Skip to main content

Full text of "Min Kitab Giza E Al Aba Ba Sharah Manzumath Ul Aadab Al Jaza E Ul Awwal"

See other formats




00 


ุชุณูˆุณ ุง ุณู… ุชู…ุณ ูˆ ุฑุฏ ูŠูˆูŠ ุฏูŠ ู…ุชู… ุจ ุนุฌุงู† ุฌู‡ ู„ู…ุนู†ู‡ ู†ูˆูŠุงุช ู…ุง ูŠูŠูŠุฏุทุฉ .ุงู…ู„ุฏ ู…ุณุชุง ูŠุฌ : 





, 5 ุนุงุฌ 7 9 ูŠู…ู† , ู…ุฏู‡ . 


, #ุฐุฑุฑ ุนุฏุจ ุฑู‚ ุงู„ุงูˆ ู„ู ู…ู† ูƒุชุงุจ ุบุฐุงุก ุงู„ุงู„ูŠุงุจ ู„ุณุฑ ุฏุนุฑ ุชู„ูˆู…ุฉุงู„ุงู‹ ุฏุงุจ # ู’ 


1 ูŠู…ุง 















|ุฃุตุญูŠู…ุฉ | ุตุญูŠุฆุฉ 
ุฃ ุชุฑุญุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู’ 1 ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู’ ุญู…ุณ ุญุนุฑูˆู† 

ุฃู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ุงู„ุฌุฏ ู„ุณ ยซุทู„ุณ. ู‡ุฑุงุฆุจ ุงู„ุนู„ู‰ ุฅู„ุงุซุฉ 
ู โ€ ู…ุทุงุจ ููŠ ุงุณู„ุงู‚ุนู„ ุงู„ุชูŠุตู„ | ++ ู…ูŠู„ู ุนุงุชุจ ุงู„ุฅุณุฉ ูˆุญุฑูŠุงู† | 


ุฃู„ุงุซ ุทุจู‚ุงุช ุธ 
ู… ุนุทู„ูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุงุนุงู†ุญูƒุฑุงุฏุฉ ุฐุง || 





: ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ุงูŠ 1 03 ูกโ€ 
ุฃ ู…ุทุงุจ ููŠ ุนุฑุงุชุจ ุงู†ุต ู„ุงุฏ ุนู„ู‰ | 9 ูกุฏุงุณโ€ ููŠ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ 1 2 
1 ุงู„ู†ู‰ ุตู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ุกุฅู…ู‡ ูˆุณุฅุกุฆุฏุงู„ุฏุนุงุก ู :+ ู…ุทุงุจ ุงู„ู†ุณู… ุญุฉ ู„ุฃยป : ุณ ูˆุซุงุฐู„ุฉ | : 


1 


ุจ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู…ุตูŠุญุฉ ุดูˆู„ูƒุงุจู‡ ู’ ู’ 


ูก :โ€ ุฏูƒ ุงู„ุฎู„ุงู ู ุฃู„ู‡ ุตู„ ุฃู„ู‡ 1 
ุง ุธ ูˆุฃุณุฑู„ู‡ ูˆ 1 ุงู„ุณุงู…ูŠู† ุงู…ูŠ ุฃ 
ุญุฑ ู„ุฏู… |0 


ู„ูŠู‡ ูˆู…ุง ู ู โ€ 
ู ุฑูˆุณู„ ุนุฑุงุซู… 


1 ู…ุทุงุช ู‚ูู 0006 ุงู„ุนู…ุฏู…ุง ุจ( ุฃู† ุงู„ู„ 000 ุฑุฃู‡ ู„ุง ุต ู„ูŠุฑ ู… : ุฃุดูŠุงู‡ : 


59 ู…ุทุงูŠู‰ ุฑูƒุงู… 5 ุทุฑ ูŠุงู† 


4 ุน ู…ุงุฑูŠุจ ูŠ ุฑู… ุฑุฏู… ู โ€ ุงู„ูˆุนูŠูƒ 


ุงู„ู‰ ุฌุฉ ู„ุงุณุจ ู…ุฑุงุงุชุจ 
ุชุทู„ูŠ ุงุฏุง 3 ูกโ€ 0 





ยฉ ุฐุงุฃู…ุฑ ูŠ ุฏุงู† ุนุฏุฏ ุฃ ุตุญุงุจุงูˆุงยป | ุนู„ู‰โ€Ž *ูก 
|| ู…ุถู„ุณุจ ุฏุฑู† ู…ู„ูŠ ุนูŠ ุฏู… ุนู„.ู‡โ€Ž >1ูก 7 ุจู‚ุงุฑุช ุงูƒุช ุงู„ุฃู†ุณุงุกโ€Ž 
ุงโ€Ž 
ู…ู„ุงุณ 15 ูˆุฑ ุฃู„ู… 9 ูˆุฃ * 5 ูƒุฏ ูˆู† ููŠู‡โ€Ž * 


ุน ุบู‡ุฑ ุงู„ุงู†ุฏุง ุง . 0 ู‰ู† 
0 #ุทู„ุจ 5 ู‚ูˆู„ ! ู„ู…ุฃุณ ูƒูˆุง 3 ุฏ 


8 ู„ู‰ ูƒุฑู…ุฃ ู„ู‡ ู‚ุฏูŠู‡ ุนุงู…ุณ ุณู† ุธ 3 ุทุฃุฑู† ูู‰ 5 ุงูƒ - 9 ุง 6 ูกโ€ 


0 5 ู… 1 ูƒูˆ ุฃูˆ 5 | ุงู„ูŠู‡ 








ุฃุจ ุฏุงูŠุฉ ุจุฑุญู‰ ุฃุจู„ู‡ ุฏูŠุฌ ุฏ ูˆูˆุงู„ู… 2 57 00 ูกโ€ 75 1 

ุน ุฃูˆู„ู‡ู† ุชู„ู‚ ุฏู…ุฃ ุนุฃ ุฃ ู†ู…ุงู„ 3 44 ูŠุฌ ูŠููˆุง 0 
5 0 5 ู‚ูู ุง ุฐุง 0 ูƒู… ูŠู† 1 33 ' 
ุญุญูŠูŠุฉู‡ 00 7 ูŠุน ุฏุง 





ุงู„ ุง 





ุฅุธู†ุงุจู… ูƒุณุงุฑ ุงุจู„ุง ูˆุง ู‚ูŠ ุจุฑูˆุฌ ุจุฏุฑุฎูŠุฉ ู„ูˆูŠ ูŠู‡ 9 ุณุญู† ู‡ุง ุฏูŠุฏ 27770 001 7 - ุงู„ูƒ 8 
ู…ุณูŠ ุณูŠ ูˆูˆ ุณุณ ุตุฎ ุณุณ ู…ุนุฏ 0 ุญูŠู…ุฌ ูˆุง ู…ู„ุงุน 3ูกโ€ ุงูˆู„ุฎุฏ 4 :ู„ู„ ุณุงุช ู„ุงุท ู†ุฏุนู‡ุง ูˆ ู‡ู‡ุงุŸ ุงุฌุงู„ุน ู…ูŠุงุฏ ู†ูŠ( ูˆุงุทุฏุนู‰ุฑ ู†ุงุฎ ุงุจู† ู…ุทุญ ุงู…ุณุฌ ู…ุนู…ุง ูˆุฌุง ุงุณุงู† ุนุงู‚ ุชุงุฏ ุนุง ู…ู‡ูŠู„ ุฑูŠ ุจุฌุง ุฌู…ุงุนุฑ ุญูˆู…ุท" 
9 
. 0 
.0 
, | ู…ุณุญูŠูุฉ 3 
. 0 
| ุนุงุชู† 1 
ูŠู…ุง 3 
ุฐู„ 


ูก 


ูˆ0 ู…ู„ุงุจ ููŠ ุฏ ูƒุฑุทุฑู ู…ู† 1 ุงุฐุง ุชุงู„ุงุณุงู† ูกโ€ 


6 
ูˆ5 


11 
+] 


2 


ุงู„ุฒุฑู… ูˆุฐ ู…ุงูˆุฑุฏ ููŠ ูƒู ุงู„ุงุณุงู† ุธ ูˆุฏ 1 ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ | 
6 
ุน ู…ุทู„ุจ ู‚ู ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุฏุฏุชุซ ู„ูƒู„ | 


ู…ุทุงุจ ู‡ู„ ุงู„ูƒูƒู„ุงู… ! ูุถู„ ุฃ ุงู„ุณูƒูˆุช ู’ 0 ุฃ ุตุงุฑ ุจูŠุณู‡ุง 0 


ู…ุทู„ุจ ุฃูŠ ุงู„ู…ุงุฑุญุฉูŠู† ุงูุถู„ ุงู„ุฃุณุงู† ุงู…ุฉ ู…ุทู„ุงุจ ู‚ู ุญุฑูุฉ 4 ุงู„ู„ุนู…ู† ู„ุนูŠู† ูกโ€ 
ูก /โ€ 2 " 1 
ุฃู… ุงู„ุนูŠู†ุงู† ุธ ู…โ€œ ูกโ€ ยซุทู„ุจ ููŠ ุจุงู† _ 000 ุฏุด 1 





ู…ุทู„ุจ ู‡ู„ ุงู„ุณุณู…ุน ุฃ ูุถู„ ุฃู… ุงู„ุจู‡ุฑ |22 ูˆุฐ ุŸุฑุงู„ุง ุซุงุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉููŠ ุงู„ู…ู…ุจู‰ุนู†ู‡ 
ู…ุทู„ุจ ู‡ู„ ุงู„ู…ู„ู…ูƒุงู† ูƒุชุจุงู† ูƒู„ ุฆ 5 ู…ุทู„ุงุจ ู‚ู’ ุฏู… ุงู„ุฑุนุฉ 
ู… ุชูƒู„ู‡ ุงู„ุงู‰.ุงู† ุฃู… ูŠุง ุธ /ุจุง. 1 ู…ู„ุงุจ ู ุฃู† ุต ุฏ ูˆุฃุงุจ ู 


ู…ุนู„ู„ุจ ููŠ ุบุถ ุงู„ุนุงุฑู ูกูก|โ€ ู…ุทุงุจ ููŠู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ : 
ู…ุทู„ุช ููŠ ููˆุฃ ุซุฏ ุบุถ ุงู„ุจู‡ุณุฑ [ ู„ุง ูŠุตุงุกู… ุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ุง ููŠ ุซู„ุงุซ ูกโ€ ุธ 
ุชูƒุงุช 'ุทูŠู†ุฉ ูˆุฃุดุงุฑ ุธุงุฑุจูุฉ  ูกูก80|โ€ ุนุทู„ุจ ู‡ู„ ุงู„ุฑุงุฏ ู…ุง ุฃุฑ ุจุฏ .ู‡ุง 
ุชุฐุจู…ู‡ ููŠ ุงู„ุงู… ุงุฃู†ุทุฑ ุงู„ู‰ | ุงู„ูƒุฐุช ุงู„ุงุฑุฑ ุฉ ุฃุก ู…ุทุงุชุง 


ุงู„ุจ ููŠ ุฐู… ุงู„ุนุจูŠู‡ ุจุงุฏุง ู…ุนุงุฃุชุจ ู„ ุงู„ุนุฏูˆู„ ู„ู‰ | 


ู…ุงุช ุณู† ูˆุจ ุนู† ุนุฑุต ุฃุถุฉ ุงู„ู„ุนุงุฑ ุต ู…ุฃ ุฃู…ูƒู† 

ูˆุทุงุจ ู‡ู„ ุญูˆุฑ ุฐู > ุงู„ุงู†ุณุงู† 14 ูกโ€ 59 ุต( ูกโ€ ุงู„ ุงู„ูƒุฏุช 1 
5 ุงุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุจุน ูุจ ุงู„ู„ุง 4 ูกโ€ ุŸ ูกโ€โ€ ูˆุญุงุงูŠู‰ ู‚ูู’ู‘ ู†ู ุงู…ุงุฑ ุงุฏู„ 1 
ู…ุทุงุชุจ ู‡ู„ ูŠุญูˆุฑ 1ู„ ูˆุงู† ุงุงู„ู….ูŠุงู„ ูกโ€ 
4 ุฏูƒุฑู‡ ู„ู…ุตุงุกูŠุง 1 +"( #ุชุงู„ุณุจ 5 " ู„ุฌุงุฑ ุจุช ูƒู…ุฃ ู…ูˆุฑ / 


ูˆูˆุงุงุชุจ ู‚ ุฃุช ุฃุฃ'ู…ู…ู‡ุฉ ุฑู…ุง ู„ูƒุจ ูˆุฃุฃุนุฑ 2 


ุต ุฏู‡ 5-00 2 0 ุนูˆุงู†ุงุฏ / 
ู… 


ู…ูƒู…ู‡ ุฌู…ุง 


ุงุจ ู„ 3 ููŠ ุงู„ุง 4 ุงู† ู„ุง ู…ุนุงุงุช ู ุฃู„ู…ุงุก ุงู…ุณ : ู„ุจู† ูŽ 
ุงู„ุจ ุงู„ุงุณุฉู‡ ุฑ.ุก 5 ู…ู„ุง ุฏ ุงููŠ ุฏู†ู‡ ูู‘ 
25 ุงุฏู† 5-58 : ูˆ ุญุฏ 'ู„ุงู†ุง* ู… ุง 
6 ุงู‚ุด ุงู„ูŠ ูŠุฑุง 7 ุงุฌ ู โ€ | 
ุจุญ ุณุฏ ูŠุน ุณู… ุณุญ ุฌุฏุฉ ุฑูŠ ุฌุญ ุจ , 


|ุฃุตุญูŠูุฉ 


|| ู…ุทู„ุจูŠ ูŠุจุงู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณุงุฏุฉ 





ุฒู„ู„ูŠุง 


ู…ู‡ ุงุฎ ยฉ 


ุงู„ุตูˆููŠุฉ ููŠุงู„ุณุงุน 


ูก5|โ€ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุจูŠุงู† ุชุญุฑูŠู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ 


ุงุง 






" 


ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุงู„ุตุฑ ุจุญ 
ู„ุง ู„ุงุช ุงุชู„ุจูˆ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู 
505 
ู†ุณุงู‚ ุจู‡ ุงู„ุงุจู„ ูˆู†ุดูŠุฏ ุงู„ุงุนุฑุงุจ 
ููˆุงุฆุฏ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ูˆุถุน ุนุจ 


ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ุง ูˆุงู„ุนูˆุฏ ู„ู„ุบู†ุงุก ูˆุฃูˆู„ ู…ู† | ูˆุง 


ุบู‰ ููŠ ุงู„ุนุฑุจ 


ู…ุทู„ ููŠ ุซู„ุงูˆุฉุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ 


ุงู„ุฌูŠุฏ ู…ู„ุญุฒุฉ 


ู…ุทู„ุจ ููŠ ุณู…ุงุนู‡ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃ 


5 ุดุนุฑ ุฃุตู…ุญุง ุจู‡ ูˆู„ุดุจูŠู…ู‡ู… 


ู…ุณู„ุงุจ ููŠ ููˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูŠู… 


ุงู† ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ู„ุญูƒุฏุฉ 

ู…ุทุงุจ ููŠ ูˆููˆุฏ :ู†ูŠ ุบูŠู… 

ยซุทู„ุจ ููŠ ุญุธุฑ ุงู„ุทุฌุงุก ูˆุงู„ู…ุฏุญ 
ุจุงู„ุฒูˆุฑ 

ุญูƒุงูŠุงุช ุงุทูŠุบุฉ 

ู…ุทู„ุจ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ูƒู ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ 
ุนู† ุฃู„ุญุธู„ูˆุฑ 


ุงู„ุฏุงุก ุงู„ุฃู‰ ูกโ€ 


ุงู„ู…ุง 


ูก8ู…4โ€Ž 


ุง 


ุง 
ุงู† 


ู„ู‡ 


ู…ุณุชุญุณู† ุดุฑุนุง ูˆุทุจุนุง ู  ูกโ€ | 
ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุงู… ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ุงู‡ูŠ 1 
ุนู† ุงู„ู…ุณูƒุฑ ุง 
ู…ุทู„ ุจู‡ู„ ูŠุดุชุฑุท ู„ู„ุงู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู | 
ูˆุงุงู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุฑุฌุงุก ุญุตูˆู„ || 
ุงู„ู‚ูุฏุฉ ' 
ู…ุทู„ ูŠู‡ู„ ูŠุดุฑุท ู„ู„ุงู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุง 
ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ุชูƒุฑ ุงู„ู…ุฏุงู„ุฉ 2 || 
ู…ุทู„ุจ ู‚ูŠู…ู† ุงู„ู†ุฒู… ู…ุฐู‡ูŠุง ูˆุฎุงู„ูู‡ | 
ุจู„ุง ุฏู„ูŠู„ 1 
ู…ุทู„ุจ ู ุนุฑ ุงุชุจ ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ 
ุชุฃุจู…ุจุงุช ู…ู‡ู…ุฉ 0 
ู‚ุตุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ยซู…ุชู‡ูˆุฑ ุฃ 
ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠุงู† || 

ุชุฃุฏูŠู‡ู… | 
ู…ุทู„ุจ ููŠ ุฒุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุฐุงุฌู‡ุฑ ุง 
ุจุฃุงู†ูƒุฑุงุช ุด 
ู…ุทู„ุจ ุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃ ู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู / ู’ 
ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุฑูู‚ ุง 
ูู„ุงุช ููŠ ูƒูŠู† ุงู„ุฏ ุธ 
ู…ุทุงุจ ูู‰ ุนุธู… ูˆุฒุฑ ุงู„ู…ุตูˆุฑูŠู† || 
ูˆูƒู…ุณุฑ ุงู„ุตูˆุฏุฉ ุง 
ุนุทุงุจููŠุง ุซู„ุงูู„ุฉ ุงู„ุญู… ูˆุงู„ุณุญุฑ || 





ุฃู„ุง ุซู‚ุณุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุฏุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุฆู‡ | ุง ู…ุทู„ุจุชู‰ ู‚ูƒุฑ ุกุงูˆุฑ ุฏูุชุญุฑู… ุงู„ุฎุฑ ุฃ 


ูˆ ูŠูŠ ุงุง 


0 ูก* 
9 ุญู…ุฌูˆู…ุญ ู…ู…ุณุนูŠูˆ ูุตูŠ ุญ ุงู„ุจูˆ ุฑุตุญ ุณุฏ ุธุง ุจ ูˆุงู„ูƒ ุญุชุช ุงู„ุชูŠู†ุจุงุงุงู‚ุชู… ุชุจุงุฌ ุชู…ุฏู‡ ู„ุงู‚ูŠูˆ ู„ุนุน ูŠุดุงู… ุชูˆุจ ูˆูŠูˆุชูŠุฑุต ุชู‡โ€Ž 0 
ุงู„ู„ ุง ุง ุง ู„ ุจ ู„ ุงูˆูŠุงโ€Ž 





.ุจู… ุงู…ุทุงุจ ููŠ ู‡ุฌุฑ ู…ู† ุงุนุงู† ุจุงู„ู…ุงู†ูŠ 


ูˆ" ูุทู„ุจ ููŠ ุจูŠุงุซ 


ูก 
0 
ูโ€Ž 


ูˆ 
ูุฑูŠุณ 













54 


514 


ู‡ู… 


ู‡ู… 












ุง 
ุนุฑูู‚ุฉ 


ุงู„ุชุฌูŠุณ 
ูˆุงู„ู†ุนูŠ ู‡ู†ู‡ | 
ู…ุทู„ุจ ู„ู„ู…ุณู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ ุฃู† ูŠุณูŠุฑ 
ุนูˆุฑู†ู‡ 

ู…ุทู„ุจ ููŠ ู‡ุฌุฑ ู…ู† ูŠุฏุนูˆ ู„ุงู…ุฑ 
ู…ุถู„ 

ู…ุทู„ุจ ููŠ ุญุธุฑ ุงู†ุซูุงุก ุงู„ู†ุณู„ูŠู… ููˆู‚ 
ุซุงุฏูŠุฉ 

ู…ุทู„ ูŠู‡ู„ ู†ุฒูˆู„ ุงุทุฌุฑ ุงู„ู‡ ุฑู… ุจุงู„ุณู„ุงู… 
ู…ุทู„ุจ ููŠ ูุถู„ ุจุฏุก ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุฏู‡ 


ูˆุงู‡ ู…ู† ุงุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุซุนุงู„ู…ูŠ 


ู…ุทู„ุจ ูู…ุฃ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุจุงุฏู‰โ€ ุจุงู„ุณู„ุงู… 
ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ู…ู„ู„ ุนู„ูŠู‡ 

ู…ุทู„ุจ ููŠู…ู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… 
ูˆุณ ู„ุง ูŠุฌุจ 

ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠุงุฑู† 


ู…ุทุงุจููŠ ุงุณุชุญูŠุงุจ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฑุฌู„ 
ุบู„: ุงู‡ู„ :ูŠู†ู‡ 

ู…ุทู„ุจ ููŠ ุชุนุฑูŠู ุงูุธ ุงู„ุณู„ุงู… 
ูˆุชู†ูƒ ู‡ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงุงู…ู„ุงุก ููŠุฐู„ูƒ 
ู…ุทุงุจ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุต-ุฃุญุจู‡ 
ูƒูŠู ุงุตุญุช ูˆูƒูŠู ุฃยซุณูŠุช 


ุฃู…ู‡ุŸ ู…ุทู„ุจ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‚ูˆู„ู… ุงู…ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ 


ุฏ ูกโ€ 
ุจุฏู‡ ู…ุทู„ุจ ููŠ ูƒุชุจูŠู… ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุฃุทุงู„ 


ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุงุก ุณูŠุฏูŠ ูˆุงู†ู‡ ู…ู† ุงุญุฏุงุซ 
ุงู„ุฅุซุงุฏู‚ุฉ 

ุฌ70 ู…ุทู„ุจ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‚ูˆุทู… ููŠ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุฌุนุช ู‚ุฏุงู„ูƒ 

ุจูˆุจ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุฐ ูƒุฑ ุทุฑู ู…ู†ู…ู†ุงู‚ุจ 
ุณูŠุฏู†ุง ุงู„ุฃู…ุงู… ุฃุญุฌุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 

4 ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงุณุชูƒุฏุฐุงู† ู…ุฑ ุจุฏุงู„ุฏุฎูˆู„ 
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ 

ู…ุทู„ุงุจ ููŠ ุตุฆุฉ ุงู„ุงุณุชุฆุฏุงู† 

ุฏ ู…ุทู„ุจ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู† ุจุฃู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุฃู‡ู„ูˆุทุฑูˆู‚ุงู‹ 

ูˆ ู…ุทู„ูŠ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู‚ูˆู ุงู„ู…ุณุชุฃุฐู† 
ุชุซุงุก ุงู„ุงุจ ุธ 

*0ูกโ€ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู…ุณุชุญุจุงุจ ุญุฑูŠูƒ 
ุงู„ู…ุณุชุฃุฐู† ู†ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู‡ุงุฑ ุญุณู‡ 

ุจุงู… ู…ุทุงูŠ ูŠุณุชุญุจุจ_ู„ู„ู…ุณุชุฃุฐู† ุงุฐุงู‚ูŠู„ 
ู…ู† ุฃู†ุช ุฃู† ,ุณู…ูŠ ู†ู†ุณู‡ 

4 ู…ุทุงุจ ููŠ ุญู„ูˆุณ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุญุจุซ 
ุงุญุงุณู‡ ุฑุจ ุงู„ู…ุงุฒู„ 

ูˆุจุงู… ู…ุทุงุจ ููŠู…ู† ุญูˆุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู‡ ูˆู…ู† 

54 


2 
ูกโ€ ู…ุทุงุจ 5 ุงู„ู…ุฏุฑุงุดุฉ 
ุนู…ุŸ ู…ุทุงุจ ุฃูˆู„ ู…ู† ุตุงูุญูˆุนุงู†ู‚ุณูŠุฏุง 





: ุจุฑุทูŠ ุจ ุนูˆ ] ูŠูŠ ุจ 1 ู„ูŠุนุฑูŠุงุก ูŠุจุญูŠูŠุฉ ู . ุงู…ุณูˆ ู„ุนู„ู†ุฏ ู†ุง ูŠูู… 
ุงู…ุณุง 


ุงู‚ ู…ุญูŠุงูŠุงุฉ 


ูˆู‰ 


ู…ุฐ ู…ุฏู†ุณู… ุนุน ูŠู„ู„ุน ูุฏ ู…ูŠุนูŠุฏุงุก > ู…ูˆ ุญูˆู† 


ุงุฃุจุฑุงู‡ู‡ู… 9 

4 ู…ุทู„ูŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูŠุฑุฏ ู„ู…ุงุช 

ู…ุŸ ู…ุทู„ุจ ููŠ ูƒุฑุงุนุฉ ุงู„ุงุชุนู†ุงุก 

0ู… ู…ุทู„ุจ ุจุจุงุญ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ู…ุงุฆู‚ุฉ 
ุชุฏูŠู†ุง 

ุจูˆุจ ู…ุทู„ุจ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุนู†ุงู‚ ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ 

ุจู‡ุŸ ู…ุทู„ูŠ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุงุชู†ูŠู† 
ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู„ุช ุญุงู„ ุงู„ุฑูู‚ุฉ 

5ูˆุŸ ู…ุทู„ูŠ ููŠ ูƒุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุงูˆุณ 
ูˆุงู„ุงุตุบุงุก ุงู„ู‰ ู…ู† ุชุญุฏุซ 

/ ุจุบูŠุฑ ุงุฐู†ู‡ 

ุจุจุฉุŸ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู†ู ุงู‡ู…ุน ู„ู† ูŠุณุชุญู‚ู‚ูˆู† 

ุงู„ุตู‡ 

ุฅู„ู…ูŠุฉู… 2 ููŠู…ู† ุชุฌูˆุฒ ู„ุดู…ูŠุชู‡ ูˆู…ู† 
ู„ุงูŠุฌูˆุฒ 

4 ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุบู„ุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุฏ 

|ุฃูˆุฉุŸ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… 

ุฅุฃู‡.โ€ ู…ุทู„ุจ ููŠูŠุงู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฑุญ ุงู„ุฐุฑูŠู† 
ูŠุฌุจ ุตู„ุชู‡ู… 

5 ู…ุทู„ุจ ู‚ุทูŠุนุฉ ุงู„ุฑุญู… ู…ู† ุงู„ูƒุจุง ุฆุฑ 

ู…6 ู…ุทุงุจ ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ู„ู…ุงุก ุนู† ูƒู†ูŠุฉ 
ุณุท ุงู„ุฑ ูˆู‚ :ูˆุชุงุฎูŠู† ุงู„ุงุงุฎู„ 

15 ู…ุทู„ุจ ููŠ ุญุณู† ุงู„ู„ุฎู„ู‚ 

ุธ ุจูˆู… ู…ุทุงุจ ููŠุงู„ ุชุง ุฑุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุญุณู† 






















ุณุฑ 


0ูƒ ุน ู„ูŠุฏ ูุธุณูุฉ 


ุงู…ุง ู„ู„ ุงุง 


ุน 1 
:> ุจูŠ ูกโ€ ู…ู‡ูŠุง ุงุฌ ุจู† 81 ุงู„ูŠุณ ! ุงูˆ ูƒุŸ 9 ู†ูŠู†ุง ูŠู„ู„ ุณุฑ |1 3 ูˆุงุนูˆ ูˆูˆ ุน ุนุฑ ุงูˆ 2 
ูˆุฑู… - 0 


ูˆ ู 


ุงุทู‚ 

ู‡ุงู… ู…ุทู„ุจ ุงุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ 
ูƒูƒุฑู† ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุข ุฎุฑุฉ 

ุนุจุณ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุงู„ู…ุตุทููˆ ุจุฉุฃ 
ููŠ ุจุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† 

ูˆู… ู…ุทู„ูŠู‡ู„ ุงุฐุง ุฃ ุงู„ุฃุจ ุฃูˆ | ุงู„ู…ุง 
ูˆุฃุฏุนู…ุง ุจุชุทู„ูŠู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ูŠุฌุจุจุนุง ุฃู… ู„ุงุง 

+70 ู…ุทู„ุจ ููŠ ู„ุฏูŠู… ุจุฑ ุงู„ุฃู… ุนู„ู‰ ุจุฑุง 
ุงู„ุฃุจ ุธ 

ู…7 ู…ุทู„ุจ ู… ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ | 

ู…ู… ู…ุทู„ุจ ู„ูˆุฃู‡ุฑู‡ ุฃู†ูˆู‡ ุจุชุซุงูˆู„ ุงู„ู…ุดู†ูŠู‡ุง 
ุบู„ ุฌุจ ุทุงุนุชู‡ ุฃู… ู„ุง 

4ู โ€ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุจุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุจูˆูŠู‡ ุจุฏ 
9 ุธ 

ุฑูƒุงู† ู…ุทู„ุจ ู‚ูŠ ุงู„ุงู… ูˆูƒููŠุฉ ุงุฏุนูˆู„ู‹ 
ููŠู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุญุงู… 

โ€ ู…ุทู„ุจ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ ู„ุญุงู† 

ุ›โ€ ู…ุทุงุจ ู‚ูŠ ุขุฐุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ 

ู…4" ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุชุนูˆุฐ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ 

ุจ ูŠุณุชุญุจ ุฎู… ุงู„ู‚ุฑุงุช ุงู„ุนุธู… ูƒู„ 
ุฃุณุจูˆุน 

ูˆูŠู… ู…ุทู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† 
ุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… 

ุฃูˆ ุจุบูŠ ู„ุงุญ ุชุฑ ุงู„ุง 


ุฌูˆุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู‡ 
ูˆ 


ุฃุฑูˆ 


ุน ุงู†ุง 


ุจ 








ู†ุง ูˆ 
ุจุงุน ู…ุทู„ุจ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ู„ ุฌู… ุงู„ูุฑุขู† ุงู„ู‡ ุจุงู…ุท 0 
ูˆุณุจุงู‡ ู…ุตุญู†ุง +ู†ุŸ ู…ุทู„ุจ ุงุฐุง ุนุทุณ ุดุฆุถ ู…ุจูˆุชู‡ ุฃ 
ยฉ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุนุณุฏุฏ ุญุฑูˆู ุงู„ู‚ุฑุขู† | 4ุฏ" ู…ุทู„ุจุงู†ุงู„ู„ู‡ ู…ุจ ุงู„ู…ุทุงุณ ูˆูŠูƒุฑู‡ |[ 
ูˆูƒู„ุงุชู‡ูˆุงู†ุงุชู‡ูˆู‚ุทู‡ูˆุฌู„ุงู„ุงู†ยซูˆุณูˆุฑู‡ ุงู„ู†ุซุงูˆ ุจ 0 
| 11 ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุฎุถุงุจ ูˆููˆุงุฆุฏ ุงู„ุญู†ุงุก | ู‡ู„ ู…ุทู„ุจ ููŠุง ุดูˆู„ ุงู„ุนุงุทุณ ูˆู…ุงูŠู‚ูˆู„ 7 
4ู‡ ู…ุทู„ุจ ููŠุงู„ุฃุฑ ุจู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู†ุฑุฃูˆุง ุงู„ุจูŠ | ู‡ุงู„ู…ุดูŠุช 1 
ุต 5 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 3 ู… -. ู„ุง ูŠุณุชุญุจ ู†ุดู…ูŠุซ ุงู„ุฐูŠ 0 
ู…ุทู„ูŠ ููŠ ุฐู‰ุฑ ุทุฑู ู…ู† ู‚ุถุงุฆู„ | ุŸูˆู… ู…ุทู„ุจ ุงุฐุง ุชุฑูƒ ุงู„ุนุงุทุณ ุงู„ู | 
ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุงูˆ ู†ู„ ูƒุงุฑู‡ ุฃู… ู„ุง 
ุฃู‡ูƒโ€ ู…ุทู„ุจ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู ุงู„ุบุจูŠุจ ุฃุณูˆู… ู„ุจู ุชูŠ ุง ูˆูƒุงุช ูกโ€ 
5ุฌ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุดุงุจ ูˆุงุฎุชุชู† ุงู„ุชุซุงูˆุงุจ 
ุงู„ุง* ู…ุทู„ุจ ููŠ ุนุฏุฏ ู…ุง ุดุงุจ ู…ู† ุดุนุฑ | ู‡9ุŸ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุดูƒุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุจูˆ ู…ุทู„ุจ ููŠุฃู† ุซุฑูƒ ุงู„ุฏูˆุงุก ู„ูˆุง 
ู… ู…ุทู„ุจ ููŠุฃูˆู„ ู…ู† ุงุฎุชุฑุญ ุนู„ุงู„ุจุฏูŠู… | 5ูˆู… ู…ุทู„ุจ ูู‡ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจู‡ ุงู„ุชุณุฏุงูˆูŠ ูˆู…ุง 


|07 ู…ุทู„ุจ ููŠูƒุฑุงู‡ุฉ ุญุงู‚ ุจุนุถ/ุงุฑุฃุณ 
ู‰ู… ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงุนูุงุก ุงู„ู„ุญูŠ 

]ุฏูŠู… ู…ุทู„ุจ ููŠุง ู†ูƒุง , ุฃู„ุณู‚ุงุก ูˆุชุบุทูŠุฉุงู„ุงู†ุงุก 
ู… ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงุบู„ุงู‚ ุงู„ุง ุจูˆุงุจ ูˆุทูุก 
ุฃ ุงู„ู…ูˆู‚ุฏ 

ูˆูŠู… ู…ุทู„ุจ ู‡ู„ ุงุฐุง ู†ุงู… ูˆู„ ูŠุทูู‰*ุงู„ู†ุงุฑ 

ูŠุถู…ู† ู…ุง ุชู„ู ู…ู…ุง ุงุบูŠุฑู‡ ุฃู… ู„ุง 

6 ู…ุทู„ุจ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู… ุงู„ุง ุธู„ุฐุงุฑ ูˆุซุชู 


ูˆุฏ ู…ุนุงู… ุณุงุตุณุณูŠูŠูˆุจ ู„ุชุณูŠุณู…ูŠู‡ | ุณูˆุฌ 











ุณูŠุง 





ู  
ู„ุง ุฌูˆุฒ ุงโ€Ž 
ู…ุทู„ุจ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎูˆู ูˆู…ุฑุงุฆูŠู‡โ€Ž ู  
ู…ุทู„ุจ ููŠ ุฐ ูƒุฑูุถุง ุฆู„ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุกโ€Ž 
| ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงุฑุช ู„ู„ุฎูˆู ุณู…ุงโ€Ž 04 
ูˆุงู†ู‡ ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู…โ€Ž 
ู…ุทู„ุจ ููŠ ุญุณู† ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡โ€Ž 6 
ู…ุทุงุจ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจุจู† ุฌุงโ€Ž 
ู…ุทุงุจ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจู† ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุฑุบูŠุฉโ€Ž 


ุงู…ูŠุณ ุณุณ ุจู…ุณ ู…ูˆุต 077 ุณูˆุนุท ุจูˆุงุฌู…ูŠุฌ ู‡ุง 





ุงุชุณุช ู„ุช#ุช ุจูŠ ู‡ุณู‡ ู… ุณูˆ ู…ูˆุณุตูˆ ุณู†ุณ ูˆูˆูˆ ูˆูŠุชุง ูŠุณุน ุฑู‡ ู…ุฏุทุณูˆูŠูŠูŠูŠู‡ โ€ ู„ู…ุชุญู… ุนูˆุฌูˆู… ู„ู…ู… 


ูˆูˆ ู†ู…ุช ุงู„ู‡ุจุฑุณุซ ยป# 





ู„ู„ 4 


1ู… 0/3 -- ุงุณ ุนู…ุณูŠ ู„ูˆุฏุฌ ุฌ ุณูˆู†ุท ู…ูˆูŠู‡ ุฑุฒุจ .ู…ูŠู‡ุฏ ูˆุจุญูŠ ุน7 ุงุฏ ู„ ู…ุงู…ู‡ ูˆุจู…ุงุฑ ุฑู…ุชุจ ู…ุฌูˆ ุจูˆู… ุงุณูŠู… ูŠุฏ ูŠูƒุณูŠูŠ :ุณุนุฏ ุชุณูˆุจ ุงููŠุง ููŠู‡ ู…ุณุฌ ู… ู…ุนู…ุน ุจุฐุง + 2 ูŠุฏูˆุง ุฌู‡ูˆ ู…ุงู„ู‡ ูŠุชุงู† ุฌุงุฑ ุนุงุนูŠุจ ุนุจุฏ ูŠุจ 71ุฌ ุฌูŠุฌู‡ ู…ุฒู‡ ุจุจู‚ ุ› ุฌุทู„ู‡ุฉ! ุฌุน ุจู…ู…ูˆุฌุฏู‡ ูŠุฏูˆูŠ .. 


ุฑุน ุงู„ูˆู„ู ุฑุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุฑุญุฉ ูˆุงุณู…ุฉ ูƒููŠ ุณู„ูƒ ุงู„ุฏุฑููŠ ุง ุงุฃูุฑูŠูˆู†ุงู‹ 
| ุนุดุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูุงุถู„ ุงู„ู†ุจูŠู„ ุงู„ู…ูˆุฑุญ ุฌู…ุฏ ุดู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ู‰โ€ ูกโ€ 
[ ู ุชู…ุฏ ุงู„ุณุบุงุฑู†ูŠ ยป ุธ 


ุงุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ุณุงู… ุจู† ุณู„ูŠุงู† ุงู„ุณู‚ุงุฑูŠู†ู‰ ุงู„ุดุจุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูˆู„ุฏ ุงู„ุชุงุจู„ุณู‰ ุงู„ุญุฎุจู„ู‰ ุงู„ุซูŠูŠุฎ ุง 
| ู…ู… ูˆุงู„ู…ูŠุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู†ุญุฑูŠุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู‡ุงู… ุงู„ุฃูˆุญุฏ ุงุงุนู„ุงู…ุฉ ู โ€ ูˆุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุบุจุงู…ุฉ ู โ€ 





ุง ุงุฃุตุงุกุญุจ ุงู„ู†ุง ู„ู ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุชุตุงู† ุชูŠู ุงู„ุฐุจู‡ุฑุฉ ุฃ ุจูˆุงุฃู…ูˆู†. ุซ ุงู† ุงู„ู„ุฏูŠู† ูˆุฏ ุจู‚ 1 8 
|| ุณุซุงุฑ ุจู† ู…ู† ุฃุฑู‰ุฆ ุงุจู„ุณ ุณุฆุฉ ุฃุฑูŠุน ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆุฃุงููˆู†ุซุงู‹ ู…ุฃ ูˆุชู„ุง ุงู„ู‚ุฑุงุงู†! 

ุง ุงู… ุฑุญู„ ุงู„ู‰ ุฏู…ุฏู‚ ุงุทู„ุจ ุงู„ู… ูˆุฃุฎู„ ู…ู‡ุฃ ุนู† ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุงู„ุดุจุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุกูŠ ุจู† 3 

ุ›ุฃู†ุงู„ู†ุง ุจุฃุณู‰ ูˆูŠุฎ ู… ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงุฃุดุกุณ ูŠู…ู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงุฑ ุญู…ู† ู„ุนุฒูŠ : ู„ู†ูŠ ุงู„ุบุฑ ุณูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุธ 
:ุงุจู† ุญุจูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ูˆุงุจูŠ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ุตุทููŠ ุจู† ู…ุตู…ุงู†ูŠ ุงู„ุณูˆุงุฑูŠ ูˆุงู„ุดุจุงุจ ุงุญู…ุฏ ุจู† 
ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู†ูŠ ูˆุฃุฎู„ ุงู†ู‚ูˆ ุบูกโ€ ู† ุฃู„ูŠ ุงู„ุชู‚ูŠุนุฑุฏ ุงุฃู‚ุงุฏุฑ ุจู† ู… ุฑ ุงู„ุชุบู„ูŠ ูˆุงู„ ุงุนุบุถุงุงุฆูŠ ุนูˆุงุฏ 
ุงู† ู„ ุนุณุง ู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆุฑู‰ ูˆู…ุตู†ุงููŠู†ุนุจุฏุงุงู‚ ุงู„ู„ุจุฏู‰ ูˆุบูŠุฑู… ูˆุญุตู„ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ 
ู‚ู ุทู„ุจ ุงู„ุนู… ู…ู„ุงุญุธู„ุฉ ุฑุจุงุฏุฉ ุญุชู‰ ุญุตู„ ููŠ ูกโ€ ูŠุนู† ุงู„ูŠุณูŠุฑู…ุง! : ุฎุตุงุก ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุฃุฒู…ู† | 
| ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฏูŠุน ุงู„ู‰ ุจุงุฏ ู… ุชูˆุทู† ุฃุจู† ูˆุฃุดู…ุฑ ุฑุงุงุฆุนุง ูˆุงุงุฐูƒุง ูˆุฏุฑุณ ูˆุงู ููŠ ูˆุงุฌุงุฏ ' 
ุงุนุงู„ู 1 ู„ู…ูƒุง ู‡ูƒ ุจู„ุฏุฉ 1 ุฃูŠู‡ 5-7 ู†ู… ู„ู„ุงุชุฑุงู†ุช ุญูƒ ุฏ ุงู„ุฃู…ุงุก ุงู…ุฏ ููŠ ุฌู„ุง ุถุญู… ู’ู โ€ 


1 


ูกโ€ 2 ู„ูˆุง 2 # ุงู„ู‡ู… ุชู…ุฑ ู‚ูŠ ุณุฃู‡ุง 4 ุงุฑุฌ ุงู„ูŠ" 5 0" ุงุฑุงูŠ ุณุงุฑุช 5 ุฃุณูˆุชู„ ุฃุฑููŠ ุชูˆุงุฏูŠู† ูˆู„ูƒุจูŠุฑ 


ู„ูˆุฐู„ูŠุง 





ุขู… ูˆุฐ ููŠ ุณุนุฑุฉ ุงู„ู…ุตู…ุทู†ูŠ ูˆุนุฐุงุก ุงู„ู„ ุจ ูู‰ " ุฏุฑุณ ู…ุง ุดุงูˆ ู…ู‡ : ู„ุขุฏุงุจ ูˆุงู„ุจุญูˆุฑ ุงู„ุฅุฃุฎุฑุฉ 


ููŠ ุนู„ูˆู… ' ู„ุขุฎุฑุฉ ูˆูƒุชูŠู 1 ูƒูŠ ูˆ #ุฏู…ุฉ ูŠุช ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ููŠ: ู„ 
ู„ุนุง ู†ุช ุณูŠุฏ ู„ุงุถ ุŸ! ุฑ ุฃู„ูˆ" ุงู„ู‰ ุฒุฑ ููŠุง ุณูƒุช ู…ู† ุง 0 ูƒู† #ุทุฑุถู‡- 





:2 ู„ู„ ู‡ู’ 59 ุจ 01 9 5 1 : 1 ู… 1 
0 ุจูŠ ููŠุฏ ุซ 4 ู…ู…ุฏุจูŠุงู‹. ยฉ ุงู„ู… ุจ ูˆ ูŠุถ 0 ูŠุง ู„ูƒ ุน 0 ุจุญุฑ ุฃูˆ ุจุฏู‡ 85 ู„ุชุฑ 


ุง 


- 


ุนูŠุฏ ุนูŠ ูŠูŠู‡ 1 "ุณุงู† ุงุช ุงู…ูˆุฑูˆ ุณูŠูˆ 
ู„ู„ุฏ 





ุฃ 


ุง 


ู 
5 ุง ู„ู„ 1 0 ุฑุงุท ู…ุฃูƒ ' 
00 


ุง 

ู„ูˆุณ ุณู… ุงู‡ 0 000 
7 ูƒู…ุง ุนู‚ู†ุฉ 07 ู…ู†ุธุงุฑ: 5 06 ุฑุงู„ูˆุงู„ุนู…4 5 ุงุน ุฑุฏ ุงู„ุญุง ุต ูˆุฃ 1 
ุง ููŠู‡ ุฃูŠุถุง ูˆุงู„ุฏ ุฑุง ุณุฎุง ููŠ ุถู…ุง ุงุฏู… ุงู„ู„ุก ุฃ ุง 7 ! 
ูกโ€ 


0-37 
2 - ุฅู‰ * ุจ .0 
ุขูุฑ ุฏูŠุฉ ู‚ ุดุฑุญ 9 ู†ุธูˆุฑุกุฉ ูกโ€ 08 : . ู„ุงู… 20 ูŠู† 5-7 ู„ ูˆู„ูˆ 0 
ุฃู†ูƒุงุฑุง! ูˆุฒ * ุฏู‡ 

1 0 ุฃุฃุณู„ูŠุฉ ู ููŠ ู…ุฑุช ู…ู‡ 1 2 0 ูŠู‡ ุนุงุฏ 1 ุงู† ูƒูŠ ู… 5 ู…ุฏุง 4 ุน ุงู„ู‰ 0 

00 ุงูŠุง 3 ู… 


ุนุช ุณุฌ ุงู…ุณ ุณุณ ุณุจูˆ ุงุชูˆูˆุฏู†: ุจู†ู†ุง ุฑุงู…ุณ ุงู…ุณูˆู… ูŠุฑูˆูŠ :ุง ุงุฏุญุง ุงุงู†ู‡ ุฌุง ุงู„ูŠุฌู†ุง ุงุชุจุฏุญุนุฉ ู„ุญูƒ ุงู„ุฌุฑ ู‡ุฏ ู†ุงู‡ุฏ ุน - ุญุจ ุนุตุฌู… ูˆุฑ ุน ุฅุณุฏุนุฑ ุญู… ุนูˆู… ุจ 0-0000 


0 ุงู„ู‡ู… 3-5 ุญ ู‡ุฏู‡ ู…ุณุจุงู† * ุง | ู…ุงู…ุฏ ุนุง ู… 0-5 ุนูˆู†ูƒ ู‡ู… ู…ุฐ ุชุณ ูŠู‡ุง 





ู„ู†ุง8 

ุง 3 7 ุงู‡ ูˆุงู„ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุถูŠุฉ ุณุฏุงุณ 0 ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุดูŠุฉ ูˆุด ู„ู… ุฃ 
ุงู„ู…ุจุฆู…ูŠ ุจุณูˆุงุทุน ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุงุซุฑูŠุฉ ุจุดุฑุญ ู…ู†ุธุฑู‡ุชู†ุง ุงู„ู…ุจู…ุงุฉ ุงู„ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุถูŠุฉ ูˆุชู†ุงุถู„ ุงู„ู…ุงู„ุงุฃ 
| ุจุดุฑุญ ุญุฏูŠุซ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุงู…ุงู„ ูˆุงู„ุฏุฑุฑุงู„ู…ุตู†ูˆุนุงุช ููŠ ุงู„ุงุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูˆุฏู…ู†ุงุฉ| 
| ููŠ ุจุงู† ุงู„ุซู„ุงุซ ุงูˆุงู„ุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุนุงุณุจุง ูˆุงู„ู„ู…ุนุฉ ููŠ ู‚ุตุงู„ ุงู„ู„ุจุนุฉ ูˆุงู„ุฃุฌูˆุฏ 1 
ู’ ุงู„ุฏุฌุฏูŠุฉ ุนู† ุงู„ุง ุณูƒู„ุฒ ุงู„ุชุนุฌุฏูŠู‡ ูˆุงู„ุงุง ุณุฆุงุฏ | ุงู„ูˆู‡ุจูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุงุณุฆู„ุฉ ุงู„ุฑุนุจูŠุฉ ุง 1 
ุง ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุทุงู„ุจ ู… ูŠูƒูŠู„ ูˆู„ุนุฑุฏูŠุฉ ุงู„ุณุจ ุงุฌุงุช ูˆุบู…ุฑ ุฐู„ูƒ ููˆุงู…ุงุงู„ูุชุงูˆูŠ ุงู„ุชูŠ 3 ู†ุดุจุง 
|ุฃุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณูƒุฑุงุณ ูˆุงู„ุงู‚ู„ ูˆุงู„ุงูƒูƒุฑ ููƒุซู…ุฑุฉ ูˆู„ูˆ ุฌู…ุฏุช ุฃูŠู„ูุช ู…ุฌู„ุฏุงุช ูˆู„ู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) 
|ุฃู…ู† ุงู„ุงุดุนุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุณู„ุงุช ูˆุงู„ุบุฒู„ูŠุงุช ูˆุงู„ูˆุนุธูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุซูŠุงุช ุดูŠุก ูƒุซูŠุฑ ูˆุจุงู„ุฌู„ุฉ ู‚ู†ุฏุง 

)| ูƒุงู† ู„ ุบุฑุฉ ุนุตุฑู‡ ูˆุดุฃู…ุฉ ู…ุตูŠุฑู‡ / ุงูŠุฑ ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ ุจุนุฏุฏู…ุซู„ู‡ ุง ูŠ ู„ู„ู…ู„ุงุช ูˆูŠู‚ุตุฏุงุฃ 

| ู„ุชุบุฑ ุจุฌ ู„ู‡ุงุช ุฐุง ุฑุฃู‰ ุตุงุฆุจ ูˆููŠู… ุชุงู‚ ุฌุณูˆุฑุง ุนู„ู‰ ุฑุฏุน ุงู„ูู„ุงู„ู…ูŠู† ูˆุฐุฌุฑ ุงู„ู…ุฐุฑูŠู†ุง| 

ุฃุงุฐุงุฑุฃู‰ ู…ู†ูƒุฑุง ุงุญุฐุชู‡ ุฑุนุฏุฉ ูˆุนู„ุงุตูˆุชู‡ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุญุฏุฉ ูˆุงุฐุง ุณูƒู† ุบูŠุธู‡ ูˆู†ุฑุฏ ู…ุฏุง 7 
ุธ ูŠู‚ุทุฑุฑู‚ุฉ ูˆู„ุนู„ุงูุฉ ูˆุญู„ุงูˆุฉ ูˆุธุฑุงุฏุฉ ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑุงุน ุงุงุทูˆูŠู„ 2 ุน ุงุงุชุงุฑูŠุฎ ูˆุญุฏุธู„ 0 
ูˆุงู„ู…ู„ุงุก ูˆุงู„ุงู…ุฑุงุกูˆุงู„ุงุฏ, ู โ€ ูˆู…ุง ูˆู‚ู… ููŠ ุงู„ุงุฒู…ุงู† ุงุงุณุงุงูุฉ ุฑูƒุงู† ูŠุญููู„ ู…ู† ุงุดุนุงุฑ ุงู„ุนุฑุจ! โ€ 





' 
ุงู„ุนุฑุจุงุก ูˆุงู„ู…ูˆู„ุฏุณ ุดุง ูƒุซูŠุฑุง ูˆู„ู‡ ุดุนุฑ ุงุทูŠูู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ 
ู…ู† ู„ู‰ ูŠุฃุจ ุงู‡ุงุฑุง ุญุณุดูุชุจ ุจุฃูŠู„ ู…ุชูƒ ู’ 


ูˆุงุถู…ุฉ ุฏู† ุนุงุฑ 0 22 ูƒุงู„ุถ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชูŠุฑ 


ู„ู…ูŠ ูŠูŠ ู„ุนูŠ ู… ูŠูŠ ุณู…ูŠ ูกโ€ ุตุตุญูŠุฏ 


ูก 


ุง 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฃุฃูŠุตุฑุนุฑ ุบูŠู„ ู…ู† ุงุฃู…ู†* ูˆุงู„ู…ุดู‰ ุงู…ุงุช ููŠ . ุง 


ูˆุงู„ู…ุฆู† ุญู ู…ู† ุงู„ุฑูƒุง ูˆู„ุงุจ ููŠ ุงู„ุดุฌูˆู‰ ุงู†ุง 

ูˆุด ุงู„ุงุกุงู† ู‡ุงู„ ูู‰ ุดูƒูˆุงู‡ ู„ุงุญูˆู„ูˆู„ุง 
ูˆู‚ูˆู‡ ุงุญูŠุง ู‚ู„ุจูŠ ุชุฒุนูˆุง ุงู† ุญุฑุŸ ุตู…ูŠุญ ุฏุฃู† ูƒู… ูˆ ูˆุฑูˆุง 
ุธ ูˆุฃุนู…ุฑูˆุง ู‡ูŠ ูุช ุงู„ุนุฑุงู… ู†ูˆู‘ุงุฏู‡ ูˆุงู„ุง ุถุฏุนูˆูŠ 2 ูƒูˆ ุฒูˆุฑ 
ุฃูˆู„ู‡ ุบุจุฑ ุฐู„ุงูƒ ู…ู† ุง ุนุงุฑ ูˆุงู„ุนู„ุงู… ุงูŠุงุฑู… ุฏู…ุฑ ุจูˆุฑ ููŠ ุฃู„ู‡ ุงุงูŠ ูƒุงู† 8 


ู ููŠ ุชุฏูˆุงู„ ุจ ุนุงุช ุง ุง ุงู† ู‚ุฑุงุญ ูกโ€ ุงู„ู‡ุฃู ุง 
ุฌุฑ ู - ุฅ ู‡. 9 ุง 9 7 5 
ูก ยซ+ 3 7 8โ€ 0 ูƒู… ุง ุณุงุณ ุนุฑูƒ ุฃุฃุฑ ู…ู† ุฃู† ุฎุฑ ุซุจูŠ 0 2 3 
9 
ุฑุง ุญู… ุฑุฆุงุญ 0 ุงุบุง | 


ุน ุนุฏุง 









ู„ูŠุณูŠ ู„ุนู…ุงู… ุณู… 0-0000 
ุฏ ุณูŠ ุฏ ู„ ุนุฏูŠ ูกโ€ ุนู„ ุณูŠุฒ ุนูˆ ุณู…ู„ ุญู„ุง 30 53117 5 07 ุชู…ุฏ ูƒู‡ ู‚ูŠูŠุฉ 5 ู…ุงู†ู„ุง ุฃุฐ ู…ู‚ุงู ุจู‚ูˆูˆุฉ ุฌูŠุฐ ุดุฏ ุญู…ุฑ ู„ุฐ 


ู„ุฏุงู† ูˆุฏูŠู† 





--: ุบุฐุงุก ุงู„ุงู„ุจุงุจ ุฏู…ุฑุณ ู…ู†ุซู„ูˆู…ุง 
5 ู„ูŠู† ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุงู…ุงู… ูˆุงู„ู…ูŠุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุงู… ยป# 
( ุดูŠุฎู†ุง ูˆุงุณุชุงุฐู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ #ุฏุงู„ุณูุงุฑ 5 ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ( 
( ุนุงู…ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู…ู„ูู‡ ุงู„ู‰ ) 
) ูˆุงู„ ูˆุฃู‡ ู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฑ ู„ูŠู† ) 


( ูˆุงู„ู‡ ูˆุชู†ุฏูŠู‡ ุฃุญู…ุนูŠู†โ€Ž ูก 


ุงู…ูˆุจ ุจูŠุฒูˆุฑุฑูŠูŠู† 





ุนู„ู‡ ูˆุงู„ุฑู…ู‡ ุงู…ูŠู†) 


ุณุณุจ ุณุณ ู…ุณุฏ ู‡ ู…ุณู‡ู‡ ู…ุญุฏ ุงุจุณ ุชุจุฑุฌ ู…ูˆุง 2 0 





( ุฃุฒุงู†ู‡ ุฑุถูŠ ุงู† ุนู†ุฉ ) 


ุน8 ยซ ู… ูˆ ู โ€ ุซุด ุงุนู… ุงุน ุฏูˆู… ุง . 4 
5 - 7 ูŠุฏุงู . ู„ุบ -4 5 5 
ู„ุนู‡ุฑ ู‰ ุงุนุฏ ูกโ€ ูˆุนุฏุช ู‚ูŠ || ุนุฃ ยซ4*ูกโ€ 8 ูˆู… ู„ 7 2 ุฃู…ุชู†ุงุณ.ูŠ | ุงู‡ูˆุงุงูŠุง 
ูˆ ุงู„ ู„ ุด 0 ุง ูƒู… ' 77 5 
59 ุทู 2-0 3-5 ุฃุฃุนุงุฑุฑ ุง ุญุฑ ุญุงุฏูˆู† 3 0 ูกโ€ ุจู‡ ู… ูˆู„ุง ู„ | 


ุฅุจู†ุง 


1 


ุณุณ ุฑูˆุฏ ู„ ุณุจู„ ุงูŠุงูŠ ยฉ ู„ุชุฌุณุณู‡ 
ุทุจุน ุน[ , ุณูƒู‡ 'ุฃุฐุงู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ ู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ู…ู† ุฃุญูุงุฏู‡ 
0 ู„ู‰ ุฐู…ุฉ ู…ู„ุชุฒู… 0 ุงุง 0 ยฉ ุฃ ุงู„ุงุญ 2 ุงู„ู…ุฏูˆุงูˆูŠู‰ ุงู„ุงุดู‰ 
) ููƒู„ . ูˆู† ู… ุฑ ุนู„ู‰ ุทุจุนู‡ ู†ุทุงุจ # ุฑุง ู„ูŠู‡ 0( 


ู…ุช 5-5 0-8 ุตุตุตุณูŠุช ูŠุณู…ู‡ ุชูŠูŠุน ุณูŠ ุณุญูŠ ุจุน ุณูŠ ู„ุตูŠูˆ ู…ู„ู‡ ูŠู… ุตู… ุณุณ ู„ู„ุนุณุณุตุชุตุญ ูˆ ุณุจุฌ ุต ู†ูŠู†ูˆ 


ุทู… 59 ุงุฑูŠู…ุงุก 3+4 4ู… #8 7# ุจุณ ู… ุจ ูƒูŠุงู„ ุฃุช ูกโ€ 


35 | 


) ู„ุฐ . ุญู„ ู… ู… ู… ุฏุฌู… ุชู…ุน ยซุงู…ุณุฌุฑุฏุช ุงุฑุงุญ ุชู‚ุฏ ุงุช ู†ุงู‡ ุงุท ุงู†ู‚ูˆ ูˆุง 


ุจูˆ ู…ุฒูŠู†ู‡ ูƒูŠู† ู…ุฑ ุง ูˆูŠู .ูƒุงู 000 | ู…ู… ู…ุงู†ู† ุจุง ู… ู…ูˆุณู‚ 115 ูŠูˆุงู„ุน ูŠุน ูŠู‡ ุชุฌุง ู… ุฑุญุฏ . 0ุท 








0 ูˆ 5 ุดูŠ ูˆ ุนู„ูŠู‡ ู… ูƒูŠ 5-1 


ุงู„ู…ุฏ ู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุงุณุงู† ุนู„ู‡ ุงู„ุจูŠุงู† ู โ€ ูˆุดุงู‚ ู„ู‡ ุงู„ุณ.ู… ูˆุงู„ุจุนุณุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆูŠ| 





ุฑู†ุฃู† ู โ€ 1 5 ู‘ ุฃ ูกโ€ 5 ุง ู†ุงู‡ ุงู† 
ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุณ ูˆุฃุฃุก ุฃู† ูˆู…ุณุฑ ูู‡ ุชูุฑูุฉุฏ ูˆู… ู„ู‡ ุทู†ุฏู…ุฆู‡ ูˆุถ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงุจุฑ ูˆุงู„ 1 


ุฅู„ 
ูˆุงุฎุชุตู‡ ุจุฃู„ูŠู… ูŠ ูˆู„ุงุณ ูˆุงู„ูˆุฒุฑ ูˆุงู„ุงุฌุฑ ูˆุง ุงู„ุงุนุฉ ูˆุงู„ุนุตูŠุงุฑู„. ู„ ูˆู…ูŠุนุฏุฉ ุงู„ุฎูˆ ูˆุฃุทูŠู…ุง 


' ูˆุงู„ุฃุญูƒุฑ ุงุฐู… ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุฑ ูˆุงู„ุชุฏุฉู‚ ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุฃู† ุจูˆุนู„ ุงู„ุฑุถู‰ ูˆุงู„ุบุตุจุจ ูˆ2 ุฐุง 


ุณุฏ ุฃ ู†ู‡ ู‡ูŠ ู† ุงู„ู‡ ุฎุถุฒ โ€ ุฐ.ูˆู‰ ู โ€ ูˆู‚ุฏุฑ ุชุฑุฏู‚ ู โ€ ูˆุฃู…ุงุซ ูˆุง ู‰ู…ุฃ ู โ€ ูˆุงุนู…ู„ู‰ ู…ู… ู… 


0 


ูˆุฎูุถ ูˆุฑูู… ู โ€ ูˆุฃู†ู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงุนุงู† ุงู„ู…ุฑู‡ุงู† ู โ€ ุนุฏ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุนู… ยซุงู„ูุถู„ ุงุนุฑุฏ ุนู† 


' ูุงู„ุฏุฑุฌ ูู… ูู‡ุง ุงู„ุงุฏุจ ุงุงุงู… ุณุฉ'โ€Ž ู  ุงู„ุงุญูƒุงู… ู…ู† ู…ูŠุง ู… ูˆุญู„ุงู„ูˆุญุฑุงู… ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู…ุงู„ู„ู‰ูˆุถูŠโ€Ž ูก 


ู’ 7 9. ูุทู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุงุฑ ุงู„ุงุฏูŠุงู† ' ูˆุฃุดุจุฏ ุงู† ู„ุฏุงู„ู‡ ุงู„ูŠุฏ - ูˆุญุฏู„ุงู…โ€Ž ูก 





ูˆุงู„ุงุฏุจ ูˆุงู„ุชุงุทู ูˆุงู„ุงุฑุจ ูˆุงู„ุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุญุชุจ ูˆุงู„ุฑุงุก.. ุฉ ูˆุงู„ุงููŠุจ ูˆุงู„ุชุฐ 5 ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† : 











ุงู…ุนุฏ ู… ู โ€ ุฃุงุตุงุณุฉ 9 0 ูˆ ุง 0 0 5 ูƒูŠ ู„ุฏ ุฃู† ู ยปโ€ 5900 ุฃู…ุฏุง ุนู„ู‡ 


ู 


ุง ู… ุชยซุนู…ุฏุกุง ุฏ ุฃู…ุงุก 9 2 3 ุน ูˆ ูŠู‡ ู…ูŠ ู… ุงู† 5 ุฑู‚ ุง ู„ุง ุงู„ูŠุง 3 8 | 





ุฑุณูˆ ู„ุท ุจุท ุงุถุญุญุงุช โ€!ุฌุงู… ู„ุญุช ุฌู‡ุงุฒูŠูˆ ุชุณู†ูŠูˆ ุชู†ุฏ ู‡07 ู†ุฒ ุชุงู† ุงู„ุนุงู…ุฉ โ€œุชุงู„ุช ู„ุทุฑ ุฌูŠู‡ ู†ุง ู…ุนูŠ ุฌูˆุณูˆุฑุน ุนู…ุณู…ูˆ ุฌุฏ ู…ุฏูŠ ู„ุนุณ ู…ุฏู‡ูˆ ู„ ุง ูˆู„ุน ุตู† ุณูˆูŠุฑ ุฏุฌ ุชุชุงูˆ ุทู† "ู…ุงู„ ุงู„ุงูˆุงู†ุงูˆูˆุงุณุนุงูƒุฏ: ู…ุณูˆ ุงุง ุชูˆู‡ ุณุงุน ุฉูŠุฏ ู†ุงุณู†ุง ู…ุงู„ ู„ุงู„ุณุชุงูƒูˆุช ุฌุง 1190011 ุจุงู„ุง ุงุงู‡ | ุงุทุงุนุทูˆูˆุธุฉ ุณุณ ูˆูŠุญ ู„ 
ุชุญุจ ุน ูŠุนู„ุฏ ูŠูˆูˆู† .ุฏุนุต < ุฅู„ ุญุฒู† ู…ู†ุต ูˆู…ูŠุง ู„ูŠุณูŠ ู…ู… ุณุณ ุณูˆุฏ ุฉุณู‡ ูƒู‡ ู…ุน ู„ ุจ ู„ ุคู„ุฒู„ุฉ ุงุฏ ุฃุฑ .ู„ุงู…ุง ู„ุฐุจ ุฑุณุงู„ ู„ูุทูƒ 5 ู„ ุง 57 





|| ูˆุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุนุฏู†ุงู†. ุงู„ุฐูŠ ุงูƒู„ ุฎู„ุชู‡ ูˆ ุฎุงุชู‡ ูˆูˆุถุนุนุชู‡ ูˆุฒุฑุฉ ู…ุฑุจูŠ ุง 1 
| ูุงุญุณ ุชุฃุฏูŠุจู‡ ุดูƒุงู† ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู โ€ ูˆุงูŠุฏู‡ ุจุงู„ูˆุญู‰ ูˆุงู„ุซุชุฒูŠู„ ูˆุงู„ู†ุถู„ #ุงู„ุชู†ุถูŠู„ุง 
|| ูˆุงู„ุจูŠุงู† ู โ€ ูˆุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆุงู„ู…ูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆุงู„ู…ุณู† ูˆุงู„ุงุญุณุงู† ู  ู โ€ ุงู„ุนู… ุตู„ ูˆุณู„ู… ูˆุดุฑู|| 
: ู…ูˆ ุนุธ ูˆ ุฌู„ ูˆูƒุฑ ูˆุชุฑู… ูˆุถุงุกู ุฐุงุงูƒ ุณู ู‡ุฐุง ู„ุฏ ูŠุงู„ูƒุฑ ู… ุงู„ู…ู†ุนู…ูˆุซ ู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏู… ู โ€ ุง 
' 07 ู„ุณูƒ ูˆุงู… ุชูุฎูŠู… ู โ€ ุจู‚ูˆู„ู„ูƒ ุฌู„ ุชู†ุงูƒ ูˆุงู†ูƒ ุนู„ู‰ ุฎุงู‚ ุนุธู… ู  ู โ€ ู‚ุงู„ุทุง ู…ุฑู‡ 1 
| ู…ุฒูŠุฉ ุณุงุฏ ู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงู†ูƒุฉ ูˆุงู„ุงู†ุณ ูˆุงู„ู…ุงู† ู โ€ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‡ ูˆุงุตุญุงุจู‡ ูˆุงู†ุตุงุฑู‡ ูˆุงุญุฒุงุจู‡)| 
)| ูˆุงุตู‡ุงุฑู‡ ูˆุงุญุจุงุจู‡ ุงู„ู…ุชุฎู„ู‚ูŠู† ูŠุฎู„ุชู‡ ูˆุงู„ู…ุชุฃุฏุจูŠู† ุจุงุซุฏุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุณุฑ ูˆุงู„ุงุนู„ุงู† ู โ€ ุงู„ุฐูŠู†|ุง 
|| ูŠุฐู„ูˆุง ู†ููˆุณู‡ู… ุงู„ู†ููŠุณุฉ ููŠ ุงุธูˆุงุฑ ุฏูŠุฆู‡ ุงู„ู‚ูˆู… ู โ€ ูˆุฌุงู‡ุฏูˆุง ุจุณู…ุฑ ุงู„ุฉุฆุง ูˆ ุจูŠุถ ุงู„ุธุจุง ู…ู† )ุฃ 
0( ุญุงุฏ ุนู† ุตุฑุงุทู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ู… ูˆู†ุดุฑูˆุง ุงู„ุณุฆุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃุธุจุฑูˆุง ุงู„ูุฑูˆุถ ูˆุงู„ุงุฏุงุจ ุง ! 
ุธ ุฃุจ ูˆุฃูุตุญ ู„ุณุงู† ู  ู โ€ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจุณูŠู† ูˆุชู†ุฃ ุจูŠู‡ู… 1 ุงู„ุงุจุฆู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุฏุจู† ูˆู…ู‚ู„ุฏู…ู… ู…ุฃ ู‚ู„ุช 
| ุงุฎุจุงุฑู… ูˆุฏูˆู†ุช ุขุซุงุฑู… ูˆูƒุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุงู†. ูˆุชุนุงู‚ุจ ุงู„ู…ู„ูˆุงู†ูกู (ุงู…ุงโ€ ุจุนุฏ ) ู‚ู‚ุฏ ูƒุงู† ุณุฃู„ู† ุง 
|| ุจุนุถ ุงู„ุงุฎูˆุงู† ู โ€ ูˆุงู„ุงุญูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฎุฏุงู†ู…ู† ู„ู‡ ููŠ ููŠุงู„ุกุฅุฑุบูŠุฉ ูˆู„ุฏูŠู‡ ุนุฑุฏ ูƒุฑูƒ ู„ู„ุชุณูŠุฑูŠูู†ุฉ: ูกโ€ 
|ุงู†ุช ุฃุดุฑ ู… ู…ุชุดู„ูˆู…ุฉ ุงู„ู‡ ุฏุงุจ ุงู„ู… , ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุนุงูกู…ุฉโ€ ุงู„ุงูˆุญุฏ ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ู…ู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุงุนูˆุฏ| | 
ุง|ุฅุณูŠูŠูŠูˆูŠู‡ ุฒู…ุงู†ู‡ ุจู„ ุขุณ ุนุตุฑู‡ ูˆุงู† ุงุฒ ุงู†ู‡ ูˆู…ุญู„ ุงู„ุฏุฑ ุจู†ู‚ุงู…ู‡ ูˆุงู„ุถุญูŠ ุจุงู…ุฃ :| | 
ุฃ ูˆุงู„ุจุญุฑ ุจููŠุถ ุนู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุฒู† ุจุณูŠู„ ุจู†ุงู†ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุงุจูˆ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุฏ 
ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠ ุงู„ุซู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฏุช ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ุงู„ุฃุซุฑูŠ ุฑุถูˆุงุฑุฉ. ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู…ุง ! 
|ุฃุดุฑุญุง ู†ุญู„ ู…ุจุงู†ูŠู‡ุง ูˆูŠุธุจุฑ ู…ุนุงู†ู†ู‡ุง ูˆ ูŠูƒุดู ูˆุฌูˆู‡ ู…ุฎุฏุฑุงู…ุง ูˆูŠูˆุถุญ ุฏู„ุงุฆู„ 5 ุง 
|ุฃูˆูŠูƒูˆู† ู„ุงุจู†ุงุก ุฒู…ุงู†ู†ุงููŠู…ุนุฑูุฉ ู„ุง ุฏุงุจ ูƒุงู„ุงู‚ุงุน ูˆุงู„ู…ุงุชู‡ู‰ ููŠ ุงู„ุงู‚ู‡ ุนู†ุฏ ุฐูˆูŠ ุงู„ุงู„ุจุงุจ| | 
|| ูุชุนู„ุงุช ุจุงู† ุฎุงุนุฉุงู„ู„ุชู‚ู…ู† ุงู„ุชูŠูŠุฎ ู…ูˆู…ู‰ ุงู„ุญุฌุงูˆู‰ ู‚ุฏ ุดุฑ ุญู‡ุงูˆู‚ุจู„ู‡ ุงูˆุญุฏ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุฏ ุจู† ุงู„ู‚ุงุฐู‰ | | 
|ุฃุนู„ุง: ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠ ู‚ุฏุงูˆุถุญู‡ุง ู‚ู† ุงู†ุง ุญุชู‰ ุงุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงุฏ ุฎู„ | | 
| ุจุนู† ุงู„ุจุญุฑ ูˆุงู„ู‡ุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงู„ุฉ ูˆู…ู† ู„ูŠ ุจุงุทู„ุงุน ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠ ูˆ>ุชูŠู‚ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ ูˆู‡ู„ ุงุฐ|| 
ุญูŠู†ุฆุฐ ุงู„ุง ูƒู† ุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ูู…ู‡ู… ุจู‚ุฑุงุท ูˆ<ุงู„ูŠู†ูˆุณ ูˆู‚ุงู„ ุงุฐุง ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ู…ุฏุงูˆูŠ|ุ› 
| ูุงู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู…ุง ุดุฑ ุญ ุงู„ู…ุฑุฏุงุฑูŠ ูู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูˆุฌุฏ ูˆุฃ ู…ุง ุดุฑ ุญุงู„ู…ุณุฌุงุฏูŠ ูุชุฏ ุงู‚ู†ุตุฑ ูก|โ€ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญูƒุงู… ุจุงูˆุฌุฑ ุนุจุงุฑุฉ ูˆุงุฒุนุฏ. ู…ุน <ุฐูู‡ ู„ุง ูƒูŠุฑ ุงุฑุงุช ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงูˆ ูƒุชูŠุฑ ู‡ู„ู‡ุง ู…ุฃ 
| ุงู„ู…ุงุฌุฉ ุงู„ูŠูŠุง ูˆุนุฏู… ุงู„ุชูŠ ุฏู…ุง ู…ู† ู†ุงุฑ ุนุฏู„ูƒ ุจุท ุงุฃุณุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุงุดุง_ ุฑุตูŠุฉ ุง 


ุฏุฏุง ู… ุณุณุง ุง ุณูŠู… | ูŠูŠ ู…ุง ูŠูŠู‡ ู†ุจ ุจูˆู† ุดูˆู… ุจู…ุณุญูˆุท ู… ุณุงูŠ ุจุณุชุณู…ูŠ ุงู…ุณุง ุงู„ูŠ ุชุฎุณู† .ุจูŠู† ู…ุชุญูŠ ู„ูˆูŠู… 


8 ู…ุณู…ุณ ู‡ูŠุจูŠ ู„ู‡ุงุช ู…ุณูŠู… ู…ุณุฑุง ุดู… ู… ูˆ ู… ู… ู… ู…ูŠ ูกโ€ ุจู…ุงุฏ ู…ู…ุง ู…ู…ู… ุตุงุก ุจุตุชูˆ ุงุณุญ ูˆุนุจุฑูŠุฌุชุฌู† ุจูˆุฑุญูˆ ุจ ูˆุงุณ ุณุณุจ ุจุฏูˆ ุณู… 
ู„ ุง 0 2 ุงู…ุงู„ ุงู„ู„ ุงู„ู„ ุง ุง ูˆ ุง 1 ุงุงุง ุงู„ุฏุน ู… ู„ุงู† โ€œู… ุงุงุง [ูกโ€ "ุงุณ ุงู„ูˆู…ูŠู‡ 8" 


















ุน ุฑุงูŠุน 00 0 


3 1 
1 ู„ 0 3 ูŠู‡ 
3 3 5 5 7 0 ุง 
ุงู„ุช 1-0 ุฑู‡ ุง 1 ุง 3 ุชุฒุจุงู„ุงู‹ 9 ูƒุงุฑูˆ / 


71 0 
/ 
4< ุน ุฃูŠ 
ุนู‡ 3 


1 000 3 0 0 
5 ู„ : ู 17 3 ุฏ ุฏู‚ุฑ 
1 000 5 - ู†ุง 1 1 12 1 ุง 0 0 
ุ› 4 ู…ู† 0 1 7 ุนุฑ 
ุน 5 8 ุจุงู„ู„ ุงู„ูŠุฏ 0 1 1 1 0 7 3 
ูก 0 .:โ€ 1 23 


1 5 ูŠุง : 
ู„ 4 1 ู 2 2 0 0 





ูˆุณ 





ุนู…ุณ ูƒู† ุฒุง 4 8 0 7 7 3 ุง 11 

1 8 62 ุง ู… 2 00 ู 0 0 ู…ุฑ ุฏูƒูŠู† 3" 2 37 ู„ุงู„ ุง | + ุงู„ูˆ - 
0 5 1 00 0 0 ูŠูˆ ุงูƒู‡ ุฏ 3 ูŠุฏูŠ ุฃู„ 
ูก 1โ€ 1 35 0 ุงู„ุนุต 0 2 
00 
0 0 ุง ุงุฑ 5 
3 1 3 ู 0 1 3 0 ุง ุง 4 

1 .: 1 0 0 0) 1# 35 14 ( 4 ุฏโ€Ž ูก 7 

0 ุง ู…ู… 8 1 ุง ูกโ€ . ุน 0 0" ูก.โ€ 3 1 0 ุงู„ุฌุฑ 5 4 

0 


ุฅุจู‡ ุง 5 ูกโ€ 0 
8 : ู„ู‡ 0 - 0 2 31 ู…ู…ู‡ 7 0 
ูก 8 7 1โ€ 38 42 2 0 ู… 
: ' 5 9 , 0 5 3 
1 ูŠู† 5 ู„ 00 ู‡ุณ 15 ุงู…ู‡ ู„ 5 0 0 5 35 | 1 ุง 4 00 0 ุงุณ ุฌู‡ 1 ูˆ 5-25 1 ู„ 1# 
ุฃู† ุงู…ู„ูŠุดุณุฉ ู‰ู† ู‡ู„ู…ุง ู…ุน 233 3ุน ุฏู„ุฆูŠุฉ ู ุฃู† 200 1 ุง 1 
ุฃ 
ุนุง ุณู„ุฑูŠูƒ ู†ุง 0 1 1 ุน ู… . 7 ู„ู…ูƒุง 
1 


ู„ูˆูŠุฐ 0 0 3 0 ุฆ 
ุฑุง ุงู„ูŠุฏ ุซุจู„ ุงู„ู‰ ุฏูˆูŠ ุชู‡ ูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุทุฑ ุจุงุฐ ูˆู„ุจ ุจุช ุงู„ูˆู‚ )| 
ูˆ ู„ ุงุณุจุงุจุฉ ู‚ุฏ ุญุตู„ 3 ู…ู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุง ููŠ ู„ูŠู„ ุงู„ูˆุจ ู…ุฏุงุนุฏุฉ ุบุฏุฉ ุงุณู‚ุฑุง 1 
ุงุฐุง ู‚ุงุจุงุช ู„ูŠู„ ุงู„ุฌู‡ู„ | ูู„ุน 1 ูู…ูˆุง ู…ู† ุงุฑ ุฒูˆุงู„ุง ุซูˆุงุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุขุขู†ุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑู‰ุฃ ุธ 


22 


ู„ุงู† ุงู…ู‚ู„ูŠุญ ูˆู…ุฎุชุตุฑู‡ุง ู„ู„ูŠูˆู†ุจูŠ ูˆุดุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธุงูˆู…ุฉ ุงู„ุญ ุฌุงูˆ ูˆุงู„ุงู‚ู†ุงุน. ูˆุงู„ุชู‡ู‰ ูกโ€ ู’ 
| ูˆุดุฑูˆุญู‡ุง ูˆุญูˆุงุดู…ู‡ู…ุง ูˆูุฑูˆุน 0 ู…ูู„ุญ ูˆุชุตุฎูŠุญู‡ ู„ู„ู… ุฑุฐุงูˆูŠ. 3 ุญู… ุฃุดุชู‡ ู„ 1 ู†ูƒุณ 
ูˆุงู„ุง ู†ุตุฃ ู ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠ ูˆุฃ! ุชู†ู‚ูŠุน ู„ู‡ ูˆุญุฏุงุดู‡ ู…4 ุงู„ุฌุฌุงูˆูŠ ูˆุบุง. 4 #ุงู„ุทุงุช ุงู„ุงุฌุฑุงุน ุนูŠ ูˆุฃ ุงุดุฑ ุณู… 


ู„ 
8 


ุง ุงูŠ 5 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ุงู† ุฃูŠ - ุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฆ ูˆุงุฎุฑุฑ ู„ู„ู…ุฏู„' ูˆุนุฏ ู…ู† ุงู…ู†ูŠุง" 425 ุงู…ุฏ ู‡ุจ ูˆู…ุฑุฏ ุงุง 


5 


5 


ุง ูƒุชุจ ุงู„ุง ุซุงุฑ ุณุนุฑุฉุฃ ุจู† ู‡ุดุงู… ูˆุณูŠุฑ ุงู„ุญุงูŠ ูˆุณุงุฑ ุญุจ ุณู† ุงู„ู…ูˆุฃู‡ ุจ ุงู„ุฅุฏู†ูŠุฉ ูˆุชุชุจุนุฑ / 
ุงู„ูˆุง ู„ู†ุงูˆุฒุงุฏ ุงู…ุงุช ู ูุถูŠ ุฎูŠุฑุฃ ุนูŠ ุฃุฏ ู„ู„ุงู…ุงู… ุงูู‚ ุจู† ุง ู„ู‚ู… ูˆ ูˆุง 4 ุจ ุฃู† ุง 





ุฃุฑุง! ุณุนุงุฏุฉ 50 ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ูˆุดุฑุญ ู…ุฃ ุฒู„ ูกโ€ || 10 ูˆุงู„ูƒุงู… | 05ุธ ุฃู† 
ูกโ€ ุงู„ุตุง ุงู„ุตุง 9ูˆ ุฃุนู„ุงู… ุฃู„ู…ูˆู‚ุนูŠู† ูˆุงู„ุฏุฃ 3 ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ูˆุฑูˆุตุถุฉ ุฉ ุงู„ ู…ูŠู† ูˆุจุฑู‡ุฉ ุงู„ุดุชุงู‚ูŠู† ูˆุงุฃู„ุง -ุฏ 
ุง ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆูุฉ ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ูˆุณูˆุงู„ุงุก ุงู„ุงููŠุง : ูˆุบุฎุฑ ู‡ุฐู‡ ุฃ ุงู„ู…ุฏูƒูˆูˆ ุฃ ุช 7 2700 





ูˆ 
2 


0 


ุชุชุชู…ูŠูŠุฑ ุณู‡ 


ุง 0 ุงู„ูˆุฒู‰ ุงู„ุดุจุนุณุฑุฉ ูˆุงู„ู…ู…ู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุฏ ูˆู…ู„ู†ุฎุจ ุฃู„ู†ุฉ ุฎุจ ูˆู…ูˆ 2 ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนุง ุง 
| ูˆุนุฏ ุงู„ุง ุทูู ูˆุงุฐุงุชุฌ ุงู„ุชุฃุŸ ูˆููƒ ูƒู† ุงู„ุญุงููุงุงู† ุญู… ู„ู‡ุง ุดุจ ุงู„ู…ุณุงุฑููู‰ ูˆุดุฑ [ ู’ 
ุงู„ุงุฑ ุจู…ูŠู† ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ูˆุงุฎุชุฑุง. ุงู„ุง ูˆู„ู‰ ูˆุงุณุชุงุดุงู‚ ุณู…ุงู„ุง ู†ุณ ูˆุงู„ุฐู„ ูˆุงู„ุงุชูƒุณุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุง 
ูก 5 !โ€ 3 1 
ุง ู„ ูƒูƒ ุฃู…ู‚ูŠุง-ุฉ ูˆุฃุญุฏุง 3 ุงู„ุนุง ูู„ู… ูˆู…ู† 5 0 55 ุณู† ุฃู†ู‡ 58 ุงุงุบุฐุงุฑ: ู’ 


ุฒู‡ ุชู‡ุช ุชูุตุน ูŠู… ุฏุนุณ ุณู…ูŠ ุจุฌูŠ ุตุณู…ุญุฒ ุบู… ูŠุฌ ุจุน ุญู… ุณุญ ูˆุฏุณ ุชุณูŠุง ู†ุฏ ุง ู… ุงุณ ุจุฏ ุงุณู‡ ู…ุงุน ุงู…ุงุณ ูƒู… ู…ุน ุงุญุฌ ู…ุต ุณู…ุง ุฏุนุณ ูˆู…ุง ุชูˆ ุชูƒุณ ุน ุณุง ุฏ ุชุณ ุจุญุงุตุจ ุณุณ ุณุงุณ ุญุตูŠ ุนุฏ ุจุงุณ ู„ ู‡ุช ู†ุง ู…ุณ ุจูŠุจ ุจูŠ 
7 ู… ุชุฌ ุณุฑุชุชูŠุฌ ุชุงุฌุณุฌู… ุชุช ูˆุณูˆุณ ุฌุจ ูˆู‚ ุชู„ ุฏู… ุจุฌูˆ ุณุตุฑูˆุฒ ุฑู† ุฑู‚ูˆ ุชุจุฌุน ุฑุจุฌุช ุชูˆุฌ ูˆุง ู†ุชุชุฉ ุชู… ุงุณุชุชุน ุฌู… ุฌุฌ ุงุณ ู†ูˆุฏ ูˆุจูŠ ุณุจูˆู…ุจุฉ ุง ุฌุงุณูˆูŠู‡ ุฑุณ ู…ุนุฑุจ ุฉุจ 


3 


1 
































ูก 8โ€ 
ุด ู…ูŠุฑ 
2 0 
ู’ 2 
1 00000 
5 
ูกโ€ ุฃ 0 0 3 0 
4 0 0 ุน 
13 ุนุจุฏ ูˆุบุฑ: ุง 0 ุงู„ุง 9 
8 0 ุง 1 06 
.1 0 0 
3 00 ู 7 ูˆู†ุง ู„ู…ุงุน 0 ุฐู… 4 07 
1 ุง ู ู„ุฏ ูˆ ูˆ 
: 0 
3 ุฏ ู… ูกโ€ / 1 1 ุดูƒ 
0 ูˆ ู„ุง 5 ุงู† 
1 5 0 ุงุงู†ุง 3 4 ุง 18 1 1 ุงู„ 9 1 5 
ู’ ูˆุงู„ูŠุซุฉ ุงู„ุซู†ูŠุฉ: 07 
35 ูˆุฑ 3 087 3 0 1 93 0 ูˆ 0 
5 0 08 00 7 0 ุงุนูˆู‡ุงู„ 9 0 ุจุนู…ุฉ - 7 ุง 1 0 1 
1 5 0 0 00 ุฏ ู… ุน ู„ู„ ุนู† 7 5 0 : ุง ุง 
71 ุจุฏู† 0 0 5 ูˆุฑ ู„ 1 ุง 
ุง ูˆ ุงู‡ ูˆ ูŠุง 0 ุงุฏ ููŠ ุดุฑุง * 0 1 1 
1 ู„ ู…ุฑ 2 ุจ 1 - 5 
0 1 ุง ุง ุง ู„ุฏู…< ูกโ€ 
5 5 4 ู… ุฒู ุฆู‘ 4 ุงู„ุฒู† 0 1 ' 5 10 
ุงู„ุงุฉ ุฃู„ ุงู„ุฏ ู…ูˆุถูˆุนุงุฎู‡ ุนู† ู‚ุงุฑ ุง 
ุง 
ุซุฉ ูˆุจ 6 3 ู…ูˆุชูˆ ุงุณู† 9 ุงุฑ 1 
7 0 7 2 1 ู… 35 0 
5 ุงุฑุงู‡ู† 0 5 3 5 58 ูกโ€ 0 6 
ูก 8 1โ€ 01 2 ุง ุงู„ุงุนุจ ูก6โ€ ู„ูŠุงู‡ 1 4 1 
ุฃุฌุฏุจูˆ ูŠุญูˆุฑ ุจู‡ ุงู„ุถูุญ ุงุณ ูˆุงุจ ุฅู† ูˆุงุช 5 ู„ุน ู‚ุงุณูˆ ุฏู…ุง 
5 ุณูŠู† 3 1 ูŽู‡ 75 03 ุง / 1 
1 ุงู„ู‡ ูˆ ู… ูˆ 5 1 7 38 ุน โ€œู ุนูŠ 1 ูˆ 08 
ูก 6 8 1 0 /โ€ 0 0 ูˆ : ูกโ€ ู 0 4 1 1 5 5 5 1 : 1 : 5 8 1 
ุงูƒุฏ 15 700 . ุฃุจ | 0" 1 
1 ' ูƒูŠุฑ 3 : ู 
2 ุงู‚ 0 ู„ : ู„ู‚ู„ุช ู…ู…ู… 2 ุถุงู… ู’ 
ูก 5 3 ูกโ€ 1 1 


ุงู„ุงูŠุฏุนู„ ุงู„ุฃูˆู‚ 5 ูˆู„ู‚ 3 ู…ูŠุชู‡ ุบุฐุงุก 5 ู„ุงุจ ุงู„ุดูŠุฑุก 5 ุง 7 ุงู„ุขุฏุงุจ)) 
) ูˆุตุฏุฑุชู‡) , ุนู‚ุฏู…ุฉ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃุนุฑูŠู† ( ุงู„ุงู…ุฒ ุงู„ุงูˆู„ 4 ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุณุณ ุฌุงู„ุทูˆูŠู„, 


ูก 1 
3 
1 3 


ู…ู† ุงู„ุบู†ุฑุจ ุงู„ุซุงูŠ ูˆู„ู‡ ุนุฑูˆุถ .ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู‚ุจูˆุถุฉ ูˆุงู„ู‚ุจุถ ุญู„ ุดุง ุฎุง ุฃู„ู‡ ูˆุฃุถุฑ, ุจู‡ุง 
ุงุซู„ุงุซ ) ุงู„ุงูˆู„ ) ุตุญูŠุญ ูˆุจุชู‡ | ูกโ€ 2 ู„ ุงู„ู‰ โ€œ0 
5" (ุฃุจุง ู…ู†ุฐุฒ ูƒุงู†ุช ุบุฑูˆุฑุง ุตุญูŠุฐูŠ 2 ุฃุนู…ูƒูƒ ุจุง ู„ู…ุงูˆุน ู…ุงู„ูŠ ูˆู„ุงุก ุนุฑุถู‰ ) | 
(ูกโ€ ุงู„ุซุงู†ูŠ ) ู†ุงุจุง ูˆูŠุชู‡ 20001 7 

( ุณุชุจุฏูŠ ู„ูƒ ุงู„ุงูŠุงู…ู…ุง ูƒู†ุช ุฏุงู‡ู„ุง ยป ูˆ ูู’ ู†ูƒ ุจุงู„ุงุฎุจุณุงุฑ ู…ู† 17 ุชุคูˆุฏ ) 
)ุง ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ) ู…ุฎุฐูˆู ูˆุจุชู‡ ู‚ูˆู„ุงู„ุดุงุนุฑ - ุธ 

( ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ุจูŠ ุงู„ุซู…ุงู† ุฏู†ุง ุตุฏูˆุฑุน * ูˆุงู„ุง 0 344 ุจูŠุจ 


ู†ุง 


ูˆุฏู ู‡ุทูˆ ุฐู‡ุงุจ ู„ู ู…ู…ุง ุฎุถูŠู 5ู… ููŠ ุฃ ุน ุช ูˆุงุญุฒ ุฃุฃุตุฃู‡ ูˆูŠู„ : ู‚ุงุฃุฆูŠุฉ 


ู‡ุง 


ุน ุน ู„ 


2 


0+ 


ูŠูŠู‡ ูŠุณุญ ุฌุญ ูˆุช ุจ 


ุฏ 


ุงูŠุฏ ุณูŠ ูƒูŠุช ุงู„ุน ุน >2 


7 ุนูˆุฑ ูˆ ู†ูˆู† ุง ุงูŠุจ 


ุฏูŠ 
3 


ุนู‡ 
ูŠูˆุญุช 


ู„ูŠ ุง ุฏ 
ู„ูŠุงู… 


ูก 


0 


| ู…ูุงุนูŠู„ู† ูู…ูˆุงู† ู…ู‚ุงุนูŠุงู† ูุนูˆุงู† ู…ูุงุนูŠู„ู† ูู…ูˆุงู† ู…ูุงุนูŠุงู† ยป ุ› ูˆุงุชู‚ุทู… ุงู„ูŠูƒ ุงู„ูˆู„ โ€ ู‹ู 
ุง ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู†ุงุถู„ู… ุฑุญู‡ู‡ 3 ุชุนุงู„ู‰ ู„ ูˆุฏุบูŠ ุนูŠ ู„ูŠู‚ุฃุณ ุนู„ูŠู‡ 0 1 ู…ู„ ูกโ€ ูู…ูˆู„ 0 
ุง ุงู„ููŠุถ ูˆู‡ูˆ ุญุฏ ู ุฎุงู…ุณ ูก|โ€ 5207 5 ู‡ู†ุง ( ูƒุฏ 0 ู…ุบุงุกูŠู„ู† ( ู…ู…ุง ู…ุงุฑู… 1 
ุง ูุนูˆุขู† ( ุชุงุจุชุฏูŠ ) ู…ูุงุนุงู† ู…ุญุฏู ุฎุงู…ุณู‡ ุณุง ูƒู†ุง ู„ุงู† ุนุฑูˆุถู‡ ู„ุง ู„ุง ูƒู† 0 ูƒุฐู„ูƒ ุง 


ุจุนุฑ 


.ุฏ 
ุงู…ุด 











ุณูˆุฏูŠ ุฑุฏุตูˆ ูˆุฏูŠุณ ู…ุณุจูˆ ู„ุงุจุฌุจ ุจุฏ ู…ุง ุงูˆ ุฑูˆุฏ ูˆู†ุง ุนุจุช ุงูŠูˆ ุจู„ุฏุง ุฌุงุช ู…ุฌู‡ุงุณ ุฌู‡ ุจ ุฑุญุฑ ยซุฌุจู†ุชู‡ ู„ ุชู…ู„ุงุฉุงุงู†:: ู†ุงุญ ุญุฑ ุฒุนุทุณุญุงุฌุงุทุชุงุญุงุชุงู†: ุงุงุงู†ุง ุฒูˆุงู„ุงู‡ุง ูˆุฑูˆุช 
ุจุฏุง ูŠูŠ - ู‡ู‡ู‡ ุงูŠู… ุชูŠุณ 0 ู„ ู…ุณูŠ ุจุญุณู… ุงูŠ ู…ู…ูˆูŠุช ุตุฑ ุงููŠุณ ุงู…ู„ู†ูŠูŠุฉ .ู…ุดูŠ ูŠู„ูŠู… ุณุจู„ูŠ 
ู…ูŠุฌ ูˆูŠ ุจ ุณุฑุฏูŠ ูˆูŠุณ ุณูŠ ู„ ุง ุจุจุณูˆ ุจุณุฏ ูˆู…ุน ุจุฑุต ุณุจุญูˆ ูŠุฑ ุจูŠุช ู„ูˆูˆ 3 ูŠุน ุฌูˆู… ุจุฌุณุณ ุฑู…ู† ุญุชูˆุงู… ู„ูŠูˆุจ ุฑูŠ ุตู… ุจูŠู‡ู… 
ุงู„ุง ุง 1 ูˆูŠู… ุจ ุงู…ูŠ ุงุจูŠ ุนุจ ูกโ€ ู…ูŠุฌ ุต ุจุงุณ ุงุฏ ู…ุณู‚ุงุดู… #ู†ุฏุณู„ูƒ ุณุฏ ู„ู„ู„ุงุงุทุฉ ุจุชุงู…ุงู„ ูˆ ุฏูˆ ุฑู‡ ุงุฌ ุณูŠุฏ ู…ุญ ุชุณ 1 ุจุฏ ุฃู…ุจุตู… ู…ุงู…ู‡ ุงู„ุทุงุทู„ู… ุณุฏู‚ ุจุจุงู„ุดุชุช ู„ู„ู…ุฏ ู…ู„ ุณู†ุจ ู„ุดู† ู„ู‚ุงูˆ ู‚ู„ 1 ู„ูŠ 








1ุท 


(ูƒุซุฑุง) ุดูˆุงู† ูƒุง ุชุฑุถู‰ ) ู…ุงู…ู„ู† ( ุจูŠูˆ) ููˆู„ ุนุธู ุณูƒู† ุงู„ู… ุงุจ ูŠุชุฃ 
ูˆู‡ูˆ ู‚ุจุถ ู„ุงู„ู‡ ุงุณ ุงู„ุฌุงุน ูƒุง ุนู„ุฏุช ( ุชุญุฏุฏ ) ู…ูุงุนุงู† ูˆุงู„ุญุฑู ุงู„ู…ุดุฏุฏ ุชุญุฑููŠู† 
ูˆุงู„ุนุฑูˆุถ ู…ุฑุงู†ุซุฉ ูˆุดูŠ ุฃ ุงู„ู…ุตุฑุงุน ุงู„ุงูˆู„ ูˆุงู„ุถุฑุณู…ุฐูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ุขุขุฎุฑ ุงู„ู…ุตุฑุงุน ุงู„ูŠ 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ุงููŠุฉ ูุจูŠ ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‰ ุฃูˆู„ ู…ุชุญุฑูƒ ู‚ุจู„ ุณุง ูƒู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุชูƒูˆู† ุจุณุถ)| 
ูƒู„ุฉ ูƒุง ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู…ุฑู‰ุกุงู„ู‚ุณ . 
ูˆู‚ูˆูุง ู…ู‡ุง ุตุญุจูŠ ุนู„ู‰ ู…ุทูŠู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุง ู…ุงูƒ ุฃุณู‰ ูˆุกู„ 
ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‰ ุงู„ูŠุงุก ูˆ ู†ูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ูƒุฉูˆู„ู‡ 
ู‚ู†ุงุถุช ุฏู…ูˆุน ุงู„ุนุนู† ู…ูŠ ุตูŠุงุจุฉ ุนู„ู‰ุงู„ุชุญุฑ ู„ุฌุฑ ุญู†ู‰ ุจู„ ุฏู…ุนูŠ ุซู‡ู„ูŠ ุ› 
ูˆู ู…ู†ุทูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุงุธู… ุขุฎุฑ ุงู„ุจุฏุซ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุณุง ูƒู†ุฉ ููŠ ุชูŠุน ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุชุญุฑูƒ|ู… ุธ 
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ุณุงูƒู† ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู†ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนุฑ ( ุงู„ุซุงู†ูŠ 1 ุฐ ูƒูˆู†ุฑุฌุฌู‡ุฉ ุงู†ุงุบ )ุง 
ุฑุญู‡ู‡ ุงุด ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุถูŠุนู†ู‡ ู‡ูˆุชูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุจู† ุจุฏุฑุงู† ู†ุนุจุฏ ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠ| | 
ุงู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุด.ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุงูŠูˆ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ุณุฉ 3 ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุณู…ุงุฆุฉ ุนุฑุฏุง ุณุณ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฎุทูŠุจ ุนุฑุฏุง ูˆุนู‡ุงู† ุจู† ุฎุทูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุงู‡ุฉ ูˆุงุกู† ุนุจุฏ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
'โ€œุฎุงูŠู„ ูˆุบูŠุฑู… ูˆุทู„ุจ ูˆู‚ุฑุฃ ู„ู†ุฏุณุฉู‡ ูˆุชูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุงู…ุงู… ุดู…ุณ ุงู„ุฏุฑู† ุจู† ุงู„ูŠ ู…ุฑ 
ูˆุบุนุฑู‡ ูˆ ุจุฑุน ููŠ ุงู„ุนุฑ ุจูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงุช: ุฐู„ ูˆุฏุฑุณ ูˆุงููŠ ูˆุตู†ูุจ (ูˆู‚ุงู„ ) ู„ู…ุนู† ูกโ€ 
ุญุณู† ุงู„ุฏูŠุง #ุฏู…ุช ุงู„ุงู„ุฎู„ุงู‚ ูƒุช ุงู„ุงูุงุฏุฉ ู…ุทุฑุญุง ู„ู„ุชูƒุงูŠู ูˆู„ู‰ ู†ุฏุฑ ูŠุณ ุงู„ุณุงู„ู„ูŠุฉ | 
ุฐู‡ ุฏูƒู† ู‚ุฐูŠูˆู‡ ุฃู† ุชุงูƒุงุฑูƒ ูˆ ูŠู‡ู„ ู†ุง ูˆุง ู„ุญู† ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ูุณ ูˆ" 





ุญูƒุงุจุงุช ูˆู†ูˆุงุฏุฑ ูˆูƒุงู† ู…ู† ู…ุงุณ ุงู„ุชูŠูˆ ุญู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ูŠ ูˆุฌุงุณุช ุน ุฏู‡ ูˆุณู…ู…ุช| 
ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ ุงุฌุงุฑุฉ ( ุงู„ ) ุงู„ุญุงูุท ุจู† ุฑุญุจ ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ุงุช ุฏุฑุณ ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ 
ุงู„ุตุงู„ุคูŠุฉ ยซุฏ ุงุจู† ุงู„ูˆุงุณุทู‰ ูˆู…ุฎุฑุฌ ู†ู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ูุถู„ุงุก ูˆุซู…ู† ู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุจู‡ุง 
ุงู„ุชุจูŠุญ ุงู„ุงู…ุงู… ุดูŠู… ุงู„ู‡ ุนู„ู„ุงุก ุฏู‚ู‰ ุงู„ุฏู† ุจู† ุซุฑู…ูŠุฉ ู‚ุฏุณ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ ูˆู„ู‡ ุชุนุงู†ูŠู 
ู…ู…ู‡ุฃ ููŠ ุฃุนู‚ู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุทูˆ ูŠู„ ุงู„ุฏุงุงูŠุฉ ูˆูƒุงุช ู…ู…ุน ุงู„ุฅุญุฑุฑู† / ุจุชู‘ู…ุณู‡ ูˆ 1 





ุงู„ู‡ ูˆ 1 


ูƒุฑูˆุจ ุฑุฌู…ู„ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุงุตุฏุงุจ ูˆุนูˆู„ุงุช ูˆุฑูˆูŠ - 2005900 | ู…ุฃุนูŠุงู„ 00 ุงู„ู…ุจุงุฑ ููŠุง 
ยฉ ู…ู„ู‡ _ุชุญุงู…ุฉ ูู‰ ูˆูˆูŠ ุฏูŠ ู…ุนูˆ 2 ุงู„ุงูˆู„ 0 ุฃุณุณู… ูˆุงุณุนุงู† ู‡ู…ุง . ุฏ ูˆุฏุด ุจุณุจ ุฅู† 7 


0 20 ุฑ 4 ู„ู„ู‡ ุฑุฑยปุนู‰ 1552 ุงู…ู† ( ู‚ุงู„ ) ุงุฃุณุฏูŠุชู… ุจุฑุฌ ุณู† ุฉู„ ุฅู† ู…ูˆุฏู‰ 1 


0 


+ _.ุŸ. 1ุน ู…ุบ ู†ุงุฌ ู…ุณุฌูˆ ู†ุณูŠุท ู‡ูƒ <! ู„ุงูŠู‚ ุจุง :ุฏ ูŠู„ุญุงู„ 14 ุญุจ.. ุณู†ุฏ ุงู†ุฒ ุงูŠุฏ 


ุงู„ ูกโ€ ู„ุตูˆูˆ ุฌุง ูŠุฑุตูŠุงู… ุงุฑูŠู† ู ู†โ€ ุณุญู† ุจุงู„ุนุงุฉ ุฅู„ู‡ ุฌุงุฒู… ุน ู„ู„ู‡ ู…ุน 


ุง ุฌูˆู… ู…ุงูˆ ู†ุง ู„ุฌ ูˆุช 1 


ุดุงูƒ ูƒู‡ 46 /ู…ู…> ุณุงุฏ ุณูŠ 5 ) ู„ูƒูŠู† ยซ ูŠุฏู‡ ู„ู…ุงู‡ 5 ุฑุชูˆุช ุงู„ูŠู‡ 5 
ุน ู„ูŠู† ุจุฐ ู„ุฅุถูŠู‚ ุนู„ ู„ุงุจ ุฏุงูŠุฌ ุฌุฒ ุง ,ุง :ูˆ ุญุงู†ูˆูŠู ูˆูŠู‡ ู„ุงูŠุน 0ุบ ู„ูˆุฏ .2 


ูกโ€ ุณุงู… ุงู„ุฌุงูˆูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆู†ุง ู†ุธู… ุจุณู‰ ุฃุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ุชุตูŠุฏุฉ ุงู„ูˆู„ูˆ ูŠู„ุฉ ููŠ) 
|| ุงู„ุซู‚ู‡ ุฃุชุจุนู‡ุง ู…ุจุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉู†ูŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงูุชุฏุงุก ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌู…ุงุนุณุฉ ู…ู† ุงู„ุงุตุญุงุจ ูƒุงูŠู† || 
ุงู„ูŠ ู…ูˆู…ู‰ ูˆุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆุฃุจู† ู…ุฏุงู† ููŠ ุฑุนุงูŠุชู‡ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู…ุณุชูˆุนุจ ูˆุบูŠุฑู… ููŠ ุงุชุจุงุน|ุง 
|| ุงู„ูƒุชุงุจู†ุงุนุฉู†ูŠ ุงู„ุฏุงุจ ูุฃุชุจุน ูƒุชุงุจู‡ .ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ู„ุช ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู„ูˆุจ|| 
|| ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุฎุฑูŠู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจูˆ ุจูƒุฑูŠู†ุฒูŠุฏ ุงู„ุฌุฑุงุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ุจ ( ู‚ุงู„ ) ุงู„ุงู…ุงู… ู’ 
| ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุดุจุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆุนุจุฏ ุงู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู…ุชู„ุญ ููŠุตุฏุฑ ุขุฐุงูŠู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰)|| 
ุง ูˆู‚ุฏ ุตู†ุชู 3 ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ุฅุนูŠ ุงู„ุง ุฏุงุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ุฑุงุน ุฃุตุตุงูŠู†ุฃ ูƒุง ู†ูŠ ุฏุฃูˆุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ู’ 
|| ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ุณุงู† ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุฎู„ุงู„ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒ ูŠุฒ ูˆุฃู†ูŠ ุญูุต ูˆุฃ ู’ 
|ุฃุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆุง ุจู†ุนู‚ูŠู„ ูˆุบูŠุฑู…ู… ู‚ุงู„ ูˆุตู†ู ููŠ ุจุนุถ ู…ุง ูŠุชุนุงู‚ || 
|| ุจู‡ ูƒุงู„ุงุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู…ุจูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุทุจ ูˆุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุง 
| ุงู„ุงุฌุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุชู…ุฏ ุงู„ุฎู„ุงู„ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุนู„ู‰ ูˆุงุจุฆู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆุบูŠุฑู… || 
| ุงุจูŠ ( ูˆุงุนุณู„ู… ) ุฃู† ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ู†ูู„ู… ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงุชุชู…ุฉุงุฃ 
| ู„ู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุฃู† ู„ู†ุงุฎู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ุงู„ู‰ ุฃุชู‰ ุง ุงู†ุธ ุฃูˆ ู„ุฐุธุง ูˆุฎุทุง ูƒุง ู‡ูˆ 
| ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุฃุณู‚ุทู‡ุง ุจุนุถุงู„ุณุงุฎ ูˆุญู† ู†ุฃู†ูŠ ู…ู‡ุง ูู†ู‚ูˆู„ ( ูŠุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู† || 
|ุงู„ู„ุญูŠู… ) ู†ู…ุง ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตู†ููˆู†ูƒุชู‡ู‡ู… ุจุงู„ุฅุณู…ู„ุฉ ุชุฃุณูŠุง ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ุฑุณูˆู„ุง 
1 ุงู„ูƒุฑู… ููŠ ู…ูƒุงุชูŠุงุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆุนู…ู„ุง ู…ุญุฏูŠูˆุซ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ุฐูŠ ุจุงู„ ู„ุง ูŠุจุฏุง ููŠู‡ุงุฃ 
|| ุจูŠุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูู‡ูˆ ุฃุจุชุฑ ุฃูŠ ุฐุงู‡ ุงู„ุจุฑูƒู‡ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุทูŠุจ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฌุงู…ุน 
|| ูุงู„ุจุงุก ู„ู„ู…ุตุงุญุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุนุงุฏุฉ ู…ุชุนุงู‚ุฉ ุนุญุฐูˆู ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูุนู„ุง ุฎุงุตุง ู…ูˆุคุฎุฑุง ุฃูˆู„ู‰ ุฃู…ุงุงุฃ 
|| ูƒูˆู†ู‡ ูู…ู„ุง ูู„ู† ุฃุตู„ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ุงูุนุงู„ ูˆุฃู…ุง ูƒูˆู†ู‡ุฎุงุตุง ุฐู„ุง ู†ู‡ ุฃู†ุณูŠ ูˆุฃู…ุง ูƒูˆุชู‡ู…ูˆุฎุฑุง 
|| ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุงุณู… ู…ุดุชุชู‚ ู‡ู† ุงู„ุณู…ูˆ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูˆ ุฃูˆ ุงู„ุณู…ุฉ ูˆู‡ูŠ,ุฃ 
|| ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ ู„ุฑุฏุงุช ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู„ุฐุงุฆู‡ ุงู„ู…ุชุญู‚ ู„ูŠุน ุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช ูˆู‡ูˆ || 
||ู…ุดุชู‚ ุนู†ุฏุณูŠุจูˆ ูŠู‡ ูˆุงุดุชู‚ุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ ูƒ! ุงุฐุง ุญูŠุฑ ู„ุชุฏูŠุฑ ุงู„ุญุงู‚ ููŠ ูƒู†ู‡ ุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃ 
|| ูˆุชู‚ุฏุณ ูˆู‚ุจู„ ู…ู† ู„ุงู‡ ูŠู„ูŠู‡ ุงุฐุง ุนู„ุง ุงูˆู…ู† ู„ุงู‡ ูŠู„ูˆู‡ ุงุฐุง ุงุญุชุฏุจ ูˆู‡ูˆ ุนุฑู„ูŠ ุนู†ุฏ 
ุฃ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูˆุฒุน ุงู„ุจู„ุฎูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฑู„ุฉ ุงู†ู‡ ู…ุนุฑุจ ู‡ู‚ูŠู„ ุนุฑ ุจูŠ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุณุฑ ุงู„ูŠ ูˆู„ูƒู†ุงู„ู‚ูˆู„ )| 
1 ุจุงู†ู‡ ู…ุนุฑุจ ุณุงู‚ุท ู„ุง ู„ุชู‚ุช ุงู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงู…ุท. ุนู†ุฏ ุงูƒุซุฑ ุงู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนุฏู… 












- ุจุงุตู… ุณุณ ุงู† ูˆูˆ ุต 001 .5 ูกโ€ ุจุชุฌุณุฌ ุตู…ูˆ ู…ุณูŠุฌู‡ ูˆ ุฉุตู…ุฌ ุชุงู ุฉูˆุณู† ูˆู†ูŠ ูˆ ู†ูˆู†ุฌูˆ 1 
ู…ูŠู† 








ุงู„ู…ุณุฏ ุงุฏูŠุช ุนูŠ ุนู… ู…ุนุตุณูŠูŠูŠุช ุง 


ู…ุงุงูŠ ู„ู‚ ุฌุฑ ุง ุงุฑุท ู„ูŠุฏู‡ 


1 (ุŸู…) 


ุนุฏ 


ุฏูƒู† 


2 ุฌูˆ ูŠูŠ ุฑุฏูŠ ู„ุฌ 


:ุญุฑุฌ ู… ุน ุจุน ูˆ ูˆู‡ ุณุฌ ุนู…ุฏ ุณูˆ ุณุฑ ูˆุฑูŠุฏ ุณุฏุณู… ูŠุฌูˆู 7 


ุณุจูŠ ุงุง 
ูˆูƒ ุงูู‚ ู…ุณุฑ ุง ุฅ# 


06 


ุงุณู„ ุงุจู… ูŠู†ูŠุฏูŠ ุณุจุงูƒ ุณุงุณ ูŠู†ุง ุฏุฏุงู…ุจ ู…ุฏุชุณ ุงู…ุช ูˆูŠุณ ูˆุณูŠุณุจ ู„ุจุท ุณูˆุณูˆูŠ ุงูŠุฏูŠุง ุงุจ ูŠูŠ 





ุฃูˆ ู ุง ูˆู‚ุงู„ ) ุงู„ุงู…ุงู… 1 ุงู„ู‚ู‡ู… ูˆุฌู…ุน ุงู„ู„ุงู…ู… 57 ุงุฑุงู‚ 1 ุชูˆุฆูŠุชู‡ 


ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุนุธู„ู… ุงู„ ุนู… ุฃ ูŠ ูˆุงู„ู‚ูŠุฑู… ู…ุชู…ูˆู†ุงู† 

ูุงู„ูƒู„ ู…ุฑุฌุนุฑุง ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณู…ูŠู† ุจุฏ 0 ุฐูˆ ูŠุนู…ุฑ ู…ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู† 
ูˆู…ู† ุฃุตูุฉ ููŠ ุงู„ุงุตู„ ูŠู…ุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฌุฏุง ุซู… ุบู„ุจ ุนู„ูŠ ุงู„ุจุงู„ุบ ู‚ู ุงุฃุฑุญู…ุฉ 
ุบุงุจุชู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฑุญูŠู… ุฐูˆุง ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ูƒุดุนุฑุฉ ูุงู„ุฑุญู…ู† ุงุจู„ุบ ู…ู†ู‡ ูˆุงูŠ ูŠู‡ ุงุดุงุฑุฉ 


| ุงู„ู‰ ู†ุงูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู† ู…ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฌู„ุงุฆุงุจุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ 


0 ุงู„ุงุนุธ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃูŠุถุง ู„ุซู„ุงูŠุชูˆู‡ู… ุงู†ู‡ ุบูŠุฑู…ู„ุชูุช ุงู„ูŠู‡ ูˆุงุนุง ู‚ุฏู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑ ุฉู† 
ุงู„ุฑุญูŠู… ู„ุงู†ู‡ 7 ุฐุงุช ููŠ ุงู„ุงุตู„ ูˆู‡ู…ุงุงุณู…ุงุตุฆุฉููŠ ุงู„ุงุตู„ ูˆุงู„ุฐุงุช ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุฉ ูˆุงู†ู…ุง 
ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุฎู† ูƒู„ ุงู„ุฑุฎุนูŠู… ู„ุงู† ุงู„ุฑุฌู…ู† ุฎุงุต ุจุงู„ู„ ุช_ุงู„ูŠ ูู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู†ูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ 
ุชุฃู†ู‡ ูˆุงู…ุง ู‚ูˆู„ ุจู†ู‰ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ู…ุณูŠู„ุฉ ุงู„ูƒุฐุงุจ ุฑุญู…ุงู† ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ูˆู‚ูˆู„ ุดุงุนุฑู‡ู… ู โ€ 


ู’ ูˆุฃุฐู‚ ู‚ู†ูƒ ุงู„ุฑุฑู‚ ู„ุง ู„ุน ุฑุฌู† ู โ€ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฒุชุฎุดุฑูŠ ู…ู† ุชุนู†ุชู‡ู… ููŠ ูŠุฑู… ู„ุงู ูˆูƒุง 


ุง ุธ ุฎุงูู† ุงู„ู„ู‡ ู… ูˆุณุฑุนุงู‹ ู‚ุงู„ ุฑู…ู† ูŽ ุฃุฎุฑุน ู†ู’ ุง ู„ุงู ุงู„ุญู… ูู„ุฏุณ << ุฃุตุง ุจู‡ ุชู…ุงู„ู‰ 


ุง ุจู„ ุนุงู… ุจู‡ ูˆู„ุบุญุฑู‡ ุชุนุงู„ูŠ ู„ู…ู† ู‚ุงู… ู„ู‡ ู…ุนุฐุฃู‡ุฉ ูˆุงุนุนุฑุถ ุจู…ุง ุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุงู…ุณู† 


ุงู„ูŠู‡ 


ู„ุณูˆุชูŠ ู…ู…ุตูŠ ูกโ€ ุงู„ุณุงุณู…ูŠุช ูกโ€ ูŠูŠู‡ ุฌูˆุฏ 


ู’ ูู‚ูŠู„ ุฑุญู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู„ุฏู… ุงู„ุงุฎุฑุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุนูƒุณู‡ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฑู…ู† ุฃู…ู„ ุณู… ุญ ูˆุงุงุฑุญ ุจู… ุงู„ู…ุทููˆุซูŠู„ 


ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุงุฑู‰ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงุญุฏ ุงู† ูŠู†ุชุญู„ู‡ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุนุฑู ุฏุงู„ ุฏูˆู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ุงุถุงู ูˆุงู„ุญุงุต ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู… ูˆู„ุงู†ู‡ ุงุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุง 
ุงุดู…ุฑู†ุง ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุจู†ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญู… ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ู‚ุฏู„ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉุงู„ู…ู…ู†ูŠ ุบุงู„ุจุง ูƒุง ููŠ ู‚ู… ูˆู‚ุทู… 





| ูุงู† ู‚ูŠู„ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู‡ุฏู… ุบูŠุฑ ุงู„ุงุจุงุบ ุฃูŠุนุฑู‚ูŠ ู…ู„ู‡ ุงู„ู‰ ูˆ2 ููŠ ู‚ูˆู… ุนุงู… ุญุฑุจุฑ ูˆุฌูˆุงุฏ 


ููŠุงุถ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุฃู† ุงู„ุฑุญูŠ ุงุจู„ุบ ูˆู‚ูŠู„ู‡ุง ุณูˆุงุก ุบูŠุฑ ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุฎุต ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู†ูŠ' 





ุง ุงู…ุฃ ุฎูˆุงูุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ู„ุงู†ู‡ ุฃุฑูŠุฏุงู† ุจุฑุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฐู‰ ุชู†ุงูˆู„ ุฌู„ุงุฆู„ ุง 3 ูˆุงุนูŠูˆู†ุง 
|| ุจุงู„ ูˆ ู„ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุกุฆู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุฏูŠู ู„ู†ุงูˆู„ู‡ ู…ุงุฏู‚ ู…ู…ู‡ุง ูˆุงุทู ูƒุฃ ุงุดุฑู†ุง ุงู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุงุกู† 


ุญุนุฌูˆ ู…ุณูŠ 


ุณุญ ูˆุณ ุณู…ูˆ 


ู„ู„ ูŠูŠุง 


ุจ 
ุณุง ุงู‚ ุง 1ู„ ุจุงู‚ 1-411 


ู‡ุฏุงู… ู ุฃุฃู†: ู‰ ุงู„ุญู‚ 5 ูˆู„ ุงู„ุงุนู„ ูˆุงุจู† ู… ู…ุงู„ุงูƒ ุฃู† ุง ู† ู„ุณ (ุตุจู…ู‡ ุจู„ ุน 9 ู‚ุงู„ ูˆู…ุฐุง 


ู’ ู„ุงุนูŠู‡ |: ุณูˆุงู„ ูˆุฌู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนุงู…ูŠุชู‡ ุฃู†ู‡ 5 ู‰ุฏ ู… ูˆู‡ุงุจุฏู„ ู„ุง 2 ู†ุนูƒ ูˆุงู† ุงุฃุฑ ุฑุญู… ! ู„ุนู„ุฏู‡ 


ุธ ู„ุณูƒ (4ูƒ ู„ู‡ ุงู†ุซ 0 ู’ู… ุง 0 ุงู„ู†ุฏู„ ุนู„ู‰ ู„ุฒุนูŠ ู‚ุงู„ ูˆู…ุฃ - ุนุฏ 


0 





โ€œุชุง 17 ูŠุช โ€œุฅู„ุง ุฑุง ุจุจุงุชุฌ ุทุจุฑุง --1.1171011 
ุฌุงุฎ ุงู…ูŠุงุนุงุฑ ู‚ู† ุนุน ูŠู„ 223 ุณุจู…ุงุก ุฉุณ ุชุช ูˆุฑู… ู„ูˆ ุง 











ู…ุฏ ุนู‡ ูŠูŠ ุชุฑุณ ู„ู…ุนุง ุนู‡ ุณูŠุฏ ูŠู‡ .ุจยซ :ู ู‡โ€ ุฌู„ุงุก ู…ุนูˆ ุฌุน ู…ู…ูŠุญุณุจูŠุฉ :ุจ ุฑุฉุณ ยป ุฌุน ู…ุญุญูˆู… ููŠูˆ : ูŠุฏ ุฏุง ุฑุน ุจู‡ ูกู„โ€ ุจุนุฑ ุงุจุง ู„ุฌุณูŠูˆ ู… ุฏุนู… ุชุณุฏ ุณุฌ ูˆ ููˆู… 


ู’ ุนุฌูŠุซู‡ ูƒุซุฏุฑุงู‹ ุฑุงูŠุน ู…ู„ุญู† ุนุฒ ุงูŠ ุขู† ูู„ ุฏุนุง ู„ ุงูˆุงุฏุนูˆุง ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุงุฐุง ู‚ุจู„ || 
ุง ู‡ู… 55 ู„ู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูˆุฃ ูˆู…ุง ุงู„ุฑู…ู† ุงู†ู…ูŠ ูˆุงุนุณุชุฑุถ ุจุงู† ู„ูŠุฏู‡ ูƒุซูŠุฑุงุบูŠุฑ ุชุงูŠู… | 
ุง ู„ุงูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุตุฏุฉ ู„ุงู† ุงู„ู…ูˆุตูˆูู ุงุฐุงุนู„ ุฌุฃุฒุญุฏ ูู‡ ูˆุงุจู‚ุงุก ุตู…ูŠุฉ ูƒุฏูˆู„ู‡ ู…ุงู„ูŠ ูˆู…ู† | 
|ุงู„ู†ุงุงู† ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ 006 ุชุงู ุงู„ูˆุงู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุงูŠ ู†ูˆุน ุนุฐุชุงู ูŠู†ูŠู† 1 




















ุธ ูŠู†ุงูƒ ูˆุดุถู‰ ู„ุงุชุดูŠู‚ ุง ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุฃู…ุงู„ู‰ ู… ุตูุฉ ู‚ุฏุนุฉ ู‚ุงุนู…ุฉ 0 ุชุนุงู„ู‰ ุชู‚ุชุบู‰ ูกโ€ 
| ุงู„ุชูุถู„ ูˆุงู„ุงู†ู…ุงู… ูˆุงู…ุง ุชูุณูŠุฑู‡ุง ุจุฑู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงุจ ุชู‚ุชุถู‰ ุงู„ุงู†ุณุงู… 6 ููŠ ุงู„ูƒุดุงู ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃ 
ูกโ€ ุงุจู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุฑุญู…ุฉ 5 ุงู„ู…ุฎุงูˆู‚ ูˆู†ุธู…ุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู‰ ู‡ ูุงู† ุญุซูŠู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุชุตู ู…ู…ุฃ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุณุช ู…ุซู„ | 
ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุงุก ุนุฉ ุจุงู„ู†ุญุงูˆู‚ ุจู„ ู†ูุณ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ูŠ ุจุฑุฏูˆู† ุงุงุฑุญู…ุฉ ุงู„ู…ุง ููŠ ููŠ ุญู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ || 
| ุบุฎุงู„ู†ุฉู„ุงุฑุงุฏุฉ ุงู…ุญู„ูˆู‚ ุงุฐ ู‡ู‰ ู…ูŠู„ ู‚ู„ุจู‡ุงู„ู‰ ุงู„ูู…ู„ ุงูˆ ุงู„ุชุฑูƒ ูˆุงุฑุงุฏุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูˆูƒุฐุง |ุฃ 
|| ุฑุฏุงู„ุฒุชุฎุดุฑูŠ ุง ููŠ ุญู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‰ุงู„ูุนู„ ู…ูŠ ุงู„ุงู†ุนุงู… ู…ุน ุงู†ูู…ู„ ุงู„ุนุจุฏุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ ุงุง /ุฃ 
ุง ูƒู† ู„ุงุช ู†ู… ู„ู„ุบุงุนู„ ูˆุฏ ูู… ุถุฑ ุฑุนู†ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ุช_ุงู„ู‰ ู…ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ู‚ุง ูุฑูˆุง ุงู„ูŠู‡ ููŠู‡ 0 
ุธ ู…ู† ุงุฒูˆุฑ ู†ุธูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูุฑูˆุง ู…ู†ู‡ ูˆู…ู‡ุฐุง ูŠุธุจุฑ ุงู†ู‡ ู„ุง<ุงุฌุฉ ุงู„ู‰ ุฏุนูˆูŠ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ููŠ ุฑุญู…ุชู‡ | 
|| ุชุงู‚ ุฃุฐ ู‡ุฑ ุนู„ุฏู ุงู„ุฃูุฑุง ุงู„ู‚ู‚ูู‰ ู„ุถูŠุฏุฉ ู†ู‚ุชุงูุฏู‡ูˆู‚ูŠุชุงู„ุชุตุฑู‡ ุชุฑุงู‡ ูƒุงู‡ูˆุดุงู† | 
0 ู†ูŠุตุญ ุงู† ุชู‚ูˆู„ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ ุงุณุฏ ู„ูŠุณ ุจุงุณุฏ ูˆู„ูŠุณุซ ุญ ุฑุงุกุซู‡ ูƒุญุฑุงุกุชู‡ุง 
ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃ ู†ุงู„ุตุนุฉ ุชุขุฑุฉ : ุชุนุชู‡ุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ู ู‚ูŠ ูˆุซุงุฑุฉ ู…ู† ุญูŠุซ #ูŠุฃู…ู‡ุง ุจู‡ 0 4 
ุซ ู‚ูŠุงู…ู‡ุง ุจุบุนุฑุฉุชุนุงู„ูŠ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุงุนุชูŠุงุฑุงุชุงู„ุชู„ุงุซุฉ ู…ุนุงุฆู„ุฉ ุงุฐ ู„ูŠุณ ูƒุซู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดู‰ 
ุฏ ุง ู‰ุก ู…ู† ุตุฐุงู„ู‡ ูˆู„ุง ููŠุดูŠ* ู…ู† ุฃ ูุนุงู„ู‡ ุฐูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู…ุงู… 0 ุธ 
ููŠ ุงู„ูŠ 006 ุงู„ู„ุงูŠ ู‚ุฏ ู…ู†ุงู‡ ูˆู…ูˆ ูƒู„ุงู… ุฐู‰ ุงู„ู„ุงุจูŠุฏุง 





ู„ู…ู… ู… ู…ุฏ 





| ุจุงู„ุฌุฏ ู„ู„ู‡ ู ุงู‚ู„ู… ุฑูˆุง ุงุจูˆ ุฏุงูˆู‚ ูˆุฃู…ู† . ู„ู‡ ุญุฏุจุซ 5 ู‡ุฑุซุฑุฉ ู… 7 ุขู„ 
ู’ ุงู„ู…ุฐุงูˆูŠ ุจุงุณู†ุงุฏ ุญุณู† ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠุบูˆู‰ ู†ุญ ุฏ ุงู„ู‡ ูˆุงู„ูƒู„ ู„ุธ ุงู„ ุงุฑ ุฏุดูŠ | 
ู’ ูˆุง ุงุฌุฐู… ูˆููŠ ุฒู‚ุงู†ุฉ ูƒู„ ุงู…ุฏู‚ ุขู„ ุง ุฏ ุดู‡ ุงููŠุณ ุฃู„ู‡ ุฑู…ู† ุงุฑุญู… || 
ูˆุงุฏุงุซ ุฅุตุฏู‡ู… 51 ุงู…ู† 1 





ู’ ููˆ ูˆ ุฃู‚ุทู… ุงูŠุถุงูˆููŠ ุฑูˆุงุกุฉ ู„ุง ูŠุจุฏุง ููŠู‡ ุฐูˆ ุงุฏู ุฑุงุฑ 





5 ุงู†ุงู† 8 


ุธ ูˆ ุงูƒุฏ ู ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู„ ูˆูŠู„ ูƒุฑุง ูˆุงู‚ูŠู„ู… ูˆยซ ุฑุถ ูˆ ุงูƒุงุฑ ุงุฑูˆุงูŠุงุซ ูˆุงุจุซุฑ ุธ 
ุธ ูˆุงุฌูƒู‡ู… ูˆู…ู†ูŠ ุฐูŠ ุจุงู„ ุงูŠ ุตุงุญุจ ุญุงู„ ูˆุดุงู† ู…ู‡ู… ุจู‡ ุดุฑุน ู‚ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฌุฑู… || 
ุฃุฃูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู…ุนู†ูŠ ุงู„ุงุจุซุฑ ูˆุงู„ุงู‚ุทุน ูˆุงู„ุงุฌุฐู… ู†ุงู‚ุต ุงุงุจุฑูƒุฉ ูุงู† ุงู„ุจุซุฑ ู‚ุทู… ุงู„ุฐ ู†ู…ูŠ ูˆุงู„ู‚ุทุน 
ูู’ 1 ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฌุฐู… ู‚ุทู… ุงู„ุงุทุฑุงู ุฃูˆ ูุณุงุฏู‡ุง ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ู…ู†ูˆู‰ ู„ุงู‚ุต ุงู„ุจุฑูƒุฉ || 
ู†ุงู…ุน ุงู† ูƒู„ุง ู…ู‡ูŠุง ุงู‚ุต ูˆู„ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ู†ุงุฆ ุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุงู„ู‰ ุฑูˆุงุจ ูƒู„ ุงู…ุฑุฐูŠ ุจุงู„ 
ูกโ€ 3 ููŠู‡ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏุฃ ู…ู†ุธูˆู…ุชู‡ ุจุฐู„ูƒ ูุงู„ 


0 ุฏุถูˆ 


ุธ ุจุญู…ุฏูƒุฐูŠ| ู„ุง ูˆุงู… ู…ุงุฑ 2 ุจุฏูŠ ุนุฏุฑ ูŽูƒ ุชูŽุฑุถู‰ ุบูŠุฑ ุนู„ุฏ ุธ 
1 (ุจุญู…ุฏูƒ)ุงูŠ ุจูˆุตุชูƒ ุงู„ู…ูŠ ู„ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงู„ุชู…ุธูŠู… ูˆุงู„ุชุจุฌูŠู„ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุนู‰ 
ู’ ููˆู„ู…ู… ุงู„ุฎุฏ ุงุบุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุดุงุก ุจุงู„ุงุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ูŠู„ ุงู„ุงุฎุฆูŠุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุญู‡ุฉ ุงู„ุชุนุธู… ูˆุงู„ุชุจุฌูŠู„ || 
ู’ ูˆุงุฏ ุนุฑูุงูุนู„ ูŠูŠ ุนุฑุณู… ุงู… ู…ู† ุญูŠ ุซ ุฃู†ู‡ 7 ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู…ุฏ ุงูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุงู…ุงุงู„ุดูƒุฑ ุธ 
|ุฃู„ุบุฉ ูู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏ ุงู„ุนุฑู†ูŠ ูˆุนุฑูุง ุตุฑู ุงู„ุกูŠุฏุฌู…ูŠุนู…ุง| ู†ุนู… ุงู„ู‡ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุงู„ู‰ ู…ุง ุฎู„ู‚ ู„ุงุฌู„ู‡ || 
]| ููŠู† ุงู…ุฏ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูˆุงู„ุนุฑู†ูŠ ุนู…ูˆู… ูˆุฎุตูˆุต ู…ู† ูˆุฌู‡ ููŠุฌุชู…ุนุงู† ููŠุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุงุณุงู† || 
| ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู†ุนู…ุฉ ูˆ ูŠู†ุชุฑุฏุงู„ุงุบูˆู‰ ูู…ุงุงุฐุง ูƒุงู† ,ุงู„ู… ุงุซู„ุง ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฃุนู…ุฉ ูˆ ูŠู†ูุฑุฏ ุงู„ุนุฑููŠ || 
| ุจุตุฏู‚ู‡ ุจุบุจุฑ ุงู„ุงุณุงู† ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู†ุนู…ุฉูู…ูˆุฑุฏุงุฎุฏุงู„ุนุฑู†ูŠ ุงุนู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุงู„ุงุฑูƒุงู† || 
| ูˆู…ุซุนู„ู‚ู‡ ุงุฎุต ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู†ุนู…ุฉ ูˆุงุฏ ุงู„ุงุบูˆูŠ ุน ุนูƒุณู‡ ูˆุงุฏ ุงู„ู„ุนูˆูŠ ู… ู…ุน | 
ุงู„ุดูƒุฑ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุงุฐ ุงู„ูƒ ุฒ ุงู„ุงุนูˆูŠ ู‡ูˆุง ู…ุฏ ุงู„ุนุฑููŠ ูƒุง ุนู„ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุซู†ูŠ ุตู„ || 

1" ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ุชุญู… ุฎุทูŠู‡ ุจุงุฏ ูŽู‡ ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู†ุงุกุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุฐุง ุฌุนุงุช ุช ูุง ุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ูู ุงูˆู„ ุง 

| ุงู„ู…ุตุฏุญู ู„ุงู‚ุชุชุงุญุจุง ุจุงุฎู‡ุฏ ู ูˆุชุถูˆู…ุฃ ุงู„ุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ ุณูŠุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ูˆู†ู‚.ุถ ุงู„ู‘ุฏ ุงู„ุฐู… || 

ูˆู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุช ุฒุงู„ูƒุงุฑ (ุฐู‰) ุงูŠ ุตุงุญ(ุงู„ุง ูƒุฑุงู…)ูุฏู‰ ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ูƒุงู ู†ูŠ ุญู…ุฏูƒ | ุง 
ูˆุงู„ุง ูƒุฑุงู… ู…ุถุงู ุงู„ูŠู‡ ุฃู‰ ู…ูƒุฑู… ุงู†ุฅูŠุงุซู‡ ูˆุงูˆู„ูŠุงุฆู‡ ุจู„ุทู†ู‡ ูˆู…ู†ุชู‡ ูˆููŠ ุงู„ุฉ ุฑุงู†ุฏูŠู‚ || 
ูˆุญู‡ ุฑุจูƒ ุฐูˆุงุทู„ุงู„ ูˆุงู„ุง ูƒุฑุงู… ูˆููŠ ุงู„ุญุฏ ุซุงู„ุดุฑ ูŠูุนู† ุนุงู†ุดุฉ ุฑุถูŠ ุงุดุนู…ุง ู‚ุงู„ุช ุชุฃ 
ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ุงู„ู†ู‘ู‡ุตู„ู‰ุงู„ู†ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุฃ ุฏุงุณ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ู„ ูŠู‚ุนุฏ ุงู„ุงู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุงูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุงูˆู…ุงู†ุช |ุฃ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ู†ูƒ ุงู„ุณู„ุงู… 17 ุงุฑู‚ุน ุงุฐ ู„ุฎุงุฏู„ ูˆุงู„ ูˆุงู…ูˆูˆู‚ุงุก ุณู„ ( ู…ุง )ู…ูˆุตูˆู„ ุญุฑู†ูŠ || ุง 
( ุฑู…ุช ) ู‡ู† ุงู„ุฑ ูˆู… ูˆู‡ูˆุงู„ุทู„ุจ ูƒุงู…ุฑุงู… ูกโ€ ุงุชุฏู‰ )ุงู‰ุฃ ู„ูŠ ููŠุง ุชุฏุงุก ูƒู„ุงู…ู‰ ุงู‰ ุฏู‡ู… || 


ู„ ู…ู…ู…ุง 27ู„ ุงู„ู…ุณุณูŠ ู„ู…ุชุดุช ุนุฏ | ู„ู…ุญูŠูˆ ุณูŠู… ุฃ ูŠูˆุถู… 









0ูƒ ' 
ุงู„ุณ ุง ุง 








ู…ุณุจุฌ ุฑุณ ุณุณูŠูŠู†ู… || ุณุณุณูŠูŠู… 


ุนู„ุณ ูˆู† ุงู„ุญูˆ ุฑุงู†ูˆ 39 ุนุชุงู‚ูƒูƒ ู…ูˆุฏู‡ ุณู†ุงุฌุช ู„ ู†ุงู…ุน ู„ู…9 ุณู…ุญ ++ ู‡ุฑู…ู† ูˆุงู‡ ุงุฌุง ูˆุฑูŠุฌ ู…ูŠู‡ุฑุช ูˆุช ุนุงู„ ุงุนุช ู„ุงุณ ู‡ุชุงู‡ ุง ุณุฑ ู†ู„ูƒ ุฌุณู†ุช ูˆ ุฑุช ุชุงู…ุฒุง ุฒูŠุจ ุงุฌุง 9 
07717 ู‡ูˆู‚ุง ุฌุชุงู† ุฌูˆุฒ ุน ุฑู…ูŠุงุช ุฑู…ูˆ ุช ู†ุฌู„ุจ ู…ู…ุฌุจุจ :ุญุง ุฏุญ ุฏุฑูˆุจ ู…ุฌู‡ ุนุจ ุญูˆุฑู‡ ุฏุณุฌ ุนูˆุฑ ุจุญุง ุณุฑุจ ูˆุช ุง ุชุง ุฑู„ุง ู„ุถ ู†ุฌูŠ ุชู„ู† ุงุฑ 
15:75:51 ุณุณ ู„ูˆ ุณุฏ ุณูˆ ูˆูˆูˆ ุณุง ุณุงุณ ุณุณุจ ู„ 


ูˆุง 


ุงุช ู…ุณ ูˆู… 0 ูˆุฏ 2 ูกโ€ 














ุง ู†ูŠู†ุง 1 


ุงุจุซุฏุงุฆูŠ ูƒุงู† ' ูˆุงู‡ ุณูŠู† ุงูŠ ุงุฃุฐูŠุฑู…ุซุงุจุชุฏ ยปูƒุงู† ูุฌู† ุงู‡ ู…ุฏุงู‡ 5 
ู…ุชุนู„ู‚ ู…ุญุฐูˆู ูŠุฑูŠ 0 ู„ูŠ ู…ูŠุชุฏ ุงู…ูˆุฎุฑูŠู‚ุงู„ุง ุจุฏุฃ ุงู„ุซุจู‰ุก ูุนู„ุฏุง ุจุฆุฏุฃยป ูƒุงุจุฏุงู‡ ู 
ูˆุงุจุชุฏุงุก(ูƒุซูŠุฑู‹) ุตุฐุฉู„ุตุฏุฑ ู…ุญุฐูˆู ุงูŠุงุจุชุฏู‰ ุจุญุฑุฏูƒ ุฏุง ูƒูŠุฑ (ูƒุง)ู„ู‰ ูƒุงู„ุฐูŠูŠ ุฃ 
(ู†ุฑุถุงุก )ูŠุงุฐุง ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุงูƒุฑุงู… (ุจู†ูŠุฑ ุชุญุฏุฏ)ุจู„ ู…ุทู„ู‚ุนู† ุงุชุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ู„ุงู† ุงู„ุนุจุฏุฃู‹ 
ูˆุฃูˆ ุงู ุชู…ุฑุฏููŠุงู„ุดู‡ุงุก ุนู„ู‰ุฑ ุจู‡ ุฌู„ ุชุฏุงู†ู‡ ู…ุง ุฃุฏู‰ุนุช. ู…ุดุงุฑ ู…ุฃ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุณูŠุญุงู†ู‡ ูˆู„ูƒุฆุฉ ูู’ 
ุข ุฌู„ ุดุงู†ู‡ ู„ู…ุธูŠุฑ ู„ุทุงู†ู‡ ูˆ ุฑุญู…ุชู‡ ุฑุชูˆุจ ุนุงุฏู‡ ุจุงู„ุณูŠุฑู…ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุนุฌุฒ ูˆุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ูกโ€ 
| (ูˆููŠ) ุงู„ุณุนู† ุนู† ุฑูุงุนุฉ ุจู† ุฑุงููˆุฑุถูŠ ุงู„ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุตู„ูŠุช ุฎุงู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ุนุงูŠู‡ ู’ 
|| ูˆุณุง ูุนุทุณุช ูู‚ุง ุชุงู„ุฌุฏ ู…ุญู…ุฏ | ูƒุจุฑ ูŠุฑุฃ ุทูŠุจ ู…ุจุงุฑูƒุง ููŠู‡ ุŸ! ูŠุญุจ ุฑ ุจู†ุง ูˆูŠุฑุถูŠ ู‚ูŠุงุตู„ู‰ |! 
ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุฃู†ู…ุณ ู†ู‚ู„ู…ูˆุงุฆุชูƒุง, ู ุงู„ุตู„ุงุฉ 1 ูŠุฌูŠุฉุงุญุฏ ู โ€ 9 ูˆูŽุงุญุง ุด 
ุธ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉู…ู† ุงู†ูƒุงู… ู‚ู ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุงู„ ุฑูุงุนุฉ ุจู† ุฑูู… ุงู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุช ูุฃุช|ุง 
| ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุงู…ุฏ ู„ู‡ ุฏุง ูƒุซูŠุฑุง ุทูŠุจุง ู…ุจุงุฑูƒุง ููŠู‡ ูŠุง ูŠุญุจ ุฑูŠู†ุง ูˆุจุฑุฐู‰ ูู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฐู‰|ุฃ 
ุฃ#ู…ู‰ ุจูŠุฏู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุชู‘ุฏุฑู‡ุง ู„ุตุนุฉ ูˆุชู„ุงุฏูˆู† ู…ู„ูƒุง ุนู… ู„ุตุนุฏ ู‡ุฃ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฏุฐู‰ ุญู„ ุฏุซูŒ ูกโ€ 
ุณู† ( ูˆููŠ ) ุณูŠู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฏุงู…ุฑ ุจู† ุฑ ุจูŠุนุฉ ูู„ ุนุทุณ ุดุงุจ ู…ู† ุงู„ุง ู†ุตุงุฑุฎู„ู| ูกโ€ 
ุฑุณูˆู„ ู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆู‡ูˆููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู ุชุงู„ุงู„ุฏ ุดูŠุฌุฏุง ุฃ ูƒุชู…ุฑุงู‹ ูกโ€ ุทูŠุจุงุฃู…ูŠุงุฑ ูƒุงููŠู‡ <ุฏู‰ ุฅ 
ุชุฑุฐู‰ ุฑุจู†ุงูˆ ุจุนุฏู…ุงุจุฑุถู‰ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏ ู†ูŠุงูˆุงู„ุฉ . ููŠ ุงุตุฑู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‰ ู„ู‰ ุงู„ ุนู„ูŠุฏูˆุณู„ ุง 
ู‚ุงู„ ู… ู† ุงู„ู‡ุง ุฃู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูุณูƒุช ุชุงู„ุดุงุจู…ุฉ ุฃ ู„ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุงู„ูƒุงู…ุฉ ูุงู†ู… ูŠู„ ุจุฃ ุฃ ูุงู„ ุจุงุฑ ุณูˆู„ุงุง 
ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู‚ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุฃุฑุฏ ู…ู‡ุง ุงู„ุงุฎูŠุฑุง ูˆุงู„ ู…ุง ุชู†ุงู‡ุช ุฏูˆู† ุนุฑุด ุงุฑุญู…ู† ุฌู„ ุฐ ุฑู‡ (ูˆู‚)ุฃ 
ุง ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… |ุญู…ุฏุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ุกู† ูˆุฃุ› ุซู„ ุจู† <ุฌุฑุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ุตุงูŠุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงุฏุต 
ู’ ุงู„ู‡ุนู„ูŠู‡ูˆุณู„ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุงู„ุฌุฏู„ู„ู‡ ูƒุชุนุฑุงุทูŠุจุงู…ุจุงุฑูƒุง ููŠู‡ (ุงุตู„ู‰ ุฑุณูˆู„ุงู„ู„ุฏุตู„ู‰ ุงู„ุซู‘ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆ 
ุธ ู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฏู„ ุฃู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูˆู…ุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุง 3 | ุฏู‚ุงู„ุงู‚ุฏ ูุชุญุช ู‡ุง 
' ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก 0 ูŠู†ู‡ู‡ุง ุดูˆุก ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุด ( ูุงุฆุฏุฉ ) ุฏูƒุฑ ุจุกุถ ุงุฏ ุณ ุฃู† ุฃูุตู„ ุตูŠุน ู’ 
1 ุงู„ุฌุฏ ุงู„ุฌุฏ ู„ู‡ ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุญู…ุฏุง ูŠูˆุงููŠ ู†ุนู…ู‡ ูˆูŠูƒุงุฒูŠุกู‡ ู…ุฑุฑุฏู‡ ูˆุฑู‚ุน ูˆูˆ ู’ 
|ุฃุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ุงู„ู‚ุนู… ุทูŠุจ ุฃู„ู‡ ุจุฑุงู… ูุงู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู„ู‡ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ุจุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุจุฑุฏ|| 
ููŠ 0 ูˆู„ุง ุงู„ุณูŠู† ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ููŠ ุชุชู‰ุก ยซุต ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏูŠุช, ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ูˆู„ุงู„ู‡ ุงุณู†ุงุฏ ู’ 
ุธ ู…ุนุฑ ูˆู ูˆุงู†ู…ุง ุจุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู‰ ุชุนู…ุฑ ุงู„ุนุงุฑ ุนู† ุณูŠุฏุง ุขุฏู… ุงุจ ุงู„ุดุฑุนู„ูŠู‡ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงุง ุทู‘ 


ูŠู…ุณ ู… ูŠุณู†ู… ุชุฃุฏ โ€ ู„ุชุนูŠ ู…ูˆุฏุช" ุงุงู…ุณู…ุชุณู ุนุณูˆ ุงู†ุงุง ุน ู†ู‡ ุณุณ ุงูŠุช ุงู…ุงุฏ ุณูŠู„ 0 3 ุจูˆุฏ ู„ูŠ ู„ู‡ ุชู… 


. : 0300 2 0 ุง 6 ุจูƒุฑ 0 200 2 ุนู‡ 





ู… ู„ ู… 


ู…ู…ุนูŠ0ุง0.. ู…ุณ 367 ุชุง ู†ูˆุฑ 0 


ุณุช ุนูŠ ุณู„ ุจู‡ ูˆุฑุช ู…ูˆูˆูŠ ูˆูˆูˆ ุณูˆุจูŠ ู… : ู…ูŠุฑ - 











ู…ุณุงูŠุณ ู… ุจุตุนู… ุชู† ุงุนูุฏ .ุชุณูƒู† ูŠุงุฏูŠ ู„ุงู‚ุงู… 


ู„ุฐ 


ูƒุงู„ ูˆู„ุง ุจุฏุฑู‰ 8 ุจุจู† ุขุฏู… ูˆุงุจูŠ ู†ุตุตุฑ ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ุตู…ุฑ ูุฃู„ ุงุฏู… ุฑุจุง 
|| ุดุบู„ุชู†ูŠ ูŠูƒุณุจ ุจุฏู‰ ูุนู„ุณูŠ ุดูŠุซุง ู…ู† ุบูˆุงู…ุน ุงู…ุฏ ูˆุงู„ุชุณุจุจูŠุญ ูุงูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ูŠู‡ ูŠุง ุขุฏู… 
ุฃุฃุงุฐุง ุงุตุจุญุซ ูู‚ู„ ุซู„ุงุซุง ูˆุงุฐุง ุงู…ุณูŠุซ ู‚ุชู„ ุซู„ุงู…ุง ุงู„ุฌุฏ ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุญู…ุฏุง ูŠูˆุงููŠ 
ุฅุฃุฃู…ูŠุฉู‡ ูˆ ูŠูƒุงู†ู‰+ ู…ุฒ ุจุฏู‡ ู‚ุฐู„ุงุช ู…ุฌุงู‡ู… ุงู„ุฎุฏ ูˆุงู„ุดุณูˆูŠูŠุญ ู‚ุงู„ ุงู…ู† ุงู„ู‚ูŠู… ูู‡ุฐุงู„ูˆุฑูˆุงุก ุง 
|| ู†ุตุฑ ุงู„ู‚ุงุฑุนู† ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ุตู„ู‰ุงู„ู„ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ู…ุง ู‚ุจุงุช ุฑูˆุงุจุชู‡ ู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠุง 
|ุฃุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ ููƒูŠู ุจุฑูˆุงูŠุชู‡ ู„ู‡ ุนู† ุขุฏู… ู‚ุงู„ ูˆุจูŠ ุนู„ู‰ 
ุฅุฃู‡ุฐุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุณุซู„ุฉ ูู‚ุจูŠุฉ ูู‚ุงู„ ู„ูˆ ุญู„ู ุงู†ุณุงู† ุงูŠุญู…ุฏู† ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุงู„ูŠ ุจู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุฎุฏ 
ุฅ| ูˆุงุฌู„ ุงู„ุญุงู…ุฏ ูุทุฑูŠู‚ู‡ ููŠ ุจุฑ ุนูŠุฆู‡ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฏู„ู„ู‡ ุญู…ุฏ! ูŠูˆุงููŠ ุงุนู…ู‡ ูˆ ุจูƒุงููŠ'*ู…ุฒ ูŠุฏู‡ 
| ู‚ุงู„ ูˆุจุนู†ู‰ ูŠูˆุงููŠ ู†ุณู…ู‡ ุงู‰ ุจู„ุงู‚ู‡ู‡ุง ู‚ุชุญุตู„ ุงู„ุจุนุฑ ู…ู…ู‡ ูˆูŠูƒุงููŠุก ู…ุฑู…ุก ุฒ ุงู‰ ูŠุณุงูˆู‰ 
]|ู…ุฏูŠุฏ ู†ุนู…ู‡ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุดูƒุฑ ู…ุงุฒุงุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ูˆุงู„ุงุญุณุงู† ุซู… ุฑุฏ ู‡ุฐุง ุจู…ุง ูŠุทูˆู„ 
ุฃุฃ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุงู† ุงู„ุกุฑุฏ ู„ุงุชุญุตู‰ ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฑ ู†ู‡ ูˆู„ูˆ ุงุฌุชุฏููŠุงุงู…ู†ุงุก ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ (ุฑูˆู‰)ุงู„ุงู…ุงู… 
' ุงุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ูŠ ู„ูˆุง ู„ูƒู„ ุดุนุฑุฉู…ู‰ูŠ ุฃุณุงู†ูŠู† ุฅุณุจ<ุงู†ูƒ 
ุŸ| ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฏู‡ุฑ ูƒุงู‡ ู…ุง ู‚ุถุฏุช ุญู‚ ู†ุนู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฑูˆู‰ ููŠู‡ ุงูŠุถุง ุนู† ุงู„ู…ุบุนุฑุฉุจู† 
|ุฃุนุชุฉ ุงู„ ู„ู…ุง ุงู†ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ ุงุนู…ุงุฑุงุŸ ู„ ุฏุงูˆุฏ ุชูƒุฑุง ูˆ ู‚ุงูŠู„ ู ู†ุนุจุงุฏู‰ุงู„ูƒ.ูƒูˆโ€ ุฑู‚ุงู„ 
ุฅุฅุกุง ูˆุจ ูƒูŠู ุงุนู„ูŠู‚ ุช.ูƒุฑูƒ ูˆุงุฏุช ุงู„ุฐู‰ ุชู†ุนู… ุนู„ู‰ ุซู… ุชุฑุฒู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณู…ุฉ ุงู„ุดุฏูƒุฑ ุชู… 


ู  5-5 9 -โ€ ู‡ูˆ ุง ู  ู  ูกโ€ 58 .ุฏ 6 9 
8 7 ุจุฏู† ุฃุฏุฑูˆูƒ ุฑู‡ุงุจ ุฅ ูˆู„ู‡ ูˆุง ู„ุนู…ุฉ ู…ู 5 ุฑู†ุณุง ููƒูŠู ุงู…ูŠู‚ ูƒุงู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ูŠุง ู„ ูŠู‡ 












ู… 


ูŠุง ุฏุงูˆุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ูู„ุง ุจุทู…ุน ุงู„ุณุฏ ููŠ ุงุฏุงุกุช ูƒุฑ ุฃู‚ู„ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุง ุจุงู„ุงุนุนุฑุงู ุชุงู„ุญุฑ 00 
ุง ุง ุง ุต 2 ุต 3 ูˆู† ู„ุณ ุง 8.โ€ 
ุตู„ ุนู† ูŠุฑ 1 ูุง ู†ุงู… 1 ุฃ ูˆุฃุตูŠุฏุงูŠู‡ ุฏู† ูƒู„ ู‡ุงุฏ ูˆุฏูŠูˆู…ูƒ 


- ู…ู‡ 


ุจูˆุณุญ ู…ุฏุน 
ูŠุช 


| 


ู 
ู… 
ู 
ูกโ€ 


ุงู…ุณุณุณู… ุณู‡ 
---2 


ุงุณู‡ุฏ 


) ูˆุตู„ )ุชู… ู„ุงุฏ ุทูˆู† ุนุฏุงูŠู… ุงู„ู†ุฃู…ุฃ ูˆุฒ #ุฃูŠู„ ุนู„ ุธุฑ ูู‰ ุงู„ุงู„ุชุคุงุช ู„ู„ู…ุฎุงู…ุงุจ 
:ูƒุฑูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุนุงุทุช ุนู„ ุญู…ู„ ู‡ุฏู„ุฏุฒุฑุฉ ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุจูƒ ุฏุฃ ุงู„ุง ูƒุฑุงู… ูˆุตู„ ูˆู†ุญุฏุก. ุงู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ 


ุŸุฃุก. . 6 ู โ€ ู‡ู‡ ู„ . 8 7 6 
ุตุง ูˆุงุฃุฏู„ู‡ูุงู†ุฏ ู„ ูุนุฑ 0 ุนุณูŠ ุงู„ุณุช ู‡ุฃ ุฏู…ุฏุงุตูˆ ุฑุฏุฉ ุญุฏูƒ ูƒุฏู‚ 


ู‡ุง 


. 


ูก 2โ€ | ูŠุงุณ 3 8 3 0 | 3 ุฃูˆ * 0 
ุคุงู…ู…ุงุฑู…ุช ู„ู…ู‚ ุง 5 , ู… ุงุดูƒุฑ ู„ุงุฏ ู†ูŠู‡ ! 1 2 ูŠุฏูˆู„ ูกโ€ 56 5 ุฃู† ูกโ€ ู… 
ุง 


000 1 2 ุงุช 3 ุชุฑู… ุฃู† 7 ุฃุนุฏู…ุฏ 0 2 ูู‰ โ€œ5-5 ู…ุงูˆ ุจุฃุตู„ 


4 


ู…ุง 0 
3-3 ุจูˆุจ ู„ ุนูŠุจ ู‚ุง ุณุณุจ 04 ู…ุงู‚ุง 


.0 
ุณูŠู†ุง 


ู  5 ูก 5โ€ 95 ู…ุณ 
95 0 0 ุฃูŠู‡ ูกโ€ 5 4 | 1 ุฃุฃุง ูˆุฃุงู„ูƒ ุง 5 ุง ุฃู„ ุฑุฌ ู†ูƒู† 11 0-3 


ู‡ุฏ 


#- 
1 
03 
ู„ุงู… 
0 8 
00ุธ ูกโ€ 1 
ูƒุฏ ู… ุงูŠ ููˆุฏ ุทู… ูŠุจูŠ 


227272227212141 ู„ู…ู† ุง ]ู†ุง ู†ูŠู†ุง ู…ุงู… ุณููŠู†ุงู„ู†ุง ุจุณุฌุฏู‡ ุญู… ุณุจูƒ ุงู†ุจู„ุง ุงุชุง ูุงู‡ 6 ุณุชูŠู‡ ุงุง ู„ุณู† ุงุง ุง 
ุณุจูŠ ูˆ 
ุงุณูŠู… 


ุงู‡ ุง ุงู„ูˆ ุงู…ูŠุง ูŠุณูŠ ุณุญ ูŠุฑ ูŠุช ูˆ ู‚ุงุณูˆ ูˆ ู„ุญุฑูŠูˆ ูˆ ูู†ุง ู„ุฏู„ุฏู† ู„ูŠุณุฉู‚ ูŠุณู†ุง ุจูŠุฏุง ุณุนุฏุง ุจุณูˆ ุณูˆุฌ 











0 ู… ู‚ุท 
+ ูƒุฒ ูŠู…ุงู… ู†ูŠู† ุงุฏุฌู… ุณูˆุณูˆู… 


|| ุงู„ุงุณุชุฏู†ุง 







ูˆุงุณุชุฏุนุงุก ู„ุงุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุบูุฑุฆู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุงูŠุถุง ู†ู‚ู„ู‡ 
ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฌู„ุงุก ุงู„ุงุฐุจุงู… ููŠ ูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุดูŠุฑ ุงู„ุงู†ุงู…ูˆ 
ุจุฑุถ ุฐู„ูƒ ูˆุงุนุง ุงุฎุชุงุฑูƒูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ ุดุงูˆู‡ ุฌู„ ุดุฃ ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุฑุงุฏุซู‡ ุงุฑุฉ 
ุฐูƒุฑู‡ ูˆุชูุฑูŠู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ุงุก ู…ู„ุงู†ูƒุฏู‡ ุนุงูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูŠู„ ูˆุฐู‘ูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูู‰ 
ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู‚ุงู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ู†ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ุง ู†ุชู‡ู‰ ูˆุงู…ุง 
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒู‡ ูˆุฃู„ุง ุฏู…ูŠุฑู† ุนูŠ ุณูˆ ุงู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ูŠูุกู„ ุฐู„ูƒ ุจู‡ ูˆูŠูƒูˆู† :ุณู…ูŠุฉุงุงู…ุจุฏ 
||ู…ุตู„ูŠุง ู„ูˆุฌูˆุฏ ุญุชูŠู†ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู†ุฏูุงู† ุญู‚ูŠุชุชู…ุง ุงู„ุชู†ุงุกูˆุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ุงูƒุฑุงู… ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ูˆุงุนู„ุงู‹ 
ุธ ุงู„ู…ู…ุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุงู†ุนุงู… ุดูˆูˆ ุญุงุตู„ ูˆู† ุงู„ุนูŠุฏ ุบุบุฑ ุฃู†ู‡ ุจุฑูŠุฏ ุฏุงูƒ ู…ู† ุฃ ุนุฑ ูˆุฌุจุณู„ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ ุฌู„ 
||ุดุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏุฐู„ูƒ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุฃู† ูŠูู‡ู„ู‡ ุจุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุฃุทู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ุฐู„ุงูƒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† 
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ู†ูุณู‡ุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู ูกโ€ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุฃูˆู„ุง ุบูŠุฑ ุฃู† ูƒู„ุงู… ุฅู†ุงู„ุชู… ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ( ุนู„ู‰ ุฎุจุฑ ุ›ู„ุงู†ุงู… ) ูƒุณ<'ุจ ูˆุงู„ุข ู†ุงู… ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุงู†ูŠู… ูƒุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู„ู‚ 
ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุณ, ูˆุงู„ุญู† ุฃูˆุฌู…ูŠุน !ูกโ€ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถ ูƒุง ููŠ ุงู„ู‚ุงุจูˆุณ ูˆู„ุงูƒ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุง 


1 
ู„ 


ุนุงูŠู‡ ูˆุณ! ุดูŠุฑ ุงู„ุฎุญู„ุงุฆู‚ โ€œูุตูŠู„ุง ูˆุฌู„ุง ู‚ุง ุฃุจู† ุนุจุงุณ ุฑุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ูŠุง ู โ€ ุฎุงู‚ ุงู„ู„ู‡ 







ุง 









ู„ุน ู…ุฑ ุงู‡ ุง ุง ุง ุงุง ุฑุจ ุณุฑ ู… 


ู„ุจุงูˆูƒ ุณุณ ู„ุฌูŠุฌุจ ุงุณ ุณูƒูŠ ุจุฏ ุจ ุง ู„ 
ู ุฌุฏ ู 













ูˆุง 


ุฒุข 


ู„ุญ ู„ูˆ ุฏ - 






ุง 







ูŠูƒุช ูˆุงุณ ุงุฌุฑ ู„ .ุณุณ ู„ูˆุทูŠูˆ ุณูˆู‡ .ุง ู„ูŠุณู… ู„ุจุฏ ู…ุณุจุงู‡ ุนู…ูˆ ุง ุญุด ูŠูŠ ู„ูˆู…ูŠ ูŠูˆุฌ ุจูŠ ุญูŠุนู‡ ูŠู…ุณุงุจ ู…ุฏ ุจู† ุณู…ู‡ูŠ ุงุต - 


ุณุฏ ู…ุชุณูŠู‡ูˆูˆู‡* ุจุฑุฌูŠุฑุญูˆุงุฑู‚ 


ุงู‚ ูˆู„ุงูŠุฑุงู‡ ุฃุญุจ ุงู„ูŠู‡ 2 --5 ุตู„ ุฃุจู† ุฃูŠู‡ ูˆุณู„ ูˆู‰ ุงุจูŠ ูŠู… 0 ุนุงุช ุฃูŠู‡ ูˆู‡ 
ูก ู’โ€ 


|| ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ุตู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุก ู„ู… ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ู…ู† .2 ุนุจ.ุฏุงู„ุงุฑุถ ูˆู„ุง ู…ุญุฑ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ูŠุบูˆูŠ | 








7 7 ุงุงุงู„ ุงุงุงู„ 0 


โ€œุดู‚ ุนุฆู‡ ุงู„ุงุฃุฑุถ ูŠู†ูˆู… ุงุฃู‚ูŠุงู.ยป ูˆู„ุง ูุฎุฑ ูˆุฃู†ุฃ ุงูˆู„ ู†ุฏุง ุนู… ูŠูˆู…ุงู„ู…ูŠ 6ู‡ ูˆู„ุงูุฎุฑูˆูƒูˆู‡ 3 
9 ู„ 2 5 5 
ุค ุฃู„ู‰ ู‡ู‡ ู†ุฑุฉ ูˆุงู„ุงุญุงุฏุฑุซ ู ุฏุงูƒ ุฐุงู‡ุฑุฉ 0 ูˆุฏู‡ ูˆุงู…ุณุง ุน ุงุฏ 'ุนู„ ุงู…ุฏู„ู‡ ุจุงู„ุตู…ู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุง! 
ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู… ุฃุง ูˆุฑุฏ ุนุฐู‡ ุตู„ู‰ ุฃู„ู‡ ุฐุฃูŠู‡ ูˆุณู… ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ุฐุณูŠุชูƒ 8 


ูกโ€ ู„ ุจุฏุฃ ููŠู‡ ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠ ููˆุง ู†ุทุนุง ุจุฏุฑุซ ุฑู‚ ุงู„ุจุฑูƒ ุขู„ ููŠ ุณุฑูˆู„ ุงู„ุณู…ูŠู„ ุธ 





0 ุงู…ูŠุฑ 
ู  1โ€ ู‡ ูƒุงุณู… ู‡ 17 0" 00 0 3 1 
7 ูˆู‡ูˆ ุตุถู‡ูˆุก ูุง ูุงุจ ุฑุธุงุนุฑ ู… ุงู„ุงู…ุงู… 9 ุงู„ู‚ู…ู… ุนู‡ 0 9 ู„ 5 ูƒู…ุงุจู‡ 8 0 


1 





ุง ุงู„ุฃุฏุจุงู… ุงู…ูˆุทู† ุงู„ุขุฑ 0 0 ูˆุฏุงุฑ ุง 0 ุงู„ุฌ ุต 0 ูƒู„ู‰ ู„ูŠุงู‡ ุฃูŠู‡ ูˆู… ุดูŠูƒ ูƒู„ ! 
ู  'โ€ 00ุธ 5 95 ู โ€ 5 ู†ู ุฅ 

| ุฏูƒูŠ ุจุฃู„ ุฐู‡ ุฏุฃ ูˆู…ุง ุฃุซู„ู‡ ุนุงู†ูŠ ูˆ ุฃ ุนุชู… ุงู‡ุงุงุฉ ุน ุฑยซุฑยป ยซุณ ู†ู‡ ุนุฃูŠู‡ 
ุง 





8 
ยซุงู„ุญุงู† ุงุช ุงู† 13 ุฏ 1 -- ู„ูˆ ูˆู† 5 ุญุณู† ุณ1 ุณู†ู†ู†ุณูŠุง ูŠุฏุฑูƒ ุงุน" 3 ู‡ 





ุฏ 
ุง 


ุงุณู… ุงู„ุณูƒ ุณุงุจุฏ ุงูŠู‡ ุณุฏ ูƒูŠู‡ ุญู…ุฑุฉ ุนู‡ ู…ู…ุญ ุฏุณุงุญ ูˆู…ุญุฏู…ูˆ ุงู‡ ู†ุฏุง ุฏ ู…ูˆ ูˆูˆูˆ ุฏ ูˆุฑูŠุฌ ุฏู†ู‡ ู…ุฌ ุจุน ุงุนู„ุง ู…ู† ุงูˆ ุจู‡ุฏ ูŠู…ุฑู‡ ู„ุตู… ุงุฑุจ ู…ุณ ู…ุงุนุทูˆ :ุจูˆุจู‡ ุฑูŠุณู‡ู‡ ุฉุง 37 





ูˆู… ุจุฐูƒ ูƒู„ุงู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ุงุจุซุฏุงุฑู‡ ุจุงู„ุฌุฏ | ููŠ ุณู†ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ูˆ 

ุฃ ุฏุงูˆูˆุฏ ู‡ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูŠ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ู„ ุณุงู† ุง 
| ูƒุงู„ ุงู„ ูƒู„ ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ููŠูŠุฏุฃ ุจู‡ ูˆุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠ ุจูˆ ุฃู‚ุทุน ู…ู…ุญูˆู‚ ู…ู† ูƒ 
ุฅุฃุฑูƒุฉ ุงู†ู‡ูŠ ูˆู‚ ู…ุญูŠุญ ู…ุณ ูˆุบูˆู‡ ุนู† ู†ูŠ ุญุฑ ูŠู†ุง ุฑุถูŠ ู‘ู… ุนุฆู‡ ุฃู† ุฑุณูˆ ู„ุงู„ู‡ 7 
| ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ , ู‚ุงู„ ู…ู† ุตู„ ุนู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุตู„ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนุดุฑุง ( ูˆุนู† ) ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ | 

ุนู†ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู…ู† ุฐ ูƒุฑุช ุนู†ุฏู‡ ูู„ูŠุตู„ ุนู„ูŠ ูˆู…ู† ุตู„ู‰ ุธ ุฒู’ 
ุฃุฃู…ุฉ ู…ู„ ู„ูŽู‡ ุนู„ู„ู‡ ุนุดุฑุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนุดุฑ| | 
ุง || ุตู„ูˆุงุช ูˆุญุท ุนู†ู‡ ุนุดุฑ ุฎุทูŠุง ุงุช ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ุงูˆุณุท ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุงู…ุงู…|| ุค 
ูกโ€ | ุงุญู…ุฏ ุจุฃุณู†ุงุฏ ุญู…ุณู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุฑูˆ ูŠู† ุงู„ู‡ ุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ู…ู† ุตู„ู‰) | 
(ุฃุนู„ ุงู„ู†ู‰ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุฅุง ูˆุงุญุฏุฉ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู„ุงู†ูƒุชู‡ ุณุจุนูŠู† ุตู„ุงุฉ] 
ุฃ |( ูˆุนู† )ุฃู†ูŠ ุงุจู† ูƒู„ุจ ุฑุถู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณ ุงุฐ ุง 
|| ุฐู‡ุจ ุฑูŠุน ุงู„ูŠู„ ู‚ุงู… ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฃู†ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฌุงุกุช ุงู„ุฑุงุฌู†ุฉ| 
ูกโ€ ุชู†ูŠุนู…ุง ุง ู„ูˆุช ุงููŠู‡ ู‚ู„ ุฃู† ูƒุจ ูู„ุช ุจุงุฑุณูˆู„ 
0 ู‚ุงู„ ู…ุง ุดุฆุซ ู‚ู„ุช ุงู„ุฑุจุน ู‚ุงู„)| 
ุชุนุช ูˆุงู† ุฒุฏุช ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ู‚ู„ุช ุงู„ู†ุตู ู‚ุงู„ ู…ุง ุดุดุช 39 ุฒุฏุซ ูุจูˆุฎูŠุฑู„ูƒ| 
ุช ุฃุฌู…ู„ ู„ุงูƒ ุตู„ุงู†ูŠ ูƒุงุจุง ู‚ุงู„ ุงุฐู† ุชูƒู†ู‰ ู‡ู…ูƒ ูˆูŠุบุฐุฑ ุฐู†ุจูƒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุฌุฏุง 
ูˆู†ูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒ ูˆุตุญุญู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุฑู…ุฐูŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฏู† ุตุญูŠุญ ( ูˆููŠ ) ุฑู‚ุงูŠุฉ| 
ู„ู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ุจุงุณู†ุงุฏ ุญูŠุฏ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุจุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุฃุฑุฃุช ุงู† ุนุงุช ุตู„ุง ู†ูŠูก ูกโ€ 
ู„ุจุง ุนู„ูŠูƒ ู‚ุงู„ ุงุฐู† ูŠูƒููŠูƒ ุงู…ู‘ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ูƒ ู…ู†ุฏู†ูŠุงูƒ ูˆูƒุฎุฑุชูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ | 
ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฅุกูŠ ุฃู„ ู†ูƒุจ ุฃ ูƒุซุฑ ุงุฃุตู„ุงุฉ ููƒ ุฃุฌุนู„ู„ูƒ ู…ู† ุตู„ุง ู†ูŠ ู…ุนู†ุงู…ุง ูƒุซุฑ ุง 
| ุงู„ุฏุน ู†ู… ุฃุฌู…ู„ ูƒ ู…ู† ุฏุนุงุฆูŠ ู‚ุงู„ ููŠ ุฌู„ุงุก ุงู„ุงูุจุงู… ูˆุณุฆู„ ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณุนู† ู’ 
| ุชู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ู‚ุงู„ ูƒุงู† 1 ูู‰ ุจู† ูƒู†ุจ ุฏุนุงุก ูŠุฏุนูˆ ุจู‡ ู†ุณู‡ ู†ุฃู„ุงุงู†ูŠุณู„ุงู/ 
ุฅุนู„ู‡ ูˆุณ ู‡ู„ ู†ุฌุนู„ ู„ู‡ ู‡ู†ู‡ ุฑุจุนู‡ ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ. ูู‚ุงู„ุงุฑุฆ ุฒุฏุช ูู‡ูˆ 
ุญุงุจุฑ ุง ูุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุตู ุฐู…ุงู„ ุงู† ุฒุฏุช ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑู„ูƒ ุงู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ ุฃุฌุนู„ู„ุงูƒุช ุตู„ุงู†ูŠุง 
ูƒุงู… ุฃู…ูŠ ุฃ ุงุฌุนู„ ุฏุกุงู†ูŠูƒู‡ ุตู„ุงุฉ ุนุงูŠูƒ ู‚ุงู„ุงุฐู†ุชูƒู‚ ู‡ุฑูƒูˆ ูŠุนุบุฑ ู„ุงูƒ ุฐู†ูŠูƒ ู„ุงู† ู†ู‘ 






2-6 
ุงุณุฑุฏ 


7-- 






0 


ุง 








ุนูˆ 


ุณู†ุฏ 


5-35 





ุน ู„ ุงุณู… 








ู„ ุฑุงุณุฏ ูˆู… ุฌูˆูˆุง ุฑู‡ ุงุณุณุณูˆุงูˆ ู†ุฌุณูˆ ุนุณูˆ ุณุงู†ุง ุงู…ุจุงุชุงู†ูˆุฌ ุณูˆุจ ุจุณ ูˆูˆ ุณู† 1910901100 
ูˆู…ุณ ูˆุฌูˆ ู„ูˆูˆ ูˆุฏ ุฃุฏุฌ ู…ูˆุณูŠ ุนูŠ ูƒูŠูˆ ุณุช 1ูˆ 2 ุนุฏ 


5ูก 


| ุตู„ู‰ุนู„ู‰ ุงู„ุซู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠุฏูˆ.. ุฅู„ุงุชุตู„ ู„ุนู„ูŠ ุจุงุน ุนุดุฑุง ูˆู…ู† ุง ู„ุจุนูƒู‡ 55-5 ุธ 
[ ูˆุบูุฑู„ู‡ ุฐู†ุจู‡ ุงู†ู‡ ู‰ ูƒู„ุงู…ุฏุฑ ู†ูŠุงู† ุนุง( ุนู† )ุนู„ูŠ ูƒุฑู… | ุงู„ู‡ ูˆุฌุจู‡ ู‚ุงู„ ูƒู„ ุฏุนุงุก ุดุนุฏุฑุจ )|| 
ู’ ุญู‰ ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุฏ ุตู„ ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูˆุขู‡ ุงู„ุทูŠุฑุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุงูˆุณุท ู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุฉ [ 
ูกโ€ ูˆุฑูุนู‡ ุจุนุถูŠู… ูˆ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุฃุตุญ ูˆุฑูˆุงุก ุงู„ู„ุฑู…ุฐูŠ ุนู† ุฃู„ู‰ ู‚ุฑุฉ ุงู„ุงุณุฏูŠ ุนู† ุณุนูŠุฏู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุง 
| ุนู† ุชู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ุฏุนุงุก ู…ูˆู‚ูˆู ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุงุฑุถ ู„ุงูŠุตุนุฏ ุฃ 
| ู…ู†ู‡ ุซุจู‰ุก ุญุชู‰ ูŠุตู„ู‰ ุนู„ูŠ ุฃุจูŠูƒ ู…ู‡ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู†ุงู„ู‚ู… ููŠ ุฌู„ุงุก | 
| ุงู„ุงู†ู‡ุงู… ุงู„ู…ูˆุทู† ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู‡ | 
| ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุจ ุงุญุฏุงู‡ุง ุฃู† ุจุตูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆ ุจุนุฏ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู† ูŠุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ููŠ |ู…ุฑุง: 
|ุฃุฃูˆู„ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุฃูˆุณุทู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃู† ูŠุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃุฑู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ูˆุชุฌู…ู„ ุญุงุฌุชู‡ ุฃ 
||ุฃู…ุชูˆุณุทุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ุฃู…ุง ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุซูŠุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูุญุฏูŠุซ ูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุตุงุญุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ | 
| ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูุฑ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุฃ ู„ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุงุฐุง ุตู„ู‰ ุงุญุฏู… ูู„ุจูŠุฏุงู‹ ุง 
ุง ุชุญู…ูŠุฏ ุฑุจู‡ ูˆุงุงุฐ: ุชู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ู†ู… ูŠุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ูกู„โ€ ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู… ูŠุฏุนูˆ ุจุนุฏ ุจุง ุชุงุก ู’ 
ุฑูˆุขู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ูˆุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ู†ุฑู…ุฐู‰ูˆู‚ุงู„ ุญุฏูŠุซ ุตุญุจุญ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 











1( ุฏู… 


| ูุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ | 
ู’ ู„ุงู†ุฌุนุงูˆู†ูŠ ูƒุฏุญ ุงุฑุง ูƒุจ ูุฐ , ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุงู„ุงุฌุนู„ูˆู†ูŠ ููŠ ูˆุณุท ุฅุฏุนุงุก ูˆูู‰ ุฃูˆู„ู‡ ุธ 
| ูˆู†ูŠ ุขุฎุฑู‡ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุงู…ุง ุงุซุงู„ุชุฉ ูู‚ุงู„ ููŠ ุฌู„ุงุก ุงู„ุงูุฑุงู… ุนู†ูŠุงุญู…ุฏูŠู†ุงู„ูŠุงู„ุญูˆุงุฑู‰ ุฃ 
ุณู…ุนุซ ุฃุจุง ุงูˆู…ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงุชูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ ู…ู† ุงุฑุงุฏุงู† ุณุงู„ ุงู„ู‡ ุญุงุฌุชู‡ูู„ุจูŠุฏุง ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุธ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ูˆุณู„ ูˆู„ุจุณุงู„ <ุงุฌุชู‡ ูˆู„ุจุฎู… ุจุง ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‰ ุนู„ู‰ ู„ูŠู‡ูˆ ู’ 
ูุงู† ุงู„ุตู„ุงุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠ ุตู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ู†ุจูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุซุนุงู„ู‰ ! ูƒุฑู… ุฃู† ุจุฑุฏ ู’ 
ู…ุงุจูŠู†ู‡ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู†ุงู„ูŠ ุนุฑุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‰ || 
1 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‡ู† ู…ู† ุตู„ู‰ ุนู„ูŠ ุŸ ูŠู ูƒู†ุงุจ ูกโ€ ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุง ูƒุฏ ุฎุฉ ูŠุณุชุบูุฑ ูˆู† ู„ู‡ ู…ุง ุฏุฃ ู… ุงุณุนูŠ ูŒ 
ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ุงู„ ููŠ ุฌู„ุงุก ุงู„ุงูู‡ุงู… ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ ูˆุญุฏ ุนู† ุงุณูŠุฏ ุฏุงูƒ ุฑุฑูˆุงู‡ || 
ุงุณุญู‚ ุจู† ูˆู‡ุจ ุงู„ุนู„ุงู ุนู† ุดูŠุฑ ุฃู† ุจูŠุฏ ุซู‚ุงู„ ุนู† ุฒู… ู†ุง ู„ูƒุฑ ุนู† ู„ุฒ ุจู„ุณ 
ุนูŠุงุถ ุนู† ุงู„ุงุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฐุงู„ ูˆููŠ .ุจ ุนู† ุงูŠ ูƒุฑุง ู… ุฏู‚ุฑ ุฑุน ุง 
ู’ ูˆุนุงู„ุดุฉ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุนู‡ู… ูˆุฑุฑูู‚ ุณุงู…ูˆู† 5 ุฃู„ุฑ ุจูŠู‡ ุน ุงุซ ุจ ุงู„ ุฑูƒู‰ 0500 โ€œู‚ู„ 0 ุง 


ุงู…ุจูˆ ู…ู… ุง 20 ุนุง ูŠุจุจ ูŠุจุจ ุงุงู„ ูŠูŠ ูŠูŠ ูŠูŠ ู„ุณุณุตู†ู…ุง 
0 ุณูŠ ูกโ€ ู„ุณุณุชูŠูŠูŠุช ูŠู† ุณู… - 6-----05 ูˆุนู… ู…ุต ุณู…ูŠ ู„ ุฑุณูŠ ู„ุณุฑูŠ ุฎู… ุจูˆูŠุง ุจ ุนูŠุฑ ุน ุน 5 1 


ุงู„ู„ู‡ ุงุนุทุงุชุฉ ู…ู„ุนููŠุฏู‡ ู…ุณู…ุณ ุฏ ู…ุณุฏ ู…ูŠุฏ ุญุตุงู† ุจุงูˆูˆุณูŠุช ุณุงู…ุญ ุณุฑ ุณูˆุฏ ุจุณ 1 


(*ู…) 





ู‰ูŽู‘ 0 00 


| ู„ ุฑุฏูˆู„ ุฏุตู„ ุงู„ ู„ูŠู‡ ูˆู…ู† ุตู„ ุนู„ู‰ ููŠ ูƒุจ ุจุฒู„ ุงู„ู„ ุฌุงุฑ ูŠุฉ ู„ู‡ 


5 ูุฃ ุญูŠ ุชุง ุตู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุณูˆ 4 ุงุฑู…ุญ ู„ ู†ุงู† ุฑูˆุฑุณ ุงุณ ุจ ู„ู‡ ุฑุงุณู… 


:ุง ู†ู„ ุงุณู…ูŠุตูˆู… 


ู„ ุงุณู… ู„ุงุณุง ุน ู„ุญุง ู„ ุง ูŠูŠุนูŠู† ู„ ุนุฌุฑ ุฏ ู„ุฌูˆ ุณูŠ .- 


0 ู…ุณุณุญูŠุจ ู…ู‡ ุฏ ุฌู†ุง ุงู„ู…ูŠู†ุงุฌุฉ ุงุณ ุฌุฏ ู…ู„ :ู… ู„ุตูŠ ุงุฑูˆุทุช ู…ุฒ ู…ุท ุงู„ูˆุฏ ุฌูŠุฌู‡ ู…ู‡ุงุฏ ุง ูˆู„ุจุจุฌูŠูˆ ุงุจูŠ ูŠู‡ 





ู…ุฃ ุฏุงู… ุฃุณุฌูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฐ ุซุฑ ุงู…ุงู… ุงูŠู† | ุงู‚ู… ููŠ ุฌุงู„ุงุก ุงู„ุงูู‡ุงู… ู…ู† ุทุฑ ุจู‚ 


ุญุซุฏู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ู‚ู‚ุงู„ ูŠุงุงุจุง ุนู„ูŠ ุฃูˆ ุฑุงูŠุช ุตู„ุงุซู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠ 1 ุงู„ู„ู‡ 


| ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ูƒูŠู ุชุฒู‡ูˆ ูŠุจู† ุจุฏูŠู†ุง ูˆู„ุฐุฃ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุฒุง ูˆุฑูŠ ูˆู… ูŠูƒู† 


ู„ุตุงุญุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุ› ุฏุฎ ุงู„ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณ ูุฃู†ู‡ 7 
ุจู‡ู… ุฏุงู… ุงุณู…ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ 5 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ุนุจุฏุงู„ุญู… 
ุช ุงู„ุดุงููŠ ุฑูƒู‰ ุฃ ุนู‡ ู‚ ูŠูŠ ุฃู„ู†ูˆู… ูู†ุงุช ู„ ุฃู†ู‡ ุจูƒ ูู‚ุงู„ ุฑู…ูŠ ูˆุบุฏุฑ ู„ูŠ 


7 ูˆุฒููŠ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฉ ู…ุง ุชุฒู ุง ูŠุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑูˆุณ ูู‚ุงุช ุนุง ุฐุง 


!| ุจุงุบุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงู„ุฉ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ู‚ุงุฆู„ ุจู‚ูˆู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุตู„ู„ 


ู ุณู… ู„ู„ู‡ 


ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู‚ู„ุช ููƒูŠู ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฏ ุนุฏุฏ ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ุงู„ุฐุง ูƒุฑูˆู† 
ูˆุนุฏุฏ ู…ุงุบุซู„ ุนู† ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุบุงูู„ูˆู† ูู„ุง ุงุตุจุญุซ ุฃุธุฑุช ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ููˆุฌุฏุช ุงู„ุงู…ุฑูŠุง 
ุฑุงูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูŠู… ูˆุฐ ูƒุฑ ููŠ ุฌู„ุงุก ุงู„ุงูู‡ุงู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงุดูŠุงุ› ูƒุซูŠุฑุฉูˆููŠูˆุญุฏูŠุซ 


| ุงุจู† ุนูŠุงุณ ู…ุฑููˆุนุงู‹ ุฌุงุก ู†ูŠุฌูŠุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑุช ุนู†ุฏู‡ ูู„ ูŠุตู„ 


| ุนู„ูŠูƒ ูุงุจู…ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุญู‚ู‡ ูู‚ุงุช ุขู…ู…ู† ุฑ ูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณู†ู‡ูˆู…ู† ุญุฏูŠุช ูƒุนู…ุจ ุจู† 


| ุนุญุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆ) ุงู† ุฌุฏุฑูŠู„ ุนุฑุถ ู„ูŠ ูู‚ุงู„ ูู‚ุงู„,ู…ุฏู…ู†ุฐ ูƒุฑุช ุนู†ุฏู‡ ููŠุตู„ 
ุธ ุนุงูŠูƒ ูู‡ุง.โ€ ุช1ู‡ู†ู†ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุง : ) ูˆู‚ุงู„ ( ุนู… ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐู‰ ูˆุญุณุฏ4ุนู† ู† ุฃ ู„ุจูŠ 


ุนุฑ ูŠุฑ * ุฑููˆุกุง ุฑุน ุงู ุงู„ูŠุฏ 0 ุจุตู„ ุนู„ูŠ ูˆุนุบู† ุน ุงู„ุณูŠู† 2 ุนู„ูŠ 


5-8 ุนู„ูŠุนู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎูŠู„ู…ู† ุฐูƒุฑุช ุนู†ุฏู‡ ููŠุตู„ 


ุธ ุท ุฑูˆุงุก | ู„ุฏุงู† ูˆุงุณ ุญุจุงู† ููŠ ุตุน.ุญู‡ ูˆุงู„ุญุง 5 ูˆุตุญุญู‡ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุฒุงุฏ ู ุณู†ุฏู‡ 


ุนู„ู‰ ุฃุจู† ู†ูŠ 00 ูˆู‚ุงู„ ุญุฏ ุจุซูŒู‘ ูŠู† ูˆุฏูŠู… ุนุฑ ู†ู…ุจ ูˆู…ุฃ ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุงู…ุงู… 


ูกโ€ ุงู„ู‡ ุฑ ุตุฑู‰ ู ุฐู„ุงูƒ 


ุงู† 1 ูŠุนู…ู„ ู…ู„ู… ุฃู† ุฐุฑ ุงุดู†ูŠุฉ ุดูˆ ุงู„ุจุญูŠู„ ูˆ ุฒุฑุฏู‡ 0 
ูƒู„ุชู‚ ู‚ูŠ ุงู„ุณุฑุณูŠุฉ :ุงุช ุงู„ุฃู‚ุทุงู† ู†ุง ุงู†ุงุฑูŠ 
ู…ุณู‚ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ ุนู…ุฑุง ูู„ูŠุฒุฏ ุนู…ุณุงุงู‰ ูˆู„ุง ุฌุณู… ุฃู„ู‰ (ู‚ุตุถุงุช 


ุงุณุงู† ู„ุงุณูˆ ุชุณุณุงุช ูˆูƒุง ุจุญุณูŠูˆ ุจูˆุณุจุจ ุงุงุณุจูˆุณุจูŠุฌ ุฑูˆุณุจ ู…ูˆ ู‡ูˆ ุณุฌุฌูˆุณุฌุณุณูˆุฏ ูˆุจูŠุณ ุนุฌูˆ ุงุจูˆุจ ู‡ุฌ ูŠุฌุชูˆุฏุงู‡ ุจ ุงุฌูˆู†ูˆูŠูˆ ุฑูˆ ุฌุงุฌุฌุฌุฌูˆูˆุฑุตุณุจุจ ูˆ ุณุณุณุจ ุงู„ู…ูˆุฌ ู…ูˆู†ู‡ูˆูˆ ุฌู‡ ุชุฌู‡ุจ ุนู…ุฌุชุณ ุฒูˆุฑ ุฌูˆู†ุจู…ุฑุฌู†ุฉุช ุฑู…ูˆู‡ ุณุฌุฑุฌูˆู†ุฌ ุฌุจ ุณูˆ ุฌูˆุฑ ุจ ู…ุงูŠ ูˆุฑ 0 
ูŠูŠ ูŠุณ โ€ ุงู„ุฑูˆุณูŠู…ุฑ ุณุฑ ูˆุฑูŠุณูŠุณู‡ู… ุงู„ุฌุณู… ู…ุณุฎู…ูŠ-ู‡ ุงู‡ุณู…ู„ ุจุณูŠ ุง 0 ู„ูŠุณุช ู„ุฌุณูŠู„ ูˆูŠ 5-2 0 00 33 
ุฌูˆุฅุจุฌุงุชุฉ ุชุงุจู† ุฑู…ุง ุตูˆ ุญูŠ ุชุฌูˆุณุญู‡ ุงูุฑ ุถูŠ 00 ุงู„ุฌุงุน ุญุงู„ ูˆุนุฏ ุงู†ุงุฑ ุนุทุณ ูƒู„ุงุฐ .. ู„ุฃูˆู…ุฉ ุจู„ ุฌู†ูˆุงู„ 264 _ุจุชุทุงุชุถูŠุช โ€ ุฎู…ุชุนุทุงุชุฉ 1 


ู„ู…ู‡ูŠ ุงุณูˆุณุณุฑูŠ ุจุณุน ุฌูŠู‡ ู…ูˆ 


ูก 





ู„ุงู‚ู„ 








1 ูˆุงุฎุฑุฌ ู„ู†ุณุงุฆูŠุนู† ุฌุงุจ ุฑุถู‰ ู„ู„ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุณูˆู„ ู…ู„ ุดูŠุณู„] ู…ู†ุฑู… 


/ 








ุง ุงู„ู…ุทู„ุจูŠ ูˆุจุฏูˆ ุฃู‡ูŠุฉ * ูˆ ุจู†ูˆู†ูˆูู„ ูˆู‡ู† ููˆุฃูŠู… ู‰ู† ุจู†ูŠ ุน ุงู„ู„ ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุชู…ุงุฑ ุฃุชุฏูŠุจ ูˆ.: ู†ุฃ 


| ูƒุงู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ุชู…ุจูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู†ุชุงู„ุช ุงู† ุขู„ ุตู„ ุงู„ุซุฏุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„| ุจุงุนู‡ุงู„ู‰ ูŠูˆู… 
| ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑุนู† ุชุนุถ ุงู‡ู„ ุงุน ูˆุงู‚ุฏู… ู‡ู† ุฑูˆูŠ ุนู‡ 5ุฐ' ุงู„ู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑ 


1 ู„ ุนุฑ ู„ุงุท . ุจ ุง : 5 
1 ูˆ3 ุนูŠุฏ ุฃู„ู‡ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุจู…ุง ูกโ€ ุตูƒุฑู‡ ุงู„ุจู‡ู‚ูŠยป ุฃุฎุชุงุฑู‡ ุจุฐ_ุงุฃุช ุฏุฑุฉ ู‚ุงุช ูˆุบุงุงุจ 


]| ุซู… ุชูุฑู‚ูˆุง ุนู†ุบูŠุฑ ุฐ ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆุตู„ุงุฉุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠุตู„ู‰ ุงู„ู„ุนู„ูŠู‡ ุณู… ุงู„ุง ุชุงู…ูˆุงุนู† | ุง 
ู’ ุฃู†ูƒู† ู…ู† ุฌูŠู‡ ูˆุฑูˆุฃู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ุงู„ุงุงุฆู‡ ู‚ุงู„ ุฅู„ุง ู‚ุงุกูˆุฃ ุนู† ุฃู† ู…ู† ุญูŠูุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… | ุธ 


ุฃุจูˆ ุนูŠุฏ ุงุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณู‰ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ูˆูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงูŠ ุตู„ูŠ ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆูˆุจู„ุฏ 
ูˆู…ูˆุงุทุชู‡ุง ูˆู…ุชุนุงู‚ุงุช ุฐู„ูƒ ูกโ€ ูƒุซุฑ ู…ู† ุงู† ุชุฐ ูƒุฑููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู…ุญุชู…ู…ุฑ ูˆุงุน ุงุฐ ูƒุฑู†ุงุง 
ุทุฑูุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุง ุนูˆุฐุฌ ูˆู…ุงู„ู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ูƒู„ู‡ ู„ุง ูŠุฑูƒ ุจุนุถู‡ ( ูˆู„ู‡ ) ุงูŠ ุงุชุจุงุนู‡ ูู’ 


| ุนู„ูŠ ุฏูŠู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ุจู… ููŠ ุฌู„ุงุกุงู„ุงูู‡ุงู… ู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู‡ | 


ู†ูุณู‡ ูˆุขู„ู‡ ู„ู…ู† ุชุจุนู‡ ูˆุข ู„ู‡ ู„ุงู‡ู„ู‡ ูˆุงู‚ุงุฑ ุจู‡ ูู† ุงู„ุงูˆู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฏุณู„ 1 1 
ุฌุงุกู‡ ุฃุจูˆ ุฃูˆููŠ ุจุตุฏ ู‚ู†ู‡ ุงู„ู‡ู… ุตู„ ุนู„ูŠ ุขู„ ุงู„ูŠุฃูˆู†ูŠ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู„ ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุขู„ ูŠุณ )| 
7 ุตู„ู„ ู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจ ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ูŠ 1 ู„ ูƒู…ู†. 5 ูุงูŠุชูƒ ุนู„ู‰ ุฃ 52 ูกโ€ 

ุฑุงู‡ู… ู‚ุงู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงุจุฑุงู‡ ู„ุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆ ุจุฉ ู„ู„ุงุจูŠ ุฏู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุนุฃูŠู‡ ูˆู… ุด | ุน 
ุงู…ุงู…ู„ ุงุฑุง ุณู‡ ูˆุขู„ู‡ ุชุจุน ู„ู‡ ููŠู‡ุง ูˆู†ุงุฒุนู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุขุฎุฑูˆู† ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง |' 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุขู„ ุงู„ุง ุงู„ุงุชุจุงุน ูˆุงู„ุงู‚ุงุฑุจ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุง ุฐุตูƒุฑูˆุง ุกู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู‡ุง ุง ุง 


| ุงู„ุงู‚ุงุฑุจ : ู… ุงุฎุชุงุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุงู† ุงู„ุขู„ ุงุฑุซ ุงูุฑู‡ ุฏุฎู„ ููŠู‡ 2 00 ูˆู„ู‡ | 
ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฏุฎุงูˆุง ุขู„ ูุฑุนูˆู† ุฃุดุฏ ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู…ุง ุงู† ุฐ ูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุซู… ุฐ ูƒุฑ ุงู„ู‡ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุง 
ู’ ูุจู‡ู… ูˆุงุฎุชุงู ููŠ ุขู„ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุฏ ุนู„ ุงุฒุน ู‚ุฑ #ู‚ูŠู„ ู†ุด ุงู„ู„ ู„ู„ ุญุฑู… ูƒูŠู‡ ู  ูกโ€ 


ุนู„ู…ู‡ู… ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆูู‡ู… ูˆู„ุงุจุฉ ุฃ ูˆุฃู„ ุฃุญุฏู‡ุฃ ุงู…ู‡ู… ุจู†ูˆู‡ุงุฉ ุณู… ูˆ ุฐูˆุงู…ุทุงูŠู† ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ูŠ ุฃ 


ุธ ุงู„ุดุงูููŠ ูˆุงุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู…ู… ู†ูˆุง ู‡ุงุชู… ุฎุงุตุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฏู‡ุจ ุงู„ูŠ ุญู†ูŠุชุฉ ูก|โ€ 0 


ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุงุฆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุงู… ุฃู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุถ ุงู…ู‡ุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุบูŠ ุจุบู‡ุฑู‡ 31 2 ุงู„ุงู‚ู†ุงุก ูกโ€ 
ูˆุงู„ู…ู†ุชุนู‰ ูˆุบู…ุฑู‡ุง ุงู„ุซุงู„ุซ 8" ุจู†ูˆ ู‡ุงู‡ ู… ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ู… ุงู„ู‰ ุนุงู„ุจ ููŠุฏุฎู„ ูู‡ู… ุจู†ูˆ 


0 





ุฃุตุญุงุจ 7 ุงู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงุฏุง ููŠุงู† 1 ู„1: ูŠ ูƒู„ ุฏ ุนุฃู…ุฉ (#ุฑ ุจู‡ู… ู… ุฏุฐุฑุดู‡ ูˆ ุฃุฑูˆุงุญู‡ ุฎุงุตุฉ 





ุฅ 
ุง 
ูกโ€ 
ูกโ€ 


ุจูˆุฏูŠ ุฉุณูˆู† ุณุญุงู… 1-7017 


ุฃ 


ู…ูˆ ู…ุณุจ ูˆุจูˆุณูˆุฏู…ู… ุณุญุจ ุฑุณูˆ ุน ุฌูˆ ุฑูˆ ุณุชูˆูˆุณูŠูˆ 
ู†ุช" ุชุชุณุฌูŠูˆู… ุฌุฒ ูŠุชูˆุชู‚ ู…ุณูŠ ูˆุณ ุฌุจ ู„ู…ุงูˆ 


ู„ 2 ู„ุตูˆู† 


ูˆู…ูˆู… 






ุธ ุง ุงู„ุฃุบุฑู† ููˆู… ุง ุงู„ุฏุนุงุก ุฎุงุตูŠุฉ ุง ุงุฑุงุจุน ุง ุนุงูŠู‡ ูˆู… 
ุฃ ุงู„ุงุซู‚ูŠุง ู…ู† ุงู…ุชู‡ ุญูƒุงู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุณูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุบุจ 0 ูˆู‡ู„ ุงู…ู…ู„ู‡ ุงู‡ู„ ุซู… ู‚ู„ุจูŠุช/ 
ุธ ุจุบูŠ ูู‚ูŠู„ ูกุฃุฃู„โ€*โ€ 9 ุณู‡ุงุช ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ุงู…ุซุงู„ู‡ุง ูู‚ูŠู„ 7 ู„ ุจุฏุงูŠู„ ุชุตุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠ ุฃู‡ูŠู„ 
| ุงูˆ ุงูˆู„ ู…ู†ุงู„ ุจูˆ ูˆู„ ุงุฐุง ุฑุญุน ุฐุง ู„ ุงู„ุฑุฌู„ุซู… ุงู„ุฐ ุจู† ุจุฑุฌุนูˆู† ุงู„ูŠู‡ูˆ ูŠุถุงููˆู† ูˆ ูŠูˆ ูˆู„ู„ู… 
[ ุฃูŠ ูŠุณูˆุณู‡ู… ุง ุงู„ูŠู‡ ู‡ู„ุงู‡ ุฑ ูƒู„ุงุกู‡ ููŠ ุณูˆุฃู„ุง ุงู„ุงูู‡ุงู… ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆููŠ 

ุงู„ูุงู…ูˆุณ| ู„ู‡ ุงู‡ู„ ุงู„ุฑุญู… ูˆุงุฆูŠุงุนู‡ ูˆุงูˆู„ูŠู„'ู‡ ูˆู„ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ุง ููŠุง ููŠู‡ ุดุฑู ุบุงู„ุจุง ูู„ุง 
|| ูŠู‚ุงู„ ุขู„ ุงู„ุงุณูƒุงู ูƒุง ุจู‚ุงู„ ุงู‡ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงุตู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงุจุฏู„ุช ุงู„ุทุงุกู‡ู…ุฑุฉ ูุตุงุฑุช ุฃุฃู„' 
|| ุชูˆุงู„ุช ู‡ู…ุฒุชุงู† ูุงุจุฏู„ุช ุงุงุชุงุฆูŠุฉ ุงู„ู‡ุง ุจุตุนูŠุฑู‡ ุงูˆูŠู„ ูˆุงู‡ูŠู„ | ู‡ู…ู‡ู‰ ู‚ุงู„ููŠุฌู„ุง โ€ ุงู„ุงูู‡ุงู…. 
ู’ ู‚ุงู„ ุฃุตุฏุง ุจ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุงู„ุงุฒู…ุช ุงุงุนุฑุจ ุงุถุงูุชู‡ ูู„ุง ุณุชุนู…ู„ ู…ุฐุฑุฏุง ุงู„ูŠุง 6 
)| ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุดุงุนุฑ 
ุธ 5 ู†ุญู† ุขู„ ู„ูŽู‡ ููŠ ุจู„ุฏุชู†ุง ู„ ุฒู„ ู„ุง ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุฃุฑู… 
ู ูˆุฃู„ู…ุฑ ู…ูˆุง ุงูŠุตุง ุงุถุงูุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ูู„ุง ูŠุถุงู ุงู„ู‰ ู…ุถู…ุฑ ุงู„ุง 5 ูˆุนู†ุฏ ุจู…ุถุต 
]| ุงู„ุนู„ูŠุงุก ุงุถุงูุชู‡ ุงู„ู‰ 0 ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ุงุณ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู„ูŠุณ ุจุงุญู† ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† 
|| ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู„ูƒุณู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู‚ุงู„ ุชุงู…ูŠุฏู‡ ูŠ - ุงู„ู…ุทู„ุน ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฌูˆุงุฑ ุฃุถุงูุชู‡ ุงู„ูŠ ุงู„ู…ุถู…ุฑ 

ูˆู…ู†ู‡ #ูˆู„ ุงู„ุณุงุนุฑ 

ุงู†ุง ุงู„ุนุงุฑุณุงู„ุญุงู…ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉูˆุงู„ุฏู‰ ูˆุขุงู„ู‰ ู…ุง ุญู…ู‰ ุญุชูŠุฏุฉ ูกโ€ ู„ูƒุง 
ูˆู„ุงุนุช ุงู„ุทู„ุณูˆู‚ ุงู„ู„ุฏู„ ูˆุงู…ูŠุฑุง+ ู’ 
ูˆุงุงุตุฑ ุนู„ู‰ ุขู„ ุงู„ุตู„ู ุจ ูˆุนุงุจุฏูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูƒ 

| ยซุงุตุงูู‡ ุงู„ู‰ ุขู„ูŠุงุก ูˆุงู„ูƒุงู ูˆุฒุนู… ุนุถ ุงู„ู…ุญุงุฉ ุงู†ู‡ ู„ุงูŠุตุงู ุงู„ุง ุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ู† 
|| ูŠุนู‚ู„ ูˆูู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู„ุฎู„ุงู†ู‡ ู‡ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 
ุธ ุฏูˆุช ูˆู… ุนู† ุนู„ูŠูƒ ุทู„ุงู‚ุฉ ุณูˆูŠุฑ ุฏุงุงุชู‚ุฑูŠุณุจุณ ุงู„ุงุนูˆุฌุง 
|1 ูˆุนุฑุฌ ุนู„*ุฑุณ ูˆุงุนุง ุงู†ู†ุน ุงู„ู…ุงุท ุงู„ุง ู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุชุนุงู„ู„ุง ุชุทุงู‡ุฑุช ุจู‡ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ 
| ูˆุตุญุช ู‡ุงู„ุง ุซุงุฑ ู…ู† ู‚ูˆุงุก ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ูˆุงุฑุง ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ุนู„ ู…ู…ุฏ ูˆุนู„ูกโ€ ู„ ุดุฏ 
| ุชุงุตุงุจ ูู„ ุฃู† ุงุจุฑุงู‡ูŠุฑ ู„ ู„ุงู‡ ูŠุฏุง ุฃู„ุง ุงู„ุง ุทุงู„ู‡(ูˆุฃุตุญุงุกู‡) ู…ุน ุตุงุญุจ ู‚ุงู„ 
ุธ ุงู† ู„ุงุซูŠุฑูŠ ุงู„ู…ุฃ ูˆ2 5 ู…ู‡ ูุงุนู„ ุนู„ู‰ ูˆุนุงู„ุง ู„ุง ู‡ุฏุง ุงู„ุจูˆุงู†ุง ุฑูˆูˆุณ ุงุช ุต ุญุง ุจุฉ 


ุจ ูก|โ€ ุณุณูŠุง | ูŠุจูˆ ูŠูˆูˆู† ูŠู…ุณุฑ ุณุณ ุง 
ู„ ู„ุงู„ ุง ู„ุงุง ุงู„ุณ ู„ 


ุง ูˆ ุตุฑ ูˆ 1 0 








ู’ 5 ูˆุตุนุฏูŠุฉ 0 9 ุจุงู‡ ู„ ูˆู…ุญุงุฉูˆู…ุณุงุฉ ุฃ 

ุธ ูˆุต<ุฏุจ ูˆุฃุณุฉ:ุตุญูŠู‡ุฏุนุงู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆู„ุงุฒู…ู‡ูˆุงู„ุตุญุงู†ูŠ ู…ู† ุงุฌ ู…ุน ุจุฃุฃู…ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู…ูุนู„ุจู‡ | 

ู’ ูˆุฅ ูˆุงูˆ ู„ุญุธุฉ ูˆุงู† ุจุฑู‡ูˆ ูˆุงุจุฑุฏ ู…ุงู‡ูˆ :ุฃ ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 0 ุฑุฏู‡ ุฑู‚ู… ุงู„ุงู…ุงู… | ุฃู…ุทู„ุจ ุงุฃูุญูŠุฉ โ€ 
ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุงู„ู…ูˆุฒู‰ ุงู„ุตุญุจุฉ ุงู„ู‰ ุซู„ุงุช ู…ุฑุงโ€ุจ ุงู„ุข ูˆู„ู‰ ู…ู† ูƒูŠุฑุช ุฎุงู„ุทุชู‡ูˆู…ุนุงุดุฑู†ู‡ ุซู„ุง ู†ุงู†ุจ : 

ุธ ู„ู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูŠุญูŠุซ ู„ุง ูŠุนุฑู ุตุงุญู…ุง ุงู„ุง ู…ู… | ููŠู‚ุงู„ ู‡ุฏุง ุตุงุญุจ ูู„ุฅู† || 

ุง 

ุง ูˆุฎุงุฏู… ู„ุงู† ุฃู† ุฏูƒุฑุฑุช ุฎุฏู…ุชู‡ ู„ุงู„ู…ู† ุฎุฏู…ู‡ ู…ุฑู‡ 1 ุฃูˆูŠูˆู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† 

ุธ ุฃุฌู†ู‡ ุจู‡ ุตู„ 1" ุนู„ูŠู‡ ูˆุถ ู…ูˆ ู…ุฆุฃ ูˆุฃูˆ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุงู†ู‡ ูŠุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุตุญุญูŠุฉ | [ 

. ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ ูŠู†ุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุง ุดุงุฑ ุจู‡ ุญู‰ ุฅูŠุตูŠุฑ ูŠุนุฑู ุงู„ุชุงู„ุซุฉ ู…ู† ุฑุขู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ุงูˆ [ 

ู’ ุฑูˆุง ุฑูŠู‡ 0 ูƒุง ู„ุณู‡ ุง ุนุฃุฆูŠุฉ ูุจู„ุง ุงู„ุญู‚ูˆู‡ ุจุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุญุงู‚ุง ูˆุงู† ูƒุงู†ุช ู…ูŠู† | | 

ู’ 2 ููŠ ุญู‚ู‡ 0 ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ุงููŠุฉ 7 ุงุนุฑู ู‚ุฏุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ูกโ€ ุนู„ูŠู‡ ุณู… ู’ 

ู’ ุฑูˆ" ุนู… 000 4 ูˆุงู…ู†ุงู† 0 ุญุงุก ุจู‡ ูˆุงู† 'ุนุงูˆู†ุช ุฑู†ู‡ู… 85 ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ 0 ! 

| ุตุฏุงู†ูŠ ( ู‡ุงุฏ) ู„ุบูŠุฑู‡ ุฃู‰ ู…ุฑุณู‘ุฏ ูˆุฏุงู„ ูˆู…ู† ูƒู„ ( (ู…ุจู„ุฏูŠ ) ูู‰ ู†ุณู‡ ูŠู‚ุงู„ ู‡ุฏุงู‡ ุธ 

ู’ ู‡ุฏู‰ ูˆู‡ุฏูŠุฃ ูˆู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆู‡ุฏ ูŠู‡ 56 ู‡ุฃ ุงุฑุฏู‡ (ู…ุจุฏู‰ูŠ ูˆุฃู‡ุชุฏู‰ ูˆู‡ุฏุงู‡ ุฃุจู„ู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ .ู โ€ 

ู’ ุฏู„ู‡ ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ ุจู… ุงู„ุญุง ูˆู†ุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุฑุดุนุงุฏ ุŸ ููŠุงู„ู‚ุงุกุฑุณ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุง ููŠูƒุชุงุจู‡ู…ุฏุงุฆุน 0 

| ุงู„ูุงุฆุฏ ุงู…ุฏุงูŠุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุงู†ูˆุงุน ( ุงุญุฏู‡ุง ) ุงู„ู…ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุชูƒุฑูƒุฉู…ู†ุงู„ุญุงู‚ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉ ุฃู…ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฏุงุจุฉ 

| ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุทูŠ ูƒู„ ุดูŠ" ุฎุงู‚ู‡ ู†ู… ู‡ุฏู‰ ุงู‰ ุงุนุทูŠ ูƒู„ ุชุจู‰'ุตูˆุฑู†ู‡ุงู„ู‰ 1 ุจุนุฉุงู†ูˆุงุน 

ุง ุง ุงุดุดู‡ ู‡ุฃ ุชุนุฎุฑู‡ ูˆุฃุกุทุฑ ู†ูƒู„ ุนุตูˆ ุดูƒุงู„ ุคุซ ู…ุณู†ุฉู‡ ูˆุฃุกุท ูŠูƒู„ ู…ูˆุญูˆุฏ ุฎู ุงู„ุฎุชุต 

ุธ ุจู‡ ู…ู‡ุฏุงู‡ ู‡ ู…ุงุฎู„ู‚ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุฉ ุงู„ูˆู‡ุณู‡ ุงู‡ุฏุงูŠุฉ : ู… ู„ุญูŠูˆ ุงู†ุง ุง ุจุงุฑุงู‡โ€ 4 ุฅู„ู‰ 

ุง ุฌุงุจ ู…ุฃ ุจู†ู‚ุนุฉ ูˆุฏู‚ู… ู…ุฃ ุฑู… ! ุขู„ ูˆู„ู„ุญุงุฏ ุฃูŠุตุง ู‡ุฏุงูŠุฉ : [ุฃู…ู‚ 4ู… ุฃู‰ 4 ุญู„ ู†ูˆุนู…ู† ุธ 

ูกโ€ ุฃู„ ูˆุฃู† ู‡ุฏุงูŠุฉู†ุงูŠู‚ 4 ูˆุฃู† ุฃ ุนุช ุงุจูˆุงุนุจุฃ ูˆุนูˆุฑู‡ุงูˆ ุงุฑูƒ ู„ู„ูƒ ู„ูƒู„ ุบุตูˆ ู‡ุฏุงูŠุฉ 

|| ุชู„ูŠู‚ ุจู‡ ูู‡ุฏู‰ ุงู„ุฑุญู„ูŠู† ู„ู„ู…ุชู‰ ูˆุงู„ุงุกุงู†ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ู…ูŠู† ุงูƒุฐู ุงุฑ ุฑู‡ู… ุฌุฑ ุงูˆูƒุฑุง 

| ู‡ุฏูŠุงุงุฑ ุฑุฌุณุฏู† 1 ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุงู„ ุฑุฏูˆุงุจ ูˆุขู„ุงุกู‡ ู„ุชู…ุงุณู„ ูˆุชุฑุจูŠุฉ : ุงู„ูˆุงุฏ ูˆุงูˆุงุฏุงู‰ ุชู‚ุงู…โ€Ž ูก 

| ุงู„ุชุฏูŠุนู†ุฏ ูˆุตุนู‡ ูˆู…ุฑุง ุซุจ ู‡ุฐุง ูŠู†ู‡ ุณุญุงุจู‡ ู„ุฃุฎุตู…ุง ุงู„ุฃู‡ูˆุง ู‡ุฐุง 3 ุงูŠุงู† ูˆุงู„ุฏู„ุงู„ุฉโ€Ž ูก 





| | ูˆุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ู…ุญุฏู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู„ู…ุฑ ูˆุท 0 ููŠ || ู‰ุงู„ ุฉูˆุงู„ุจู„ุงูƒูˆู‡ุฏูˆุง ุง 1 5 ุง 


ุณุณ ูŠูŠ ูŠูŠู‡ ู„ุตุญู… ู„ ูˆูŠุณู… -- ูŠู… ุนู…ู…ู‡ ูˆุฏูŠู… ูˆุณูŠู„ ู„ุฌุณู„ 


ู…ุดุฌ ู…ุณุฏ ุณุณ ู…ุณู…ุณ ุงู…ุนุงู† ุจูˆุฏ ุชุฌูˆ ุชุฌ ุจุนุชูˆ ุจ ู…ุชู‡ู† ุจูˆ ุงุฌูŠู„ูƒ ุฉูˆ ุฑุน ุฌุฏ ู†ุง ู‡ุงุฑุณู„ุง ูกโ€ ู„ูˆุชุจ ู…ุงู„ู‡ ุชูˆุณ ุงุฌุง ูˆุฑุช ุงุฌ ุนุง 0 
:ู ูŠุตูˆ ุณูˆูŠุจ ุณูŠ ุงุญู…ู… ูˆ ู… 
ู„ ู…ุณ ู…ุงู† ุณู ุงู… ุงุณู„ุฏูˆุณุนุช ุชููŠุนู ุฐุฏ ู…ู…ุดุฏุณ ุณุฏูŠูŠุท ู…ุงุณ ุงู…ู„ ู…ุนุฏ ู…ูˆู† ุจ ู„ูˆุง . ุงู„ู…ุณู„ุฎู‚ุชูƒ .ู…ุงู†ุงู… ุต ูŠูŠุง ุดุนูˆ ู„ุฏูŠู„ ู„ุตู… ู„ูˆุญู… 0-7 7 ุงู†ู†ุง 89ู… ุงู…ุนุท ุตุฑ ุนูƒุฑ ุง 


ู„ู 


ุงู„ู… ูŠูƒ ูŠู† 8 ู„ุง ู…ุฌูˆ ุงู„ุดู…ูŠุฉ ูƒุฑุงุจูŠ ุงู„ุงุฏุงููŠุงุณูŠู† 119701010000 





1910107 ู…ูŠุง 3 ู„ุงุท 10 ุจุท ุฌุง 





1 7 ุง ู„ุงู…ุฌุจ 0 ุจู†ููŠ ุงู„ุจุฏูŠ ู…ุญุจุงู‹ ูƒุชูˆู„ู‡ ุงู„ู‰ ูˆุฃู…ุงู…ูˆุฏ ูุจุฏูŠู†ุงู‡ู… ุธ 
ุธ ูุงู…ูŠุชุญุจูˆุฃ ุงู„ุนู…ู‰ ุนู„ูŠ ุงู„ุจุฏู‰ ุงู‰ ูŠู†ุง ู‡ู… ูˆุงุฑุดุฏู†ุงู‡ู… ูˆุฏู„ุงู†ุงู… ูู„ ู…ุจุชุฏ ูˆุง ูˆู…ุฌุงู‚ูˆู„ู‡ ุซู…ุงู„ู‰ ุธ 
| ูˆุงู„ูƒ ู„ู†ู‡ุฏูŠ ุงู„ู‰ ุตุฑุงุท ู…ุณุชู‚ูŠู… ( ุงู„ุซุงู„ุซ ) ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุงู„ู‡ุงู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฏุงุจุฉ || 
|| ุงู„ู…ุณุชุงุฒุกุฉ ู„ู„ุงู‡ุชุฏุงุก ูู„ุง ุดูƒ 2 ุฑู…ูŠ ุงู„ู… ูƒูˆุฑุฉ ููŠ 0 ุชุนุงู„ู‰ ูŠุถู„ ู…ู† ุฅุดุงุก || 
ู’ ูˆ ุจู‡ุฏูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ุชุญุฑุต ุนู„ู‰ ู‡ุฏุงู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู…ุจุฏูŠ ู…ู†ูŠุถู„ ู โ€ 
|| ูˆููŠ ุจุง ุง ู„ูŠูˆุง ู„ู„ู‡ ูู„ุง ู…ุถู„ ู„ู‡ ูˆู…ู† ูŠุถุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ู‡ุงุฏูŠ ' 
ู โ€ ู„ุฏูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ูƒ ู„ุง ู…ูˆุฏูŠ ู…ู† ุงุญุจุฏุช ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุฏูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก ูู†ู‰ ุนู†ู‡ู‡ุฐู‡ || 
ุง ุฃุทุฏุงุจุฉ ูˆุงุซุฏุช ู„ู‡ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงู„ ุณูŠุขู† ููŠ ูˆ ู„ู‡ ูˆุงู†ูƒ ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ู‰ ุตุฑุงุท ุจุงู… ู’ 
| (ุงู„ุฑุง ุน ) ุบุงูŠุฉ ูกโ€ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุญู†ุฉ ุฃูˆ ุงุฑุงุฏุงู… ู…ู‚ ุงู‡ู„ู‡ุง ู„ูŠุนุงู‚ุงู„ ูกโ€ 
ูŽ ุชุนุงู„ู‰ ุฏู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆุนู…ุงูˆุง ุงู„ู… ู„ู…ุงู„ุญุงุช ู…ู…ู… ุฏู… ุนุง ุงู…ู‡ู… ุฌุฑู‰ ู…ู† ู†ู‡ู… ู’ 
| ุงู„ุฃู†ุจุงุฑ ููŠ ุฌู†ุงุช ุงู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูู‡ุง ุงู„ุฌุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ู‡ุฏุงู†ุง ู„ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ูƒู†ุง | 
ุธ 00000 ู‡ุฏุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุญู‚ ุงู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงุญุดุฑ ูˆุงุงู„ุฐูŠู† ุธุงู…ูˆุงูˆุงุฒ ูˆุงุฌู‡ู… | 
ู’ 0 ูŠุนูŠุฏูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูุงู‡ุฏูˆู‡ู… ุงู„ู‰ ุตุฑุงุท. . ุงู„ุฌุญูŠู… ุฃุชู‡ ู„ูŠ ูˆูŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆู‰ ู’ 
ูกโ€ ู„ู…ุฏุงูŠุฉ ุฏู„ุงู„ุฉ ุจู„ุทู ูˆู„ุฐู„ุงูƒ ุงุณุชุกู…ู„ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูุฃู‡ุฏูˆู‡ู… ุงู„ูˆุตุฑุงุท ุงู„ุฌุญู… ุนู„ู‰ 
ุง 2 ู‚ุงู„ ูˆู‡ุฏุงุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุชู†ูˆุน ุงู†ูˆุงุนุง ู„ุง ุจุญุตู…ู‡ุง 00 ุชุญุตุฑ ููŠ ุงุฌู…ุงุณ || 
| ยซุฎุฑุชูŠุฉ ูŽู‡ ุงูุงุถุฉ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ูŠ ู…ุง | ุจุชู…ูƒู† ุงู„ู…ูˆู…ู† ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุงู„ู‰ ู…ุตุงู„ุญู‡ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉ || 
| ุงู„ู…ู‚ู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุญูˆุงุณ ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุชุชุงุนุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุซุงุฆูŠ ู†ุตุจ ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ูุงุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู‚ || 
ุง ูˆุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ูŠู‡ ุงุดุงุฑ ุญูŠุช ู‚ุงู„ ูˆู‡ุฏูŠู†ุงู‡ ุงู„ู†ุฌุฏูŠู† ูˆู‚ุงู„ ูุจุฏ ูŠู†ุงู… ุฆ 
| ูุงุณุชุญุจูˆุง ุงู„ุนุจู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ูˆุงู„ู†ุงุซ ุงู„ู…ุฏุงูŠุฉ ุจุงุฑุณุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงุฆุฒ ุงู„ ุงู„ูƒุชุจ 
| ุฃูˆุงูŠุงู…ุง ุนูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฌุนู„ู†ุงู‡ ุฃุนุฉ ู…ุจุฏูˆู† ุจุฃู…ุฑู†ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ู‡ุฏูŠ ู„ู„ู‰ ูก|โ€ 
ุจูŠ ุฃู‚ูˆู… ูˆุฃู„ุฑุงุจุน ุฃู† 4 ูƒุฏู ุนู„ู‰ ู„ูˆุจู‡ู… | 2 ู„ุณุฑุงุจุฑ ูˆ ู…ุฌู… ุงู„ุงุดูŠุง 9 2 ู„ูˆุญูŠ | ุฃ. 
ุธ ุฃูˆู„ุง ู… ูˆุงู„ู…ู†ุงู…ุงุช. 'ุตุงุฏู‚ุฉ ูˆู‡ู†ุง ุณู… ุนู†ุต ูŠู„ู‡ ุงู„ุงุณูŠุงุก ูˆุงู„ุงูˆู„ูŠุงุก ูˆุงูŠุงู‡ ุนูŠ ุง 
5 





1 ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃ ูˆุงู„ุณุฏุงุจ ุฏูŠู† ู‡ุฏู‰ 3 0 ุงู‚ุฆุฒุฐู‡ ูˆุฐูˆ ู ุฃู‡ ูˆุงู„ุฐู† ุฏุงู‡ุฏูˆุง ูู†ุง ุฏูŠู‡ู… 1 
| ุณูŠู„ุง ู…ู† ู‚ุงู…ุตุญ ุฑุบ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ุดู„ุงุฉ ู„ูŠูˆู† ูˆุด ุตุญูŠุญ ู…ุณ 0 ุฃุจูŠ | 


โ€œูŠูŠุง 


ู… 





3 1 1 9 5 5 ูก 
0 ุงุฏูŠู‡ 8 ู… ุค ูˆุงู… 8 ู…ุณูŠ ูŠูƒ 8 ูˆุต 5 50 1 4.4 4 ู„ุฃุณุฃุก ูˆู’ุฃุฐุง 2 1 ุฃู„ ุชุฌูˆู… | ูู‰ ุงู„ุณู…ุงโ€' ุงโ€Ž 
ูก 


ูŽู‡ ุงุนูŠู…ูˆ ุงู…ุฌูŠุณ 
.ุขุฐุข 1 















ุงู„ ุงู„ ุงุชู„ุงุง ุจุชุฑุช ุจูˆูŠุฏ 
4 8 


1 
001 ุธ 0-0 0 
00 0 






1 0 ุง 
9 : 000 ู… 


ุง 
2 


0 
: 5-7 


59 


ุงุฌ ูˆ ุนุน ุง 









ุฏ ุณุฌุฑ 4:65 0 


11 7 
58 2 1 1 0 
8 00 0 8 
5 0 3 0 
0 3 
1 ู… ุง 0 ู„ุฌ 000 
0 
7 0 ู…ุนุฏู† ุจุฏ 1 1 0 
0 ุง ุงู„ู… 7 - ุง 0 2 
ู„ 0 58 1 
1 


4 
5 
ุฐ 9 0 ู… 1 0 : 
ู„ู… 2 1 38 ุน ูŠู‚ูŠุฉ 5 3 ุฏูŠ ุง 










0 
5 
ูก 0 3 7 0 /โ€ 
ู… ุฑูŠู‡ * 1 1 
ู 5 ููŒ 7 4 4 0 0 000 0 0 ู… ุฏ 
7 ุง 5 
: ุฌุฏ ุฃู†ูู‚. ู…ุซุง 20 0 ุฏ ุฐู‡ุจุงู…ุง! ูƒู…ุฏ ูกโ€ ุฃุฎุฏู… ูˆู„ุงุชู…ู†ูŠู† 00 5 
7 1 2 8 0 
0-8 0 97 1 27 2 ูˆู‚ 0 ู… 11 
ูก :โ€ 0 ู ุงู… ุฏุง 1 0 ู…8 ุง 0 ุฏ ูˆุงู† 1 ุจ * 1 
ู’ 5 1 5 ุงู† 3 33 ุฃ 1 5 7 0 ูˆ : 
ู’ :ุงู„ุงุช ู„ูŠู‡ 0 42 ู ูุงู‡ ู‚ุงู„ ู„ุตู + ุฃู„ู‡ ูˆ ู 8 ู„ุตู†ุช 1 
5 0 
0 ุจ 0 "ููŠ ุงู„ุซู… 4 2ูˆ ูˆู†ุตูŠุช 1 
0 0 1 3 ู…" ุฏุง 0 ุง 
ุธ ู…ูก1โ€ 0 8 5 


0-6 1 


ุง ุง ุงู„ูˆุฑ ูˆ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูŠุงุก: ุงู„ู… ูˆุฃุฆู‚ 3 ู…ูŠู„ | ุฃุญุฏ ุฐู‡ุฃ 0 0 ุฃ 





:ุฐู„ูƒ ู„ ุฃุตุญุงุจูŠ ู…ุฏุฃ ุฑู„ุง ู„ุถู† ู…ุฏุงู„ุขู† ุฃู†ุนุงู‚ุฑ ู… ู„ูƒุฃู† ููŠ ุฃุนู…ุฑุฆู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูกโ€ ุนู„ูŠู‡ ูก|โ€ 
ูˆุณ ูˆู…ุงูŠุชู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏูˆู… ุฏู‡ ุงูู†ุถุฏู† ุฐู„ูƒ ุฃูุถู„ูŠู‡ู… ุนู„ูŠ ุฎูŠุฑู… ' ู„ู‚ุง ูˆุขู† | | 
ูุถูŠุงุฉ ู†ู†ู†ู‡ู… , ุนู„ู‰ ู†ู†ุฐุฉ ุน ุบูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ูุถุจู„ุฉุงุฐูˆุงู…ู… ูˆูุถู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุณุนุนู‡ู… | 
ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆ ูˆูŠุฐุธู… ุฃู†ุดุณูŠู… ุงู„ู„ู†ูŠุณุฉ ู†ููˆุฑ ูˆุตุฏู‚ู‡ุน ูˆู…ูˆุงุณุงู…ู… || 1 
ุธ ูˆุญุณู† ุตุญูŠู…ู‡ู… ู„ู‡ ุตุจู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ุดูƒูˆุฑ ( ูุงุฆุฏุฉ . ) ุฐ ูƒุฑ ุฏ 
| ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุนูŠุฏ ุงู„ูƒุฑู…, ุดูŠุฎ ุณุฅ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุฃู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ูŠ ุง ูกโ€ 
| ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจุฒูŠุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ุฉ 3 ุงู„ู‚ุช ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฒู‡ุฑ ุงู„ุจุณุงู… ู‡ุฐุง ุนุง ู’ 
| ู„ุงุณูŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ูƒุฃ ุฑูˆุขู‡ ุฅู† ุงู„ู…ุฏุจุจูŠ ููŠุฐูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู†ุงุจ || ู…ูˆู„ูŠ | ู„ูƒูŠุงู… 
: ู…ุงู„ุฉ ุงู„ู ูˆุงุฑุทุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† 5 ู…ู† ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุณุณ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู… ูˆุณู…ุน ู‡ู„ู‡ | ! 
[ | ูˆุงุณุชูŠุฏุฉ ุงู„ุฑูุงูˆูŠ ู‚ู„ุช ุฌุฒู… 7 ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฌู„ุงู„ ู…ูˆู„ูŠ ููŠุงู„ุฎุตุงุฆุตุณ ุงู„ุตุบุฑู‰ | ู’ 
ุง | ูˆุฃุด ุฃุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู…ู†ูŠู†ูŠ ููŠ ู†ุธู…ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ 1 
ู’ ุณุญ ุงุณู† ุฏู‚ 0ู‡ ูˆู† ุงู„ูˆ ุงุงู†ุง 1 





ุซู… ูƒุงู„ู†ุฌูˆู… 3 ุจู… ู…ุฌุนูˆู„ 7# ุงูˆูŠู„ ุฃู‚ูˆุงู… ู…ู‡ู… ู…ุจุชุฏูˆุฃ 


ูˆุงู„ูุถู„ ูƒู…ุง ู„ู‡ู… ุง ยฉ ูˆุนุฏู… ู„ู„ุงู†ูŠุง ู‚ุงุฑุจ ุง 


1 ูก 


ุธ ูกโ€ 00 ุงุฎุชู„ู ุงู„ู…ู„ูŠุงุก 04 ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู„ุง ู†ุจูŠุงุ› ุนู„ู…ู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉูˆ ุงู„ุงู… | 


062 


2 
ุทู‘ 
ุฃ 


ูู‰ ุญู„ุงุก | ุงู„ุงู‰ุฃ ุจุฃู… ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† | 
| ุฃุญุฏู…ุง '/ 5 7 ุตู„ู„ 0 1 ูกโ€ ุดูŠู„ู… 7 3 ูƒู† ุต ุฃ ุนู„ู‡ 35 


ูกโ€ ุฌุงุญ ุฌูˆ ูˆู…ุน ู„ูˆ 


ู…ุง ุนุท ุฌุฏ ุงุนูŠู„ ู…ูˆุจ ุฑู‚ูŠ ู†ุณุญูŠ ุจู‡ ุจู…ุงุงู† ู…ุนุงุฏ 


ูˆุต ูˆุณ 0 
ู… 








ู„ุน ุง ูˆ ุง ูˆ ุง 


ุฏูŠ ุฑุฏูŠู‡ ู…ูƒุงุนุฏ 
ุฏ ุงุฑ ูŠุฏ 
1 ุงู„ู‰ 
ุฏ ุฌู… ุชุจ 
ุฎุง 
5-5 - 
ุธ 2 
0 


6 | ุบูŠุฑ ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก 


8 
ูŠุตุน 
22 
3 
ุญูŠุณุช 
2 


ุญุจูŠุฏุฏ 
35 
5 

53 
2 


ุฑู 


> ุณุงู†ุง ู…ุฌุชู…ุชูŠูŠู‡ ุนุง ุจุงุฑุฌ ุจุจุณ ุฉุฌู‡ุจู… 009 111211111101101 ูˆูˆู… ุง 101010101111[ุธ[2ุธุถ2 5001111 ู…ูˆูŠ ุฌุน ุงุง ุฌู…ุฏ ูŠู…ุงุน ุง ู…ู…ุญูˆูŠ ุฏุนู„ ู…ุณุจุฌ ุจ ู…ูˆูŠู‡ ุฌูˆ ู„ 
01 


ุฃ ุฎุงูˆ ู„ู‚ุงู„ ูุง ุฏุนุชู‡ ูˆู‚ู… ููŠ ุงู„ุงูุท ู„ุง ููŠ ุงู„ู„ุกุชู‰( ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ )ุฃู† ู†ุง ูŠุชุฑุฏ ูˆุงุญุฏุง ุจุงู„ุฐูƒุฑ 
ู’ ูƒู†ูˆู‡ ุงู„ู„ุจู… ุตู„ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃูˆ ุญุณู† ุฃ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃ ูˆ ุบูŠุฑู… ู… ู†ุงู„ุตุฌุงุจุฉ ูˆู…ู† ูŠุนุฏู… 
| ููƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู…ู„ ู…ู† ู…ุบู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃู„ูŠ ุญุซูŠูุฉ 
[. ูˆุณููŠุงู† ุจู† ุนุจูŠุฆุฉ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุทุงูˆูˆุณ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ู„ู‡ 
|| ุนู†ู‡ุง ู„ุง ุชู†ุจุบูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ูˆู„ูƒู† ูŠุฏุนูŠ ู„ู„ู…ุณุงู…ูŠู† 
ุง ูˆุงู„ู…ุณู„ูŠุงุช ุจุงู„ุงุณุชู†ุฆุงุฑ ูˆู‡ุฏุฐุง ู…ุฐู‡ูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† 
| ุญุนูุฑ ุจู† ุจุฑู‚ุงู† ู‚ุงู„ ูƒุชุจ ุชู…ุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู…ุง ุจุนุฏ ูุงู† ู†ุงุณุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ 

ุธ ุงู„ู‚ุณูˆุง ุงู„ุงู†ูŠุง ุจุนู…ู„ ุงู„ ุฃุฎุฑุฉ ูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู‚ุตุงุต ู‚ุฏ ุฃุญุฏู…ูˆุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ูุงู…ู‡ู… 
ูˆุฃู…ุฑุงู†ู‡ู… ุนุฏู„ ุตู„ุง. ู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู„ ุฃ ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู… ูุงุฐุง ุฌุงุก ูƒุชุงูŠ ูŠูŠ ุดุฑุซู… ุฃู† 

ูกโ€ ุชูƒูˆู† ุตู„ุงู‡ู… ุนู„ู‰ 6 ูˆุฏุนุงูˆุซู… ู„ู„ุณู„ู…ูŠู† ุนุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุงูู…ู‰ 
ู ูˆุดู… ู„ุงุฐู‚ุฉ ุฃูˆุนุฉุฃุฒุฉุฉ: ู†ุน ุชุญุฑูŠู… ูุงุชู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุจุฑูƒ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆู„ุจุณ ุนูƒุฑูˆู‡ 
ุฌูƒุงู‡ุง | ุงุงู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุงู„ุงุฐูƒุงุฑ ( ูˆู‚ุงุงุช ) ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ูŠ 
| ุงุณุชูู„ุงู„ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุบูŠ ุฃุจูˆ ุญุณูŠู† ุงู„ูุฑู‹ุง ู…ู† ุฃุนุฉ ุฃุตุญุงุจุง ููŠ ุฑูˆุณ ู…ุณุงุฆู„ู‡ ูˆ ุจุฐู„ูƒ 
ุธ ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑู‰ ูˆุญุตูŠู ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุณ ุณู„ู…ุงู† ูˆู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุญูŠุงู†ูˆ ูƒู…ูŠุฑ 
ู…ู† ุฃู‡ู„ ู„ุณุงุฑูˆ ูˆู„ ู„ 'ู„ุงู…ุงู… ุฃู‡ุฏ ุฑุฐูŠ ุงู„ู‡ ุนู„ู‡ ู…ุฐูˆูˆุนุงูŠู‡ ููŠุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠ ุฏุงูˆูˆุฏ 
5 ุณุซู„ ุฃู†ุจู†ู‰ ุฃู† ุฅุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงุฎ ุงู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ 51 ู†ุฃูŠุฉ ูˆุณ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฃู„ูŠุณ 
ูุฃู† ุฃู„ ุนู„ูŠ ู„ุนู…ุฑ ุต ู„ ุนุงุฑูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจ ุฃุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠุฉ ูˆุฃุจูˆ: ุฏูˆุฑ 
ูˆุซู‡ุฐ ุจู† ุญุฑุฑูŠุฑ '"ุทุจุฑู‰ ูˆุฃุญุชุญ ู‡ุฑ ู„ูŠุงุก ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ู„ ุนู„ูŠู‡ ุณุณ 007 

ู…ู† ุตุญุงุจุฏู… ู†ูƒุงู† ุฃุฏุฉู† ุงู„ุนุฏู‚ุฉ. .ูˆู‡ุงุฑ ุงู† ุจู… ุงู„ู…ูˆุง ุฒู…ุงู„ู… ูŠุชุฎุฐู‡ ุดุนุงุฑ 
ุฃูˆ! ู†ุฎุต ุจุฏูˆุงุญุฏุฏุง ุงุฐุงู‡ ุŸ ุชุฑุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ูˆู„ูˆูƒุงู† ู… ุฏ ู†ุถุฉู…ู…ุกุจูŠ ุฏ ูˆู† ุบุฌุฑู‡ 
ู…ู† ุงู„ุตุจุญ ุฉ ุนูŠูƒุฑู‡ ูˆู„ุฏ ู‚ูŠู„ุญูŠุกุชุฏ ุจุงู„ุชุญุฑ ู… ู„ูƒุงุฒู„ู‡ ูˆุฌู‡ ู‡ุฐุง ู…ู„ุฎุต ูƒู„ุงู…ู‡ุงู„ุซุงู†ูŠ 
ู‡ู„ ู…ู„ุงู… ูƒุงุนู„ุงู‡ ุญู„ุงู ูˆู…ุณู‚ูŠุง 'ูˆ ู„ุงุณ ุงู„ุง ุงู„ุฃ ุจุงุญุฉ ููŠุฌูˆุฒ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ุงู„ุณู„ุงู… 
โ€œ020 ุงูŠ ุนูŠุณูŠุฉ ุงุงู„ุจูŠูŠู‡โ€ ู‚ุฑ ูŠูˆ" ู… ู‡ูŠู† ุงู„ุคุชุฌ ุงุช ู„ุณุช ู…ุฏูˆ ุฑู‡ ู† ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ 
ุง ุฏ ู… ูˆู„ู‰ ูˆุงุก ุฃู„ ูุนูŠุฉ ููƒุฑู‡ู‡ ู…ู…ู… ุงุฑูˆ ู‡ู…ุฏ 


ุณุฑ ุณูŠุง 





ุง ]1 ุฒุฑุง ุชุงู‡ ุงู†ูŠุฑุง ุงู†ุฌ ุจุณุฑ ุฌุญุฉ#13 ู…ุทุงู†ุช ูˆุจุน ูˆุง ุฌูˆ ุฌู†ุง ุฑูˆุฏู… ูˆุจูŠู† 





2 ู  
ุณูƒ ุจุน 0 ุนู‡ ุณุฑุง ู„ยซ ุฅู† ุงุฑ 1 0 ู‡ู„ุงู… ูˆุงุฑู‚ ' ุฎุฑูˆู† ุจุณู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุตุณู„ุงุฉ ูˆูˆุงู„ูˆุงโ€Ž 


ุฌู†ุง ุณุณุจ ุณุงุณุฌ ุณู†ุณยซ ุงู„ุณูˆ ุณุณ ู…ุณุง ุณุณ ุณุณูˆูŠุถูŠุฉ ู„ูŠู† ุจุงู…ุณูŠุณุตูŠ | ู…ุณูŠุฏุฏ ู…ุณู† ุณูˆุฏุช ุณุนุฏ 
ู„ุจู ุณูŠุจ ู„ู…ุณูŠูŠุงู†ุจ | ุตุงุตู… ู„ุณ ู†ุง ู… ุงู…ู… ุง ุงู„ุณ ูŠุง ู ุง 
ุงุณูŠู… 21 ุจุงุฅุงููŠู…ุณุณุณ ู…ูŠู… ู…ุงู…ุฏ ุงุณุน ุณู… ุงุถุจ ู…ุญู‚ุงูƒ 





ุฒูŠู†ูŠุฏ ู„ูˆูŠูˆุจ ุงุฏ ุงู„ุงู„ ู…ุณุงู„ ูŠุญูŠ ู…ุฑ ู…ูˆุงู‚ูŠ +8 ุงู„ู‚ู‡ ูƒุงุฏ ู„ 140 0 


9 ุงุฌ ุงุฌุน ูˆูŠ ุชูˆ ู„ุงู…ุฌูˆ ุฑุง ู…ุฑูŠุคู‚ูŠ ุงู…ุฌ 8 ู†ูˆู† ุงู„ุงู„ ูŠุงู†ู‡ ุงู„ุซ 7 ู…ุฏุนูˆุง ูŠุฏูŠุฑ ุทุจุฑ ุฌุฌูŠุง ู…ุงูˆุฏ ุฌูˆ 


ู‘ู’ ุงู„ุจู„ุงู… ุจุดุฑุงุน ู‚ู ุญุฏู‚ ูƒู„ู…ู† *ู† ุญูŠ ุง ูˆุบุงู„ูŠ ู‚ูŠ ู†ุงู†ูƒ ูˆู„ ุงุฑุฉ ู„ุงู† 





| ู…ูŠ ุงู„ุงู… ูˆู‡ุฑุนูŠุฉ ุงู‡ู„ ุงู„ุงู„ุงู… ู„ุงู ุงุตู„ุงุฉ ุชู„ุงู… ุญุฑู‚ ู„ูˆู„ู… ุฃ 
ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูˆุทุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุงู„ุซุงู„ุซ || 
ุงู„ู…ู…ู„ุงุฉ 7 ููŠุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ุฏุณ ูˆุณุงุซุฑ ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ู„ุงูƒุฉุฌุงูŠุฒุฉ ูก|โ€ 


ุชุงุณ >< ุงูŠู… 3 ู„ุฌูŠู‡ ุณุจ . ู„ู„ุญ ุณู…ุญูŠ ู„ู‡ 








|| ุจุทุฑูŠู‚ ุงุงู†ุจุนูŠุฉ ู†ุจุนูŠุฉ ุจู„ุงุญู„ุงู ู…ุซู„ ุฃู† ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ู… ุตู„ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ || 
ูŒ ู‚ู’ ุงู„ุบุงุฑ. ุนู„ ุงู„ุซุงุฑ ูˆู‚ ู…ู…ุถุตุฑ ุงู„ุฃ 7 178 ุฏูŠ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู… ุบูŽูŠู‡ ู„ู†ูŠ 1 
ูกโ€ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจุงู„ุงุณุงุฑ . ูˆุนู„ูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ูƒุฑ ุฃุฑ. 'ูˆุนู„ู‰ุง ุฃุณุจุทูŠู† ุฎู„ุงุตุฉุงู„ุงู†ูˆ ุฃุฑ ูˆุชู„ู‰ ุธ ู’ 


ุงู„ุนู…ูŠู† ู„ุง ุณูŠุง ุฃุณุฏ ู„ู„ู‡ ู…ู† ูุฑุฌ ุงู„ูƒุฑุจุนู† ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุชุงุฑ ุงู„ุฑุงุจุนุฐูƒุฑ ุงุจู† ูƒุซุจุฑ 
ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุบู„ุจ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู ู„ูƒุจ ู† ูŠุบุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑุฐูŠ ู†ู‡ ุนู„ู‡ 


ุข ุจุฃู† ุดุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ูˆู… ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ุตุฏุงุฉ ุฃูˆ ุฑู… 3 ูˆุญูŠุฉ ูˆู‡ุฐุฃ ูˆุงู† ูƒุฑูƒ ุง ู’ 
ู ุตุญุจุญุงู‹ ู„ูƒู† , ุจู„ุจุบูŠ ุฃู† ุฅุณูˆูŠ ุฅุฅู† ุงู„ุตุญุงุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชุนูŠู… ุธ 
ูกโ€ ูˆุงู„ุชูƒุฑู… ูˆุงู„ุดูŠุฎุงู† ุงู…ูŠุฑ ุงู„ูˆู…ู†ูŠู†ุนูŠุงู† ุฃูˆู„ู‰ ุจุฐูƒ ู‡ูŠุฉ ุงู†ู†ู‡ูŠ ู‚ุงุช ู‚ุฏ ุฐุงุน ุฐู„ูƒ |1 
ู’ ูˆุดุงุน ูˆู…ู„ุง ุงู„ุทุฑูˆุณ ูˆุงู„ ู…ู…ุงุน ู‚ุงู„ 1 ุญุต ู„ ุนู„ูŠ ุฑูƒุนูŠ ุงู„ ุน4 ุจุดูˆู„ 

ุง ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆ<ู‡ู‡ ู„ุงู†ู‡ ู…ุฃ ุณุฌุฏ 1 ุตู… ู‚ุท ูˆุถ 0 ุฃุฑู† ุงุก ูŠู„ู‡ ู„ู…ุงู„ู‰ ู„ุงุจุฃุณ ุจู‡ 


- ุง 22 ู„ ุฌุนููŠ ุนุคูŠูŠ ุชุณู… ู…ุง ู†ุง ุงู…-0 ู„ูŠ ยฉ ู„ ุงู‚ ุงุฐู‰ - 02 


ู†ุทุงุจ 


|| ุงุฎุชุตุงุต 


|| ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ ุงูˆู†ุงุน ุจูƒุฑู… 
| 9 #2 ู… ุง + ุฏุฑูˆ 0 2 2 - 0 1 ูˆู„ู‡ || ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุจู‡ 
ุนุฏ 4 ู†ุชู‰ ุณูˆุงู | ุงูุงู… ุฌู…ุฃุฉ ุฑู† ู† ุงู„ุงุฏุจ ุงู„ู… 0 .9 ู† ุฎูŠุฑ ุจุฑุฏ 1 
(ูˆุงุนุฏ) ูกโ€ ุฃูˆุงูˆ ู†ุงุฆุจุฉ ุนู† ุฃู…ุง ูˆุฃู…ุง ุง ู…ู‚ุน ู† ู…ู‡ุง ูˆ ูŠุนุฏ ูƒูƒุฉ ,ูˆู†ูŠ ู…ุง ุนู†ุฏ ุฑุฏุฉ ุง 
ุงู„ุฅุชู‚ุงู„ ุจู† ุงุจูˆุจ 0 ุฑู‡ ู ุจุนุฏ ุญู…ุฏ 0 0 0 ุต 0 
ูˆุงู„ู…ูƒุงุชุจุงุช ู„ุงู†ู‡ ุตู„ู„ ุงู„ 0 ูŠู‚ูˆุฐ ููŠ ุฎุง 4 ูƒ2 ุงุง ุฑูƒ ูˆุชุชุฑูƒ | 
66 ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู . ุนู† ู†ุงูˆู‡ ุงู„ู‰ ูƒู… 0 ุงุฑูˆู… ุฏ ุณุฑ : ู…ู…ู… ุงุฑู… ู 
ุตุงุญุจ 2 ูˆุฎุฑ ู…ุฑ ู†ุฑ ุฑุฐู…ุฑ ู„ุงุง | ุงุฏู‰ ููŠ 5 ุงู„ู„ 0 ูŠู† 0 ูˆุต ู’ 
ู ูกโ€ 
ููŠ ุดุฑุน ู„ุญุฑ ุจุฑ ุงู† ู„ ุฃ ุฎู‰ ุฃูŠ ุนู„ู‡ 5 ุจ ุงุจู‡ ู„ < ุดุฃุก ุณุงูŠู… โ€œูˆู‰ ู… ูกโ€ 
ู  ู โ€ ุงู‡ 7 5 ุน ู… ู โ€ ุง 0 
| ุงู„ูˆุฐ ุตุญุงูŠุง ุจุงู„ุดูŠูˆ. ุดู…ุง ุทุฑู ุฒุงู† ูˆูˆ ยซู„ู…ุง ู…ุด ุงุฑุจ ุงู†ูˆุง ู„ุฏ | 
ุง ู„ ู… ุณูŠ ุจุณูŠ ุณู‡ ู…ุณุฑู… ุณุณ ุณูŠุจุณ ุฌูˆุฌ | 


(4ู‡] 


2 3 5 





:8 ุนูŠูˆุฑุช ู„ู‡ ู„ูˆุฌูŠ ุจุญู„ ุงู…ูˆุง ูŠุงู† ุงู…ู†ุง ูŠู„ุงุฌ ุณุญ ู†ุงู‡ ุงูƒู‡ ุณุงูƒ : 


ุฃ ุงู„ุจุงุฉ ูุจ ุงุฐุง ูˆู‚ ู…ู†ูŠ ุงู„ุงู„ 0 ุฑุจ ู‚ู„ุฃ 1 


ูˆู…ู† ุจุนุฏ ูˆุงุฐุง ู‚ุทุกุช ุนู† ุงู„ุฃุถุงูุฉ ุฑุฃุณุง ุงุนุฑ ุจุช ูƒูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 
ูˆุณุงุบ ู„ูŠ ุงู„ุดุฑุงุจ ูˆูƒู†ุช ุจู„ุง ุงูƒุงุฏ ุงุบุต ุฅู„ู…ุงุก ุงู„ูุฑุงุช 
ูุงู„ ุณุฏ ูƒู‚ุจู„ ูˆุขู† ุฐู… ุงู„ู…ุถุงู ุงู„ูŠู‡ ุจูŠู‡ ุฃุนุฑ ุจุช ูƒูŠ ุงุฐุง ุญุฐู ูˆู†ูˆู‰ ุจุฑุช ู„ู†ุธู‡ | 
ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ุธ 
ูˆู…ู† ุชุซุจู„ ู†ุงุฏูŠ ูƒู„ ู…ูˆู„ู‰ ู‚ุฑุงุจู‡ ู‡ุง ุบุทูุช ู…ูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนูˆุงุทู 
ู…ูŠ ู†ูˆู† ูˆ ุญุฌุฑ ู‚ุจู„ู„ุงู†ู‡ ุจูˆู‰ ุซุจูˆุช ู„ู†ุทุฉ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุญุชุงู ููŠ ุงูˆู„ ู…ู† ู†ุทู‚ ุจู‡ุง ูู‚ูŠู„ ุฏุงุฑุฏ | 
ู…ู† ู†ุทู‚ ุนู„ู‡ ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนุบู† ุงู„ุดุนุจูŠ ุฃู…ุจุง ูุตู„ ุงู„ุญุทุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุงูˆู†ูŠู‡ ุฏุงูˆุฏ ูˆูŠู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุธ 
ุฃู…ุง ุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุจู„ ูŠุนุฑุจ ุจู† ู„ุฎุทุงู† ุงู† ูˆู‚ูŠู„ ูƒู†ุจ ุจู† ู„ุฐูŠ ูˆููŠู„ ู‚ุณู† ุณุงุกุฏุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฆ 
ุณุญุจุงู† ุจู† ูˆุงุกู„ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุณุจูƒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุฌุน ู…ู…ูƒู† ูˆู†ุธู… ุฐู„ูƒ || 
ุงู„ุดูŠูŠู† ุงู„ู…ุฐุง ู‰ูƒุซุงู„ 1 
ุฌุฑู‰ ุงู„ุญุง ูุฃู…ุงุจู…ุฏ ู…ู†ูƒุงู† ุงุฏุจุง ุจู‡ุง ุนุฏ ุงู‚ูˆุงู„ุง ูˆุฏุงูˆุฏ ุงู‚ุฑุจ 
ูˆูŠุนู‚ูˆุช ุฃุจูˆุจ ุงู„ุตุจูˆุฑ ูˆุงุฏู… ูˆู‚ุณ ูˆุณ<ุจุงู† ูˆูƒุฏุจ ูˆูŠุนุฑุจ 
( ูุงู†ูŠ ) ุงู„ูุงุก ูˆุงู‚ุนู‡ ููŠ ุฌูˆุงุจ ู…ู‡ุง ุงู„ุจุงุฆุจุฉุนู…ู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ุฐุงุฆุจุฉ ุนู†ู…ุง ุงู„ูˆุงูˆ (ู…ุฑูยป) 
ุนุฑู ุชุชุนุฑูŠู† ูˆุงู†ุชุฉุงู„:ู โ€ ู„ู‡ุง ) ูู…ู„ ยซุถุงุฑ 3 ู… ุงู„ู†ุธู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฃู„ูŠู ุจ ูˆุถู… ุงู„ู†ุชู‰ 
ุงู„ู‰ ุขุญ ุฑูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ 05 ุงู„ู„ูˆุงู„ูˆุŸ ุจู†ุธู…ุฉ ุจุทุง ูˆู†ุทุงู…ุง ูˆู†ุทู…ู‡ ุฃู„ู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ ููŠ ู’ 
ู„ูƒ ูุงู†ุฎุทู… ูˆุณุทู… ูˆุงู„ู„ุงู… ูƒู„ ุฎูŠุท ูŠู†ู… ุจู‡ ูˆู„ูˆ ูˆุชุญูˆู‡ ุงู†ุชุนู‰ ูˆููŠ ู…ู‡ุงุจุฉ ุฃุจู† 
ู„ุฃ ุซูŠุฑ ููŠ ุฃุณุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุขูŠุงุช ุงุชู†ุงุจุน ู‰ ู… ุจุงู„ ู‚ุทุน ุณู„ุณูƒู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุทุงู…ุงู„ู…ู‚ุฏ || 
ู…ู† ุงู„ูˆู‡ ุงู„ุฑุฒุฑ ูƒุฑุง ู‡ูŠู‡ 0 ุจู… ุงู„ู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠู… ุฌู…ุงุนุฉ || 
ุณู‰ุก ุฃูŠ ู…ุฃุฑุฏุง ุตุงู„ุง ( ู…ู† ุงู„ุงุฏุจ ) ูˆู‡ูˆููŠ ุงู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุฑู ูˆุญุณู† ุง ูŠู‚ุงู„ | 
ุง ูˆุงุฏู†ุช ูˆุญู…ุนู‡ ุฃุฏุจุงุก ูˆุฃุฏุจู‡ ุนุงู…ู‡ ูุชุฃุฏุจ ูุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณ ูˆูŠ ุงู„ู…ุทู„ู… 
ุงู„ุฃุฏุจ ูŠุชุญ ุงู„ู…ู…ุฑู‡ ูˆุงู„ุฏุงู„ู .ุตุฏุฑโ€ ุงุฏุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุถู…ุจุง ู„ู…ุฉ ุงุฐุง ุตุงุฑ | 
ุธ ุฏุจ ููŠ ุญู„ู‰ ุฃูˆุนู„ ูˆุงู„ู‡. ู†ุนู… ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ู„ุงู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุงุงุณุงู† ุงู„ุจุงุทูŠุฉ ูˆ ูŠู†ุชุญุงู„ู…ุงุก |) 
ู„โ€ ูกโ€ ูู‚ ุงู† ุญุญุฑ ููŠุดุฑุญ ุงู„ุณุญุงุฑูŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงุณุชู…ุงู„ู…ุง ู…ุญู…ุฏ ูก|โ€ 


ุง 


ุธ 3 ู„ ูˆููˆ|* ู„ ู„ุฃุฎุฏ ุจูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุบู„ุงู‰ ูƒ1 ุจุงูุงุงุฉโ€ ุฅู 


ุง ุฌู…ุง ุญูŠ ุฑูˆ ุง ุง ุฏ ู„ ุนูˆ ูƒุฏ ุนุงุฏ ูŠุฒ ููˆูŠู‡ ู„ู…ู‡ู… ุต 7 1 ุงูŠ 


ุนูˆุณูŠ ุงู„ูŠ ุนุจุณ ุฑูˆุณ ูƒุฑ ู… ู 1 


ู„ูŠ ูŠูŠ ุตุณุณุงุตุถุฉ ู„ูŠุตุง ู„ุง 


ุฑูŠุน ุจู† ู…ุงู‚ู‚ุฉ ู„ุงูŠูŠุช ุณู…ูŠ ู…ุณูŠ ุงู…ูŠู… . ู…ุณูŠู… ู…ู…0 ูˆูˆ ุงู„ู‰ 2100730 ุงุฃุฑุชูƒู„ุง ู„ุทู† ุชุช 133 





ุณูˆ 2 - ุงู„ ุณู… ุฌุทุตุฌ ุฌุนุช ู†ุฌูŠู ุณุญ ุจุงุฌ ุฉู†ุงู…ุง ู‡ุณ 0ูƒ 


2 ุณุณ ูˆ ุณูŠู… ูŠูŠ 0-0 20 


ุณู… 


+ ุฏุตุญ ู…ุฏุงู‡ ุฏู…ุต ุตุตุญ ุจ ู„ุจูŠ ยฉ ุจ โ€œุทุงุทุบ 





| ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุงุตูˆุงู†ูŠ ููŠ ู…ุณุชุญุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃู… ุนุจุฏ | ู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญูŠ ุงุฏู‚ ุชุฑุณ ุจุฏุง 
1 0 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู† ู…ูŠุงุฑูƒ 4 ู„ุง ุงุณู„ุง ู„ ุงู„ู‰ *ู† ุงู„ุนุณู‰ #4 ุงู… ูŠุช ูˆ4 ุง 


...ูŠุจุน ุณู‡ู‚ุกุฉ ุชุบุท ุจุนุฑ 


1 ุงู„ู…ุฑุชุญุณุฆุงุช ูˆู‚ูŠู„. ู‡ูˆ ู‡ุฑ ู†ุธ ู…ูˆูƒ ู…ุฑุงุฉ ุงุช ูˆู‚ุงู„ ู„ูˆูŠุฏ 


ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุทุจู‚ุงุซ ุงู‡ู„ ุงู„ุงู†ูŠุง ูˆุงู‡ู„ ุงุฏุจู† ูˆุงู‡ู„ ุงู„ู…ุตูˆุต ูุฃุฏุจ ุงู‡ุณู„.ุงู„ุฏู†ูŠ! ู…ุณุงู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ 
ุงู„ู‚ุตุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุชุญุตูŠู„ ุงู„ุนู„ูˆู… ู โ€ ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฃุชู…ุนุงุฑ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุฃุฏุจ ุงู‡ู„ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุงุฏูŠู…. 
ู…ู… ุงู„ู… ุฏูŠุง ุฑุงุถุฉ ุงู„ุณ ูˆุชุฃุฏูŠุจ ุงู„ุฌูˆุงุฑู… ูˆุจูŠุจ ุงู„ุทุจุงุน ูˆุญุฏุธ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆู†ุฑู„ูƒ_ || |ุนู„ูŠุทุจู‚ุงุช 
0 05 ุจ ุงู„ุดู…ูˆุงุช ูˆุฃุฏุจ ุงู‡ู„ ุงู„ุฎุตูˆุต ุญูุธ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ูกโ€ 
ุณุชูˆุงุก ุงู„ุณุฑ ูˆุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู† ูุงุฑุณ ุงู„ุงุฏุจ ุฏุนุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ู…ุฃุฏุจุฉ ุธ 

7 ุฃุณุจุฏุจ ุฃูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุง, ุฏุจ ุจุงู„ู…ุฏ ุงู„ุฏุงุนู‰ ูˆุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ูŠู‡ ุฏุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ู‡ ุฃู…ุฑ 
ู‚ู„ ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฃุณุดุญุณ ุงู†ู‡ ูˆู‚ ููŠ ุงู„ุญุฏ, ุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฃุฏุจุฉ ููŠ ุงู„ุงุฑ ุถ ูŠุนูŠ ู…ุฏุนุงุชู‡ุดุจู‡ุงู„ู‚ุฑ 7 | 
ุฅุตุงูŠุน ุตู†ุนู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู… ููŠู‡ ุฎูŠุฑ ูˆู…ู†ุงูู… ูˆู ุงู„ุนุฑู ู…ุงุฏุนุงุงู„ุญุงู‚ ุงู„ู‰ ุงู„ุญุงู…ุฏ ูˆู…ูƒุงุฑู… ูกโ€ 
ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ ูˆุชู…ุฏูŠู…ุง( ุงู„ู…ุฃุชูˆุฑ) ุงูŠ ุงู„ู…ุซู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู…ุฑูˆูŠ ูŠู‚ุงู„ ุญุฏูŠุซ ู…ุฃุชูˆุฑ ุงุณูŠูƒ ูŠุฃุซุฑู‡ || 
ุนู…ู†ู‰ ูŠู†ู‚ู„ู‡ ุนุฏู„ ุนู† ู…ุซู„ู‡ ู…ุง : ูู„ ุจูˆ ุนุจูŠุฏ( ุนู† ุฎูŠุฑ) ุฃูŠุฃ ูุตู„ูˆุฃ ูƒู… (ู…ู‚ุฏ )ุจุถ 

ุงู…ู… ูˆ ุชุณุฑ ุงู„ุดูŠู†ุงู„ุนุฌู…ุฉ ุฃุณู… ุฏุงุนู„ ู…ู† ุฃุฑุดุฏ ู‡ุงู„ ุฑุดุฏ ูƒุฑ ุฑุงุฑ ุฑุด ุฏุฃูˆุฑุณุฏุง || 
ูˆุฑ ุงุฏุง ุงู‡ุชุฏู‰ ูƒุงุณูŠุฑ ุชุชุฏูˆุงุณุฑ: ุฏู‡ ุทู„ุจู‡ูˆุงู„ุฑุดุฏูŠ ุฏ ู ุงู…ูŠุฒู†ุฉ: ุง 5 ู‡ุฏุฃู‡ 
ูˆุงู„ุฑุดุฏ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู…ู‚ ู…ุน ุชุตุงุจ ููŠู‡ูˆุงู„ุฑุดูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงู…ูŠุงุ› ุงู„ุญุณุณู‰ 
ุงู„ู‡ุงุฏู‰ ุงู„ู‰ุณูˆุงุกุงู„ุตุฑุงุท ูˆุงู„ุฐู‰ุญุณู† ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ู‡ูŠุงู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฑุดุฏู‡. !ุง: 19 ุธ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ูุงู†ู‡ ุฎุจุฑ ู…ู†ุฏุนุง ุงู„ู‰ ุงู„ุซู‘ุฏูˆู‡ุฏู‰ ุงู„ู‰ ุณูˆุงุก ุณุจูŠู„ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ูˆ< ู„ู‡ (ูˆุงุก! ) ุฃู† .| ุฃุฃ 


ุธ ุงู„ ุฏุงุจ ุญุฑ ู„ุตุช ุฏู…ุฑ ูˆุงู„ุญู…ุฃ *ูˆุงู„ุดูŠุฑุฉ ูŠุทูˆุช ุดุฑุนุง ุฏุฑ 1 ูˆุฑุฑุฒู‰ ุงู„ุงู…ุงู… 


ุฃู…ุฏุก ู†ุงู† ุนุจุงุณ ุฑุฐูŠ ู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ู…ุง ุนู† ู„ุฏ ูŠ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู… 0 5ู„ุฃู† 0 ุง 
ุงูุงุฌ ูˆุงู„ู…ู…ูƒ ูˆุงู„ ุชู…ู‡ุงุฏ ุฌุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑุณ ุฌุฑ ู…ู† ุงุฃู…ู…ูˆุฉ ูˆุฉ ู„ ุงู„ู…ุญู…ูŠ : 
ูƒุงู†ูˆุง ุงุฐุง ุฃุซูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฃุฎุฐูˆุง ุนู„ุฉ ู†ุทุฑูˆุง ุงู„ู‰ ุณู…ุฆู‡ ูˆุตู„ุงุชู‡ ูˆุงู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ู… ุจุฃุญุฏูˆู„ 0 
ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ูŠุญุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ู‡ ุชุฃุฏู…ูˆุงุก ุชุนู„ู…ูˆุง. ูˆู‚ุงู„'ู† ุนู…ุงุณ ุงุทู„ู‰ ู„ุงู‡ยซุงู†ู‡ ุฑูŠุฏุฏุฉ || 
ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุงุฉ ู…ูˆุณ ููŠ ุงู„ูˆุฌุฏุฉ ูˆุตุงุญุจ ูู‰ ุฃุนุฑุฉ ูˆุจุงู„ ุนู†ุฏ ู‚ู„ 





ู… ู…ุญ ู…ูŠุฏ ุฑู…ุฏ | ูŠุณูˆุฏ 





ุจุงู„ุฃุฏุจ ุฐ ยปยฉ ุฒู‡ ุงู„ุญุงุฌ ููŠ ุงูˆูุงูˆ ูˆู ุน ูŠู†ุง 0 ู‡ู… ุนูŠ ู‡ู„ ูุจูƒ 0 
ูŠุง 5 


1 ุณู…ุฌ ู…ุณูŠ ุนูŠ ูŠูˆุณุจ ู…ูŠุฏู† ุงุฑู…ุง ุงุณู‡ ุชุณู… 0 0-7 ู„ู„ู… 
ุญู‚ุง > ุงูŠ ู‰ู„ูŠ ู„ุทูŠ ูŠุณุน .ุงู†ุณ ู†ูŠ ุชู†ุฏ ุง ุชู†ุนุช ุชูˆุง ู†ู„ู ู„ ุณุงู ุณูŠู 1 ุงุน ุง ุงู„ุงู„ 





30 ุชูˆูŠุจ ุงู…ูˆุฏ ุฑุท ู„ุฒูŠุง ู†ู‡ุง ุจุณุฑ ู„ู…ุฌุง ู…ุฑุงุณุงูŠุงุฌ ุจุฌุฌุท "ุฏู‡ ู„ุงุฌ #ุงู…ู‚ุงุจุฌุฏุฉ ุฌูุญุงุช ุงู… ' ุฑูˆุฌูˆ ุฌูˆุฏ ุงู„ุดุทุงู‡ู‡ ุงู†ุงู… ู„ุงุญูŠ ุงูŠูƒ ุนุงู…ุฑู‡ ู .1โ€ ุจุงุฌุนุงูˆ ุจุงูŠุงุฉ. :ูˆุฏ ุงู†ุจุงุคุฌูŠุน ู…ูŠุฌูŠุฑ ูˆุจุง ุนุตุงู† 1 ุชูŠุฒู ุจู‡ ูˆุดูˆูˆู„ุง ุนุฏ ูŠุฒุน ู‚ุงุช ุจูŠุฌุง ุงุฒูŠุทุง ูกโ€ ุงู„ุง 00ุงุŸ 1 ุงู„ ุงู†ุง ุงู„ุง ูŠูˆู‡ูŠ ุงูŠ 00 ูˆุฑุงุจ 00009 ูŠุฏุง 1 ูˆุงู… ู„ูˆุฏุน ูˆุงูƒู… ุจุงุฏ ุงุฎุงุฉ ุงุต 


5 ุง ู† ุงู„ุฏุจ ูุงุฐุง ุฃุนู„ู‡ ู‚ุฏ ุจุฃุฏูˆุง ูˆุงู„ ุจ ุนุถ ุงู„ุง ุง ู„ุงุฃุฏุจ ุฅู„ุง ุจุทู„ 

ูกโ€ ูˆู„ุง ุนู‚ู„ ุงู„ุง ุฃุฏุจ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆู† ุฃู† ู„ุงุนูˆู† ุฅู‡ ุงู„ูŠ ุฏุจ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ุญู„ุงู ุงู† 

| ู‚ูŠุณ ุงู„ุงุฏุจ ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ู‚ู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู†ุงุฑ ู†ูˆุฑ ุงู„ุจุตุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญู‡ ูŠูุงู„ ู…ุซู„ 

| ุงู„ุงู…ุงู† ูƒู„ ุจู„ุฏุฉ ู„ู‡ุง ู‡ุณ ุญุตูˆู† ุงู„ุงูˆู„ ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ูุถุฉ ูˆุงุงุซุงู„ุซ 

| ู…ู† ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฑุงูŠู… ู…ู† ุขุฌุฑ ูˆุงู„ุฎุงุณ ู…ู† ุงุจู† ูุง ุฒุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุตู† ู…ุชุนุงู‡ุฏูŠู† 

ุญุตู† ุงูŠู† ู„ุง : ูŠุทู…ุน ุงู„ู…ุฏูˆ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุฐุง ุฃู‡ุงูˆุง ุฐู„ุงูƒ ุทู…ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุญุตู† ุงู„ุซุงู†ูŠ 1 

| ุงู„ุซุงู„ู„ูƒ ุญู‰ ุฑุจ ุงู„ุญุตูˆู† ูƒุจุง ููƒุฐู„ุงูƒ ุงู„ุงุก_ุงู† ููŠ ุญู…ุณ ุญุตูˆู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† 0 

ุงู„ุงุฎู„ุงุต * 3 ุฃุฏุงุก"ุงู„ูุฑุงูุถ โ€ 3 ุงู„ุณูŠู† 9 ู…ุนู†ุท ุงู„ู‡" ุฏุงุจ ุดู…ุง ุฏุงู… ุ› ูˆู„ ุงู„ู‡ ุฏุงุจ 

| ูˆุชุนุงู‡ุฏู‡ุง ูุงู„ุชูŠุทุงู† ู„ุง ูŠุทู…ุน ููŠู‡ ูˆุงุฐุง ุชุฑูƒ ุงู„ ุฏุงุจ ุทู…ุน ุงู„ุชุฑุทุงู† 5 ุงุณู…ู† ยฉ 9 
| ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฆุถ ู… ููŠ ุงู„ุงุฎู„ุงุต ุซู… ููŠ ุงู„ูŠู‚ูŠู† 


ุงุช 2# 


ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉุฃุง ุนุฑ 'ุฃุคู…ู† ูƒุงุจ ู…ู† ุฏูŠุฑุง ุนู† ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุบูˆู‘ุงุฉ ูˆุญุฌุญุงุฏูƒ 


5 ูˆูŽู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ู„ุงู† 31 ุงู… ู„ุณู„ุณ ูƒู„ ุงู…ุฌูƒ 

( ู…ู† ุงู…ู‡ ) ูˆู†ุดูŠ ููŠุงู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุฑ ูŠู‚ู‘ุฉุงู„ู…ุณุฆุฉ ูˆู†ูŠ ุงู„ุนุฑูู…ุง ุฃุตูŠู ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุฏูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู„ูŠู‡ูˆุณู… ู…ู† ู‚ูˆู„ ูƒุชู‡ ู…ุฃ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุฏุงุงู…ูŠุงุช ุฃูˆูู…ู„ ูƒู„ุงุณู‡ุงู„ู…ุนูุฑ ูˆยซุทุงู‡ุฑ ุฉู† 
| ูˆู„ุณู‡ ุงู„ุงุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฑุฏุง*ูˆุงู„ุนุงุกุฉ ุฃูˆุชู‚ุฑ ุจุฑ ูƒูˆู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูƒู†ุง ู…ุนู„ ูƒุฐุง ูˆูƒุฏ ุงูˆุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŠูƒ 
| ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ูˆู… ! ุจุทุฑ ุงู„ูŠุง ุฃูˆูŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ ุนู„ุณุณุง ุงูˆุตูู‡ ูƒุงู‰ ุฃูˆุตุงูู‡ ูˆุญู„ูŠุชู‡ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฏูˆุณ ู…ุณ ูƒูˆู‡ ุฃ ูƒุญู„ ุงู„ุนุณูŠู† ุฃุฑุฌ ุงู„ุญุงุฌุฏูŠู† ุถุญู… ุงู„ุณูƒุฑุงุฏูŠุณ ( ุงู„ุนุฑุงุก ) 
ุธ | ุฃูŠุงู„ูŠุช ุนู โ€ ุงู„ุชู…ุฑ ูŠู…ุฉุฉ ู„ ุงู„ูˆู‡ุฑู‰ ุงู„ุงุบุฑ ุงู„ุงุจูŠุถ ูˆุฑุญู„ ุฃุบุฑ ุฃูŠ ุดุฑ ูŠู ูˆููŠุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ 
ุธ ุฏุง ููŠ ุงู„ุญู…ุจู‡ ูˆูุฑุณุงุนุฑ ูˆุนุฑุงุกูˆุงู„ุงุนุฑ ุงู„ุงุฏูŠุตู…ู† ูƒู„ ุดู‰ุก ูˆุงู„ูƒุฑ ู… ุงู„ุงูุนุงู„ 
ุงู„ู… 0 ูˆุงุณุดุฑ ุจู ู…ู…ู‰ ูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุช ุชุฑูƒุช ุนู„ู‰ ุจูŠุถุงุก ู‚ูŠ ู„ู…ู„ู‡ุง ูƒู‡ุงุฑู‡ุง 
| ูˆู‚ุฉ ุนุฑ ู…ุญุฌูˆู† ุฏู†ุฑ ูˆุณุฑุก ุจุฑูŠุฏ ูŠูˆุงุถ ูˆุญูˆู‡ู‡ู… ุฏูˆุฑ ุงู„ูˆุตูˆุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ู†ุงู…ุฉ. 
ูˆูƒ โ€œุงู„ุงูŠ ุชูˆู‡ ุงู…ุงุน ุงุญุต ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุชูŠ .ูˆู‚ ุซุงู„ุซ ุนุช 


| ู‡ู ุง ยฉ ุงุณ ุฑุฉู‡ 0 ูŽูƒ 2 17 ูˆ ู…ู‚ูˆู„ ุงู†ูˆู†[ ูƒู† ูƒุชุงุจ 00 








ุงู…ุณ 1 ุงู†ู‡ู‡ 0ูƒ 
ุตูˆุต ุณุนุณู… ุณูŠุช ู…ุต ูˆูˆู‡ 
ุณูŠุงู ู…ู…ุตุง ุงูŠ ุณูŠุฏ ูŠู…ูˆุน ู„ุชุต ูŠู…ูŠู… ุต ูŠู…ุงุถ .ู…ุงุณุญ ุณุณ ุงุณุงู† ุงุต ุนุณุงุช ุณูŠูˆ ุณูŠู… ุงู„ูƒู‚ุณ ู‡ุท ุงู‡ 





1 ุนุจุฏ ู„ ู…ุณุงูˆ ุถูŠู‡ 2 


!| ุงู„ู‡ุงูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุฒู‡ ุนู† ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆุงู„ู…ุฉุงุฆุต ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ุฑุณ ูƒู„ ูู…ูˆู„ ู…ู†ุชูˆุญ || 
ุด ุบุจุฑ ู‚ุฏูˆุณ ูˆุณุจูˆุญ ูˆุฏุฑูˆุญ ูˆูุฑูˆุน ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ุจุงูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู‡ู† ุฃุจู†ูŠุฉ : ุงู„ู…ูˆุงู„ุนุฉ ุฑู‚ุฏ ุชู†ุญ ! 


ู’ ู‚ูˆู„ ) ุฃูŠ ู…ู‚ุงู„ ( ุฃู‡ู„ ุงู„ูุตู„ ) ุถุฏ ุงู„ู„ู‚ุต ูŠุนุงู„ ูุตู„ ูƒู‡ ูุชู† ู…ุงู†ุง ุจูˆ ู„ุงู‚ูŠ 
ู’ ู„ูƒ ูŠูุถู„ ูƒูŠุณุตุฑ ุดุฑูƒุจุฉ ู…ู…ู‡ู…ุง ูƒุง ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ( ู…ุจุคุงุนู„ ุงูุฑ ุงู† 


ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู‡ู„ ุฑุถูŠ 9 ุนู‡ ุดุง ุฏูˆู†ู‡ ุงู…ู† 57 ู ุงูŠ ุง ูˆ 


ุนูˆูƒ ูˆู‡ุง ูˆุฏุฑุง ู„ุฑุนุงุฑุงุฆ ุฐู„ ูˆุฃุตู„ ูˆุงู„ุบููŠ ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุงู…ู‡ุงูƒ ููŠุงู„ุจุงุทู„ 
ุธ ูŠูŠ ุจุงู„ุนูŠ ูู‰ ุงู„ู†ุทู… ู„ุฑุชู‡ู‡ู… ุฃู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ .ู… ุฑูˆุฌู…ู‡ ุฃูˆ ู‡ูˆ 
ู’ ุชุงู„ุช ุซู„ุงุซุฉ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู† ู…ู‚ุงู„ุชู‡ู… ( ูˆ) ุซู‚ุฏุณ ูˆุชู…ุฒู‡ ุงู„ุฑุจ ุฃูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ 
ุข ู’ ุฌูŠุฏู„ ุจุฌุงุญ ุฃูˆุณ ุณูŠ ู„ ุฏุฏู‡ ุญู‚ู‡ ูƒุน ูŠูˆู†ุง ูˆุฌุญุฑุฏุฃ ุฃู†ูƒุฑู‡ , 
ู ุนุงู…ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูŠุนุฏูŠ ุชุนุงู„ู‰ ุฒุจ ูˆุชู‚ุฏุณ ุตู† ู‚ูˆู„ ู…ู†ูƒุฑุณูŠู‡ ุง 0 
|| ูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ู‡ ุชุบุงู„ู‰ ุงูˆู†ูƒุฏู†ุฉ ุณุงุช ุงุฑุงู… ุจู† ู„ุงู†ูŠ ุนุงู‚ ุฏุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃ ูˆุต ูŠู‡ุง ุฃ 
ู’ ุงู„ุฃุซุฑุฃูˆ ุฃูˆู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ูˆุฑุฏ ุฃูˆ ุชุณุจ: ุณุญ 4 ุฏู‰* ู…ู† ุญู„ุฏู‡ ุงุฐูˆ ู‰ ู | 
'| ู‚ูˆู„ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ู‡ ู‡ ุชู‰ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู…ูŠุน ุงู„ุจุตูŠุฑ ุจู„ ู„ูˆุงุญุจ ุงู„ุงุฆุฏุงุช ุฏู„ุง ูƒุชูŠู„ 0 


ู„ูู‚ 


0 5 ุง ู„ุณ ูˆุนุฏ ู‚ูˆุฐ + ู…ุงุทุญ ุฌุงุฌุฏ ูˆูˆุธ ู„ ูกโ€ ุจูŠู‚ุฑ ู…ุงูŠุง ุณู„ุณ ู…ู„ ุงุฌุงู… ู…ุฌุญ ุจุฌ ุฌูˆุฏ ุทู„ู…ุฒ: ุงุนุจุงุฑ , ูˆุฏูŠุง ุจูŠุฅุฌูˆุงุฐุฑ ูŠูŠู…ุฉ! ุฑุฑุณุจู†ูŠ ุจู‡ .+ ุฏ ุจู…ุคุนูŠุงุจุงูŠุฌุงุง ู„ุฌุณุง 
ุญุจูˆุฌ ูŠุณูŠุณ ูˆูŠุณ :701 ู„ูŠุฃ 








ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆูŠุฒุช ูกโ€ ุดุฏุณ ( ุฃูŠ ุชุฒู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุทุจุฑ ูˆุชุฑุงุฑูƒ ู‚ุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุงู…ุฑุณ ุงุงุชูู‚ุฏูŠุณ ' 
ุงู„ุชุทุจูŠุฑ ุคู…ู†ู‡ ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆ ู„ู„ุณุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู‚ูŠ ุงู„ุฃุณุงุก ุงู„ู…ุณู‰ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ู‚ุงู„ ู‚ู ุธ 







ุงู„ู‚ุงู ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ูƒุซุฑ ูˆู„ุฐุง ูˆุงู„ ู ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆูŠูุชุญุงู† ุฅุนู‰ ู‚ุฏูˆุณ ุน ูกโ€ 
(ุนู† ู‚ูˆู„ ) ุงู„ู†ุนู…ุงุฑู‰ ูˆุฃุถุฑุงู…ู‡ู… ู…ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ุชุซู„ูŠุซ ุฃูˆ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ุฃูˆูƒูˆู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏุง ุฃูˆ ู’ 
ุดุฑ ูŠูƒ ูƒุดุฑูŠ ุงู„ุนุฑุจ ( ุงู„ุบูˆุงุฉ ) ุฌู…ุน ุฐุงูˆ ุฑุซู… ุงู„ุถู„ุงู„ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 1 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจ ู…ู† ุทู… ุงู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู‚ู‚ุฏ ุฑุดุฏ ูˆู…ู†ูŠ ุจุนุตู…ุง ูู‚ุฏ ุบุนูˆู‰ ุดุงู„ ูกูกโ€ ุง 


ุจุงู‚ ู„ุง ุจ ู…006 ุงุณู‡ - 


2 


ู’ 


ูƒุฉ ุง ู„ูˆุณ โ€œูˆุฑ ุฏ 


0 


ุจู„ุง ู„ู…ุท ุนู„ ูุงู„ู…ุดูŠู‡ ุงู„ุนูŠูƒ ุตู…ุฃ ูˆุงู„ู…ู…ุทู„ ู„ุนูŠูƒ ุนุฏู…ุง ูˆุขู„ู…ุกุง ุงู„ุนุฏูƒู 0 ุงู„ุงุฑุถ ูˆุงู„ 


0 ุฌู„ ุฃู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ ุฏุงุนุง ูŠูƒ ูˆุญุงุตู„ ู…ุฃ ุฏูƒุฑู‡ ุฑุฉู‡ ุฃู„ู‡ ุชุนุงู„. ูกโ€ ุงุฐ ู†ุช ุตู…ูƒ 6 ุฅู„ุงุซุฉ 


ุฃุชู…ูŠุงุก ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฑูŠุฒ ูˆุงู„ุซุงู„ู‰ ุฃุฃุณู…ูƒ ุงู„ุนุฑุงุก ูกโ€ ุง( 01 ู†ูˆุฑ ุงุชุงุฆุช ู‡ุงุง ู… 4 ( . 


ูˆ ุน 29 
ยซู โ€ 


ูˆุฃุณุชุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูˆ ูˆุงู„ ูˆุงู…ุณุชู„ุจุท ุงู„ุงูˆุญู‡ ูุฃู† ุงู„ุชุญุฑ ุฑูŠุณ 5 ุงุฌ ุงุงู„ ุณุฑ ู…ูŠ 0 0 >> 


ุธ ุนู‡ ุฃู„ู‡ ุฃู„ู‡ ุงู„ู‰ู‰ู…ุงุฃ ู„ุณุน |ูˆุงู„ู†ุณูˆูŠุฉ ู„ู…ุนูˆ ููŠู‡ ูˆุฃุฃูˆุฌู‡ 9 8 3 5 ู†ุง 0 :2 . ู‡ุงู‰ 


ุทู‘ 


ุฃูˆ ุญูˆ ุฐู„ุงูƒ ุซู… ุงู† ุงู„ู…ุงุฐู„ู… ูˆุตุฏูŠู ู‡ุฑ ู„ุง ุงู„ู‡ู… ุฑูƒู‡ู… ุนู† ุง ุง ุง 5 
ู„ 


ู…ุฏ 


5 ุง 





ุง ุฐุง 
ูกโ€ 1 ุงู…ุงู… ูˆ ู‚ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุบุฌุฑู… ูˆุงุฃุฑุงุฏ ู‡ู†ุง 8 ู„ุงุฏ ุงุฏ ุง ุฃู„ู‡ 
|| ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชุจูˆุนุง ูˆุซู„ูƒ ุฃู† ุซู‚ุฑุฃ ุฃุนุฉ ุจุงู„ุฌุฑ ุตุบุฉ ู„ู…ู† ู‚ุจู„ุฏูˆ ุจุงู„ุฑู‚ู… ุนู„ู‰ 
| ุงู„ุชู…ู„ู… ุฃ ู‡ู… ุฃุนุฉ( ุฃู‡ู„ ุงู„ุณ ) ูŠูƒุณุฑ ุงู„ุณุนู† ุงู„ู…ู‡ุกู„ุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆ ูˆู†ุซ ูƒุง ููŠ 
|| ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุฃู‰ ุงู„ุตู„ ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุงุนุฉูˆุงู„ุตู„ุงุญุธุงู‡ุฑ | ูˆุจุงุทุง ูˆุงู„ุงู…ู† ู…ู† ูุฑุซ ุฃู‡ู„ 
ู’ ุงู„ู†ุดูŠูŠู‡ ูˆุงู„ุบุซูŠู„ ูˆุฐู… ุฃู‡ู„ ูกโ€ ุงู„ุงู„ุญุงุฏ ูˆุงู„ุชุนุทูŠู„ ( ู…ู† ูƒู„ ) ุงู…ุงู… ) ุฃุนุฌุฏ ) ู…ู† ุบูŠุฑู‡ 
ุธ ูˆู„ุฏ ุงู„ุดุฑุฐ ู ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ุฃุฏ ุงู„ุดุฑู ุงู„ูˆุงุณู… ูŠู‚ุงู„ ู…ุงุญุฏ ู…ู†ุถุงู„ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุฑ 
ู! ูˆููŠ ูƒู„ุงู… : ุนู„ู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู…ุง ุชู… ูˆ ุจุฃุฌุงุฏ ุฃุนู…ุงุฏ ุฃู† ุฃุก 0 
ุธ | ุฌู…ุน ู„ ุฃูˆู…ุงุด ูƒูŠุงุฏ ููŠ ุดุจูŠุฏ ุฃูˆ ุดู†ุง ู‡ุฏ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงุจุงูŠุฉ ูƒุฃู† ุงู„ุจุงุธู… ุฑุญุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ 
||(ู‚ู„) ุงู† ููŠ ู…ุง ู…ู†ุทูˆู‡, โ€œูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุงุญูƒุงู… ูˆุงู„ ุฏุงุจ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงุงุณุฆุฉ ูˆุฃู‚ุงูˆ ุจ 


| ุงู„ู‡ : ุนู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฐู‡ูŠ ูู„ูŠุณ ู…ุง ู‚ุจุง ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุถู…ูŠ ุจู„ ู„ ูˆุงุจู…ุงุง 

ูกโ€ ู„ูŠ ู‡ู† ุฐู„ุงูƒ ุงู„ู†ุทู… ูˆุงู„ุชุฃู„ุฆู ูˆุงู„ุตู… ูˆุงู„ุชุตุฑ ุจู ู„ูŠุณู‡ู„ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ูˆ ูŠุทุจุฑ ุชุฏุง 

ุฃู…ู„ ุงู„ู‡ ุงู„ูˆู‚ ู„ู…ุงู‡ ุจ ุจุฏู„ู†ุงููŠ ุงู„ุญุณุฑ ููŠ ุฎุงุซุฑ ู‚ุฏ 

( ุงู…ู„ ) ู‡ูˆ ุญุฑู ูŠุตุงุญ ู„ู„ุชุฑุญูŠ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุญุจูˆุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฑุจ ุญุตูˆู„ู‡ (ุงู„ู‡) 
| ุฃูŠ ุฑุจ ( ุงู„ุนุฑุด ) ู‚ุงู„ ุจูŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆู…ู‡ ู„ุกุท ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ูˆุงุฎุชุงู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุนุดุฑ ุณู† 
| ู‚ูˆู„ุง ุฃุตุญ,! ุนู„ ุนูŠุฑ ู…ุชุฆู‚ ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู‡ ูƒู…ุนุงู„ +ู…ู†ู‰ ยซุฃู„ูˆู‡ ูˆูƒู„ ู…ุชุญุฐ ยซู…ูŠูˆุฏุง ุงู„ู‡ 
ู’ ุนู†ุฏ ู…ุชุญุฐู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ุงุณ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุงู…ุฑ ู‡ู„ุง ุงู„ู‡ ู…ุนุจูˆุฏ ู…ู‚ ุงู„ุงุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู†ูŠ 
ู’ ุนู† ูƒู„ ู…ุง ุณูˆุงู‡ ุงู„ู…ู†ุชู‚ุฑ ุงู„ูŠู‡ ูƒู„ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ุง 6 ูˆู‡ูˆ ุณู‚ ูุง ูƒุฉ 8 
ูก 1โ€ ู…ูˆู‚ | ุฅุฃุฑูŠุงุก 'ุณุงุจุนุฉ ูˆุฏูˆู‚ ุงู„ู‡ ูˆุตูˆ: ุงู„ู†ุฉ .ู† ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ุฑุด ูˆุงู„ุงุฌุงุฒูˆุงู„ุฉโ€ ู†ุงุฑ ููŠ 
ู ุงู„ูˆู‚ 2 ูƒุซู…ุฑุฉ ุฌุฏุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุณ ู…ู†ูŠู‡ ุงูˆู„ ู…ุง ุฎุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฑุด ู†ู… ุฎู„ู‚ 
]| ุงู„ูƒุฑุณู‰ ู…ู† ู† ู†ูˆุฑ ุชุงุฐู„ุง ูˆู‚ูˆู„ ุฃูˆู„ ู…ุง ุญู„ู‚ ูกุฃุงุกโ€ * ูˆุงุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณุฏ ุจูˆุฑุงู„ุกุจู‰ ุตู„ู‰ 
| ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู‰ ูˆ ุตุงู†ุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฃู‡ ููŠ ูƒู„ุงู… | ู… ุงู„ู†ุงุทู… 5 ููŠ ุงู„ุงุญุงุฏ ู…ุซ 0 ู„ุงุงู„ู‡ 


ุธ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุง ุฃู„ ุฑุถ ุฃู„ู‡ ุณู… ุฃุก ู†ุฏุงู‚ุฉ ู… ุจู„ _ ูˆุจูุงู… ูˆุงู„ู„ุง ูุฅู„ู‡ ู ู‚ูู ุงู„ุจุจูˆูˆ 
ุฃ 





ุฃุซู ู ูŠุง ุฑุถ ูˆุฏ! ู…ุน ูˆูˆุฃ ุฏูˆู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฃููˆุฉ ูˆุงู„ ู ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู†ุฏุช ุช-ุงู„ุงุฑุถ ( 5 2 ูกโ€ 
ูกโ€ 0 2 ุฃุซุฎ ุฏูŠุฉ 4 ุฑุงุญ ููˆู† | ุฃุนุงู…ูŠุฑ ู„ุงุณู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ุฏู‚ ุฑุจุฉ ุฏ ุงู„ ูƒู„ู…ุฉ ู… 


52 ุนุง ุจู‡ุช ู‚ู„ ู†ุงู†ุช ุชุณุช ุชุชุงู ุงู„ุณุช ุง ู… 
ุฌู‡ 8# ุงู†ุน #ู…ุฃู‡ ู…ูˆู‡ ุนุงูŠู…ู‡ ุงูˆ ุงู† 50 ุณุณ ุชู†ุง ู„ุทุณ ูˆุฏูˆุฏ ูŠูˆุฌ ุฑูˆูŠูƒ ุจูŠู† ู„ุจ / 2 ู„ ุญู…ุณ 23 


ุจุฏุช ูŠุฏ ุญู…ุชุณุญุจ ูŠุช 
89 


| ุฃู† ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ุงุก ู„ูˆู… ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ ยฉ ุซู… ุดูˆู„ุง ุณ0 ุฃู‡! ูกโ€ 8 ู… 2 ูƒุจู‰ 3-1 ุงุน 


2 9 07 ูˆ 





ุงู„ุฑู„ุทุฉ 8 


ููˆ ุนู…ุงุณ ูŠูŠ 0 ุง 5 262 
110101[ 1 2111111110 ุงุณูŠูˆูŠ ู… ูŠุณุชูŠุณุช ยซูƒุณ ุนู‡ ุน ุง ุง ู„ ุจ ุง 200 


ุณู„ุง ุฃูˆุฃุฑุงุฏ ู†ูุณู‡ ุชูƒุฑู† ู†ุง ู„ุชู…ุธูŠุฑ ูˆุงู„ุงูˆู„ ุฃุฑู‚ 1 ุงูƒ ูกโ€ ุงู‡ ูˆุงู†ุดู… ุถุฏุฃ 
ุงู„ุถุฑ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุฆู‚ุนุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุน . ู‡ู… ู…ู‡ุฃ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ู…ู‡ุฃ ูˆูŠูƒูˆู† ุนุง ู…ุญุต ู„ .ู„ู‡ 
ุณู† ุงู„ุงุฑุงุฌูŠูƒู† ุฃุฌู„ ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ุง ูˆุงุณู‚ู… ู…ุจ ูู‚ุฏ ุตุญ ุนู† ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุด 
ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุฐุง ู…ุงุช ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงุดู… ุนู„ู‡ ุงู„ุง ู…ู† ุซู„ุงุช ุช ุนู„ ูŠู†ุชูุน + ู…ู† ุจุณุฏู‡ ุฃูˆุฃ| 
ูˆุงุฏ ุตุงู„ู… ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡ ุฃูˆ ุตุฏู‚ุฉ ุฌุงุฑูŠุฉ ุฑูˆุงู‡ ู…ู…ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุตู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ 
ู…ู† ,.ุฎุฑู‰ ุนู…ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ุงู„ู‰ ุนุชุฑ ูˆุฒุงุฏ ุดุจุญ ยซุดุงูŠุญู†ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ |) 
ุงู„ุงุฆุฑูŠ ุงู„ุญู†ุจู„ู‰ ุนู„ูŠูŠุง ุซู„ุงุซุฉ ูˆู†ุทู…ู‡ุง ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุฃุจูŠุงุช ุดุนุนุฑ ุจุนุตุจุง ุดูŠุฎ ู…ุดุงูŠุฎู†ุง |[ 
ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุง ุฎูŠุฑุฑู‰ ูู‚ุงู„ ' 
(ุงุฐุงู…ุงุช ุงุจู† ุขุฏู… ุฌุงู‡ ุจุญุฑูŠ ยป ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุฌุฑ ุนุฏ ุชู„ุงุช ุนุดุฑ) 2 | 
( ุนู„ูˆู… ุดุง ูˆุฏุนุงุก ู†ุญู„ + ูˆุนุฑุณุงู„ุฎู„ ูˆุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุชุฌุฑู‰ ) ุฃ 
(ูˆุฑุงุฆุฉ ุงุฏูŠ ูˆูˆุฑุงุท ุชู‚ ู„ุง ูˆุทู† ุฑูŠุฏู† ุงูˆ ุงู„ุนุฑ ุง ู„ูŠู† )1 | 
( ูˆุชุนู„ูŠู… ุชุฑุงุช ุตุณูƒุฑุน ู‡ ุจูŠุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุงู„ ุจุฑ ) 
( ูƒุฏุง ู…ู† ุณู† ุตุงู„ุญุฉ ูˆ ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจุดุนุฑ) ุฃ 


|| ูˆู‚ุฏ ุฐ ูƒุฑุช ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุชุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุงุงุนุงู… :ุนู„ ุจู‡ู† ูู‚ุจู„ ุงู„ุฑ - 
ุง ูˆุชุนู„ูŠู…ุฉ ู…ุฃ ูŠูƒู‰ ูˆู„ุฏ ู…ูŠ )ุฃ ู‰ ุจุงุฒ ูกโ€ 1" ููŠ ูŠู†ุทู…ู‡ุง ูˆ ู„ุฏุจ ุงู„ุฃ ุจูˆุฑูˆุงุก ู„ ุงู„ู‡ุงุฏุฑุด 

ู’ ( ุจุนุฒุงุก )ู…ุนู†ุช ุงู„ู…ุณู„ู…ุนู†ุณูŠุง ุงู†ุนุชู†ูŠู† ู…ุจุฏู‡ ุงู„ูŠู‡ , ุฏุงุจ ุฃู„ู… ุง ุฆูˆุฑุฉ ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ูƒุชุงุจุฉูˆุญู‡ู… 00 
ุง ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฑููŠ ูŠูˆู… (ุงู„ุญุชู…ุฑ)ุงูŠ ุงู…ุน ูŠุนูŠ ุญุดุฑ ุงู„ุญู„ุงุฆู‚ ู…ู† ูŠูˆุฑุช ู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู || 


ุญุฏุงุฉ ุนุฑุฃุฉ ุบุฑู„ุง ู…ุง ุจุฏุฃู… ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุญุงู†ู‡ ูˆุณุงู„ู‰ ุงูˆู„ ู‡ุฑูˆุฏ ู†ูˆ ุงุณู…ุณ ู…ู…ู… ุจู‚ุฏุฑู…ูŠู„ 
ูˆู†ุดุฆุฏ ุง ูˆุฃุดุฎุต ูกโ€ ' ุจุตุงุฑ ูˆู†ุฐู‡ ู„ูƒู„ ูˆุงู„ุฏุฉ ุนู† ูˆู„ุฏู‡ุงูˆู†ุฐ ู†ุถู… ูƒู„ ุฏุง ุดู…ู† 
ู…ุงูŠุง ูˆุฑูŠ ุงุฃู…ุฃุณ ุณูƒุงุฑู‰ ูˆู…ุงู‡ู… ุณูƒุงุฑูŠ ูˆู„ูƒู† ุกุฐุง ุงู„ู„ู‡ ุชุฏูŠุฏ ู‡ู‰ :- ู„ ู„ู„ูƒ || 
ุงู„ุฎุญุงู„ู‡ ุงู„ู…ุชุญูู‚ุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ู„ุงุนุงู„ุฉ "ุทุจุฑ ุงู„ู…ุฒุฃ ูŠุง ูˆุชู…ุนู„ู… ุงู„ุฑุฑุงูŠุง ูุทุงู‰ ุงู„ุกุงุท ูกโ€ 58 
ูˆุฃุฎูˆุงู†ู‡ (ููŠ ุฎูŠุฑู…ู‚ุนุฏ)'ูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุณุงู„ู…ุนู† ู…ู† ู‡ูˆูŠ ู„ูˆู‚ู ูˆุฑุดุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุจ 
ู…ุชุชุธุฑูŠู† ุงู„ุงุฏู† ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ู†ุฉ ูˆู‚ุชุญ ุงู„ุฃุจูˆ ุจ ู‡ู‚ุฏ ูˆู‰ ุฌุฑุจ ููŠ ู…ุณ'ู„ุฏ ูˆู‡ูˆุณ 
ุฃุฌู„ุงุก ุฃุตุฏุงุช ุฃู…ุงู…ูŠุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฉ ู…ุฑููˆุนุง 52 3 ุฏ ู‡ุงูˆุณ ุฐุจู† - 


"1 5 








ุชุจุต ุจ ุฏูŠู… ุจู…ุณุฎุญู‡ ุชุนุณูˆ ูˆ ู„ูˆุฏุน ูƒูˆ ู„ุงู‚ุณุง ุชุงู‡ุง 
2-0-7 00 ู„ุงุณุจ ุงุฃุณูˆุฏุช ุฏุฑูˆูˆ ุณูˆุจ ุจุญุณูŠ ุณุณุณุจ ุชู† 
ุธ 


2 0 1 1 0 


ู„ู‡ 4 


1 


16 ู„ : 6 ู„ 3 

15 ุนุง ุง ู„ูƒุง 0 ุง 

0 1 ู… 411 

ู… ูˆ 1 ุง 0 3 5 5 2 0 3 : ู‚ู† 1 0 6 

0 0 00 ุง ุง ุง 2 4 ู…ุนุงู† ุจูŠู‡ ุง ุง ุฌุง ู…ุฐูŠ ุง 
84 8 4 5 1 0 ุงูƒ 0 8 ุจู‡ 8 0 

ู„ ูกโ€ 3 ุง 

5 5 

3 ู ู ุงู…ูˆุฑ ู„ูŠุฑ 8 0 1 ุนโ€Ž ูก 

1 1 0 1 ุฏู† : ุงู† 3 

1 


ุฑู… 5 ุง 7 
0 


3 
โ€œุง ุน ูŠูŠุง 2 | 2 
ู… 6 1 5 ุง ุน : 3 
3 0 ู†ู„ 1 3 0 
ุงู„ู„ู‡ 3 ู„ ุฃู‚ูƒุฉ 0 ุฎุตูŠูŠุฉ ุฑู† 
ุน 1 3 ู…ุฑ ุฑูˆูŠ ููƒ ุฌุง ู… 2 00 ุฃ ูŠู… 0 
0 ู„ ูƒู† 7 3 0 ู„ 00 2 01 
1 00 
5 ุง 56 
ู‚ุง 2 ูŠู‡ุง 7 
ู… 
000 ุงูƒุฒ 
ุฌุฏ ู„ูŠุฑุฏ 1 - 
ูกโ€ 1 
ุง 
ุงู†ู„ู ู‚ุงู„ 5 3 1 5 1 
0 1 





0 


ู’ | ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 3 ุชูˆู… ุณุงุช ุงู„ ู„ ู„ ูŠู„ 5 ุงู†ุฏ ุฐุง ุฃุจู†ูˆ ุง 
ุง "ุงู†ู‡ุง ุงู„ู†ุงุฒ ุฌุงุก ุดูŠ ู…ุฏู„ 00 ุญูŽู‰ ู ูŠู‚ 2 ูŠู†ุงู‡ ุณูŠู„ ุญุณู†ุงุฆู‡ ู‚ุงู„ ุชุงู„ุฃ ุง 


ุชุฑุฏ ู‡ุฐุงู…ู† ุนู…ู„ูƒ ููŠู‚ูˆ ู‚ูˆู„ู„ุง ู‚ูŠุงู„ ู‡ุฐุง ู…ุงุนู„ู…ุช ุงู„ู†ุงุณ: ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุณู…ู„ ' ุฏู…ู† -ุฅู…ู„ู„ุฉุง 





1 
2 
2 


ุง . ู† 0 
ู  0 52-6 03 1โ€ ุดู… : | ุณุณ - 5 ' ูˆ- ู„ 3# ุง 
ู’ ุฃู„ุง ู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูŽุฃ ูˆู‰ 0 5 ุฑุบูŠุฉ ูกโ€ ุจุตุบ ุดุงุจ ุญุงุถุฑ ' ู…ุชุฑุงุถุฏ 5 


ุณุงูƒ 2 0 2 ุง 
1 1 


0 ู„ ) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุจูƒุฑู† ู„ู†ูŠ ูƒููˆ ุงู„ุดุงููŠุฉ ู… ุจุฏูŠ ุงู„ูŠุง 


1 


ุง ุฃู„ุงุนู…ุฑ ูˆู„ูŠ ู…ุณุชุทุงุน ุฑุฌูˆุนู‡ ููŠุฑุฃุจ ู…ุง ุงู„ุฃุชูŠุฏ ุงู„ุบู†ู„ุงุช 00 
ูˆุชุญุชู…ู„ ุฃู†ุชูƒูˆู† ู„ู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุชุญุถูŠุถ ู‚ุงู„ ุงู„ุง ู…ุงู… ุงู„ู…ู„ุง ุฉ ูŠูˆุณ ูุจ ู†ู‡ุดุงู… ุงู†ุญูˆูŠ ุง 
ูกโ€ ุงุจู„ ุทูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุงู‡ ูˆู…ุนู†ูŠุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ู†ุญุถูŠุถ ุทู„ุจ ุงู„ุดุซู‰* ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุฑุถ ุทู„ุจ 8 
ู… ูˆุงุฅู†ุญุถุจูŠุถ ุทู„ุฅุจ ุจุญุซ ูˆู…ุฎุชุต ุงู„ุง ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุฌู„ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ู†ุญูˆ ุฃู„ุงุชุญุจูˆู† ุฃู† ูŠุบุฆ, 


8 


ุธู’. 


ู„ู„ู‡ ู„> ูˆ 4 0000 ุงู„ุดุงุนุฑ ู’ ูู’ 
8 0 74 ู… : ู’ 1 
ุฑุฌู„ุง ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุญุตู„ุฉ ุชุซูŠุจ ูŒ 

ูˆุงู„ุชู‚ุฏุจุฑ ุขู„ู‡ ูˆู„ ู„ุฎุงุฏ ู‡ู„ู‡ ุตูˆุฉู‡ ูˆุนุฏุช ุงู…ูŠุฑ ุจ ุจุงู„ู…ุนู‰ ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ 
ู… ุงู„ู†ุงุฎู… ุฑุฌู‡ ุฃู„ู‡ ุงู„ู… 1 ู„ุง .ูˆ ุฌูƒ ุฒู… ู…ู† ( ุฃูŠ ุงู†ุณุง ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ (ู„ู‡ ููŠ)| 0 ู’ 


( ุงู„ู… ) ูˆุทู„ุจู‡ ูˆุตุตูŠู„ ุฐู‡ูˆ ุตู„ุฆุฉ ุนูŠุฒ ุงู„ู…ู†ุตู 9 ุชู…ูŠุฒุง ุฌุงุฒู…ุง ู…ุทุงุจู‚ุง ู„ู„ูˆุงู‚ู… 


ูˆ 









00 


0 25 : ุง 
ูŠูŠ ุง ุง ุงู„ ุง ู…ุณู…ุณ ุต ุฏู† ุณุจุน ู…ุณุชุชูˆ ู„ู…ุง ุงู…ุงุฏ 


|| ูˆู„ู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุนู„ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆู‡ูˆุงู„ูƒุดุงู ู„ู…ุฑ ู‚ุงุจ ุนูŠ ุซ ู‡ุฏู‡ ู 
)ุก ูˆู„ุง ูŠุดูƒ ูู‡ ูƒุงู†ูƒุซุงูุงู„ุฑุ› ูŠ ุจุนุฑู… ูŠู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ ู…ุฑุงุจุฉ ุนุจู† ุงู„ุจู‚ูŠู† ู’ 
|| ูˆู†ุณูŠุชู‡ุง ุงู…ู† ูƒู†ุณุจุฉุงู„ุงูˆู„ู‚ุงูŠ ุชู…ุชู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑุชุจุฉุงู„ุซุงู„ุซุฉูˆู‡ูŠ ุญู† ุงู„ูŠุชูŠู† ูˆู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ | 
| ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงุฏุฑุงูƒู‡ ุงู„ุงุฏุฑุงูƒ ุงู„ู†ุงู… ู„ ูƒุชู„ู…ูƒ ุฃู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฏู‰ ู…ุงุก ูˆุงู„ุซุงูŠุฉ |ุฃ 
77 ุชู‡ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูƒุงู„ุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุญุงุฑุซุฉ ุฃุตุจุญุช ู…ูˆ ู…ู†ุง ุญู‚ุง ู‚ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุฃ 
| ุฑุณูˆู„ ู†ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 2 ุงู† ู„ูƒู„ ุญู‚ ุญู‚ูŠู†ุฉ ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุนุงู†ู„ูƒ ูุงู„ ุนุฒูุซูƒ ุธ 
ู†ูุณู‰ุนู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุดู‡ูˆุงู…ุง ูุงุณุจุฑุช ูŠู„ ูˆุฃุบุฃุช ู…ุงุฑูŠ ูˆูƒุงู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุนุฑุด ุฑ ุจูŠ 
| ุจุงุฑุฒุง ูˆูƒุง ู„ูŠ ุฃู†ุซุงุฑ ุงู„ูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุชุฒุงูˆุฑูˆู† ููŠู‡ุง ูˆุงู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุชุนุงูˆูˆู† ูู…ุง ู‚ุงู„ ุฃ 
ูก|โ€ ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ูˆุณ ุนุฑูุช ูุง ุฒู… ุนูŠุฏ ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุนุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฐูƒุฑู…ุง ุจู† ุฑุฌุญุจ ู 
ู’ ููŠ ุงุณุชู†ุดุงู‚ 3 ุงู„ุฃู†ุณ ูˆู‚ุงู„ ุถุนูŠู ูˆุงู„ุงุกุงู… ุงู…ู† ุงู„ู‚ู… , ููŠ ู…ูุชุงุญ ุฏุงุฑ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ 
ู’ ุชุฌุง ุจู‡ ูˆุงู† ุฃุก (ูˆ )ููŠ ุญุฐุธ ุขุฏุง ุจ( ุงุฏู† ) ูˆู„ุฎ ุง ( ุฑุบุฉ )ุงูŠ ุฃุฑุงุฏุฉ 
ูกโ€ ูˆุทู„ุจ ูŠู‚ุงู„ ุฑุบุจ ูŠู‡ ูƒุณุน ุฑุบู…ุฃ ูˆูŠู… ูˆุฑุบูŠุฉ 010 :0-0 ุด 












3 ุฃ ุน ู„ ุงู„ู„ู‚ุตูŠูŠ ุง ุตุงุนุฏ ู„ุง ุชุงู… 


| . 
ุฅ| ูˆุฑุบุจ ุนู†ู‡] ุฑุฏู‡ ูˆุฑุบุจ ุงู„ูŠู‡ ุงู‡ู„ ุงู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุถุฑุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุณุฆูŠุฉ ู โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู† ู„ุบ ุฉุงู„ุฌู†ุงุก ุงุง 
| ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู…ุงุณุฉ ู 
ู’ 5 ุณู‚ ุณูˆูŠ ุงู„ุนุฏูˆุง ู† ุฏุงู… ุญูƒ ุฏุงุฑุง ู’ 
ู ูˆุฃู„ุง ุชู‚ูŠุงุฏ ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุนุงุฏู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ู‰ ูˆุงู„ุญูƒู… ูˆุงุทุงู„ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ุฐุง 7 ู‚ูˆุฑ : 


ูกโ€ ูˆุงู„ู„ุฉ ูˆุงู„ุดุฑ ุ› ู„ุนุฉ ูˆุงู„ุฑุฑุน ูˆุงุฃุณูŠุงุณุฉ ูˆุดูˆุงู‡ุฏ ุฏูƒ ู„ูˆุฃ ู„ 2 ู‡ุฃ ููŠ ูŒ ุนุฑู ูˆุถุน ุง 


ูŽ ุงุจูŠ ู… ุงู‚ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุนุชูˆู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉ ุจุงุฎุชุฑุงุฑู‡ุง ุงู„ู‰ ู…ุงู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู„ู‡ุง ุงู„ุฐุงุช ู…ู† ู‡ุฑูŠ | 
| ุงู„ู…ุนุงุด ูˆุงู„ุนุงุฏ ูˆุฐู„ุงูƒ ุงู„ูˆุถู… ุจุงุนุซูŠุง: ุฑูƒูˆุฆู‡ ุทุฑ ูŠูŽุฃ ู…ูˆุตู„ุง ุงู„ู‰ ุฏุฌ ุงู‡ ู‰ ุดู…ุฑ ูŠุนุฏ 
|| ูˆุด ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ู…ุงุก ูˆุจุงุนุชุงุฑ ุฑ ู„ูˆู„ู‡ #ุชู…ุนุงุนู„ูŠู‡ ุฅุณุนู‰ ู…31 ูˆุด ููŠ 5 ุง 

- ุง ู…ู†ู‚ุงุฏ ุฃุฏ' ุงู„ุจููŠุณู…ูŠ ูˆ 7 00 17 ุฏุงุต ู„ู…ุฃ ุงุฑ 00 


1 0 7 
ูก . 


ุง ูกโ€ 4 ุง , 
. ูˆุจุน ู‰ุฆู‘ ู„ุตุบูˆ 3 ุงู… 0 0 ุงุฏ ูŠู…ุชู‡ุง ูุตุน 22 5ู… 7 3 ุฃ 3 - ุง ู’ 


1 
ุง 
ู… 
1 
1 





ู’ 50 7 ุณุฑ 1 ู โ€ 0 
| ุงู„ู…ุญู„ ูˆุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ุญุง ูู‰ 3", 0 ู„ู‡ 
ุงู„ูƒู„ ูˆุฑุฉ ู…ุงุงูŠ ูˆู„ู‡ ู‚ูŠ ูกโ€ ูˆู…ูŠู† ุงุชูŠุฑ ุฑูŠุงูˆ 8 ุนุงุฑ ูŽู‘ 

ุง ุง ุง ุง 72-7 ูƒุต ู…ุจุฏู…ุณุณุณูŠูŠุง ู…ุงุฏูŠุง ุงู„ูŠ 
ุตุณุญุฏุญุณ ุจุณูˆ ุตู‡ูˆ ูˆ ุจุนู†ุง ุงูˆุณ 00 ู„ุงุชุชุณ 


ู„ู„ุงู„3 8 


ูˆ 0 ุตุฑุจู‡ู‡ 4 ู„ ูŠู†ุง ูˆูŠุฌ ุฌูˆู‰ ุจุนุงูŠู…ุงุจุฑุฌุฉ ูˆุฏุฑ ูŠุฏู… ูกโ€ ุงุงุงู†ุง ู„ุจูˆุณูˆุนุงูˆุงูŠุฉ 0 ุงู…ูˆุณ ู… ุงู„ุง 
5 ูŠุฏ ุณูŠ ุงุช ู„ู‚ุจ ุณุง 0 ูˆู…ุน ูˆูŠุง ุทุฌู„ ุงุฏุง 
5 ู…ุง 


ุง ุง ) ู…ุชุฏูุธ ุบูŠุฑ ุบูŠุฑ ุบุงู„ุจ ูุง ู…ู† ุฃู‚ูŠ ุนู‡ ูˆูุงุจ ู„ุจู‡ ู„ ูŠู†ุซ ู‡ุง 
ุง | ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ู…ุงุฑู ูˆู…ู† ุซู… ู‚ุงู„ ุณูŠุฏุง ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ู„ูƒู…ูŠู„ ุจู† 
| ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู†ุฎู…ูŠ ูŠูƒุจู„ ุงู„ู‚ุงูˆุจ ุฃูˆุนูŠุฉ ูุฎูŠุฑู‡ุง ุฃูˆุนุงู‡ุง ุงู„ุฎูŠุฑ ุงุจูŠ ุฐุงุฐ ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ุจ 
|| ุญุงุถุฑุง ูˆุนูŠ ู…ุง ูŠู„ุชู‰ ุงู„ูŠู‡ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุซู„ ุงู„ุฐู‰ ุถุฑ ุจุชู‡ 
ุง | ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงุจูŠ ุต ูƒู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆู„ ู…ุชู‡ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงูƒ ูˆุฃุณู…ุน ุณุนุซ ุฃูŽุฐู’ู†ูƒ ุฐูˆุฐุด 
ุฃ ูุจูƒ ูˆุงู…ุงุณู…ูŠ ุงู„ู…ู‚ู„ุนุชู„ุง ู„ู…ู‚ู„ู‡ ู…ุง ูŠู„ู‚ูŠ ุงู„ูŠู‡ ูˆู…ุฆู‡ ุนู‚ู„ ุงู„ุจุนุนุฑ ูˆุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆู„ุงู„ู‡ ูŠุนู‚ู„ู‡ 
[ุฃุนู† ุง ุงุน ู„ู†ูŠ ูˆู„ุงูƒ ูˆุฐ ุงุณู…ูŠ ุญุฌุฑุง ุฃุฑุถุง ู„ุงู†ู‡ ุนู†ู… ุตุงุญุจู‡ ูƒุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฌุฑ 
ู’ 0 ูู…ุฏู‘ู„ ุงู„ุฏู‘ูŠุก ุงุฎุต ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ูˆู…ุนุฑ ูุชู‡ ู„ุงู† ุตุงุญูŠู‡ ูŠุนู‚ู„ ู…ุง ุนู„ู…ู‡ ูู„ุง ุจุฏุนู‡ 
ู’ ูŠู†ุนู† ูˆู„ู„ุงุฏุฑุงูƒ ู…ุฑุงู†ุจ ุจุนุถู‡ุง ุงู‚ูˆูˆู…ู† ุจุนุถ ูุฃูˆู‡ุง ุงู„ุดู…ุฑุฑู‚ุงู†ู‡ู… ูุงู„ู…ุฑู‚ุฉ ูุงู„ 
ุฃุซู… ุงู„ู…ุช (ู…ุชุฑุตุฏ) ุฃู‰ ู…ุชุฑู‚ ุจ ุญุงูุธ ู‚ุง ููŠุงู„ู‚ุงู…ูˆุณุฑุตุฏู‡ุฑุตุฏุงูˆุฑุตุฏุง ุฑู‚ุจู‡ ูƒูุฑุตุฏู‡ 
ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุง ุงู„ู‚ุงุจ <ุงุถุฑ | ู…ุชุฑู‚ู‡ุง ู…ุงุจู„ู‚ูŠ ุงู„ูŠู‡ ู…ุนู‡ูŠุฆุง ู…ุณุชุนุฏุง ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจ ู„ุง ุชุชุดุงุนู‡ ูˆุถูŠุทู‡ 
ุง ู„ุง ุจุจุฏูŠู‡ ุฃู„ูŠู‡ 0 ุชุฎู„ุงู ุดุงุฑุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฐุงู‡ู„ ุงู„ุงุจ ูู„ุงุนุฆุฏู‡ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู ู„ุงู„ู‡โ€ ููŠูˆุงุฏ 
| ูˆู‚ู„ุจู‡ ููŠ ูˆุงุฏ ูˆุง ุฃู†ู„ุชู… ู…ู‚ุงุนุฑุงุชุช ุฃุฑู„ุง ุณูŠู‚ ุงู„ุจูˆ ุงู„: ุงู†ุจุง ุนู† ุงู„ุงู„ุถุงุจุฉ 
ู…ุฑุงุฆุจ ู„ุชู… ุธ | ูˆุงู„ุงุณู…ุงุน. ุงู„ุงูŠู† ุงู„ู‚ู‡ู… ู ุฑุงุจุนุจุงุงู„ุญู†ุธโ€ . ุฎุงู…ุณู…ุงุงู„ุชู…ู„ูŠู… ู โ€ ุณุงุฏุณู‡ุงูˆุดูŠ ู„ูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ 
3 ูˆุญุฒู…ุงู†ุง ุจู‡ ูˆู…ุฑุงุนุฃุฉ ุญุฏูˆุฏู‡ ู โ€ ูˆุญุฑู…ุงู† ุงู„ุนุฅ ูŠูƒูˆู† ุจุณุชุฉ ุงูˆุฌู‡ ุงุญุฏ ู‡ุงุฆุฑูƒ ุงู„ุณูˆ ุงู„ ู โ€ ุงู„ุซุงู„ูŠ ุณูˆุก 
ุงู… 7 ุธ | ุงู„ุงู†ุตุงุช ูˆุนุฏู… ุงู„ู‚ุงุก ุงู„ุณู…ุน ู โ€ ุงู„ุณูˆ ุงู„ู†ู‡ู… ุฃุฃุฑ 036 ุงู„ุญูุธ ู โ€ ุงู„ุฎุงุณ ุนุฏู… 
20 ||| ุดุฑู‡ ูˆุงุนู„ูŠู…ู‡ ูู† ุฎุฒู†ู† ุนู„ู‡ ูˆู„ูŠู†ุดุฑู‡ุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุณูŠุงู†ู‡ ุฌุฒุงุก ูˆูุงู‚ุงุก ุงู„ุณุงุฏุณ 
ุธ 0 ุงู„ุนู…ู„ ู„ู‡ ูุงู† ุงู„ุนู…ู„ 4 ูˆุฌุจ ุชุฐ ูƒุฑ ูˆุทุจุฑู‡ ูˆู…ุฑุงุนุงุชู‡ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ 2 
ุธ | ุฃุซู…ุณู„ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ู†ุณูŠู‡ ู‚ุงู„ ุนุถ ุงู„ุณุงู ูƒ ุฃุณุชุนูŠู† ุนู„ู‰ ุญูุธ ุงู„ุนู… ุจุงู„ุณู…ู„ ุจู‡ 
| ูˆู‚ุงู„ ูŠุนุถู‡ู… ุงุน ู…ุจู†ู ุจุงู„ุนู…ู„ ูุงุฑู† ุฃุฌุงุจู‡ ูˆุงู„ุง ุงุฑุญู„ ู…ุง ุงุณุชุฏุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงุณุชุฌุงุจ 
ุนุชู„ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ 0 ู… ู„ุจุนุณุบ ุฃู† ูƒุงู† ู…ู† ุตููŠ ู…ุนุฏ ู…ุงู„ ูŠู‚ู„ูŠู‡ 
ุฃ 2 ูˆุงู† ูƒุงู† ู…ูˆู† ุฃุตุฎ ,ู…ุนูŠ ุฃุณุชูŠุน ุฐุญูƒูŠู†ู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณู…ุงุน ุจุงู„ู‚ู„ุจ 
ุงุณูŠู… ูˆู„ุงุณู…ุงุน ุงู…ุง ูƒู† ุงู„ุง ุฏู† ุงุฑุงูŠ ุฃู† ุงู„ุงุณู…ุงุน ุงู„ู‚ุงุก ุงู„ุณู…ุน 
9 ู‡ุฑ ู‚ุตุฏ ุงู„ุงุณู…ุงุน ุงูŠุง ุจูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ุงุจ ูˆ ุงูŠุถุงูุจูŠู†ุงู„ุงู‹ ุฐู†ูˆุงู„ู‚ุงุจ ุจ ุนุฃู… 
ูก 1โ€ ุงุฏู„ู… ู…ู† ุงู„ุงุฐู† ุงู„ู‰ ุงู„ุง ุจ ูู‡ูŠ ุจุฃุจู‡ 9 ุงู„ู…ูˆุตู„ ุงู„ุจูˆุงู„ุนู… 
























ุง ุง 





ู„ 3 


ุง" 


( ุฏูŠุดุจู„) 5 7 ูˆุงุฐุนุงู† ูˆุงู†ู‚ูŠุงุฏ 57 ( ู†ุตุญุง) ุดุฑู„ ู‚ุจู„ | 


ุฃูŽู†ู’ ุงู„ุฃุณุงู† ุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุฏู‰ ุนูŠุฉ ูˆู…ู† ุนู† ู ุงุฑุชูŠุงุทุง ุงู…ุงุฑุญ ุจุง ุจุงู„ู‚ุงุจ 5 ุฅู„ ุฏู† ุฃ 
| ุฃุญุชุจุง ุจู„ุงุฑู†ุจุงุท ู…ู† ุฌู…ุฉ ุงู„ุงุจู…ุงู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุจ ุจ* ูุฌุงุฆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‚ู‚ู„ุจ ุงุชู…ู… ุฃ 


ุธ ุนูŠุงุฑุฉ ุนู† ุฃุฑุง ุฃุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุญู„ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธุท ุงุจู† ุฑุฌุจ ุงู„ุชุตุนุญุฉ ุชุดู‡ู„ ูุงู„ ุธ 
ุด ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุฃู„ุงุนุง ู„ ู„ ูˆุงู„ุงุญุณุง ู†ูŽู‘ ูˆู‚ 3 3 ุนู† ู… ุงู„ุฏุงุฑู‰ ุฑุฏูŠ 5 6ู‡ ุฃู† || 
ูกโ€ ู„ุจู‡ูŠ ุตู„ู‰ ุง ุนู„ูŠู‡ ุจูƒ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู† ุงู„ู†ุตุญุฉ ุซู„ุงู†ุง ุซุงู†ุง ู„ ู‚ุงู„ ุชููˆู„ูƒุชุง +ูˆุงุฑุณูˆู„ู‡ || 
| ูˆู„ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ุคู†ูŠู† ูˆุนุงู…ู‡ู… ูˆุฐูƒุฑ ู„ุงู…ุง ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉุนู† ุฃ 
|| ุงู„ูŠ ุฏุฃูˆุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ุณุงู† ุฃู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุงุญุฏ ุงู„ุง ุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูŠ ูŠุฏูˆ ุฑุนุงู…ุงุงุงูู‚ู‡ || 


ู…ูˆุณ ุง ุงูƒ ุจ ูˆ 2 


ุน ู…ุตุนู… 


ูก 2:โ€ 2ุณ 


ู„ู…ูŠ 1 ุฏ 


ู… .ุจ ุงู„ูŠูŠูŠู‡ู‡ 3 
9 ุฃุณู…ุฏุง .ุญุงู„ ุง 5 ุณุจูŠ 


: ูˆููŠ ุตุญุจุญ ู…ุณู„ู… ุนู† ุงู„ู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูู‰ ุฃุฅู„ู‡ ุนู‡ ุนยป: ู† ุฃูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ุงุจุงุฑุณ 
ุง ุงู…ูˆ ู…ู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ูˆุก'ู… ู…ู† ุณูƒ ูุฐ ูƒุฑ ู…ู‡ุฃ ูˆุงุฐุง ุงุณุชู†ุตูŠุฏูƒ ูุงู„ุตุญ ู„ู‡: 3 ู„ ุงุฎุทุงู†ูŠ 


ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู†ุนู… ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ ุดุงู† ุฐ ูƒุฑุฏ ุจู† 5 ุงู„ุทุฑุณู‰ ุฃู†ู‡ ุงุญุฏุฃุฑ ุจุงุน 


|| ุงุฏุจู† ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุทุจุฑุงุชูŠ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠุงู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงุจูŠ ุนู„ู‰ | ุงูุน | ุธ 
' ูˆุณ ู‚ุงู„ ู… 1 ู† ู„ุงูŠู… ุจู… ู„ 9 


ูˆุฃุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู„ูƒุชุงุจู‡ ูˆู„ุงู…ุงู…ู‡ ูˆุฃุกุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู„ุณ ุง ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุจูŠ ูกโ€ 
ุงู…ุงุฏ ุฑูู‰ ูƒู† ุนู†ู‡ ุนู† || ู†ู‰ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุน ููˆุณู„ ู‚ู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ูˆุฌู„ ุฃุญุจ ู…ุฃุซุนูŠุฏ ู„ูŠ 
ุจู‡ ุนุจุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฃู† ู†ุต ุญู„ูŠ ูˆู‚ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุง ุฌุฑุจุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถู‰ ู…ุฏู‚ู„ | 
ุฃุจุนุช ุงู„ู†ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุนู„ ุฃู‚ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃูŠู†ุงุก ุงุซุฑูƒุงุก ูˆุงู† 4 ู„ูƒ ู…ุณุฑ 


ู†ุง 


ุณูŠุฑ 


ู… 


ู„ 


ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูƒู„ุฉ ุฅุนูŠุฑ ู…ู‡ุง ุนู† 12 ู‡ูŠ ุฃุฑุฃ ุฏ ู„ูŠ ู„ู…ู† 4 6ู„ ูˆุงู… ู„ ุงุฃู†ุตุญ ููŠ 
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฎุงูˆุต ุดุงู„ ู„ุตูˆุช ุงู„ู…ุณู„ ุงุฐุง ุบุงุต ุฏู† ู„ุดู… ู†ุณู‰! ุงู„ู…ุตุจุนุฏุฉ 1 ุนู‡ ุฏุฆุฉ 


|| ุตุญุฉ ุงู„ุงุกุชู…ู‹ุง ุงุฏูŠ ูˆุญุฏุฃ .ุชู‡ ูˆุงุฎู„ุงุต, | ุฃุฐูŠุฉ ููŠุน.' ุฏู‡ ู 6โ€ ูˆุงู„ุชุตุฑุญุฉ 5-56 ุฃู† ูกโ€ 


1 9 ูŠูŠุงโ€Ž . - 2 9 ู  
ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนุฃ ููŠู‡ ูˆุงู„ุชุตูŠุญุฉุงุฑุณูˆู„ู‡ ุงู…ุตุฏูŠู‚ ูŠุฏู†ู‡ 5 ูˆุฐู„ ุงู„ุงุนุฉ โ€œ ุฏ ู„ูˆ ู„ูŠู† ุฑุงุดโ€Ž 


5 7 8 ุณูŠู†ุง ู โ€ ุจ , ุง ูกโ€ *ู‰ 25 1 
3 ูŠูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฆ ุฃุฑุณุงุฏุฉ ู‚ู… ุงูŠ ุนุฑ | 0 0 ุน ู‚ู„ู‡ ุฏูŠ ู„ู…ุนู… 


ุณู…ุง ู„ุง ู„ุถุง ู„ุฏ ุณูŠู†ุง 
3 


ุญูŠุณ 









5-5 


ุง ู„ ุง ุงู„ุช 


ูŠูˆู‡ ู„ ุงู„ 
5-35 


ู„ูŠุฎุฏ ุงู„ุญุง | ู„ูŠุณู… 


0 
0-7 


ุง 


ู„ู…ุจุณุง 4 ุต ู…ุญู… .ู… 
20 ุฌ ุณุฌ ุจ ุฏ ู… 0 ุณูŠ 
ู…ุง ู…ุฑ ู„ ุฑุงู† ุณุชุนู†ุฒ ู…ุณ ุณุณ ู„ ุณุณ ุณูˆุฏ ุจุงูŠุฏ 





ุฃ ูŠู†ู‡ ุจู‚ูŠู‡ ุฎุฑ ุงู„ุงูŠ ู…ู† ุนุจุฏุฉ ุฏ ุงู„ูƒู…ุงู† 1 ุงู…ู… ุงู„ู… ู„ุญุงูุทุง ูุง ุงู† ุฑุฌุจุงุฑ ู…ุจูˆุงุฏุณูˆุงูˆุจุฏ 

: ุงู„ู„ู‡ ู…ุฏ ุจู† ุชุนุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ู„ู…ุธู„ูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจ ุฃู†ู‡ 
|| ูุณุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุจู…ุง ู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุนุซุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุจ 
ูกโ€ ู„ู„ู…ู†ุตูˆู… ู„ ูƒุงุฆุกุง ู…ู† ูƒุฃู† ุฏู…ูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู† ุฃุญุฏู‡ุง ุฑุถ ูˆูŠ ู„ู„ู‡ ุดุฏุฉ ุงู„ู…ุฆุง ูŠู…ู† 
ุง ุงู„ูŠุฃุตุนู… ุญ ุจุงุชุจุงุน ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃุฏุฃ ู ุฏุงโ€ ุงููŠุฑุถ ูˆู…ู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุฃ ุญุฑู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู†ูู„ ูˆู‡ูŠ ุงุจุซุงุฑ 
[ ุจุญูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุตุฉ ู†ูุณู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุจุนุฑุถ ุฃุนุฑุงู†ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ ุฎุดุฑุงุฑ ุจู‡ ูุณุฏุฃ ุน 


5355 ุธ ูƒุงู† ุฃุฑุจู‡ ูˆูŠูˆุกุฎุฑ ู…ุงูƒุงู† ู„ู…ูุณู‡ ูุจุฐู‡ ุฌู…ู„ุฉ ุชูุณู…ุฑ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูุฑุถ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ 





ุง ูˆุฃูŠุถุงุญ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูุฑุถ ู…ู† ุงู„ู„ุตูŠุญุฉ ุญุงุฆุจุฉ ู…ุจูŠู‡ ูˆุงู‚ุงู…ุฉ ูุฑ ุฃุฑุถู‡ุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงุฑ ุญุฏู…ุง ูƒุงู† 
ุง ู…ุทูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ ุฐูุงู† ุนุฏ: ุนู† ุงู„ุงู‚ุงู…ุฉ ู„ูุฑุถู‡ 5 ู ุญู„ุซ ุจู‡ ู…ู† ุนุฑุถ ุฃูˆุญุจุณ ุฃูˆุบุจุฑุฐู„ูƒ 
| ุนุฑู… ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ู…ุง ุงูุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ุชู‰ ุฒุงู„ุช ุงู„ุนู„ุฉ ุงู„ุงู†ุนุฉ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุถุจุนูุงุก 

|| ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุงุฐุง ู†ุตุญูˆุง ู„ู„ู‡ ุคุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ู…ู† ุณุจูŠู„ ูุณู‡ุงู‡ู… 
| ู…ุญุณู†ูŠู† ู„ู†ุตุญู‡ู… ู„ู„ู‡ ุจู‚ู„ูˆ ู…ู… ู„ู…ุง ู…ู†ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูุฏุชุฑูุน ุงู„ุฃ ุนู…ุงู„ ูƒุงุจุงุนู† 
| ุงู„ุนูŠุฏ ููŠ ุนุถ ุงู„ู…ุงู„ุงุช ูˆู„ุง . ุฑุฏู… ุนู‡ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู„ู‡ ูุงูˆ ูƒุงู† ุนุฑ ูŠุตุง ู„ุง ู…ูƒู†ู‡ ุนู…ู„ 
ุง ุชู‰ุก ู‡ู† ุญูˆุงุฑุญู‡ ู…ู† ุณุงู† ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ุบุนุฑุฃู† 0ู‡ : ุซุงุจุช ู„ ุณู‚ุท ุน.ู‡ุงู„ู†ุตุญู„ู„ู‡ ุจู‚ู„ุจู‡ 
ุง ูˆุดูˆ ุฃู† ูŠู†ุฏู… ุนู„ ุฏุชูˆ ุจู‡ ูˆุฃู† ูŠู†ูˆูŠ ุงุฐุง ุตุญ ุฃู† ูŠูˆู… , ุนุฃ ุงููŠุฑุถ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ูˆ ูŠุฌุชุจ 
ุงู…ุง ู…ุงู‡ ุนู‡ ูˆุงู„ุง ูƒุงู† ุบูŠุฑ 3 ู„ู„ู‡ ุจู‚ุงู…ู‡ ูˆูƒุฏู„ูƒ ุงู„ู†ุตุญ ุงุฑุณูˆู„ู‡ ูุจุฃุฃูˆุฌุจู‡ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ 
ุง ุนูŽู†ู’ 0 ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุฎุงูุท ุฃุฑ<ุฏุจ ูˆุณ ุงุฃู…ุตุญ ุงุงูˆุงุฌุจุง ุฃู† ู„ุงุฑุถู‰ ุนุนุตูŠุฉ 
|| ุงู„ุนุงุฏู‰ ูˆู†ุญุจ ุทุงูŠุฉ ู…ู† ุงุทุงุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู‚ุงุช ูˆู„ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู…ู‰ ูŠุญุจ ุนู„ูŠู‡ 
ูกโ€ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนูŠ ู‰ ู‚ูˆู„ ู„ุนุตู‡ู… ' 2 ุนู„ู‰ ู…ู† ุฏุฏู‡ ุงู„ูƒุงุณ ุฃู† 2 ุนู„ 
| ุงู„ู…ู„ุงุณ ุงู„ู‰ ุฃู† ู„ ูˆุฃู…ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฃ ู† ุญุจ ุทู… ู…ุง ุญุจ ู„ู†ูุณู‡ ูˆ ูŠูƒุฑุฏู„ู… 
ุธ | ู‡ุง ูŠูƒุฑู‡ ู„ู…ูุณู‡ ูˆุฑุดู…ู‚ ุนู„ู…ู‡ู… ูˆูŠุฏู… ุฌุงุฑ ูˆูŠูˆุซุฑ ูŠุจุฑู‡ู… ูˆุฑ ุฌูˆุฏ ุจุฑุณ 
'ุฏุฑุญู‡ู… ูˆุงู† ุฐู…ุฑู‡ ุฐู„ุงูƒ ููŠ ุฏูŠุง ู…ู† ุฃุก ุณุนุงุฑู‡ู… ูˆุงุฑู ูƒุฃู† ููŠู‡ ููˆุงุช ุฑู…ุญ 
ู…ุงุจู…ูŠุน ู…ู† ุญุงุฑุฉ ูˆูƒุฏู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ู…ุงูŠุต ุฑู‡ู… ุนุงุกุฉ ูˆูŠุญุจ ุตู„ุงุญูŠู… ุฃู„ุชู‡ู… ูˆุฏูˆุงู… 
| ุฃุนุนู… ุนุนู‡ู… ูˆู„ุดู…ุฑู…ยป ุนู„ู‰ ุนุฏูˆู‡ู… ูˆุฏู‚ุน ูƒู‘ ุฃุฐูŠ ูˆู…ูƒุฑ ูˆู‡ ุนู…ู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุงุณ ุงู„ุตู„ุงุญ 
ู…ุจูŠุฏุฉ ูƒู„ุฉ ุฌุฏ ุจุกู‡ ุชุงุตู…ู† ู‚ูŠุงู… |ุงุงุงุตุน ู„ุงูˆุญ ู„ู‡ ุจูˆุญูˆู‡ ุงู„ุญูŠุฑ ุงุฑุงุฏุฉ ูˆู…ู„ุง 





ุนู… ู…ูŠุง ุนู… ู…ุณุฌ ุณุงุชุฌุจุจ ุจุงุจ ุจ ุงุณ 0ุณุง 03-9 








ู… ุง ูˆ 








ุง (ุงู„ู†ุตุณุฉ ุฃ ุฌุฏุฏุฑูˆู…ู† ุจุง ู„ ูˆุงู„ุญู„ุงู„ ูˆู†ูƒุฑ ู…ุจู‡ ุนูŠุง ุง ุฎุงู„ุบุฑุง : 
| ูˆุชู†ุจ ู…ุนุงุตูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุทุงุนุชู‡ ูˆุญุงุจู‡ ุจูˆุตู ุงู„ุงุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุญุจ ููŠู‡ ูˆุงู„ุจุบุถ ููŠู‡ || 
ุŸ| ูˆุฌู‡ุงุฏ ู…ู† ูƒูุฑ ุจู‡ ูˆู…ุง ุถุงูŠ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุญุซ ุนู„ูŠู‡ ( ูˆุงุงู†ุตูŠุฏุฉ || 
ู’ 0 ุง ู 1 0 ู„ ูˆุชู„ุงูˆุชู‡ ุญู‚ 0 ูŠุช ุฑุง ]| 






ุค 52 ุนู†ู‡ (ูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉู„ุฑุณูˆู„ู‡ 00 ุนู„ูŠู‡ 1 ุง ุฐู„ูƒ 3 ูˆุฃ ูˆุนุงุฏู‡ู… 
|| ูˆูŠุง ุญุงุฉ ุจู‡ ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู‡ ูˆุชุญูŠู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุณูƒ ู†ุทุงุนุชู‡ ูˆุงุญูŠุงุก ุณุงุชู‡ ูˆุงุณุชุดุงุฑู‡ุนู„ูˆู…ู…ุงูˆู†ุดุฑู‡ุง ูก|โ€ 
|| ูˆู…ุนุงุฏุงุฉ ู…ู† ุนุงุฏุงู‡ ูˆุนุงุฏุงู‡ุง ูˆู…ูˆุงู„ุงุฉ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ุง ูˆุงู„ุชุญู„ู‚ ุจุงุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆุงู„ุชุฃุฏุจ ุจุฏุงุจู‡ ุฃ 
ู’ ุจุญุจุฉ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุงุจุชู‡ ูˆุชู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ( ูˆุงู„ู†ุตูŠุฏุฉ ู„ุงู†ู…ุฉ ุงู„ุณู„ู…ูŠู† ) ู…ู…ุง ูˆู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ |ุฃ 
1 ูˆุทุงุนุนู‡ู… ููŠู‡ ูˆุฐ ูƒุจุฑู‡ู… ูˆู…ุจุนู‡ู… ููŠ ุฑูู† ูˆุฃุทู ูˆู…ู…ุง + ุงุฑ ูˆุชุนู„ูŠ: ูˆุฃู„ุฏ: ุกู„ู… | 
|| ุจุงู„ุชูˆููŠู‚ (ูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉู„ุนุงู…ุฉ ุงู„-ู„ู…ูŠู†)ุงุฑุชู…ุงุฏู‡ ุงู„ู‰ ู…ุตุงู„ุญู‡ู… ูˆุฃุนู„ูŠู…ู‡ู… ุฃู…ูˆุฑ ุฏ ูŠู†ู‡ู… 
ู’ ูˆุฏู†ูŠุฃู‡ู… ูˆุณุชุฑุนูˆุฑุงู…ู…, ูˆุณุฏ ุฎู„ุงู…ู… ูˆุณู„ ุงุณู… ูˆ#ุงู†ู…ุฉ ุงู„ุน ูˆุฏู‡ ู…ู„ ุง 
| ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุฑุฌุจ ูˆูŠู† ุฃุจูˆุงุน ู†ุตุญู… ุชุนู„ูŠุฑ ุฌุงู‡ุงูŠู… ูˆ.ุฏ ู…ู† ุฒุงุบ ู…ู…ู‡ 58 ุธ 
|| ููŠ ู‚ูˆู„ ุฃูˆุนู…ู„ ุจุฃุงุชุงุทู ูˆ ููŠ ุฑุฏู‡ู… ุงู„ู‰ ุงู„ุญู‰ ูˆู„ุฑู†ุณู‰ ู…ู†ูŠ ุงู„ุงู…ุฑุกุงุฃ ุนุฑ ูˆููˆุง ,ูˆู‰ 

ุนู† ุงู„ู…ูƒุฑ ู…ุญุจุฉ ู„ุงุฒุงู„ุฉ ูุณุงุฏู‡ู‰ ูˆ ููˆู„ ู†ุฑ ู†ู‡ ููŠ ูˆุฑุงูƒ ู„ู„ 9 
ูˆุฏุฏุช ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู‚ ุฃุทุงุนูˆ | ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ุณุด ุฃุฑุถ ยซู…ู‚ุงุฑ ุฑุถ ูˆู„ุงู† ุฌู…ุฑู‰ ุนูŠุฏ 
ุงู„ุนุฑ ุชุคุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู‚ูˆู„ , ุงู„ู‰ ุนุง ุช 0 ูƒู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุนูŠู… ุจูููƒูŠู‰ ู…ุงุช ูˆูˆุฃ 





ู…ูŠุง 


ู„ุณุกุฉ ุฑูู… ุฏูŠ ููŠูˆ ุญู‰ ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑุฉูŠ ุง ุฑูˆุฌ ุชุดู‰ ูˆูˆู„ 6 ุชุจู‡ 5-|) 
ุงู„ูŠ ุตู„ ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆ ุงู„ุฏู‰ ู‰ ู‡ุณู‰ ุงู…ุฃ ู‡ ุงู† ุดุนูŠ ู„ ูุณูˆุณ' 4 1 ' ุฃู† ุญุจ 
ุนูŠุงุฏ ุฏ ุฃู† ุงู„ู‰ ุดู‡ ุงู„ู„ุฑู† ุ› โ€œู…ูˆู† ุงู„ู‡ ุงูŠุน ุง ูˆู…ุญ.ูˆู„ ุนุงุฏ 35 08 ุจ 4 ูˆุฑุณุนูˆุฏู‚ูŠ, 


ุธ ุงู„ุงุฑุถ , ุจุงู„ู…ุตูŠุญุฉ 0 ู…ุฑ ููŠ ู‡ุง 3 ุงู… ูˆุงู„ุฐุฏูŠุง 
| ุฃู…ู†ุงู† ุนูˆู…ู„ ุฃู† ู„ูˆู† ู‡ูŠูˆ ุฑู„ุง ู„ุงู‚ูˆ ูƒู† ุจุฎู† ูƒุงุฐูˆ 008 
ูƒุงู† ููŠ ูุฃู…ู‡ ุงู„ุญุจ ู„ู„ู‡ ุน ูˆุญู„ ูˆุงู„ู…ุตู…ุญยป ููŠ .ุฏู‡ ูˆ ูู‡ุซโ€ ูˆุถุฏูŠ 4ุดุงู… ู†ุต 0 
ู ูƒุฑ ุตู„ ูˆู… ูˆู„ุง ุตู„ุงุฎ ูˆุฃูƒู† ุฏูŠ ูˆู‚ุฑ 5ู…ู‡ 58 0 5 0 
|| ุงู„ุน ููŠ ู„ ู„ูˆุฏ ุฏู† ู†ูƒูŠ ุชุฑู„ุงู†ุงูƒ ู„ ู†ุง ุง ุง โ€ุฑูŠ ุจุงู„ู 
ุง 


ุจูŠุฏุง 
ู…ุณูŠ ุง _- 5 05 35 ู…ุณ ุญูˆ ุงู„ูŠ 5 ุนู† โ€œู„ูƒ ุงู‡ู„ 


ุงู„ู„ 


5 ูƒูŠู„ ุงู„ู„ุณูŠุณูŠุงุฉ ูŠุฌุงุฌู‡ ู†ุฏ ุงู„ุฅ ุฌูˆู… ู„ุนุฒ ุฌุจุฌู…ู†ุตูŠ ูุท ุนุฏู… ุงู†ุฆุฌ ู… 011111011000 ุฌู‡ ุนุฏุงูˆ 3" ุง ู…ูˆุฏูŠูˆ ุญุง ุฑูŠูˆู† ุนุง ุฌู…ุง ุงู†ุนุฏ ู…ู‡ู„ูˆุฏ ุฌูŠู‡ 21 ูˆุฏ 20511011107ุฐ25 00 


ุฃ ู„ ุงุฒูˆุฑ ุงู… ู‚ู„ุน ูˆ ูุถู„ูŠู… ุฃ ูˆูƒ ูƒุฏ ู…ูˆู… ูˆู„ุง ุนู„ุงู„ูƒ ุจุซู‰. 


5 3 0 35 2 ู„ุฎุจูŠ 0 


> ูŠู… ุฑูŠุงุช ุง 


| ูˆู‚ุฑู†ูŠ ุตุฏุฑู‡ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ ุจุญ ู…ุฑููˆุนุง ูˆุงู† ุงู„ู…ูˆูู‚ โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุถูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถ | 
ู โ€ ู…ุง ุงุฏุฑูƒ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ุจูƒุงุฑุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูŠุงู… ูˆุงู†ู‡ุง ุฃุฏุฑูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุณุฎุงุกุงู„ุฐ ู†ูุณ )| 
ุง ูˆุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตุฏูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุตุญ ู„ู„ุงู…ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ุตุญ ุงู†ุงุณ ู„ูƒ ยป ู…ู† ุดุงู 
| ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ูู„ุจุฐู‡ ุงู„ุขโ€œุซุงุฑ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ุจุฐู„ ุงู„ุงุบู„ู… ู†ุตุญู‡ ูˆุญุช ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ู‡ ูŠู…ุง ูˆุตู ู†ูุณู‡ |) 


ู‡ ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ู†ุตุญ ุตุงุฏุฑุงู‹ ( ู…ู† ) ุงู„ ( ุดููŠู‚ ) ู…ู†ุนุงู‚ ุจู†ุตุญุง ุฃูˆู…ุชุนุงู‚ ูŠู‚ุจู„ุงูŠ 
ูŠุดุจู„ ู…ู† ุดูุจูŠู‚ ูˆุงู„ุดูŠูŠู‚ ุฐูˆ ุงู„ุดู†ู…ุฉ ู‚ุงู„ ู ุงู„ู‚ูุฃู…ูˆุณ ู… 7 ุญุฑุต ุงุตุญ ุนู„ู‰ ุตุงู„ุงุญ 1 


| ุงู„ู…ู†ุตูˆุญ ( ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุน) ู…ุชุนู„ู‚ ุจุดููŠู‚ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงุฏูˆุณ ุงู„ูˆุฑู‰ ูƒูู†ูŠ ุงู„ุญุงูˆ || 
ุธ ( ุญุฑูŠุณ ุนู„ู‰ ุฒุฌุฑ) ุฃูŠ ู…ู†ู… ( ุงู„ุฃุฃู†ุงู… ) ูƒุณุญุงุจ ูˆุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุฃุฆูŠู… ูƒุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุญุงู‚ |) 
ู’ ุฃูˆ ุงู„ู…ู† ูˆุงู„ุงุณ ุฃูˆุฌูŠุน ู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถ 6 ุชู‚ุฏู…( ุนู† ) ุงุงุชู…ู„ || 

ุง (ุงู„ุฑุฏูŠ ) ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฒุฌุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูุนู„ ุงุงุฑุฏูŠ ุงู„ุญุฑุงู… ุงูˆูŠุง ุจุน ู… ุงู„ู„ูƒุฑูˆ || ูกโ€ 


|| ูุงู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ุงุจูŠ ุนู†ู‡ ู†ู†ุณ ุนุง ูˆุงู† ูƒุฃู† ู‡ูˆ ู„ุณ ุนู…ุชุฆู… ู…ู† ุญูŠุซ ู„ ูŠุนุงุฆูŠ || 1 


-.- ุง ู…ู…ุง 6 2< 





ุนู„ู‰ ูู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒุง ู‚ุฏ ู…ู†ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆุบู‡ุฑู‡ ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ || 
ู…ู†ุชุฑุน ู‡ 4 ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‚ุฏ ุฌุงุกู… ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุงู†ูุณุญูƒู… ุนุฑ ุจุฒ ุนู„ูŠู‡ ู‡ ุงุนู†ู… ุญุฑ ุงุต |ุฃ ู’ 
ุนู„ูŠ ุจุงู„ู…ูˆู…ู†ูŠู† ุฑูˆู ูˆุญู… ูˆู„ุฐุง ู‚ู…ู„ ูŠุฑุงุฏ ุงุนุงู„ู… ุนุดุฑุฉ ุงุชู†ูŠุง' ุงู„ู…ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุง 
ูˆุงู„ุชุชู…ู‚ุฉ ูˆุงู„ุงุญู…ุงู„ ูˆุงู„ุตุนุฑ ูˆุงู„ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ู…ู…ู‡ ุนู† ุงู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฏูˆุงู… ุนู„ู‰ ุง 


|ุงู„ู†ุทุฑููŠ ุงู„ูƒู†ุจ ูˆุซุฑูƒ ุงู„ุญุญุงุจ ุจ| ู„ ูƒูˆุฑ ุจุงุจ ู„ู„ุชุฑ ุจู ูˆุงู„ูˆุตูŠุน ูˆู„ุฏุง ู‚ูŠู„ ุงุฐุง || 
ุธ ูˆุง ุนู† ู โ€ ุงู„ุนุงู…ุฉ 1 ู„ุฎุงุตุฉ ุฉ ูˆู…ุฃ ุฐูƒุฑูˆู†ุงู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุงุทู… ูˆุตู ู†ูุณู‡ ู…ู‡ุงุฏู‡ ุง 
| 0 0 ุณุฑ 0-5 ูˆูˆ ุนู„ 0 ูŠุญูˆู„ ุฃ ุฑุงุฏ ุฏ ู„ุจูŠ ุตู„ู‰ ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู„ุงู‡ || ุธ 


5 2 5 ู… ูกโ€ 8 3 ุจ 2 
ุนุฏูŠ ูŠู† ุนุงู… ุงุฃุญุฏ ูŠุชุงู…ุงุจุฉ ุณุฃ ุจุฏุฃู‡ุง <ู‡ุฏู‰ ุฏุฃ ู‡ุฏูŠ ูˆุฃ ู‡ูŠุฏ ู‰ 


( ูุณุฏูŠ) ู…ุณุชุฉ ูˆุงุฏ ุซ(ู…ุง) ุงูŠ ู…ุงู„ุข ุฏุงุจุงู„ุชุงุชุฉ ( ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุช ) ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุฃุฃ 
ุนู† ุงู„ุซุฑ ู‰ ุตู„ู‰ ุฃู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูˆุณ 'ููˆุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุง 4ูƒ ู‚ุฏ ูˆุฃูู…ุงู„ู‡ ูˆู†ุดุฑ ุงุฑ ุฃู†ู‡ ูˆุตู…ุฆู‡ ุง 
(ุฃ0ูŠุฉ ู…ุญ ูŠู†ุนู†ู… ุง ูˆุณุงู ุงุฑูุฉุง ูˆู‚ุฑุงุฉ ุงุฑุง ุงู„ ุฃู† ุฐู„ุง ู„ุงู‡ู† ุนู‡ 


ุงู„ ุง ู…ุง 


5 1 20111111 ุณุญู†ูŠูŠู† 









ู†ุงุญูŠูˆุณ ุฌุฑุฏูŠ ุจุฌุนู… 











5 ุฃุฏุฎู„ ููŠ ุฏุนูˆุชุงุตู„ ุงู„ูŠู‡ ูˆ ู†ู ู„ุณุงุฑูŠ ุงุณูŠุจุชุงูŠ ู†ูŠู† | 
ูˆูˆุนุฃู‡ุง ูˆ ุจู„ุบุจุง ู…ู† ู„ู… ูŠุณู…ุนู…ุง ูุฑุจ ุญุงู…ู„ ูู†ู‡ ู„ุง ูู‘ู‡ ู„ู‡ ูˆุฑุจ ุญุงู…ู„ ู‚ู†ู‡ ุงู„ู‰ ู…ูˆู† ุง 
ู‡ูˆ ุฃูู†ู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑ ุฃู†ูŠ ููŠุงู„ ูˆุณุท ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุณุฃุจุฐู‡ุง ) ุงูŠ ุฃุนุทู‡ุง ||| 
| ูˆุฃุฌูˆุฏ ู…ู‡ุง ูˆุฃู†ุดุฑู‡ุง ูˆุฃุฌู‡ุฏ ู†ูŠ ุจุฐู‡ุง ( ุฌุจุฏูŠ ) ูˆุทุงุชุชูŠ ูˆุฃูุฑุบ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุณุนู‰ || 
ูˆู‚ูˆุชูŠ ( ู†ุฃู‡ุฏูŠ ) ุฃูŠ ุฃุฑุดุฏ ุถุงู„ุง ูˆุฃุนู„ ุฌุงู‡ู„ุง ูˆุฃุฏู„ ุชูŽุงุฆู…ุง ุฃููˆุฒ ุจุงู„ุงุฌุฑ ุงู„ู… ู… ุฃ 
ูˆุงู„ุซูˆุงุจ ุงู„ุฌุณู… 3 0 ุงู„ุตุญูŠุนูŠู† ุนู† ู„ 3 ู‡ูƒ 0 ุงุซ ุนุฑุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู† | ' 
ู„ ู…ู† ู…ุฑ ุงู„ู†ู… ูู‡ุฐุฃ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูุตู„ ู… ูˆุดุฑู 00 ุฃู‡ู„ู‡ ู†ุญุช 5 ูกโ€ 
ูกโ€ ุฃู‡ู†ุฏู‰ ุฑุฌู„ ูˆุฃูˆุฏ ุงู„ุนุงู… ูƒุงู† ุฐุงูƒ ุฎูŠุฑุง ู‡ ู…ู† ุญู…ุฑ ุงู„ู†ุนู… ูˆุด ุงูˆู‡ุง ูˆุฃุดุฑ ูุง 0 
| ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู‡ุง ุงู„ุธู† ูŠู…ู† ู…ุจุฆุฏูŠ ูƒู„ ุจูˆู… ุจู‡ ุทูˆุงุฆูู…ู†ุงู„ู†ุงุณ ู โ€ ูˆููŠ ุตุญุจุญ ู…ุณ ุนู† || 
ูกโ€ ู„ูŠ ู‡ุฑุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุก'ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฏุนุง ุงู„ู…ูŠ ู‡ุฏู‰ ู’ 
ูƒุฃู† ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุฌุฑ ู…ุซู„ ุฌูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุจุนุฉ ุฅูŠุง ุดู‚ุต ุฐู„ูƒ 4 ู† ุฃุญูˆุฑ ุฑุซู… ู… ูˆู…ู† ุฏุนุฃ ู 
ุงู„ู‰ ุถู„ุงู„ุฉ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุก ูˆุฎ ู„ ุงู†ุงู… ู‡ ูƒู† ู โ€ ุชุจุนู‡ ู„ู„ุง ุจู†ูุตุณ ุฏูƒ ู…ู† ุงุซุงู…ุจู… ุดูŠุฆุง ุธ 
ูุฃุฎุจุฑุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู…ุชุณุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠ ุง ุงู„ุงุฌุฑ ู…ุซู„ 5 ุธ 

ู…ู† ุงู‡ุชุฏูŠ ุจู‡ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ู†ุณูŠุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ ู ู†โ€ ุง'ูˆุฒุฑ ยซุซู„ ูˆุฒุฑ ู…ู† ุถู„ ุจู‡ | 
ู„ุฐู† ุงู„ุงูˆู„ ุจุฏู„ ูˆุณุนู‡ ูˆู‚ุฏุฐุฑุชู‡ ู‰ูู’ ู‡ู„ ุง ูˆุงุงุซุงู†ูŠ ุฐู„ ู‚ุฏุฑู„ู‡ ููŠ ุถู„ุงู„ุชู‡ู… ' 
ูุชุฒุฒู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุงู…ุฆุฑู„ุฉ ุงู„ุฐุงุนู„ ุงุซุงู… ( ูˆุฃุนุชุฏูŠ ) ููŠ ู†ุดุฏูŠ ุณูŠุจ ุจุฐู„ู‰ | 
ู„ู„ุนู„ู… ูุงู† ุงู„ุนู„ู… ุจุฒ ูƒูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุคุงู‚ ูƒุง ู‚ุงู„ุฏุณูŠุฏุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ุนุฑุตูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุงู„ู…ุงู… 5 | 
ุจุฐู„ุนู„ูŠู‡ ุง ุงู†ุงุณ ูˆุฃู†ูู‚ ู…ู†ู‡ ู„ุฌุฑุช ูŠู†ุฃ ูŠู…ู‡ ู‚ุงู ูƒุงุฑ ูˆู‚ูˆู‡ ุฑุง ูƒุณุจ ุนุง ูกโ€ 
ุญุฏุธ ู…ุงุนู„ู‡ ูˆ ุจุญุตู„ ู„ู‡ ุนุงู… ู…ุฃ ุง ูŠูƒู† ุนู„ุฏู‡ ูˆุฑุง ุชูƒูˆุงุฑู„ ุงู„ุง: 2 ู†ุฏุณู‡ ุนู‡ุฑ | 
ู…ูƒุดูˆูุฉ ูˆู„ุงุฎุงุฑุฌุฉ ู…ู† ูŠุฒ ุงู„ุงุดูƒุงู„ ู‡ุงุฐุง ุชูƒุงู…ู…! ูˆุกุงู…ู‡ุง "ู†ุถุญุช #ูˆุฃุถุกุช 


ูŠุฒ 00 ูˆู‡ูˆุณ ูˆู†ูŠ 


> ุฌุณุฌู… ุง ุงู„ 2 


ู…ุนูŠ ุงู† 


ุญุณู… ู…ู‡ ู„ ูˆู…ุณูŠ ุณุงุณู… ุณุญูŠูˆ + ู„ุณุนุจ ู…ูŠูˆ ูˆุฅุคูŠูŠูŠูŠูŠ ู…ุณุฌุจ - 





ุงุญุฌ ูˆูˆูˆ 0 1117711 0 


. ุงูˆูˆุณ ู„ุนูŠ ู„ุตูˆู… ู…ุต ุนู… ู…ุฏ 


---- 222222 2 22 2 222222 2 ุณ2 0 


ูˆุงู†ูุชุญ ู„ู‡ ู…ู†ุจุฃ ุนุฃูˆู… ุง 0 ูˆุฃุฑุงูŠ ุงู„ู„ู†ุงุก ู…ู† <:ุณ ุงุฃุนูˆู„ู‰ 9 ุนุฃู…ู… ุงู‚ 
ูˆู‡ู„ ู…ู…ู‡ ู† ุญุฑุง 5 ุฌุฃุฑ 3 2 ุฃู† 20 ูˆุดู†ุฃู† ูˆู† ุฌุจุง ู… 5 ูˆ6 ู…ุณุง ุชุงู† 
ุนูŠุงุถ ุฅู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุฃุฃุฏู‰ ุตู„ู‰ ุงุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‰ ูƒู†ูˆู„ ููŠ <ุฏุงุซ ู…ูˆ ูˆู„ ู„ู„ู‡ 
1 ุงู„ู„ ุงู†ู‚ ุฃู…ูุฑุนู„ูŠูƒ ูˆ ุฏุฏู† ุธุนูŠ ู„ูˆูŠุณ ู†ุงู† ุงู„ุนุงู ูƒุน ูˆุงู† 

ุฃ 0222225 ู„ุจุงู† 


5 ' :5 ุณุฏ ู…ุณุงุฌ ุจุณุงุฑ !ุงุชูŠูƒ 7 1 74 3 ู…ุงู„ู 101 ุง --3-595598.-0 ู„ูŠุง ูŠูˆุฏ ูŠ.--.ุงุณูˆ :ูŠูˆูŠ ุณุงู† 


ู„ุณุนู… ุตู… ู… ู… ุต ู…ุต ูกโ€ ุงู„ุงุณู… ุนู‡ ุน ุงู„ู…ุง ู…ู…ู… ู…ู… ุณู…ุฏู… 


ู…ู…ุณุนูˆุฑ 
ุณู…ูŠ 





ุง 


8 


ุง ู„ู‡ ู…ุจุณุงู† ูˆุชุงูŠ ูŠุดูŠ ุนู„ู‡ ุจุฐุงูƒ ูˆ 9 ุง ูŠุดู…ูŠู‡ 
ูกโ€ ูˆ ุนูƒุงุฑ ุชุณุญ ุฑู‡ ูˆุดุจุงูŠุงู‡ู โ€ ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุฃู† ุฑุฌุจ ููŠ ุดุฑ ุณู… 
ุงู„ุงุฑ ุจุนูŠู† ุงู„ู†ูˆู‰ูŠุฉ ุณูŠูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุณู‡ ูˆุณุณู„ู… ูˆู…ู† ุณู„ู„ูƒ ุทุฑ ูŠู‚ุง ูŠุงุณ 
| ููŠู‡ ุนู„ูŠุง ุณุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุฑุฏุทุฑ ูŠุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู†ุฉ ู‚ุงู„ ุณุงูˆูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ุงู„ู‚ุงุณ ุงู„ุนู… ุจุฏุฎู„ ููŠู‡ 
| ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดูŠ ุจุงู„ุงู‚ุฏุงู… ุงู„ู‰ ุชุฌุงู„ุณ ุงู„ุนู„ุงุก ูˆ ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุณุงูˆูƒ 
ุงู„ุทุฑ ูŠู‚ ุงู„ู…ุฏู†ูˆ ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุคุฏูŠุฉ ุงู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ู… 03 ุญูุธู‡ ูˆุฏุฑุงุณุชู‡ ูˆู…ุฐุงูƒุฑุชู‡ ูˆู…ุทุงู„ู…ุชู‡ 
ูกโ€ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู… ู„ู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู‡ู†ูˆูŠุฉ ุงู„ูŠ ูŠุชูˆุตู„ ู…ู…ุง ุงู„ูŠ ุงู„ุนู… ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ุณูˆู„ ุฃุดู‘ู„ู‡ู ุจู‡ ุทุฑูŠู‚ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุฏ ุจุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุจู„ ู„ู‡ ุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจู‡ 
| ูˆุณู„ุงูƒุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆ ูŠุจุณุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ูุงู† ุงู„ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชู…ุงู„ู‰ 
ุธ ูˆุฃู‚ุฏ ูŠุณุฑู†ุง ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ุฅุฐ ูƒุฑ ูุจู„ ู…ู† ู…ุฏูƒุฑ ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุณุงู ูู‡ู„ ู…ู† ุทุงู„ุจ ุนู„ 
ููŠุกุงู† ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุจุฑุงุฏ ุฃูŠุตุง ุฃู† ู„ู„ู‡ ุจูŠุณุฑ ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู„ ุงุฐุง ู‚ุตุฏ ุจุทู„ุจู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุธ 3 7 ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู‚ุชุถุงู‡ ููŠูƒูˆู† ุณุจูŠุง ู„ุญุฏุงุจุชู‡ ูˆู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุจุณุณุฑ 
ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ู„ ุนู„ูˆู…ุง ุฃุฎุฑ 2 ู…ู‡ุง ูˆุชูƒูˆู† ู…ูˆุตู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุง ู‚ูŠู„ ู…ู† ุชู…ู„ ุจุงุนู„ ุฃูˆุฑุซู‡ 
ุงู„ูˆุง 7 ุจ ูˆูƒุง ู‚ูŠู„ ุซูˆุงุจ ุงู„ู„ุณุณุกุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชู…ุงู„ู‰ 
ูˆุจุคูŠุฏ ุงู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุงู‡ุชุฏูˆุงู‡ุฏู‰ ูˆู‚ูˆู„ู‡ โ€œุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงู‡ุชุฏูˆุง ุฒุงุฏู… ู‡ุฏูŠูˆุง ุชุงู… ุชู‚ูˆุงู‡ู… 
ูˆู‚ุฏ ูŠุฏุฎู„ ููŠุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ุชุณุจูŠู„ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู†ุฉ ุงู„ุญุณู‰ ุจูˆู… ุงุฃู‚ูŠุงู…ุฉูˆู‡ูˆุงู„ุตุฑุงุท ูˆู…ุงู‚ุจู„ู‡ ุธ 
ูˆู…ุง ุจุนุฏุฏู…ู† ุงู„ุงู‡ูˆุงู„ ูุจูŠุณุฑ ุฐู„ุงูƒ ุนู„ู‰ ุทุงู„ุจ ุฌุงู„ุน ู„ุงุน ุจู‡ ูุงู† ุงู„ุนุฑูŠุฏู„ ุนู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุงู‚ุฑุจ ุงู„ุทุฑู ุงู„ูŠู‡ ููู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆู„ูŠุนุฑุฌ ุนู†ู‡ ูˆุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู‡ ูˆุงู„ู‰ุงู„ุฌู†ุฉู…ู† ุฃู‚ุฑุจ 
ูกุฃู…ุงุฑู‚โ€ ูˆุฃุณุฑุงูŠุง ูุณุจุงุช ุกุงูŠู‡ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ุงู„ู‰ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู„ุจ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ ุฎุฑุฉ ุงู†ู†ุน ูˆู‚ุฏ 
|| ุนูู†ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ุงู„ุทุงู‡ู‡ ู… ู‚ุจู„ ู…ู† ุนู…ู„ ูŠุงุนู… ุงู„ุฎ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุฏ ุฐ ูƒู‡ ุนุถ 
ุงู†ุนู„ู…ุงุก ุนุจูŠ ุฃู† ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุต ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูƒูŠ ุงู„ูŠูŠุตุงูˆูŠ ูˆุบูŠุฑ ยซูˆููŠุงู„ุงู‹ ุฏุงุจ 
| ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุงู…ุงุก ุงู„ุนู„ุงู…ุฉุง.ู† 0 ุฃู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ุทูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฃู‡ ุฐ ูƒุฑ ุนู† ุจุฒูŠุฏูŠู† 
ู‡ุงุฑูˆู† ูƒู† ุญู…ูŠุฏ ุฃุงุนุง ูˆุงู† ู‡ู† ู„ูู† 5 ู…ุงู„ุงูƒ ุฃู† ุงู„ุจูŠ 05 ุฃู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุก) ู‚ุงู„ ู… ู…ู† 


ู„ ุงุช ู…ู…ุณูˆู…ูŠุต โ€ ุงูŠ ูŠู‡ุง 3 ุชูŠู…ูุนูŠ ุจุตู… ู„ูŠุฏู… ุณู…ูŠ ูˆุณุงุงุฌูŠู…ุฉ. 


ุฏ ุงุนูˆุง ุฌู…ุฏ ูŠูˆุนูˆุชุชู…ูŠุช - > 


ูˆูˆุฏ ูˆูŠู† ุณู†ู…ูŠุณ 00 ูˆุฑูˆูŠ ู… 


3 . ุณูŠูˆ ุงูˆุณุง ู†ุฏ ุนุณูˆ ุงุญุฌ ุงุนุฏ ู…ู…ู‡ ุชูˆุณุณู…ู‡ ูˆู…ุงุณ ุณุณ ู…ู…ุณุณุตุณุจ ุชุช ุณู…ุณ ู… 
ู…ุง ุชู†ู… ุณู…ุญ ุณุง ุฏุนุง ุจุฌ ุฑุฌุฒูŠุฏุงุฑ ู…ูŠุง ุณู†ุง ุง 


52---- 


0ูƒ 
ุญุจุณ ู…ู† ]ุงุช 


1 
ุฃุนู…ู† ุกุง 2 


ุธ ูˆุฑูŠู‡ ุงู…ู‡ ุงู„ู‰ ุนุฃู… ู‡ุงู… ูŠุฏู… ู‚ุงู„ ุฃ.ูˆ ู†ูŠู… ุนู‚ุจ ุฐุงูƒ ุฐูƒุฑ ุงุญู…ุฏ ุจู† 


ู’ 00 ุง 
ู’ ุญูˆู„ 32 ูƒู„ุงู… ุณุณ ู…ุณู† ุฑุฏู† ุนู† ุชุณู‰ ุจู† ุณูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆุซู… 00 


ุงู„ุณู†ูŠูŠุณุถุณุนู†ุจุฉูŠู†ุชุน ู†ูŠู†ุง 
53 ู„ู„ 0 ูุฑ ุตู… ู„ู…ุงุฌูŠุฌ ุงู…ุง ุตู† ุฑู‚ุณ ูŠุฏุช ุงูˆุณุฑุฏ ุณุณ ูŠุจู†ุง ุจู†ุนูŠุฉ ุจุฒ ุงุงุงู… 1013100 








ุงุณู… || ุณูŠู… || ู…ุฏู„ 





ู„ ู„ุฏ 20008 


ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุงู†ู‡ ุฐ ูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠ 7 ู„ู„ู‡ ูŠุง ูˆู‚ูˆู„ ุนุฑุณุฃ ุณุฃุจุฐู‡ุง 1 ุฃู†ู‚ุฃุฑ 

ุณุฃ ุจุฐู„ ุงู„ุงู…ุงู†ุฉ ุฌุจุฏูŠุŸ ู‚ุฏู…ู†ุง ูˆุฌุจุฏูŠ ู…ูุกูˆู„ ู…ุทู„ู‚ ู…ุนู…ูˆู„ ุนุงู…ู„ ู…ุฎุฐูˆู 7 

ุธ ุจุงู„ุบุงููŠ ุจุฐู„ู…ุง ุญุฑุฏู‰ ูˆุญุดู„ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏุณุง ุจุฐู„ ู„ุง ุฃ ุฃู‰ ู„ู„ุงู…ุงู†ุฉูŠ ุงู„ู…ููู„ ูˆุงู„ุตูŠุงู†ุฉ 

| ูˆูˆุถุนู‡ุง ููŠ ู…ูˆุงุถู…ุจุงุฌู‡ุฏู‰ ูุนู„ู‰ ุงู„ุงูˆู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุจุฏ ููŠ ุจุฐุทุงูˆุนู„ูŠ ุงุซุงุชูŠ ุงู„ุฌุจุฏู…ูู…ูˆู„ุง || 
ุซุงู†ูŠุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ุบุจุฑ ู…ุฑุงุฏ ูˆุจุฐู„ ู„ุงูŠุชุนุฏูŠ ุงู„ู‰ ู…ู‚ู…ูˆู„ูŠู† ุจู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุงูˆู„ ูˆุงู„ู…ู‡ุฏ ุงู„ุทุงู‚ุฉ 
ูˆูŠุถู… ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูˆุฃุญุจุฏ ุญุจุฏูƒ ุงุจู„ุบ ุบุงูŠุชูƒ ูˆุฌู‡ุฏ ูƒู†ุน ุฌุฏ ูƒุฃุฌู…ูˆุฏ ูˆุฃูุงุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ุฑุฌู‡ || 
ุงู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุนู… ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฏูŠุนุฉ ูˆู…ุซู„ ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุงููŠ ุฏ ูŠุจุงุฌ ุฉุงู„ุงุฑุดุงุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุงู†ุฃู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ | 
ุงุนุง ู†ุงู‡ ูˆุงูˆุงูƒ ุนู„ู‰ ุฑุนุงุจุฉูˆุฏุงุฆุนู‡ ูˆุญูุธ ุดุฑุง ุจุนู‡ูˆู‚ุฏ ุนู… ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุงู„ูˆุฏุจุนุฉ ูŠุฌุจุนู„ ุธ 
ุงุฑุฏุน ุนุฏุฏุจุงุฑุฉู† ุญุงุฑ ุญููู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐู‰ ุฃูˆุฏุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุญุงุกู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ุชุซู„ุงุนุฑ ุฃ ูู†ู‡ 
ูุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆุฏุน ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุดุงุก ู…ู† ุนูŠุงุฏู‡ ูˆุฃู…ุฑู… ุณุฐู„ู‡ ู„ู„ู†ุงุณูˆุงู„ูˆุนุฏู… ุนู„ู‰ ูƒุง ู†ู‡ ุด 
ูู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุฐู† ูŠูƒุชู…ูˆู† ู…ุง ุฃู„ุฒุงู†ุงู…ู† ุงู„ุจูŠู†ุงุชูˆุงู„ู‡ุฏู‰ ู…ู† ุฏุงูˆู†ุง ู‚ุง ุณููŠุงู„ูƒุชุงุจ ุง 
| ุฃูˆุงูƒ ุจู„ู†ู‡ู… ู„ู‡ ูˆูŠู‡ ู„ุงุนู† ูˆุงู„ ุงู† ุงู„ุจ ู†ูŠูƒุชุตูˆู† ูกโ€ ุฃุฒู„ ุงู…ู† ูƒูƒุชุงุจ ุฃ 
| ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู‚ุงู„.ูู„ูˆู„ุง ู†ูุฑู…ู† ูƒู„ ูุฑู‚ุฉ ู…ู‡ู… ุทุงุฆูุฉ ู„ูŠุชูุฉุจูˆุง ููŠ 9 ูˆู„ูŠู†ุฐุฑูˆ ู‚ูˆู‡ู‡ู… | 
|| ุงุฐุง ุฑุฌู…ูˆุง ุงู„ูŠู‡ู… ู„ุนู„ูŠู…>ุฐุฑูˆู† ูˆุนู† ุฃู„ ุนูŠุฑ : ุฑุซู‰ ุงู„ู„ ุนู†ุฏู‚ุงู„ ู‚ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ || 


5 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู† ู…ู† ุณู„ ุกูŽู†ู’ ุนุงู… ุนุงู… ููƒุชู…ุง )6ุฌ ู„ ุงูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู‡ุฉ 'ุงู„ู…ุญุงู… ุณู† ูƒุงุฑ ุฑูˆุฃู‡ ุฃุจูˆ ุฃ 
301 





ุง ู„ ุณุณ ูˆุงูˆุงุฑุงุช 


ู„ ุงุฌู…ุตูŠุฉุฉ ู…ูŠู‡ูŠ ู .โ€ ุฌุฑ 


2 8 ู…ุงูŠ ุนุฏ ุนุงุช ุงู…ูŠุฏ 


0 ุฏุนุงุณูŠูˆ ู„ูˆู† + 


ู„ูˆุฑุณูŠูˆุณ ูˆูŠู‡ 


4 ููŠุงู‡ 6 .8ุณ 


ู’ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณู„ู‡ ุฃ ุจู† ู…ุฃุญู‡ ูˆ' ุฅู† ุญุงู„ 6 ุถุน <.ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุจู…ู‚ ูˆุฑูˆุง 0 ู’ 
ูกโ€ ูˆูุงู„ ุตุญูŠุญ ุนู„ูŠ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุญูŠู† ู โ€ ูˆู‚ุฑูˆ ูŠุจู† ูุฃุนูˆู‡ 27 ูˆุฑุฌู„ ูƒุช ุน ุจ ู„ุฏูŠุฉ ุง 
ุงู„ุง ุฃู„ู‰ ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู„ุญูˆู…ุง ู„ุฌุงุก ู…ู† ู„ุฃุฑ ูŠุนู† 0 .ุงู… ู† ุฑุตู‰ 5 ุนุง 9 ู†ุฑูŠ |] 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณุฃ ู‚ุงู„ ู†ุงุตุญ<ูˆุง ููŠ / ููŠ ุงู„ุนู… ููˆู„ ู ุฃู†ู‡ ุญูˆู„ 5 ู†ุด ูŠุฑุจูƒ ุฃุดุฏ ู…ู† ุฎูŠุงู†ุชู‡ 


ููŠ ู…ุงู„ู‡ ูˆุงู† ู„ู„ู‡ ุณุงุฆูƒู… ุฑูˆุงู‡ | ุงู„ุนุฃู…ุฑ' ุจูŠ ููŠ ุงู„ูƒูŠุนุฑ ุฉู„ ุฃู„ ู†ุฏ ู†ุฐุฑู‰ ูˆุฏูˆุงู†ู‡ ู‚ุงุช 


0 


ุงู„ุง ุฃู† ุฃู†ุง ุณุนุฏ ุงู„ุจู‚ุงู„ ูˆุงู…ุนุฉุงุณุฉ ู†ูŠ ู‚ูŠุฑ ูˆู†ุงู‚ุธ ุญุฑูˆ ูŠุงุช ุฏุงุฑ 


ุฌู… ุณุณ ุณุจ ุงู‚ ุนูŠุฑ ุฃู„ ุง ุง 00 


ุง 3 - 5 5 0 ู’ 
ู„ ุณูŠุนูŠูƒ ุฅู† ุงู„ู…ุฑุฒูŠุงู† ุฃุจูˆ ุนุฏ ุฌูƒ ุฃ ุงู„ูŠุฏุงู„ ู‰ู† ุงุง 5 ู โ€ ุจ ู„ูˆุฏ ุน ู… ู…2 ุฑูŠ ยซู…ูƒุฑ / 
ุธ . .| ู†ุณ ยซ- โ€œู‡ุงุณ 5 ู .โ€ ุฎุฎ 0ู… 
ุงู„ุญุฏุฑุซ ูˆู‚ุงู„ู‰ ุฃุจูˆ 78 12 ุถ ู 2 ู„ ูƒุช ูกโ€ 2 2 ุฏ 0< ุฎุณู†ูŠุฉ 3 ู„ูŠ 8 ุฑูŠู‡ 
ูˆุงู„ุชุนุฏุฐู‰ ู‚ู ุงู„ุนู… ุ›ุดู…ู„ 1 ู„ูƒ -2 ู„ ู„ุก --53-5 3 ุงู‡ 3 ูŠู… 2 * ุจ 0 ู’ ูŠุช 2 


ู„ู… 5 5 85 ุง 0 5 8 5 0 : 
ู„ุจ 4 ุง ู„ูŠู…ุง 1 | :1 ุฃู… 4 ู…ุฑ 2 3 
ุฃู† ุณุญุงู… ู…ูŠุง ุชูˆุตู„ ุจุง ู„ูŠ ุณุงูˆู† ุงู„ุงุณุงู… ุง ู„ู… ุน ุง ุณูŠูˆ ุชุถู‚ 








ุจ ุฌุนุทุทุงู„ุงุฉ ุณุณ ุงุญุง ุชูŠูˆุท ูŠุนุฑู… ู…ูŠุฑ ู†ุง ุชูุฑูƒ :ุชุฏุฑ ุฌุนุช ู†ุฌุณูŠ ู„ุง 
ุฏ ุง ู„ุตู†ุช ุงุท ุณูŠู† ูกโ€ ูˆูˆู‡ ู…ุชุนูŠูŠูŠุฉ ุจู„ู‚ู‚ูŠุฉ ุฌุฏ ุนู‡ ุง ุงูู… ุณุงุจ 9ุฏ 0000-6 


ูŠูˆ ู…ูกโ€ 






ุงุงูŠ ููŠู‡ ูุฃู…ุง ูŠู‡ ุงุฐ 7 ู„ูŽู‡ ู†ุชุตุทุงุฏ ู…ุง ู„ุฏูŠุง ูู… 
ู ุฃู†ูŠ ู‡ุฑ ุซุฑุฉ ุฑุตูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุณุฑู„ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุชู…ู„ ุนู„ุง ู…ู…ุง 
ูŠู†ุบูŠ ุจู‡ ูˆุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆูŠู„ ู„ุญู„ ุงู„ุง ุงูŠุตูŠุจ ุจู‡ ุนุฑุถุง ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุฃ ู„ ุฌุฏ ุนุฑูุจ 
ุด ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนูŠ ุฑูŠุง 507 ุฏุงูˆูˆุฏ ูˆุงู†ู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงุจู† ุญูŠุงุฑ 
ู’ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆุงู„ุญุณุงู… ูˆุตุญุญู‡ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ูˆุขุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุตุจูŠุญู‡ 
) ูˆุงู„ุญุงู… ูˆุตุจุฏุญู‡ ูˆุงู„ุจู…ูŠู‚ ุนู† ุฃู†ูŠ ุจู† ูƒู…ุณุจ ุฑุถูŠ ุงู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ 5 ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ 
ุง ูŠู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ[ ุจุดุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุฉ ุจุงู„ุณุฆุง ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฑูุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑูู…ุฉ ูˆุงู„ููƒูŠู† ููŠ ุงู„ุงุงุฑุถ 
ู’ 000 ุนู…ู„ ุงู„ุฃุขุฎุฑุฉ ู„ู„ุฏู†ูŠุง ูกโ€ ูŠูƒู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงุขุฎุฑุฉ ู…ู† ู†ุตูŠุจ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
: ุชู‚ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุจุดุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุฉ ุจุงู„ุชุณูŠุฑ ูˆุงู„ุณู†ุง 
ุฃ 0 0 ูˆูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุงู„ู†ุตุฑ ุดู† ู…ู„ ู…ู…ู… ุจุนู…ู„ ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ู„ู„ุฏู†ูŠุง ูู„ูŠุณ ู„ู‡ 
| ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† 'ุตูŠุจ ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃ ูˆุณุทุน ู†ุฃ ุจูŠู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนุฑููˆุนุง 
ุฅ| ู…ู† ุชุฒูŠู† ุนู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‡ูˆู„ุง ุจุฑูŠุฏู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุทุงุจู‡ุง ู„ุนู† ููŠ ุงู„ุก.ู…ูˆุงุช ูˆุงู„ู„ุงุฑุถ 
!| ูˆุฑูู‰ ู‚ู ุงู„ูƒูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฎุงุฑูˆุฏ ุฑุกูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุฑูุนู‡ ู…ู† ุทุงุจ ุงู„ุฏุฐูŠุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุงุฎุฑุฉ 
|ูกโ€ ุทู…ุณ ูˆุฌุจู‡ ูˆู‚ ุฐูƒุฑู‡ ูˆุฃุชุช ุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู†ุงุฑ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู‡ 
ูŠุญู‰ ุจู† ุนุจูŠูƒ ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ุฐุฑู„ ู…ูˆุนุฉ ุฃ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ ุนู†ู‡ ูŠููˆู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ 59 ุฑุฌ ููŠ ุขุฎุฑ ุงุฃุฒู…ุงู† ุฑุฌุงู„ ู…ุญุชู„ูˆู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุฏูŠู† ูŠู„ุณูˆู† 
ู„ุง ุณุฑ ุฌู„ุงูˆุฏ ุตุงุจ ู…ู† ุงู„ู„ุณู† ุงู„ุช ู… ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ ุฏู‚ุงููŠ ู… ู‚ุงู„ูˆุจ ุงู„ุฐุฆุงุจ 
ุฏูˆู„ ู†ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฃู†ูŠ ุชุนู…ุฑูˆู† ุฃู… ุต ู†ุญุฏุฑุฆูˆู† ุงูŠ ุญู„ุช ู„ุฃ ุน ุนู„ ุฃุฑุงูƒ' 
ู‚ุดุฉ ุฃุฏุน ุงู„ุญู… ุญูŠุฑุงู† ูˆุฑูˆุฃู‡ ุงู‡ ุงู„ุฑู…ุฐูŠ ุฃูŠุตุง #ุชุตุฑุง ู…ู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุณ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ 


00-0 





00 ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู…ุงุฑูƒ ุฑุฏู‰ ู„ู‡ ุนู‡ ู…ุฃ ู…ูŠ * ุฃูุถู„ ู…ู† ุทุงู„ุจ ุจ ุงู„ุนุง ู„ู„ู‡ 


ุธ 
: 
ุธ 
ุธ 
| 





ูˆู…ุง ู‰ ุฏ ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุนู… ู„ู…ูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ ุญุฌู† 


| ุนุฑ ูŠุณ ุนู† ุฏ ุนุฑุต ููˆุกุงุณ ุชุนุงุฑ ุนู„ุง ุงู…ูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ูŠุฆุจูˆุฃ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† 
ุงุฃู…ุงุฑ ูˆุณุฆู‘ู„ ุนุฏ ุฏู‚ุน 84 ุนูˆ 3 2 ู… ูˆุงู„ ู…ูˆุช ุฃู„ู‚ุงุจ ููŠู„ ูˆู…ุฃ ู…ูˆุซ ุงู„ู‚ุฃุจ ู‚ุงู„ 
ุทุงุจ ุญุณ ุฐู… ุฏ ู„ุง ุญุฏุฑุฉ ูˆุงู…ุฃ ููˆู† ู…ุต ุงู„ุงู… ู…ู† 
ุญุจ ุงู† ุนุฃุฑู‰ 0 ูˆ ู ุจู„ูŠ ุฑู ู‚ุตุฑูƒ ยซุฏุฐู„ุฃุซูƒ ูˆุญู…ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ูŠุงุฑู‰ 





ูก 37 --โ€ ู…ู„ู… ูˆูŠ ู„ู…ุง ู„ุงุณุง 


ูˆุงู† ุงุฑุชุจ ุฏุดุงุฑ 7 ุน ุจูŠู† ุงู„ ุณุงุฑ ูˆู„ ูกโ€ ุนูˆุฉ ู‚ุงุฑ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุฐุง ูƒุงู† ุฃู‡ู„ุง ู„ู„ุฃุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนูƒุฑ ูˆุงู„ุง ูƒุงู† ู…ุฑุฏูˆุฏุง || 


ุณูŠุฏ ูŠู… ูŠุฏ ุณูŠู… ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณูŠ ู„ูŠ ุณูŠู… ู„ ุณูŠู… ุงู„ูŠู… 


ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู„ู‡ ูƒุง ููŠ ุงู„ุงุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู‚ุงู„ ูˆู…ุง ุญุญ ุณุงู„ู… ุงู„ุญูˆุงุต ุงูŠ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ || 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูุฃูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูุฃู†ุดุฏ ุงุจู† ุนูŠุจุฉ ู’ 
ุฎุฏ ู…ู† ุนู„ูˆูŠ ูˆุงู† ู‚ุตุฑุช ููŠ ุน ู„ู‰ ุนุฏุจูŠ ูŠุถุฑุฑูƒ ุชู‚ุตูŠุฑ ูŠ | 
ูู„ุนู„ ู‡ุฑุงุฏ ู… 3 ุนูŠูŠู„ุฉ ุจุฐูƒ ูุฃู†ู‡ ูŠู† ุงู†ุจุฑ ู‚ุตู„ู‡ ูˆ ูˆุญุณู† || ุธ 


ุง ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุณูŠ ุฏูŠุงุฑ ุนู† ุงู‚ ุฑุถูŠ ู„ ุนู†ู‡ุง ุฃ ูŽ 


ูˆู…ุฃ ุฃุญุณู† ููˆู„ ุงู„ู‚ุงุบู‰ุฃู‹ ุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุญุฑ<ุง ู‚ูŠ ู„ู…ูุณู‡ 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ูŠ ููŠูƒ ุงุดุจุงุถ ูˆุงู†ู…ุง ุฑุฃูˆุง ุฑุฌู„ุง ุนู†ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฐู„ ุฃุญุญุง 
ุง 


ุฃุฑู‰ ุงู„ุณุงุณู…ู†ุฏุงุฏุงู‡ูˆ ู‡ุงู† ุนู†ุฏู… 2 ูˆู…ู†ุฃ ูƒุฑุกุชู‡ ุนุฑุฉ ุงู„ูุณ ุฃ ูƒุฑู…ุง |ุฃ 
| ุธ 


ูˆ! ุฃู‚ุถ ุญู‚ ุงู„ู…ู„ู… ุงู† ูƒุงู† ูƒู„ุง 
ุงุฐุง ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุณุจู„ ู‚ู„ุช ูุฏ ุฃุฑู‰ 


ุจุฏุฃ ุทู…ุน ุตุตูŠุฑู†ู‡ ู ุงูŠุฃ 
ูˆู„ูƒ ู†ู…ุณ ุงู„ู…ุฑ ู…ุญุซู…ู„ ูกูกโ€ 
ู„ุฃุฎุฏู… ู…ู†ู„ุงู‚ูŠุช ู„ูƒู‰ ู„ุง ุฎุฏู…ุง 


ุงุฐุง ุงู…ุงุน ู„ุญูŠู„ ู‚ู„ 9 ุนูˆู†ุง 


ุณู‚ ุจู‡ุฏ ุน 
ูˆุฃูˆ 0 ุฃู‡ู„ ุงู„ุก_! ุถ ูˆู‡ ุตุงู…ู‡ู… ูˆู„ูˆ ุนุทูˆูˆู‡ุฉ ููŠ ุงูˆุณ ุฏุนู„ ุง 
ูˆู„ูƒู† ุฃุฐุงูˆู‡ ูˆุงู†ูˆุง ูˆุฏุงุณูˆุง 0 ุงู„ุง ู‰ูˆ 2 ูกโ€ 
ุง ูˆุด ุงู„ู‡ุง ุฏุงุจ ุงู„ูƒูŠุฑู‰ ุงุฑู‡ู„ ู…ุฏ ุณ ุณู„ูŠุงู† ุฃู…ู…ุฑ ุงู„ู†ุนู…ุฉูŒ ุงู„ู‰ < ุฏ ูŠู‰ ุณุฏุฉ 
| ูŠุทู„ู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุตูˆุฑ ุงู„ูŠู‡ ู„ุง ุฌู„ ู…ุณุฏ ูˆู‚ุนุซ ู„ู‡ #ุฑุณู„ ุงู„ู‡ ุฌุฏ ุฃุฏุฑูƒ. ู…ุงุก 
ุณุฏุงุนู†ุง ุฑุงู‰ .ูˆ 56 


| ู…ุงู„ู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุฌ ุฏู„ุช ุฑุณูˆู„ 5 ุง ุตู„ ุจูŠูƒ ุนุฃู…ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ ุงู„) ุงู„ุงุณุงู… 
ู… 0 

|| ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุงุกู‡ ูƒู„ ุชู‰' ูˆ 
ุง ุนุฏู… ุงู„ุงุฎู„ุงุต ุดูŠู‡ ุŸ ุต ุญุณุงู… 07 0 ููŠ *ุฑ ุจุฑู‡ 0 


| ู…ุชู‡ูˆุฑุฉ ูˆููŠู‡ุง ุฃู† ู…ู…ุฏ ุจู† ุณุงูŠ ุฌุงุก ูุญู„ุณ 
1 ู„ู†ุธุฑุช ุงู„ูŠูƒ ุงู…ุชู„ุงุงุช ุฑุนู…ุง ูู‡ุงู„ ุง" ู„ู…ู…ุฃ ุงู„ู‰ ุทูˆู„ 2010 ุณ ุณู† 


ูˆุซู… ูŠุง ุงู†ูˆู† ุงุญ_ุฏุง ูˆุฃู† ูˆูุนุช ู„ุข ูุณ ู„ 8 ุฏ 
ุง 5 ุงุฏุง 


5 
ูˆ ุงู„ู…ุง ูŠู‡ ู… ุฃุฐู†ุง ูˆ ู„ู… 


! + 2 ู…ูƒ 


ุน ู…ุฑ ุง 
3 ูู’ ุฏ 5 8 ยป 

1 2 35 ุจุญุฏุฑ 4 ุงู„ุณ 2 0 #ุณุจุจูŠุจูŠูุฉ ู†ูƒ 7 5 5 0 
ูก ูกโ€ 

ู„ูŠ ุนู‡ ุงุจุฏู‚ุฉ ู…ุณูŠูŠู…ุง 
8 ูƒุฏ ู„ู„ุฏ ุงู…ุณุง ู…ู„ุณุณุช ู†ูˆุงุช ุณุณ ู„ุณุนู… ู…ูˆุณุง ู…ู…ุน ูˆูŠู‡ ุงุณู… ุงู„ุณูˆ ู…ูˆูŠ ุจุฏูŠ โ€7 





ู„ูˆุง ุง 4 ุงู„ุณูƒ ุงุณู… ุง ุนุจุฑ ุฑู‚ู† ูˆุฏ ู… ู†ุณ ุฑูŠ ู„ุฏู… ู…ุง ุต ูƒู† ุง ุฑุชู… ุจุฌุน ุฌ76 


ู„ู‚ ู„ุฐ 806 


ุธ / 0 ุงุช ู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 5 0 ุงู† ุฃูˆู„ ุงุงุง + ูŠูŠุดุฏู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ 
| ุงุณุฆุดูŠุฏ ูุง ุชุจู‡ ูุนุฑ ูู‡ ู†ุนู…ู‡ ูุนุฑูู‡ุง ู‚ุงู„ ู…ุงุนู…ู„ุช ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ุช ููŠูƒ ุญูŠ ุงุณุชุดุจุฏุช 
ู‚ุงู„ ูƒุฐุจุช ูˆู„ูƒู†ูƒ ู‚ุงุซู„ุช ุญุชู‰ ูŠู‚ุงู„ ุฌุฑู‰ุก ูู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุซู… ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุณุญุจ ุนู„ู‰ 
ูˆุฌุจู‡ ุญู‰ ุฃู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฑุฌู„ ุชุนู„ู… ุงู„ุนู… ูˆุนู„ู…ู‡ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฃูู‰ ุจู‡ ูุนุฑ ูู‡ ุณู…ู‡ 
ูุนุฑูู‡ุง ู‚ุงู„ ูุง ุนู…ุงุช ููŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุชู…ู„ู†ุช ุงู„ุนู… ูˆุนู„ู…ุชู‡ ูˆู‚ุฑุฃุช ููŠูƒ ุงู„ุซุฑุงู† ู‚ุงู„ ูƒุฐุจุช 
ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชู…ู„ู…ุช ุงู„ุนู„ู… ู„ูŠู‚ุงู„ ุนุงู… ูˆู‚ุฑุฃุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ู‚ุงุฑู‰' ูู‚ุฏ ู‚ุจู„ 3 ุฃู…ุฑ 
ุจู‡ ูุณุนุฏุจ ุนู„ูŠ ูˆุฌุจู‡ <ู‰ 31 ู ููŠ ุงู„ุซุงุฑ ูˆุฑุฌู„ ูˆุณุน ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุนุทุงุฉ ู…ู† ุฃุตุฆุงู 
ู…ุงู„ ูƒู„ู‡ ุฃู†ู‰ุจู‡ ุนูˆ โ€œุฐู‡ ุนู…ู‡ ู‚ู…ุฑ ู‚ุจุง ู‚ุงู„ ู‡ุง ุนุงุช ููŠุจุง ู‚ุงู„ู…ุง ุชุฑุฑูƒุช ู…ู† ุณุฏูŠู„ ุญุจ 
ุฃู† ุจู†ู†ู‚ ููŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุง ุฃู†ุฆู‚ุช ููŠุจุง ู„ูƒ ู‚ุงู„ ูƒุฐุจุช ูˆู„ูƒู†ูƒ ูู…ุงุกุช ู„ูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุฏ ูู‚ุฏ 
ู‚ุจู„ ุซู… ุฃ ู…ู† ุจู‡ ุชุจุนู„ ูˆุฌุจู‡ ุญุฏู‰ ู„ู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุง ุจู„ุบ ู…ุนุงูˆ ูŠู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‰ ุญุจู‰ ุนุดูŠ ุนู„ูŠู‡ ูู„ุง ุฃูุงู‚ ู‚ุงู„ ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุน 
ูˆุฌู„ ู…ู† ูƒุงู† ุจุฑูŠุฏ ุงู„ูŠุงุฉูŒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒ ูŠู†ู‡ุง ุฒูˆู ุงู„ู‡ู… ุฃุนู…ุงุทู… ู… ู‚ู… ุงูˆู‡ู… ููŠู‡ ู„ุง ุณุญุณูˆู† 
| ุฃูˆู„ุฆุชูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุจ ุณู… ููŠ ุงู„ู‡ ุฎุฑุฉ ุงู„ุง ุงู„ู†ุงุฑ( ูˆุฎุฑุฌ ) ู„ูˆุฒูŠ ุนู† ูƒู…ุจ ู†ู† ู…ุงู„ูƒ 
ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู„ู‡ุง ุนู† ูกโ€ ุจูŠ ุตู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ู‚ุงู„ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุก ู…ุงุฑูŠ ุจู‡ ุงู„ุณูุจุงุก 
ูกโ€ ุฃูˆ ุชุฌุงุฑูŠ ุจู‡ ุงู„ู…ู„ุง ' ุฃูˆ ุฅุตุฑู ุจู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุงุงู†ุงุณ ุงู„ูŠู‡ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู‡ุงู„ุฆุงุฑ ูˆุฎุฑุญู‡ ุฃุจู† ู…ุงุญู‡ 


00 


ู„ ู†ูŠู‡ ุญูŠุณ ุณุจุญ ุฑูŠูŠุจ ุงู…ุณ ู…ุฑูŠุจ ู„ุฏุน ุจุนุณ ุญูŠุตูŠ ู…ูˆุณูˆ ุถูŠุจ ุจู„ุญูŠ . ุงู„ู…ุณุตูŠุฏ ู„ุฌูŠุฌ ุง ุงูŠ ุง ู„ู„ุง 0 


ุจุณูˆ 20 


|| ุจุฃุนู†ุงู‡ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ุนู…ุฑ ูˆุญุฐุฑูŠูุฉ ูˆุฌุงุจุฑุนู† ุงู„ุจูŠ ุตู„ ุงู†ู‘ุฏุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูˆู„ุธ ุญุฏูŠุซ 
|| ุฌุงุฑ ู„ุง ุชุนู„ู…ูˆุง ุงู„ุนู… 'ุชุจุงู‡ูˆุง ุจู‡ ุงู„ุนู„ุงุก ูˆู„ุงู„ู…ุงุฑูˆุง ุจู‡ ุงู„ุณุบุจุงุก ูˆู„ุง ุชุจุฑูˆุง ุจู‡ ุงู„ุฌุงุงุณ ูู† 
: ูˆ ุฐู„ูƒ ู‚ุงุงู…ุงุฑุง ุงุฏุฑ ุฏุฑูˆู ุฃุทุนุฑุง ุจูŠ ุจุฃุณุงุฏ ู„ูŠุงู… ุจุฏุนู†/ ุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
'ุฃุนู† ู„ุฆู†ูŠ ู…ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุงุนูˆู†ุฉ ู…ู„ุนูˆู† ู…ุง ูู‡ุง ุงู„ุง ู…ุง 2 ู‰ ุจู‡ ูˆุฌู‡ 
ูƒ2 ูˆุฃูˆ ุฏูƒู† ููŠ ุงู„ุฑุงุจุงุก ุฅุก ุงู„ุง ู…ู‚ู ู„ูƒู†ู‰ ุงู„ู‡ ู†ุนุงู„ู‰ุฃุก ูˆุงู‡ | ุงู„ุชูุฑูŠุท 

ููŠ ุงู„ุนู… ูุดู…ู„ ุงู„ูƒุฐุจ 5ู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูˆุชุนู„ูŠู…ุฉ ู„ู…ูกโ€ 5 ุจุฃู‡ู„ ู„ู‡ ูˆุนุฏู… 
ุตูŠุงู†ุฉ 0 ุงู‡ุฃ ุงู„ูƒุฐุจ ูู†ุฏ ู‚ุงู„ ุงู†ุซ ุซู…ุงู„ู‰ ู. ู† ุฃุธู ู…ู…ู† ู โ€ ุฃูุฎุฑู‰ ุนู„ ุงู†ู‡ ูƒุฐูŠุง 
ุงู„ูŠู‡" ุจุงุช ูู‰ ุฐู„ุงูƒ ูƒ5ุชู…ุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ 5 ุนู„ู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ู…ู† 


ู†ูŠ > ุฌุนู‡ูŠ ู„ู‡ 


ุณู…ูˆ ุณูˆูŠุช 
:ู„ุงู† ุณูŠุฏ 0 ..* 8 + 


/ 5 ู… ูกโ€ 
1 ูƒุฐุจ 5 ู…ู‡ุงู„ 0 1 ู…ุฏ ุงู…ุน ู† ุงู„ุฏุงุฑ ู‡ู†ุฃ ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุฐุฏู‡ ู ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฏู‰ู† 


2 


ูก -โ€ 
8 9 ุงุก 0 ุณุฑูˆู… ุง 1 7 ู  5 0 : : ู โ€ 29 
ู 9โ€ ุจู‡ 2 ุงู„ ูกโ€ ูˆ ุต 00 ู„ 3 5 ุธุงู† ุณู‡ุฑู‡ - ูˆุฑุฏ ุฑูŠ ูŠู„ู‡ ุนูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ูŠ 





ุณู…ุงูˆ ุงุณ ุจุณุงุญูŠ ุง ุง ู…ู… ุฏ ุณู‡ ู… ุชุง 


ู†ู’ ุนูˆุณูŠ ู…ู…ู… ู…ุณุจู… 
01ุชุง0000 5 ุฏ ุง ู„ 110ุต ุนู…ุฏ ุงุชู‡ูˆุง ุฐุง ุงู„ุฌุฑุฑุธ ูˆุฌุง ูŠุฌูˆ ู‡ุณุฏู†ู‡ ุณู…ู‡ุช 









1 


ุง 4 ุงูƒุฏ 00 
: 0 ูƒ1 0 8 
0 . 0-6 1 


50 0 5 2 00 









0 : : 00 
: 7 50 1 0 
5 2 10 


7 0 ูƒุฑ 


0 00 0 
5 ุฏ 0 


2 ุง : 
1 0 
0 0 0 





2 52 ุง 
ูˆ ุงู„ ุงู„ูˆุท ุง ู‚ุง ุน 
20 0 
7 2 :. ุงูƒ 
1 
ุง 1 
ู‚ู„ 5 4 0 
0 ุงูุฑ 

















5 55 ุง 0 00 ุงู†ูŠู‡ ู„ุฎ ุง ุง ุง 
1ุฉ ู„ุจู„ู„ 5 ูˆุณ ุชูˆ ุฏุงุนูŠ ุณุณ ู…ู… ู…ุณูŠ ุงู„ุช ุงุจ 2 ู„ ู„ ูŠู† โ€5 7 
2 1 0 3 ุงุท 0 1 0 17 0 1 ูˆ 00 5 7 20 72 0 0 0 5 7 ู…ู…ู…ุต ุต ุชุงุฑุฏูŠู‡ ู - ุฌุณู†ูŠ 1 
ุงู…ูˆุง ู ูู 0 3 0 1 30 1 ูƒ1 0 4 2 2 3 -_ 0 3 0 0 ุง 0 1 8 3 
1 1 ู 0 0 0 0 7 1 1 3 1 
4 4 5 ู„ ู‚ุงู„ ู…ู† ุฏ 30 3 00 5 ุชุฑ ุน 5 0 0 14 5 2 1 0 0 
0 ู„ ู„ู„ู‡ - - 
0 ุงูƒ ุน ูกโ€ 127 17 ุง 0 ุจ : 0 2 ุง 41ุณ 0 3 0 9 38 ุง 4 0 1 
5 20 0 3 5 76 0 ุง ู„ุณ 3 ุง 1 : 0 - ุฏ ูกโ€ 0 3 ู… 0 
4 ุต 7 ุง 3 9 7 ุฑูˆูŠ 0 00 3 0 ุงุฌ #2 ู„ ู… ู„ุฎุฑ 01 ุงู„ุจุบูˆุงู… 
0ูƒ : 1 1 0 ู…ุงูŠู‡ 0 5 3 2 2 5 1 4 1 ู„ 2 ุง 1 5 
0 3 8 3 1 3 2 1 0 1 0 / 03 10 2 95 1 0 
0 ุฏ 1 7 ุงู‚ุฏุงุฉุง ู… 37 3 28 0 9 2001 
0 2 7 3 . ู ุง 0 9 1 ุงู†ู„ูƒ 78 2 0 0 5 1 4 8 ูˆู‚ ุงู†ุง ุน ุงุฑ ุงู„ุณูˆ ุง 0 
ู ูˆ 1 0 0 0 ูกโ€ 2 07 ู 01 
ูŠุฑ . 21 000 0 7 000 0 59 2 6 ู… 2 0 0 ุงุฑ ุงุฑ 3 01 
5 : 0 1 2 53 ุน 9 2 1 ู…ูŠุงุฏ ุงุง 0 2 
5 ู„ู… ู… ุจ ู„ุนู„ 0 0 0 ู… ูˆ ู ุจ 1 5 ู„ 5 ! 5 ู… 5 2 7 30 1 1 1 
ุง 0 1 3 5 0 5 3 0 5 4 10 1 0 
1 ุง ุงุจูŠ ุงูˆ 8 4 ูŽุฑ ู†ูŠ ุงู„ู„ุฏุงุนู†ุฉ. ุฃู„ู‡ : 00 5 3 0 
7 ุฐุงู‡ ูกโ€ ู„ูŠู‡ 2 9 7 ูˆู†ู‡ ุง 
ู„ุง ,0 ุจ ู„ ุง 3 ุฃู„ 1 00 3 ุง 0 ุทููŒ 1 1 3 ุง ู 7 ู… 
0 0 5 ุน 03 3 ุง 0 0 00 ูกโ€ 5 ุง ูƒูƒู„ 0 
ูˆุฑ :0 ู„ 1 ุจู‡ ุดูˆ 0 / 9 0 1 6 ูŠุฑุง 8 1 
00 + ู…ูˆุฏ ุนูˆ ุงูŠู„ูƒ ู…: ู… ุงุญ 1 
3 3 ุง ุนุด 9 : 1 8 1 
1 3 ุง ู… ุน9 3 ุจ 1 ุฑุง 
ุจู„ 2 0 / ูˆ ุถู 2-1 75 1 1 5 
0 00 0-7 
ุง ู‰ ู„ุงู† 8 7 ุจุงุจ 3 ุฅู 1 3 0 
0 ูˆู† ู„ู…ู† 0 ู… ุฅุฑูˆุฃู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุง ุฑู…ุฏูŠูˆ ู†ุงูŠ( ูˆู†ูŠ 20 
ูกโ€ ุญู„ู… 
ุงู„ูŠ 3 0 . 7 
8 ุน 2 0 1 7 1 0 1 
ู† ุนู† ุฃ ู ุฎู… ุณู† 0 1 ุงู„ุนุง ูุงูƒ 01 
"ูŠุฏ ุฑูŠ ุงู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ ุณูŠู…ุน ุฑุณูˆู„ ู„ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ 0 
ุฅ ุง :7 ุงู† 
ูŽ 3 
8 5 


1 ูˆู„ ุฌุงู‡ ุจุงู„ุฑุฌู„ูŒ ู… ุงู„ู‚ูŠุงู‡ุฉ ููŠู„ู‚ ููŠ ุฅู„ุซุงุฑ ูุชู†ุฐู„ู‚ ุฃู‚ุชุงุจู‡ ููŠุฏูˆุฑ ูŠุง 0 ุค 
8 ุงู…ุงุฑ ุจุฑุญุงู… ูุชุฌุชู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุซุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ูŠุงูู„ุขู† ู…ุง ู… ุซุฃู†ูƒ ุฃู„ูŠ ุณูƒู†ุช ุชุฃู…ุฑ ุง 

ู’ | ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุชู†ู… ูŠ ุจุนู†ุงู„ู…ู†ูƒุฑููŠู‚ูˆู„ ุงูƒุฏุซ 3 ุงู„ุชุฑูˆู ูˆู„ุง 1 ูˆุงู… ุฃุงู…ุฒุงุงุฏุฑ ุฃโ€Ž ู  
1 | ุง ู†ูŠู‡ ( ูˆู†ูŠ ุงู„ุตุญูŠูŠุญูŠู† ) ุนู†ู‡ ุตูŠู„ู‰ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุง ุฏุงู… ู…ุฑุฑุช ู„ูˆูŠู„ุฉ ุฃุณุฑูŠ , ุงู†ุงู…โ€Ž 
)ูก ูกูƒุชู…ุฃ ุชูุฑุถ ุดูุงู‡ู‡ู… .ุนู‚ุงุฑูŠุถู† ู…ุฎ ุซุงุฑ ู‚ู„ุช ู…ู† ู‡ูˆู„ุงุก ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ู‚ุงู„ ุฎุทุจุงุกโ€Ž 
1 | ู„ุฐุจู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุง 0 ูŠูุกู„ูˆู† ' ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุณ ุฏุดูŠ 0 ุงูŠ ู…ุฑุงุฆ ุนุจโ€Ž 


ุงู„ ูˆู… ุง 


0 : 


3 : 
1 3 


ู†ุง ู‚ุจู„ ุนุจุฏุฉ ุงู„ุงูˆุซุงู† ู„ 0 ุนูŠ ุฑุง ูˆุฃ ุฃ 
ู’ ูˆุงู„ ุบุฑ ุฏุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฏุฐุฑูŠ ูˆุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ุบุฑุงุจุช ุดูˆุงู‡ุฏ 55 ูŒ! 
| ุตุจูŠุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ุฏุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ูˆุณู„ู… ู…ุง ู…ู† ุจุงู„ู‚ุฑุง ู† ู…ุฑู‡ ูˆุงุณุชู„ || 
|| ุญุงุฑู…ู‡ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ู‡ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ู†ุฒูˆู„ | ูกโ€ 
ู‚ุฏู…ุงุฃ ุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญูŠ ุณุงูƒ ุนู† ุบู…ุฑู‡ ูู… | ุฃูู†ุงู‡ ูˆุนู† ุนู„ู…ุฉ ูู… ู‚ุนู„ ููŠู‡ ูˆุนู† ุฃ 
| ู…ุงู„ู‡ ู…ู† ุฃุจู† ุงูƒุชุณุจู‡ ุฑูู… ุฃู†ูู‚ู‡ ูˆุนู† ุฌุณู…ู‡ ูู… ุฃุจู„ุงู‡ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ ุญุฏูŠุซ || 
ุฃุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุจ ุญุงู…ู„ ูู‚ู‡ ููŠุฑ ูู‚ูŠู‡ ูˆู…ู† ู„ |ุฃ 
|ุดูุนู‡ ุนู„ู…ู‡ ุถุฑู‡ ุฌู‡ู„ู‡ ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุง ุจุงูƒ ุฐุงู† 1 ูŠู†ู‡ูƒูู„ุณุช ุชู‚ุฑูˆู‡ุฑ ูˆุงยซุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ูก|โ€ 
ุฆ ู’ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ุนุฑ ูˆููŠู‡ ุดู‡ุจุฑ ู† <ูˆุดุจ ูˆู†ู‚ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃูŠู† ู…ุนูŠู† 1 
ูˆุงู„ุนุฌู„ูŠ ูˆุงู„ู†ุณูˆู‰ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ./ ู…ู‚ุฑูˆู†ุง ูˆุงุญู†ุฌ ุจู‡ ุบุจุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆุฌุฑุญู‡ ุขุฎุฑูˆู† ู โ€ || 
|ุฃูˆุฃู…ุง ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู„ู„ ู„ุบูŠุฑ ุงู‡ู„ู‡ ูู‚ุฏ ู‚ุง ูˆุฑ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ | ู‡ู„ู‡ ุงู„ุชูˆ ูƒุงู…ุงุฏ ุฎุงุฑ ุฏุฏู‡ ุฃ 
|| ุงู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ ู„ูˆุฃ ุตุจุซ ู„ู‡ ุญู„ุฉ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุจูŠุช ุนู„ูŠู‡ ุงู†ู… ุฐู… ููŠูˆูƒุฉ ูŠุชู„ุงู… ุดุฑุญ ุง 


08 





3ู‡ 


 .โ€ ุณูˆู…ู‡ ุณุฑุฌ ุณุงุฏ ู„ู…ุดูˆ ู„ุจุฑูˆุณ ูุฏ ู…ู‡ู ุฌูŠู† ูˆู„ุฏ ู…ุณุฑูŠูˆ ุจูŠ ุณุงูŠ ุฑุณุน ุน ุจ ูˆูˆ ุฏูˆุฒูˆ ู„ุงู„ุฌ ู†ุง ูˆูˆูŠุณ ุฏุณูŠ ุณุฏ ูˆู…ูˆ ุฌุฏุนุฑ ู…ูˆุฌู† ุงุฏุฑูŠุฏ ู†ุญุง ุนู‡ ุฌู… ูˆูŠุฌ ุฑู† ุฑุนูˆ ุนุณู„ ุฒุจูˆุฌ ุฏู†ู‡ ู…ุณุฃุฌูƒ ูŠู…ู†ูŠ ุฌุงู‡ ุจุทุฑ ุญูˆู† ู…ุฒูŠุง ุจูŠู‡ ู„ ุนุท ูŠุณุญ ุง ุจุฌู†ุงูˆ ุจุนุฑ ุณุฏ ... ู‡ูŠุฏูˆ ู„ู…ุญ ุฑุง ู…ูŠุฌุฑ ุงู†ุฏุฑุง ุงู†ูŠู† ุฌุจ ุณุจ ุงู‡ ุงููŠู‡ ุณู†ุฌ ูŠุฏ ูŠุงูŠุฏ ุฅุณุฑุฐ ู†ุฒูŠ ุงู‡ ุนุจู†..... ู„ุฎ ุฏู‡ู… ุจูŠุงุช 









!| ุฃุซุฑ ุงู„ุงู…ุงู… ุนู„ ุนู„ ุฑุฐูŠ ู„ ู‡ุฒู‡ ูˆู‚ุฏ ุฏ ู‚ุงู„ ู„ุงู… ุจู† ุนู‚ูŠู„ ูˆููˆุฉ ุฑุง ุนู„ุทุฅ 
|| ุงู„ุฎูˆู‡ุฑ ุงุฏุฑูƒ ุฌูˆู‡ุฑ ูŠุซู‡ ูˆุตู…ุงุก ุฎุงุทุฑู‡ ุนู„ุง ุฃุทุงู‚ู‡ ูุญู…ู„ู‡ ุฃู† ุจุฑุญ ุจู‡ ุงู„ู‰ ุตุนูŠุบูุจ 
|| ู„ุง ู…ุญู…ู„ู‡ ูˆู„ุง ุญุชู…ู„ู‡ ูุงู‡ ุจู‚ุณุฏู…ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุจู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ุญู† ู…ุนุงุดู…ุฑ ุงู„ุง ุชุจูŠุงุก 
ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุนุฉูˆู„ู… ุฑูˆุงู‡ ุงุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจูŠ ู…ู† ุงุตุญุงุจู†ุงููŠ ูƒุชุงุจ 
ุง ุงู„ุนู‚ู„ ู„ู‡ ุจุฃุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุง ุนู†ู‡ุง ุนู† ูกโ€ ุฃูŠ ุต ุงู„ู‡ุนู„ูŠู‡ูˆุณู„ ูˆุฎุฑุฌู‡ 
|| ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุญุชุงุฑุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุนุดุฆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
|| ุนู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุขู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู…ุฑุซุง ู…ุณูƒูŠุฑ ุงู„ุงู†ู†ูŠุงุก ุฃู† ู†ูƒู„ ุงู†ุงุณ ุนู„ู‰ 
]| ู‚ุฏุฑุนู‚ูˆู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุฏโ€ 7 ุนุง ุฑููˆู† 
ู’ ูˆุฏุนูˆ ุงู…ุง ูŠุดูƒุฑูˆู† ุฃู†ุญูˆุซ ุฃู† ูŠูƒุฐุจ ูกโ€ ู‘ู ุงู‡ ูˆุด ุงู„ู‡ ุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑูŠ ู‚ุงู„ ุงุจู† ' 
|| ุนู‚ูŠู„ ูˆุงูƒุฏุงู‡ ู…ู† ุชุฐุงู‡ุฉ ุงู„ุงุบูŠุงุฑ โ€ ูˆุงุญุณุณุฑุชุงู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุณูˆุงุน ุฐูŠ ุญูŠุงู„ุฉ ุงู„ุญู‚ 
| ูˆุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุงู‡ ู…ุง ุฑุงู„ ุฎูˆุงุต ุนุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุทู„ุจูˆู† ู„ู†ุฑูˆุญู‡ู… ุนู†ุงุฌุงุชู‡ู…ุฑ ูˆ ุณุงู„ุญุจุงู„ 
| ูˆุงู„ุจุฑุงุฑูŠ ูˆุงู„ู‚ูุงุฑ.ู„ู…ุงุจุฑ ูˆู‡ ู…ู†ุงู„ู…ุฏูƒุฑูŠู† ู„ุดุฃู…ู‡ู…ู…ู† ุงู„ุง ู…ุงุฑ ูˆู‚ุงู„ุชุนุจุฉุฃุซุงู†ู‰ ุงู„ุงู…ุด 
| ูˆุงู†ุง ุฃุญุฏุช ู‚ูˆู… ูุงู„ ูˆูŠุญูƒ ุชุนู„ู‚ ุงู„ู„ูˆุฆู„ูˆุก ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ู…ู†ุงุฒ ุจุฑ ู‚ุงู„ ู…ุจู†ุงู„ู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ 
| ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠู†ุจุนูŠ ุฃู† ุจุญุฏุช ู…ู† ู„ุงุณุชุฃุฏู„ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠ.ู‰ ุจู† 
ูกโ€ : 5 ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู‡ู„ ู‡ุงู† ูˆุนุชู‡ุง ููŠ ุนูŠุฑ ุงู‡ู„ู‡ุง ุถุนุช ูˆุงู† ู…ู…ุนุชู‡ุง ู…ู† 
|| ุฃู‡ุงุจุงุถูŠุนุช ูƒู‰ ูƒุงู„ุทูŠูŠ ุจ ูŠุถู… ุงู„ุฏูˆุงุก ุญูŠุซ ูŠู†ุจุนู‰ ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ู†ุทุฑุญ 
9 ูˆุงู„ ุงู…ูŠุฑ ุจุฑ ูˆุงู† ุงู„ุญู…ุฒ ุจุฑ ู„ุงูŠู…ุฒู… ู†ุงู„ุงูˆุก ูˆ ุณู†ุง ูˆู„ุงู‚ุท ุงู„ูƒู…ุฉ ู…ุฑู„ุง ุจุฑ ูŠุงุฏู‡ุง 
| ุฏุงู† ุงู„ุญูƒู…ู‡ ุฎุนุฑู…ู† ุงู„ู„ูˆู„ูˆุกูˆู…ู† ู„ุง ุจุฑ ูŠุฏู‡ุง ุชู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู†ุฑ ุจุฑ ูˆูุงู„ ู…ุงู„ูƒ ุฐู„ ูˆุงู‡ุงู†ุฉ 
| ู„ู„ุนู„ู… ุฃู† ุชุชูƒู„ู… ุจู‡ ุนุฏ ู…ู† ูŠุตูŠุนู‡ ูˆู‡ ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุดุงู‡ู…ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
0 ุฑุง ู„ 0 ุฃุฃู‡ุงู… ู…ูˆุฑ ุงุฑุงู… ุงู„ู… ุค 
ู ุงู„ู‰ุงุฐู‚ุงู„ ู…ู† ู…ู…ุญ ุงู„ู…ู…ุงู„ุกู„ุง ุฃุตุง ุน ูˆุณ ู…ู„ุน ุงู„ู…ุชุณูŠู† ุฏ ุท ุค 
ุธ ูุนู„ |ุงุนุงู„ู… ูƒ. 0 ู†ุง ู…ูˆู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุชุญุฏู… ุณู„ุง ู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ุงู„ุงุญู„ / 
ูกโ€ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุฃูˆ ู‡ู† 7 ุนู„ ุนูŠุฑ ู…ุญุงู…ู„ู‡ ูˆุฎ, ู…ู† ุฑุฃูŠู†ุง ู โ€ ุงู„ุง 4 ู…ู† ุชุญุฑุฌ ู… ู…ู…ุงุน ุง 
ู…ู† ู„ู„ุง ุฑุตู„ุญ ู†ูŠุญุง ุงู…ุงู… ุชุช ุงู„ู‰ุงุก ุงู„ู…ู‚ู‘ูŠ ุนู…ุฏ ุงู„ุชุฃู…ุฑ ุงู„ ุง ูˆู†ุงู†ุงุชูˆุงู† ุดุฑู‰ 
ุง ุฌุงุกุฉ ุงู„ุญูƒูŠุฉ ูˆุงู„ ูƒู… ูุชุงุช ู„ุก5 ุฏู„ุช 1 ุงู† ู‡ โ€œู„ุฉ: ุนุฏูˆู† 0 ูˆุณ.ู„ุฉ ุธ 





01110 ุจู„ู‚ุง ุงู„ุนูˆ ุฏุฑุทุช ูกโ€ ู…ุงู„ุณ ุงุช ุณุงุช ุชุณ ุชุช" ู…ู†ุฑู… ุฉูƒุจุฏ ุงู…ุงู‡ ู†ู…ูˆุฏุงุงู„ุฒูŠูˆุงุฑุŸ ุงู…ุฏ ุน ูˆูˆูˆูŠูˆุณูˆ ู‡ุฏ ู„ูŠ ุน ุน ุง ุง ุง ุญูŠ ู„ุฏ ูŠูŠ ุณู…ู…ุณู… ูƒูˆู‡ 
7 ุง 0ุฌ ู„ุฌ ุฌุฑ ุฏยซ 1ู„ 10ยซ 177 337815117 ู„ุงุชุชู‚ุง ูก 7 ู ูกโ€ ุณู†ุงู‚ู†ุณุฏ 7133 ู„ู‚ู„ุง ุฏูƒ โ€œู„ุชูƒ 7 1737 1ูƒ 


2:5ูก 


|| ู„ุงุตุทูŠุงุฏ ุงู„ุฏ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠุชุนู„ู…ูˆู† ู…ุณุง ู„ ุงู„ุญู„ุงู ู„ูŠุณูƒู…ูˆุง ููŠู‡ุง ุจุงู„ู†ุดุจูŠ ุฃูˆ ูƒู„ุงู…ุง .ู‡ุฐุง || 
|| ู…ุนู†ุงู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุตุญุงุจู†ุง ู…ู† ุชุชุจุน ุงู„ุงู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ ุงู„ุถู…ูŠู‚ุฉ ูˆู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุญู… ููŠู‡ุฃ || 
| ุจุงู„ุชุดู‡ู‰ ู‡ุฑูˆ ู…ุถู„ ูˆู†ูŠ ูƒู„ุงู… ุนุถูˆู… ุงู†ู‡ ุฒุฏู‚ุฉ ูƒุง ููŠ ุทุจุชุงุชุงู„ุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ู โ€ |ุฃ 
ุฃ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ุงู„ุนู… ูƒุงู„ุณูŠู ุงู† ุฃุนุทูŠุชู‡ ู„ุชู‚ูŠ ู‚ุงุชู„ ุจู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู† ุฃู„ู‚ูŠู†ู‡ ู„ุดู‚ู‰ ุธ 
ู’ || ู‚ุทุน ุจู‡ ุงู„ุทุฑ ูŠู‚ ูˆุฃุถุฑ ุนุงุฏ ุฃู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุณุชุฐูŠ ุนู† ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุณุฆู„ ุนู† ุนุงู… 1 
ุธ ููƒุชูŠู‡ ุฃู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจู„ุญุงู… ู…ู† ู†ุงุฑ ูˆุฃุง ุนุฏู… ุตูŠุงุฉ ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุนู„ู… ูู†ูŠ || 
]| ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุนู…ุฑ ุณุงู„ุญุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ูก|โ€ 
| 





|ุฃุงู† ุงู„ู…ูˆุณู… ุฌู… ุงู„ุฑุนุงุน ูˆุงู„ู…ูˆุบุง ู‡ุงู…ุจู„ ุญุชู‰ ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏุจู…ุฉ ูุชุฎู„ุต ุจุฃู‡ู„ ุงุฏ ูู†ุง ู’ 
ุธ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุจู„ ุนู…ุฑ ุณุฏูˆุฑุฉ ุงู…ู† ุนุจุงุณ ูˆ ุจุชูƒุงู… ุจุฐู„ูƒุญุชู‰ ู‚ุฏู…ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ุงู„ุงู…ุงู…'ุจู† || 
|| ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูˆู ู‡ุฐุฃ ุชู„ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃ ู† ู„ุง.ุจูˆุฏุน ุงู„ุญู… ุบูŠุฏ ุนุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุญุฏุซ ู„ู‚ุงูŠู„ ุงู„ูู‡ุน ุธ 
ุธ ู…ุงู„ุง ู…ู„ู‡ ูุจูˆุณูƒู‡ ูˆุงู„ุฑุนุงุน ุงุฃุณู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐูˆุนุง ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุนูˆุนุง ุตุบุงุฑ : 
ุงุงู„ ุฑุงุฏ ูˆู†ูŠ ุซุงุฑ ุจุฎ ุงุจู† ุงู„ุชุญุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุฏู…ุซ ุนู„ู‰ ุณููŠุงู† | 
| ุงู„ุซูˆุฑู‰ ุจู…ูƒุฏ ูˆูˆุฌุฏ ุชู‡ู…ุฑ ูŠุตุงุดุงุฑ ุจุงุฏูˆุงุก ุฏู‚ู„ุช ู„ู‡ุงูŠ ุงุฑูŠุฏ ุฃู†'ุณุฃู„ุงูƒุนู†ุงุดูŠยซู‚ุงู„ ูู‚ู„ || 
|| ูู„ุช ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ู…ุณ 'ุฏุงุณ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุจุงุก ู‚ุงุช ุดู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู‚ุงู„ 'ุงุฑู‡ุงุฏู‚ู„ุช ูู† ุงู„ุง ุดุฑุงู | 
ุง | ู‚ุงู„ ุงู„ุง ุชููŠุง'ูู„ุช ู‚ู† ุงุนูˆุก:*ู‚ุงู„ ู„ู…ู† ูƒุชูˆู„ ุงู„ุงุญุงุฏ ูŠูƒ ุจูˆ ูŠุฏูˆู† ุงูˆุช ูƒูˆ ุงู…ูˆุง โ€ 
|| ุงู„ุซุงุณ ู‚ุงุช ุช ู…ู† ุงู„ุณุฏู„ุฉ ุฐุงู„ ุงู„ุนุงู…ู…ุฉ ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฏุฏ ูƒุงู… ุนู„ูŠ ู…ุชุนู„ู‚ุงุช ุงู„ู…ูŠ ุทู„ ู…ูƒุชุงุช | 
|ูˆุฃุฏู‰ ุฏุงูƒ ุงู„ู‰ ู„ุงู„ู„ู„ุงุช ูˆู‡ ูˆุงุจ 00 .ู‡ูˆุฃ ุฑุงุฑ ู„ุฏ ูƒุชุจุฑุงู…ูˆุงุฆ ุฃ 






3 5-6 7 5 
ู’ |ุฃุบุจุฑุขู† ุฃุจ ุฃุก ุงู„ุฑ ุขู†ู„" ุฃู„ููˆู†ุง: ุชุทูˆูŠู„ 00 ุงุณ ู…ุจ ุฃุฑู…ุง ุญูˆุจ ุงู‚ู… ุฑู…ู‡ 51 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฏู‡ ูˆุฑุถู‰ ุนู…ุฉ ุญู„ ุนู„ ู…ุนุงุตุฑ ุฏู‡ ูˆุฑ 2 ุง 


ูŽู‡ 2 - 8 . 
ู… ุณู 


ูกโ€ ุฃู„ุง ุญุฑู ุฃุณุชูˆุชุงุญ _ ุฅู„ู‰ 5 ุญู… 0 1 ุนู…ุฉ ุงูƒู‚ูˆูŠู‡ ุฃุกุงู„ู‰ 5 ู…ู…ู‡ ุ› 


ุงู„ุณุนุจุงุก ูˆุฃุดูŠูƒ ุงู„ุชุญููŠู‚ ุฑูƒู…| ุณุณ ู‡ู… * ู„ ูˆุซู…ุฑู‡ ู„ุงุณุชู…,ุงุก ุฏ ุฏุญุงุช ุนู„ 1 





ูˆ 0" ุณู† ุฑู† - ุฅุนุฏุณ ุฌูˆ 
|ุฃู…ู‡ู‰ ูˆุฃุฏุซ ู„ุชุญููŠู‚ 2 ู„ โ€œ3 ุชุจูŠ ู„ุงู‡ู„ุง 0 ูˆ2 32 ูƒู„ุฏูˆู† ู„ุจุณุณุง ู…ุงู„ ูู’ 
5 
ุงู„ูŠู‡ ูกโ€ ุน 0 ุง ุงู† 0 00 ุญู… 57 ู ู…ุฏูƒู…ูŠู† ุนู„ุฌ ุดุฑ ุฃ 


ุง 
ู…ุณูŠ 


ุงู„ุงุด ุง ูˆ 01 ูˆูŠู‡ ู„ูˆุจูˆ ุงุณ ุงู…ุณุงุณูˆ ุงุฑุจ ุชูŠุณ ุฉุนุณุงูˆูˆ ูˆูˆุณ ู‚ุตู‡ ูˆุญูˆุฑ ู…ูˆุญุฏ 
ู… ู„ ูˆุฑูŠุฏ ูŠู†ุธุง ูก.โ€ ู„ุชุณุชุณูŠ 0 ุณุณุจ ุณุณ ูƒุณู… ู„ุตูŠ ูกโ€ ู…ู‡ุงุณู… | ุงู„ุดู†ุง ุณูŠุฏ ู„ุตูŠู„ ุงุชุณุงุงุณุณูŠูุŸ ู„ุฏ ู„ุฏ "ู„ูƒู„ู„ ุงู†ุชู…ุง ุทู‚ู„ 


ุฌุงู‡ ุงู„ู…ูŠ ุณุงู…ุช ุดู„ูŠุฉ ุชู†ุงูƒ ููŠู† ุงุณุงุณู…ุช 5 ุงุฏู… 





ู„ุฐ 6 


. ุฃู„ุง ู„ุง ุงู…ุงุฑ ุงุฑุณูŠ ุฃู… ู„ู… ุงุฐุง ุฃ ุฃู„ุง ุงู„ุฐูŠ / ู„ุงู‚ุงู… ุฃู†ุซู„ู‰โ€Ž ู  
ูˆู„ู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ู†ุญุถูŠุถ ูˆุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ุง ู‡ู…ุง 5 ู‡ู†ุง ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ( ูƒู„ ู…ู† )ุฃู†ูŠุงู†ุณุงู†โ€Ž 
ุฏุงู… ) ู‚ุตุฏ ูˆุทู„ุจ (ุงุณู„ุงู…ุฉ) ุงู‰ 1-6 ุงู„ุนูŠูˆุจ ูƒููŠ ุงู„ู…ุงู…ูˆุณ ูˆูŠ ู…ู† ุงู„ูƒู„ูŠุงุชโ€Ž ( 
ุง ูŠุฌุง ูุจู‰ ู‚ุฑ ูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงู‡ูŠุฉ ูˆู„ุฐุง ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุณู„ุนู…ุฏ ู…ุฑูˆุฑโ€Ž 5 
ุงู„ู„ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุฃู„ู„ู‡ู… ุณู„ ุณู„ ูˆู…ุง ุงุญุณู† ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„โ€Ž | 
ู…ุงู„ู„ู‰ ุงุฑุงู„ูƒ #ุงู†ูŠุง ุฃุขู…ูˆุฑุง ูˆููŠู‡ุง ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ ู…ุฑ ุจู…โ€Ž 5 ู’ู 
ุชุง ูƒู†ูŠ ู„ุงู…ูƒ ูˆุง ุณู…ุนูŠ ูู†ุญู† ุฃุฏุงุณ ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุชุฑุญโ€Ž ูก 
ุง ุฃูŠ ูุงูŠุญุฆุท ูŠู‚ู‘ู„ ุตู†ุชู‡ ุฃูŠ ุญู…ุทุชู‡ ููŠ ุตูˆุงุฆุฉ ุตูˆุฆุง ูˆุตูŠุงู†ุง ูˆุตูŠุงู…ุฉ ูุจูˆโ€Ž ! 
ู…ุตูˆู† ูˆุงู„ุตูˆุงุฑู† ูŠุถู… ุงู„ุตุงุฏ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุงุงุตูŠุงู†ุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู…ุน ุงู„ูŠุงุก ู„ุบุฉโ€Ž ู’ 
ู‡ูˆ ู…ุฃ ูŠุตุงู† ููŠู‡ ุงู„ุดู‰' ู… ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ู„ู…ูˆ ู„ู‡ ุฑุญู…ู‡ ุนุงูƒ ู„ุฌุฑุง ุฌุน ุฃ ุธโ€Ž ู’: 
| ุฌุงุฑุญุฉ ุณู…ูŠุช" ุฐู„ูƒ ู„ุงู†ู‡ุง ุชูƒุชุณุจ ูˆุชู†ุตุฑู ( ุนู† ู…ุง ) ุงูŠ ุนู† ุงู„ุงู‚ูŠุงู‡ ุงู„ูŠโ€Ž || 
| ู†ู… ุงู„ู„ู‡ ) ุณุจุญุงุฆู‡ ูˆุชู…ุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ู…ู‡ูŠุง ู…ูˆุฏูƒุฏุง ุฌุงุฒู…ุง ู…ู‚ุชุถูŠุง ู„ู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูู…ู„ ูุงุฏู‡โ€Ž ( |] 
ุธ ุฑู† ุงู„ู†ุญุฑ ุจ ูƒุฏูˆู„ู‡ ุฌู„ ุชุชุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุฃ ูƒู„ูˆุง ุงู„ุฑุจุง ู„ุง ุชู‚ุฑ ุจูˆุง ุงู„ุฒู†ุง ูˆุงู†ูƒุงู† ุงู„ู‰ ู„ูŠุณ ุธโ€Ž 
ู‡ู‡ ุฌุฑู… ุชู…ูŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฏู… ุงุฐุง ุชูˆุถุง ุฃุญุฏู… ูุฃุญุณู† ูˆุถูˆุกู‡ ุฃโ€Ž ู’ 
ู„ ุฑุฌ ุนุกุงู…ุฏุง ู†ู‰ ุงู„ู…ุณุญุฏ ู‡ู„ุง ูŠุณูŠูƒ ุจุจู† ุงุตุงุนู‡ ู‡ุงู†ู‡ ููŠุตู„ุงุฉุฑูˆุงู‡ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠูˆุงุกู†โ€Ž | 


ู„ูุณุง ู„ู‡ ุฏ ุนู† ู…ูƒูŠู‡ ู„ ู„ุต ู„ุงู‚ุช ุงูุธูˆู… ู„ู„ ุน ู… ุนุชู…ูŠ ูˆ ุง 


9 002 





' ู…ุฌู‡ ูˆุตูˆู† "ูกโ€ 9 ุฌูˆุงุฑุญู‡ ูˆู‚ู„ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุงูˆู„ ูˆุฃุฌุจ ูˆุนู† ุงู„ุชุงูŠุณุชุญุจ ูƒุงูŠุฃู†ูŠ ุธ 
| ุซู…ู† ุตุงู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ุงุณุจุงุก ุงู„ู…ู…ูˆูŠ ุนู…ู‡ุง ูุงู‡ ู…ุจุชุฏูŠ ุงุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชููŠู… ูˆุงู„ุทุฑ ูŠู‚ ุงู„ุณุงู„ูƒ | 
: ุฃู†ุนูˆ ุซู… ุงู„ู…ุฏุฃ 3 ุฃูŽุฃู… ู…ุฉ ุฒ ูŠุนูˆุฑ ุจุงู„ุนุฌุงุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุนู„ู„ ู„ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงุณู… ู…ู† ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุธ 





| ูˆุงู„ุงุนู„ุงู„ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุจูŠ ู…ูŠุฏุงู† ู„ุตุงู„ุญูˆู† ู…ุญุงู„ ูˆู…ูุฑูˆู… ู†ุทุงู…ู‡ ุฃู†ู…ู† :ุตู† ุฌูˆุงุฑุญู‡ | 

ุนู† ู… ู…ู‰ ู†ู†ู‡ ุณู‡ ู‡ู† ุงู„ุญุทูˆ .ุฃุช ูŠูƒูˆู† ุนู† ุงู„ุณู„ุงู…ู‡ ูŠู…ุนุฑู„ ู„ุงู‡ ู„ูŠุชู‚ ุงู„ู‡ูˆ ูŠุฑุงู‚ุจู‡ | 
| ููŠุง ู…ู…ุจู‰ ูˆุงู… ูˆู„ " ูˆุนู‰ ุงู„ู‡ ุจุชู‚ูˆุงู‡ ุฏุงุชู‚ูˆูŠ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุงูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุง ุฎุฑ ุจู† ู‚ุงู„ ุง 
ุธ ูู‚ุงูˆ ุงู†ูˆู…ูŠุฏ ุญุช ุง ูƒู…ุนู† ู† ุชุจุงูƒุน ูˆุง !5 ุฃู† ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ุซู…ุงู„ู‰ | 

ู„ุงู† ู…ูˆุงู‚ ุฏุจูŠ ุงู† ุฏุณ ูˆุฏ ูŠุฏุงุน ู‡ู„ุง ู…ุนูŠ ูˆูŠุฏ ูƒุฑ ุจู„ุง ุฑุณู‰ ูˆูƒ 
ูกู„ุงโ€ ูƒูŠ ูˆุฎุฑุญู‡ ู„ุญ , ุชุฑุนุฑุนุงุฉ ู†ุงูŠ ุฑุฌ ุณูˆุงู„ูˆ ุงู„ุนูˆ ุงูŠู… 
ุงู„ุนุจุฏ ุจู„ ุจู‚ู„ุจู‡ ุธ 


ุฒุนุกุซุฑ ุจุฏุง ุงุนุช 5 ูŠู… ุณุฏู„ 5 ุงูŠ 2 ุฏ ูˆุฃ ูู‰ 2 2 


_-- 


ูŠูŠ ูŠุง ุงู„ุง ู„ู„ ุงู„ุฉ 


ู„ ุง 4 ู„ ู„ ุง 2 200 











ุงู„ุญ ุงู† ุตูˆุต ูˆุฏุฌ ุตู… ุฌุง ูŠู‡ุงู‡ ูƒู†ุงุฏ ุจูˆูŠุน ู…ุชูˆูŠ ุกุง ู…ุน ุณุงูŠู… ุฎูŠุณ ุนูŠ ู…ุงู…ู‡ ู…ุฑู‡ุญุงุช "ุฏูŠุฏูŠ ู ู„ุจุนุฏ ุงู„ู…ุงุน ูƒูŠุฏูŠ ุฑูˆู‡ ูˆุฌ ูˆูŠุงู… ุฑูˆุตูŠูˆ ูˆ ุตูˆ ู‡ูŠูˆู‡ ุณูˆูŠุฑ ุฏ ู„ ู„ูŠ ู„ูˆูƒูŠ ู‡ุงุฏุงุฏ ุจูˆุฌูˆ ู‚ูŠ ุฏ ู„ุถูŠ 


ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญุฑูƒุงุชู‡ ูˆุณูƒู†ุงุฆู‡ ูˆูƒู„ุงุชู‡ ูŠู…ุชุชู„ู‡ุง ูˆู„ู†ูˆุงู‡ูŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูุณุฌุชุฆุจู‡ุง ู‚ุงู„ || 
ุธ ุงู„ุดุจุฎ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ุงู„ุนุงุจุฏ ุงู„ุนุงุฑู ุนุงุฏ ุงู„ุฏู† ุฅ ุจูˆ ุงุงุณุจุงุณ ุงุญู…ุฏูŠู† ุงุจุฑ ุงูŠู… ู’ 
ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูˆุงุณุนู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ููŠ ุญู‚ู‡ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงุจู† ู†ูŠู…ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุฌู†ูŠุฏูˆู‚ุชู‡ || 
ุธ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชู‡ุฑูŠู† ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ูŠ ูƒุชู…ู‡ุง ู„ุฌุงุนุฉ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… |[ 
|| ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุชุงุจุนุชู‡ ูˆุฅุนุธู…ู‡ ููŠ ุจููˆุณู‡ู… ูˆูŠุฐ ูƒุฑ ู„ู…ู… ู…ู† ุญู‚ู‡ ู…ุง ุฌุจ ู‚ุงู„ ููŠ 
ุฃูˆู„ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุฃุจุฏุฃ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ูŠ ุฃูˆุตู‰ ยซู†ู…ู‰ ูˆุงุกุง ุŸ ุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุซู‰ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ | 
| ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฑู†ุง ูˆุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ู… ู…ู† ู‚ุจู„ู…ุง 5 ุจูŠู† ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุซุนุงู„ู‰ ู‚ุง โ€œู„ุงูˆู…ูˆุตูŠุง ูˆู„ูุฏูˆุตูŠู†ุงุงุงุฐูŠู† |ุฃ 
| ุฃูˆุชูˆุง ุงู„ูƒุฆุงุจ ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู… ูˆุงูŠุง 6 ุฃู† ุงููˆุง ุงู„ู„ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ู… ยซู†ุงุตุจู„ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ || 
| ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจุญุณุจ ุงู„ุงูˆู‚ุงุช ูˆุงู„ุงุญูˆุงู„ ู…ู† ุงู„ุงู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุงุฑุงุฏุงุช || 
1 ุฑู„ูŠุงุช ูˆ ูŠู„ุจุบูŠ ู„ู†ุง ุฌู…ูŠู‡ุง ุฃู† ู„ุง ุชู‚ู†ู… ู…ู† ุงู„ุงุนู…ุงู„ ยซุณูˆุฑู‡ุง ุญุชูŠ ุทุงู„ุจ ู‚ุงูˆ ุจู†ุงุจูŠู† ู’ 
| ุจุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุญู‚ุงุฆุชู‡ุง ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‡ู„ูŠูƒู† ู„ู…ุง ู‡ู…ุฉ ุนู„ูˆูŠุฉ ุชุชุฑุงู…ูŠ ู„ู‰ ุฃูˆุทุงู† ุงู„ู‚ุฑุจ | 
| ูˆู†ูุญุงุช ุงู„ุญูˆ ู…ุฉ ูˆุงู„ุญุจ ูุง ู„ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุญุทู‰ ู…ู† ุฐู„ุงูƒ ยซู†ุตูŠุจ ูˆ5 ู†ุณูŠุฏู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ 
| ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณุงุซุฑ ุงู„ุงุญูˆุงู„ ู‚ุฑูŠุฏุง ุงู„ู‰ ุงู† ู‚ู„ ูˆู„ูŠูƒ ุงู…ุง ู…ูŠู… ู…ุณ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุฌุงุฑุณุงุนุฉ ุชุฎุงูˆ 
|| ููŠู‡ุง ุจุฑ ุจู†ุงุฌู„ ุณู…ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏุณู‡ ุชุฌู…ุน ุจุณ _ุฏุฑู‡ุชูŠ ู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉู‡ู…ูˆู…ู…! ูˆู†ุฏุงุฑุฃุณุดู‡ ู„ 
|| ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ู‚ุงูˆ ุจุจุงุก ู…ุชุฒู‡ุฏุฏูŠุง ุณูˆู‰ ุจุฏู‡ ู…ุงู…ู‡ ู…ู† ู…ู‡ุงุฑ ู‡ุจุฐุงูƒ ูŠุนุฑู ุงู„ุงุณู†<ุงู„ู‡ู…ุน 
ู’ ุฑุจู‡ ูู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุนุฑุจู‡ ุญุงู„ ู…ุฑูƒุช ููŠ 'ู„ูƒ ุฃุณุงุนุฉ ุนุฑุงุฆู…ู‡ ูˆ ู…ุจุญุช ู†ุญุฉ ู’ 
| ูˆุงู„ุชุนุทูŠู… ุณุฑุงุฆุฑู‡ ูˆุทุงู„ุชุงู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฑู‡ุฑุงุชู‡ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุฑุฏูƒ ุงุณุนุฉ ู…ูˆุฏุช ู„ู‡ ู„ุตุฏ || 
| ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุญูŠู† ุฎุงูˆู‡ ุนู† ู…ุงู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ #ู† ู„ุญู„ ู‚ุฏู‡ ุจู‡ ุณุงุนุฉ ู…ู† ุขู… ุฑุงู„ุง ุญุชูˆุดู‡ู…ู† 
|| ุงู„ู‡ู…ูˆู… ุงู„ุงู†ูŠูˆูŠุฉ ุฐูˆุงุชุงู„ุขุตุงุฑ ูŠู‡ู„ ุฃู‡ ุณู„ ู… ุฑุฏุทุฉ ุนู„ุฑุฉ ูˆู„ุง ุงุตูŠุจ ู…ู† 
|| ุงู„ุญุจุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุญุจูˆูŠุจุฉ. ูู„ูŠูŠูƒุนู„ ู…ู‡ ูˆู„ุง ุจุฑุถ ุกุง ู„ุงุณู‡ูŠุจ ู…ู† ู‚ุฑุชุฑุกุกูˆ ุณู‡ |[ 


ูก 1 ู’โ€ 5 9 
ุฃ| ู‡ุงุฏุง ุฎู„ุตุช ู„ู„ู‡ ู†ู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู…ูƒู† ุงุฑู‚ุงุน ุงุฃุตุฑุฑุฑุช ุชุณ ุนู„ู‰ ุนุท ู‡ู† ุงู„ู…ุตูˆุฑ 










ู„ู‚ ุฑุงุจ ู 1โ€ ุฑูˆูˆุฏ ยซุตุงุจุงุฉ ู โ€ < ูŠูƒู .ูŠู† ุงู„ู†ู„ุง. .ุนุฑ ุฉู‚ุงูŠ 





ุด 
: 


032-- 


1 , 3 
| ูˆุงู„ู…ุณูŠุฉ ูˆุงุทุณุฉ ุฃุฑุจ ุงู„ุนุทู… 9 ุงุฃุณ<ูˆุฏ ูˆุงู„ุฑูƒูˆุฉ ูˆุฃุง 2 ู…ุงูˆ 9 -- 9 ูกโ€ ุฑู…ุถู… ู‡ู‡ ู‰ูู ูกโ€ 
ูกูก > 7โ€ - 


ุฅ 





ุง ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠูŠู‡ ู…ู† ุฃุฑู… ูˆุนุณุฑ ุฅู† ูˆุงู‡ โ€ ุฃู„ ุจู‡ ุฌุจ 3 ุงู…ูŠุณ ู„ุญุฑ ูˆ ุณุง ุง 08 
: 1 


ุณูŠุฏุง 


0 8 ูŠูŠุง ูŠุฏ ูกโ€ 5 ู… 
6 ู…ู‡ู„ ุนู„ู‰ ู‚ุงุน 5 0 0 ุงู„ูŠ ุจุฑ ุฌู‡ ูˆ 2 -, 5 -- ุชู ุงูŠู„ ู„ุน ูŠููŠู‡ ูŠู„ู‡ 
2-5 ู†ูˆู‚ 9 
ูก 01 2 1โ€ 
ูˆ ุญุฅุณุจ ุงู„ุง ู ู†ูŠู‡ูŠ ุญุฑูƒุงุช ุฌูˆ ุฑุญูˆ 00 ู„ุงุณูˆ ูกโ€ ุณูŠู† ุง ู 2โ€ ุจูˆูŠุฏ 





ุจูˆ ู…ูˆูŠ ู„ู… ุงุณุณูŠุช โ€ ุตู… ...ุบูŠู… ู…ู…ุณู…ุง ุจูŠุณ ู…ุณุญูˆู…ูŠูŠูŠุฉ ุณู‡ ุงุณูŠู… ุณุจูŠ ุงู„ุจูˆูŠุณุจุณุฑ 
ู…ุดุณุงุณู„_ุทูŠุดุฉ.ู„ุชุงุณุงุณูŠ ูƒุณู…ู… ุงุจู„ุณ ู„ูŠูŠู… ุญู‡ ู…ุณุชุณูŠูŠูŠ ูกโ€ ุนู„ุฏ ุงู†ุจ ุณุงุณู… .ู…ู„ู‡ ู…ุงู…ุฏ ุณู†ุช ู„ุธ ู„ู‚ ู„ุนู„ ูู„ู…ูƒ ู„ุฌุง 


01) 


447 


.1 .ู„ุฌ ูŠุฏ ุณุณุณู…ู‡ู‡ูˆู‡ ุฌู…ุฏูˆ ู†ุง ุจู…ูˆูŠูˆุฏูŠ ู…ุงุฏุง ู…ุตู„ูˆูŠู… ู„ูˆุฌุฑ ุฌูŠู‡ูŠ ู…ุณุงู…ุตุตุฏ ุฑุฌูŠ ุณุจุฌ ุฌ12 ุณู…ู‡ ูˆุช ู„ ุฌู‡ ู„ูˆุงุญุช ุจุณุฑ ุจุจุณ ุฑุฏ ุจูŠูˆ ูˆู…ุณูˆ - ุงุณุญ ู„ูŠู… ู„ู‡ ู†ุช ู„ุตูˆู… ูŠุฑู…ุง ุญูุฑ ุจุตู… ูˆุงูŠ 


ุนุฑูŠูŠ ู…ูˆูŠูŠุฉ ุงู„ูุงุก 





ุงูŠู†ุงุช * ูŠู†ุฏุฌ ุญูŠ ุถูŠุญ ุจ ู„ุบ ู…ู„ูŠ ุฌูˆุฃ - ูŠุณุจุจ ู‡ุจ ุณุณ ุนู‡ูˆ ุฏุณ ุจุณูŠุงุฌูŠ ู„ูˆุทูŠ ู‡ู„ูˆุฒ ุฌู„ ูุตุจ ูŠุตูˆูŠ ุงูŠุงู… ุฑุงูŠุน ุฌุญูŠ ุฏุฏู‡ ู…ุณ 


ุง ูˆู…ู†ุบุฑ ูŠู…ุง ุงู„ู‰ ุฏุชุทู„ู… ุงู‡ ูˆุงู„ูŠ" 50 ูˆุงู„ุจุทู† ูˆุงู„ุดุฑุฌ ูˆ ูˆุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณ 

ุธ ูˆุณูŠุฃู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู…ู‡ุง ูˆุฃุตู„ ุงู„ูŠู… ุงุฃู‚ุฃุจ ุจ ุงู„ุดูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ 4 ุนู„ูŠู‡ูˆุณ| ุฃู„ุงูˆุง ูŽูŠ 
ุธ ุงู„ุณูƒ ู… ุตุจุถุฉ 8 ุฃุฐุง ุตุงุฏุซุฉ ุตู„ู… ุงู„ุฌุณุฏ ูƒู„ ูˆุงุฐุง ูุณุฏุช ูุดุฏูƒ ุงู„ู…ุณุฏ ูƒู„ู‡ ุฃู„ุงุฑู‡ูŠ 
1 ุงู„ู‚ุงุจ ุฑูŠุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณ ูุงุตุงุงุญ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุนูŠุฏ #ูˆุงุฑุญู‡ ูˆุฃุญุดุงุจู‡ ู„ู„ู…ุญุฑู…ุงุช 
ูˆุงุชู‚ุงุฆู‡ ู„ุงุดู‡ุงุช ู†ุญุณุจ ุตู„ุงุญ ุญุฑูƒุฉ ู‚ู„ุจู‡ ูุงู† ูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ ุณู„ู‡ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู„ุง ู…ู…ุจุฉ 
|| ุฑุจู‡ ูˆุจุฉ ู…ุง ูŠุญุจู‡ ูˆุฎุชูŠุชู‡ ูˆุฎุดูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ูู‡ุง ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุตู„ุญุช ุญุฑูƒุงุช ุฌูˆุงุฑุญู‡ ูƒุงู‡ุง 
|| ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช. ูˆุญ ุตุงุช ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุนุงู„ุข'ูุงุช . ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู…ุงุณูƒุงุช ู โ€ ูˆุงู† 
|| ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุจ ู…ุงุณุฏุง ู‚ุฏ ุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงุชูŠุงุน ู‡ูˆุงู‡ ู โ€ ูˆุทู„ูŠู…ุง ูŠุญุจู‡ ูˆู„ูˆูƒุฑู‡ู‡ ู…ูˆู„ุงู‡ : 
|| ูุณุฏุจ ุญุฑูƒุงุซ ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ ู โ€ ูˆุงู†ุจุนุซ ุงู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ู‚ู…ุงุฆุญ ู โ€ ูˆู„ุฐุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจ 
|| ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุงุนุตุงุก ูˆู‡ูŠ ุฌู†ูˆุฏู‡ ุงู„ุทุงุฆุนุฉ ู โ€ ูˆุญุฑ ูƒู†ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุญุฑูƒุชู‡ ุชุงุจุนุฉ ู โ€ ูุงุฑู† ูƒุงู† 
| ุงู„ู…ุงูƒ ุตุงู„ุฎุง ูƒุฃุฏุซ ุงู„ูˆุฏ ุตุงู„ุญุฉ ู โ€ ูˆุงู† ูƒุงู† ูุงุณุฏุง ูƒุงู†ุช ุฌู†ูˆุฏู‡ ู…ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงู„ุฉ 
ุง ุงู„ูˆุฃุตุญุฉ ู ูˆู‚ุฏุตุณโ€ ุงู„ู‚ุฑุข ู†ุงู„ูƒ . ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ู‚ุน ุนุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู‚ุงุจ ุงู„ุณู„ ู โ€ ูˆูƒุงู† 
ุนุงูŠุฉ 'ุฃุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุดูˆู„ ู‰ู‚ ุฏุนุงู‡ ูˆุฃุณุฃู„ูƒ ูู„ุกุฃ ุณู„ุฌุฃ ูุงู„ู‚ุงุฃุจ ุงู„ุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุณูˆู‰ ู…ุง ู†ุญูŠู‡ ุงุงุฑุจุงู„ุญูƒู… ูˆููŠู…ุฏู†ุฏ ุณูŠุฏู†ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุทูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซูˆุงู‡ 
ุนูŽู† ุฃุณ ูˆ3 ู…ุงู„ู„ุช ุฎุงุฏ ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ุฏุฑุฐุฎู‰ ู„ู„ู‡ ุนุฏุณุฉ ูˆุงุฑุถุงุก ุนู† ุณู…ุฏ ู†ุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุต ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ | ุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ู… ุฃุนุงู†ุนูŠุฏ ุญุฏู‰ ุฅุณู‚ู… ู‚ู…ู‡ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู† 
.ุญุจ ุนู„ูŠู‡ ุฑุญู…ุฉ ุฑุกู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฏุงุณุชู‚ ู…ุฐุงุนุง ุจู‡ุงุณ"ู‚ุงู…ุฉ ุงุฑูƒ ุฑุฑูƒ ุน ูˆ ูˆุงู† 
ุงุญู…ุงู‡ุง ู„ุง ุชุณุชู‚ู… ุงู„ุง ุจุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ู„ุจุงูˆ ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชู„ุง ู…ู† ุŸ 

ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุตูŠุฉ 3 ุณุจ ุทุฃุงุนูŠุฉ ูˆ ุฑุงู‡ุฉ ู…ุนุตุงุฉ ูˆุนุตูŠุฉ + ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ู„ุฑุฌู„ ุฏุงูˆ ู‚ู„ูŠูƒ ูˆุงู† 
ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ ุงู„ุนูŠุฃุฏ ุตู„ุงุญ ูู„ูˆู…ู‡ู… ุฃู„ุนู‰ ูƒ3 ู…ุทู„ูˆุจ ุฃุงุฃุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠุงุฏ ู โ€ ุตู„ุง ุญ. 
ูุฃูˆู…ู‡ู… ู…ุฑุน ุงุบูˆุฑุก ูˆุงู„ู…ุณุงุฏ ูˆู„ุงุตุงุฏุญู„ู„ู‚ุงูˆุจ ุญุฏู‰ ุงุณุชู‚ุฑ ูู…ู‡ุฃู…ุนุฑูุฉุนู„ุงู… ุงู„ุนูŠูˆุจ ู โ€ ูˆูƒุฎู„ 
ุฅู† ุญุฑ ูู‡ ูˆ< ู…ุฏู‡ ูˆ ู…ู…ู‡ ูˆุนุทู…ุชู‡ ูˆุงู„ุชูˆูƒู† ุนู„ู‡ ูˆู…ุจุงุฃ 92 ูˆุงู„ุง ู„ุชุฏุงุก ุงู„ูŠู‡ ูˆู‡ุฐุฃ ุญุฏููŠู‚ุฉ 


ู…ูˆ ุนุฑุฏ ูŠู† ุชู‡ ู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุกุกู‰ ู„ุงู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุตู„ุงุญ ู„ุงู‚ุงูˆุจ ุญูŠ ุชุนุฑุฏ ุญุจ ุฉุงู„ุญุจูˆุจ 





ุฑู† ุงู„ูƒ ุนู†ุฏ ุซู… ู‡ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 010 ุฑู…ุง ุฎุงู„ุง ู…ูˆุฃ ุนุญุฑูŠ ู โ€ ูˆู‚ ุตุญูŠุนุญ 





ุฑูƒุฐุง 86 


ู โ€ ู„ู… ุนู† ุนุงุฆุฆุฉ ุจุนุงู„ ุงู…ู‡ ู„ุจูŠ ุตู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 17 ู‚ุงู„ 1 7 ู„ ุฃุฎููˆู† 
ุด ุฏูŠุจ ุงู„ุฐุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู…ุงููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุทู„ุง ูˆุฃุฏุซุงุก ุฃู† ุญุจ ุนู„ู‰ ุดู‰'ู…ู† ุง ู…ูˆุฑูˆุงู† ูŠุจุฎุถ 
|ุฃุนู„ู‰ ุชุฏูŠ'ู…ู† ุงู„ุนุฏู„ ูˆู‡ู„ ุงู„ุฏุจู† ุงู„ุงุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุจุนุถ ู‚ุงู„ ุซู‡ุงู„ูŠ ู‚ู„ ุฃ ู†ูƒู†ู… ุจุญุจูˆ ูˆู†ุงู† | 
| ูุงู„ุจุนูˆู†ูŠ ู„ุญ ู„ู„ู‡ ูู‡ุฐุงูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุญุจุฉ ู…ุงูŠูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุถ ู…ุงุชุญูŠู‡ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุจุฑู‰ ุฃ 
| ูˆุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู…ู…ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ ุญุฑ ุงู„ู†ูŠ ูˆุจุงู„ ุนู„ู‰ุฐู„ูƒ ู‚ุฑู„ุกุช ู„ูˆู‚ู„ | 
: ุงู† ูƒ. ู…ุญุจูˆู† ุงู„ู„ ยซุงู„ุจุนูˆู†ูŠ ู†ูŠ ุจุญูŠ ุงู„ุซู‡ูˆููŠ ุงู„ุณุงู† ุก ุนู† ุงู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ุนู„ูŠุฏูˆุณู„ ู‚ู„ู…ู† | 
!| ุฃู…ุทู„ูŠุซ ุฑุณุน ุฑุงุฎุจ ุฑู‡ุถ ู‚ุฏุง ุณูƒู„ ุงู„ุงุนุงู† :ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุงู…ุท ูŠู†ุฑุฌูŠ || 
ุง ูˆู…ุนู‰ ู‡ุฏุฃ ุฃู† ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู‚ู„ู‰ ูˆู„ูˆุฃ ูˆุงุฑ ุขุฏ ุงุฐุง ูƒุงุช ูƒุจุง ู„ู„ู‡ ู‚ู„ ูƒูŠู„ .ูกโ€ ู…ุงู† ุงู„ุนู…ุฏ ' 
|| ุจุฐู„ูƒุทุงู‡ุฑุง ูˆ ุจุงุทู†ุง ูˆ ูŠู…ุฑู… ู…ู† ุตู„ุงุญ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุตู„ุงุญ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูˆุงุฑ ุงุฐุง || 
ู’ ูŠุง ุง ุฑุฃุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฑุงุฏุฉ ู…ุฃ ุจุฑ ุจุฏู‡ ู… ู„ู…ุนุช ุงู„ุฎูˆุงุฑุญ ุงู„ุง ูก|โ€ 
ู’ ููŠุง ุจุฑ ูŠุฏู‡ ุฃู„ู„ู‡ ูุณุงุฑุนุช ุงู„ู‰ ู…ุง ุดู‡ ุชุฑุฑูƒุช 1 ู‚ุงู„ ุง 30 0 
ุธ ุจูŠุตุฑูŠ ูˆู„ุง ู†ุทู‚ุซ ุจุณุงู†ูŠ ,ู„ุง ุงุทุดุช ูŠุฏูŠ ูˆู„ุง ู…ุจุถุฏุช ุนู„ ู‚ุฏู…ูŠ ุญูŠ ุฃ ุธุฑุงุนู„ ูกโ€ 
1 ุทุงุนุฉ ุฃูˆุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุงู† ูƒุงู†ุช ุช ุทุงุนุฉ ุชู‚ุฏู…ุช ูˆุฃู†ูƒุงุฏุช ู…ุนุตูŠุฉ ุชุญุช ูˆูˆู„ ุฌู…ุฏ |" 
|| ุง ู†ุงู„ูุถูŠู„ ุงู„ุจู„ุญู‰ู…ุง ุฎุทูˆุช ู…ุณุฏ ุงุฑ ู…ูŠู† ุณุฉ ุฎุทุฑ ุฉุฏูŠุฑ ุงุดุนุฑูˆุฌู„ ูˆู‚ูŠู„ู„ุฏ ูˆู‡ 
| ุงู„ุทุงุฆูŠ ุฑูŠูƒ ู…ู† ูุงู„ ุงู„ ุงู„ุณ ู‚ู„ ุนู‡ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุฏุฑู‰ ูƒุณุงุชูƒุช ูกโ€ 
| ูุจู„ุง ุงู„ุบูˆู… ู„ ุตู„ุญุช ู‚ุงูˆ ุจู‡ู… ู‡ู„ู… ุจุจู‚ ู‡ู‡ุง ุงุฑุงุฏุฉ ู…ูŠุฑุงู† ุตุญุซ ุญูˆ ุญุฑุท // 
ูกโ€ 5 ุงู„ุงุด ุนุฏ ูˆุญู„ ู…ุง ููŠู‡ ุฑุตุฃู‡ 00 ุงุบุง !)ุฃ ู†ู’ ุงู‡ุงูˆุณ 07 ุฃุฃุณ< ู‰ุฑุณ ู„ุง 5 





ู’ ูŠุน ู„ุฌุฑ ูุฐูƒ ุฃู† ูŠูŠ ู‚ู„ ุงุณุนุฑุงุญ ุงู„ุชู…ูˆุทุง ู„ ู‡ู† ุฃู„ุงุก ู… ุฏุงูˆุณ ' ู…ู‡ ู„ ู‚ู„ 


-_ 


ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ ูกโ€ ุชุฃ ูˆูˆุทุง ูˆ4 ููŠู‡ ู…ุฃ ุจุฑ ูŠุฏูˆูŠู…ูƒู‰ ู…ูˆุกุงุฉ ุฃ ุน ุฃู„ ู‚ู„ ุณู…ู‡ูŠ ู… 


ู… 


ุง ุงู„ุงู…ุงู† ูˆุฃูˆู‚ุฏ ููŠู‡ ู…ุตุจุงุญุฉ ุงู„ูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุทุงู…ุฉ ุฃ ุดุจูˆุงุช ูˆุนูˆุงุตู ู„ุงู‚ูˆ ุชุงุดูŠุทุงู† 
ุง ู‡ุฒุงูƒ ู‚ูŠุงู„ ูˆุฃุฏุงุฑ ูˆูŠ ูˆุงุช ูˆู…ุทุงุฏุน ยซุงู„ุฎุฑุช ุฏุคู† ูˆู…ูŠุฏ ู†ูŠ ูˆ2 ุงุจุฏ ุญุฑุงู„ ู‡ุฏ 
ูกโ€ ุงู„ุตูŠู ุจุฃุฃู‚ุงุฉ ูˆุงู„ูƒู‡ุฑุฉ 58 0 ุงูˆูุงุช ุนู„ูŠุซู‡ ุฃุนุฏูˆู‡ 05 7 ุนู† 2 ุดู† ุฐุงู…ุฉ 
1 5 : ุชู†ุณ ุณูˆ ู„ุงู…ุจ ุฃู„ ู„ูˆุฏู‡ ุจุฑ 0 


ุจ 


ุฃุฃุนุฏูˆู‡ ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูˆู†ู…ู‡ู… ู…ุฑ ู‡ูˆ 





ุŸ|ุงู„ุงุนุงู† ูˆุงุดุชุกุช ุนู‡ ุญุญุจ ุงู„ุซุจูˆุงุช ูˆู‚ุนูŠุซ ู„ุง ูŠู†ุง ุนุงุจ ูˆู„ุต 
1 ู‡ุฑ ููˆ 5 ุน 
ุงุดุฑุงู‚ู ูˆุง.ุชุงุฏุงูˆุฏูŠุงโ€ ู…ู‡ ุงูˆุณูˆุงุณู„ุงุฏุฑูƒ โ€œุจุฑู‚ ูˆ.ู… + ุงู… ุงุฎุฑู‡ 


ู…ูˆูŠู‡ ุฏุงุฑูˆ ูˆู‡ ุตูˆ ุจู‡ ู„ุง ู†ู…ุฏุง ูุณุณุณุณุณุงุตุณุณูŠู…ุง ุณูŠู†ุง 





00 





ุง | ุญุฑุณ ุงุฌูŠู… ู„ู…ู† ุงู„ู…ุจูŠู…ู† ู‚ูƒุง ุฃู† ุงู„ู…ู…ุงุก ูŠุจูŠ ุงู„ูƒุฑ ู…ูˆุณุชูุฑุง ุงู„ูˆุญูŠ 


ุงู„ุณุฏุจุฏ ู โ€ ูู‚ุง ู„ู…ุฑ ู…ู† ู…ุณุชู‚ุฑุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู โ€ ูˆุงู„ุงุกุงู†ูˆุงู„ุญุจุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉุงู„ู…ุฌูŠุฏ ู โ€ ููˆุน ุนุฑ 


|| ูˆุญุบุท ูˆูŠุจุนุฏ ุนู†ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆ ูŠุฏุญุถ ู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุง ู…ู† ุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ู โ€ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ 

|| ูˆุชุญูŠุชู‡ุก ู โ€ ูุฃ ุดูŠุทุงู† ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุฃ ู„ู‚ุงุจ ูˆุงู† ุงุฑุงุฏุณุฑู‚ุฉ ุดู‰ุก ู…ู„ู‡ ุฑุดู‚ู†ู‡ ุงุฑุณ 
]| ู†ุจู„ ุงู„ุจู‚ูŠู† ูˆุณุจุงู… ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู…ู†ุฌุฆูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชุญุงุก ูˆุณูŠูˆู ุงู„ุญุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุฑ ุนุง ุธูุฑู…ู†ู‡ 
]| ู…ุฎุทู†ุฉ ูŠุฎุทูู‡ุง ุงูˆ ุดูŠู‡ุฉ ูŠู‚ุฐูู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูู„ุฉูŒ ู ู†โ€ ุงู„ุนุจุฏ ูˆุบูŠุฑุฉ ููŠู‡ ููŠุดุจู‡ ู„ู‡ ูˆุชุดูƒูˆู†ุงุฏุนู„ูŠู‡ 


ุงู„ูƒุฑุฉ ู„ุง ู†ู‡ ุจุดุฑ ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ุจุดุฑ ูŠุฉ ุฌุงุฑูŠุฉ ุนู„ู…ู‡. ูู„ุงุญูˆู„ู„ู‡ูˆู„ุงู‚ูˆุฉ ุงู„ุง ุจุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ 


|| ุงู„ ูˆุงู„ุงู„ุชุฌุงุก 'ู„ูŠู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ุงู„ูƒุงู… ุงู„ุทูŠุจ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุนู† ูˆู‡ุจุจู† 


ู…ู„ูŠุฉ ุฃู„ู‡ ู‚ุงู„ ู ุจูˆุถุต ุงู„ูƒุชุจ ุงุณูƒ ุงู…ุงุฏ ุงุงุจูŠูˆุช ูˆู„ุง ุฃุณุนุจูŠ ูˆุงูŠ ุดู‰' ูŠุณุนุจูŠ ูˆุงูŠ 


ุง -500005 ุญุชูˆุงูƒุฑ 5 ูˆู„ูƒู† ุงู†ุง ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ูˆุงุฏุน ุงู„ุชุงุฑูƒ ู„ูƒู„ ุน 


ุณูˆุงู‰ ู‚ุงู„ ุงุจู†ุงู„ู‚ูŠู… ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุซุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุง ูˆุณุนุชู†ูŠ ุณู…ูˆุงุชูŠ ูˆู„ุงุงุฑุถูŠ ูˆูˆุณุนูŠ 


| ู‚ู„ุจ ุนุจุฏู‰ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุฉุงู„ุงู„ุชุณุฎุนู…ุงุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูˆุงุณุทู‰ ููŠ ุจุนุถ ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุงุฐุง ุงุฑุงุฏุงู„ู„ู‡ 
|| ุจุนุจุฏู‡ ุฎูŠุฑุง ุฃู‚ุงู… ููŠ ู‚ู„ู‡ุชุงู‡ุฏุง ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุขู„ุฎุฑุฉ ุจุฑูŠู‡ ูุงู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒูˆุงู„ู…ุง. ูˆุจู‚ุงุก 


ุงู„ุฃุฎุฑุฉ ูˆุฏูˆุงู…ู‡ุง ูกโ€ ุฏุจุฒู‡ุฏ ู ุงู„ุฐ'ุชูŠ ูˆ ุจุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุจุงู‚ ููŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ ููŠ ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃูˆู„ ุงู„ุณุจุฑ ู‚ู…ู‡ุฃ ุงู„ู…ุญุฎ |ุฃุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุซูˆุจุฉ ู„ุงุชู… ุงู„ุง ุจุงู„ุญุงุณุฉ ูˆุฑุนุงุกุฉ 


ูŽ | ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ ุงุงุณุจุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุฃุฐู† ุง ูˆูƒุจุง ูกโ€ ุนู†ุจุฌุน ุง ุญุงุฑู… ูˆุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ูˆุงู„ู†ุถูˆู„ ู‡ุฐุง 


0 


0006 ุฑู‰ ุงุฏู† 53 ูŠ ุงู„ุดุทุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆุงู„ุฉ. 05 ุงู… ุจุงู„ู„ุง ูˆุงุฑ ูุชุญู‚ูŠู‚ ู„ุซู…ุง ุฑุงู„ุงูˆู„ 


ูกโ€ ูˆู‡ูˆ ุฑูƒ ุงู„ู…ู…ุงู‡ูŠ ู…ู† ู‚ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ูŠู‡ ุฃู…ุง ูƒุงู„ุงุจ ูู„ุง ู„ุนุฏู‰ ุฃ ุฌุงุฑุญุฉ ู…ู† ุฌูˆุงุฑุญู‡ 
ุง ูˆู…ู‰ ูˆูŽุฃ ุฃ ุงูŠุง ูŠุฃุจ ู… ุฃู…ู†ุง| ุดู„ุจ ูุฑ.ู‚ูŠ ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆ, ู‚ุงุช ุฏ ุงู„ู…ุจู„ูƒุงุช ู…ู†ู„ ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุนุฌุจ 
| ู’ ูˆุงู„ูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆู„ู†ุนุถ ู„ุฎุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู…ุจ ุงู„ุฏู†ุง ูˆุฑุฏ ุงู„ู…ู‚ ูˆุงุณุชุชู‚ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุงุฒุฏุฑุง: 


ุงู„ุฎ ุงู…ู…ุตู‡ู‡ู… ุงุงุงุฑ 


ุงู„ุญุงู‚ ยซู‡ู‚ุนู‡ู… ูˆุนู…ุฑ ุฏ" ู…ู† ุงู„ูƒุฏุงุจุฑ ุงู„ู‚ุงุจูŠุฉ ุงู„ู‰ ู‡ูŠ ููŠ ู…ู‚ุงุกู„ุฉ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุงู„ุจูŠุฉ ู…ู† 
ุณุฑุจ | ู„ุฎุฑ ูˆุงุฆุฑุง ูˆุฃุนุฏู ูˆุนูŠุฑ ุฏู„ุงุชูƒ ุงุฑ ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุชู„ูƒ ูƒุง 2 ุจุงุทุฉ ู‚ุขู„ 


| ู ุฃุงุทูˆู‰ ุนู„ู‰ ู‰ู‡ 03 "ุงู„ูŠูƒูˆ ุฎุท ุนุงุฑุฏุฏู„ ู„ุงุจุฏุฎู„ ุงู„ุญู†ุฉ 


1 ุน ู‰ู‚ ุจู‡ ุฏู‡ุงู† ูƒู„ ู 9 5 ูˆุญุงุก ุฃู† ุฏูŠูƒ ุจุฃูƒู„ ุงู„ุญุณุฆู†ุงุช ู…ุง ู‹ูŽ 5 





10 ูˆ ุณูˆุณู… ุณุฏยซ ยซุงุนุฌูˆ โ€ ุนูˆุฌ ุฑูˆ ุฌูˆู… ุนุจุฑ . ูƒุณ ูˆู† ุฏ-0 ู…5 5 + ู…ุณ โ€œ7 12 ู‚ูู† ู„ 7 ูˆ 





01 


|| ุงู„ุซุงุฑ ุงู„ู…ู„ูŠ. ู โ€ ูˆุฌุง' ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุฃุนู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุนู† ุงู„ุดุฑ 97 00 ู’ 
: ู…ุนูŠ ููŠุฏุบูŠุฑูŠ ูƒุชู‡ ูˆุดุฑ ุงู„ ู ู† ูƒุฃู†ุจุฑุฌูˆุง ู„ู†ุงุก ุฑูŠู‡ 0 ู’ 
ู ูˆู„ุง ุจุดุฑูƒ ุจุนู…ุงุฏุฉุฑุจู‡ ุงุญุฏุงู‹ ูู‰ : ุชู†ู‚ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูŠุงู†ุซ ูˆุงู„ุฑุฐุง ู„ุทุฑ ู’ 
!| ูˆุณูƒู†ุช ุฐู‡ ุงู…ุฉ ููŠ ู…ูƒุงู†ุงู„ุจูุถ ูˆ ูˆุงู„ู„ูˆุงุถุนููŠู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ูƒูŠุฑ. ูˆุงู„ู…ุตุจุญุฉููŠ ู…ู‚ุง ุจู„ุฉ ุง 
ุด 0 ู โ€ ูˆุงู„ุงุฎู„ุงุต ููŠ ู…ู‚ุง ุจู„ุฉุงู„ุฑ , ุจุฃ" ูˆุฑูˆ ูŠู‡ ุงู„ู…ู†ุฉู‚ูŠ ู…ู‚ .ู„ุฒ ุงู„ุนุฌุจูˆุฑูˆ ุฉ ุงุฃู…ูุณ ู โ€ ูุนู„ุฏ ูกโ€ 
ุฃุฐู„ูƒ ุชุฒูƒุฑ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ูˆุชุตู…ุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุซู…ุงู„ู‰ ูˆูŠุทุจุฑุงุงู‚ู„ุจ ูˆุฑุจู‚ูŠ ู…ุญู„ุง ู„ู†ุทุฑุงู„ุญู‚ | 
ูู’ ุนุดูŠุฆุฉ ุงู† ูˆู…ุนูˆู†ุชู‡ ูุจุฐุง ุงุญุฏ ุดุทุฑูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุงุญ ุงู„ุณุณูŠุนุฉ ุนู† 
ู ู„ุขู… ู„ุณุงุฑู… ูˆุงู†ู…ุง ุชู…ู„ุญ ูˆุทูŠุฑ ุจุฑุนุงูŠุฉ ู„ู‚ุงุจ ูˆุทุจุงุฑู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ุงุช ูˆุงู„ุฌุฑุงุชู… ,, 
ุฏุณ ูŠ ุงู„ูˆ ู‚ุงุช ุงู„ู…ุจู„ูƒุงุช ( (ุฃุฎุฑุฌ) ) ุงู„ุจุจุฎุงุฑู‰ 5 ูˆุฃ.ูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุณุงุฆูŠ ุนู† ุจูŠ 1 ู…ุทู„ุจ 
ู…ุฑูŠุฉ ูˆู†ูŠ ุงู‡ู… ุฃู† ู…ู„ ุฃู„ ู…ู„ ู„ูŠู‡ุณ ูู„ ุงู†ุงูŠ ู„ูˆูƒ ุฑุงุจุฌ 
ุง 05 ูˆู…ุงู‡ู† ู‚ุงู„ุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ ูˆุงู„ุณุญุฑ ูˆู‚ุซู„ุงุงู†ูุณ'ุงู†ูŠ ุญุฑู…ุงู„ู‡ ู„ุง ุจุงู„ุญู‚ , 
|| ูˆุฃูƒู„ ู…ุงู„ ูŠุชุจ ูˆุฃูƒู„ ุงุงุฑ ุจุฃ ูˆุงู„ู†ูˆู„ู‰ ูŠูˆู…ุงู„ุฒุญู ูˆู‚ุฏ ู ุงู„ุญุตู…ุงุชุงู„ูุงูˆู„ุงุชุง ุงู…ุงุช ูกโ€ 
ุธ ูˆุณูŠุฃู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนุถ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุข ูุช ูƒุฃุชูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุนูŠุฑู‡ู‡ุง ุงู† ุดุงุก 
: ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ .ูˆุง ุฐ ุงู†ุงู… ุฃู† ู…ู† ุทุงุจ ู„ุงุนูุง ุณูŠู… ุนู… ู…ูŠ ุฏ 



























3 
1 
ูก 








ุณู…ุจ ุชู‡ 
ุนุณุฎุตูˆ 


ุณูŠูŠุณู„ู‡ 


ุงุญุต 


ุนุน ุณูŠูŠูˆุนูŠูˆ ุนุฑ ูŠูŠุง 
ู„ุณ ุงุฏู…ุน 


ุฃ ุฑุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ ูŠู† ูƒุฑุง ูุง ุชุฃุณุฑุนู‡ุง ุญุฑูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณุง' ูกโ€ 
ู†ูƒ ุงู„ุชู‰ ููŠ ุงู„ุฐุงุฑ ุญู… ุงู†ู‡ ุงุณู„ ุงู ู„ู…5 ู…ูŠุฏ | 
|( ูƒุจ)ุฃูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุงู„ 007 0 
ูกโ€ 1 
' ูˆู…ุชุนุฏ( ุงู„ุชูŠ )ู‚ุงู„ููŠุงู„ุฉุง ู…ูˆุณ ุงู„ู… ุชูŠ ุงุงุณุงุจูˆุง! ุณุญู‰ 3 ู… ุณุฑ ุงู‡ ููˆุฏ -ุคุบุฑ ุฃุฏู‡ูŠ | 
ุธ ูŠูƒุจ ุงู„ุงุณุง ุงู† ( ููŠ ุงู„ู…ุง ุงุงู„ุฑุฑุฏุฉ ุฃ ู…ู‡ ูˆ ุฑุญูŠู…ุง ูˆุฃูˆุฏู‡ ู…ุงุณุฑ ุฌุน ุฑู… 0 
: 


: ุงู…ู† ุฏุฎุงุจุง ุณูŠุฑ ู„ูˆุณุงุฑุฉ ุฑุฉุนุทุจูŠุฉูˆุฎุงุฏุชู… ู…ู‡ุงู… ู…ูˆุง ู„ุชุญุงุฑุฉ ูˆุด ุญ ุนุฏูŠ ุงุน โ€ู… 
1 ุงูŠู† ุงู…ุฑ ุงู„ุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุฃู† ู„ุง ุณุง( ุญุจ )ุงู… , 0 
ู’ ุงู„ ุนู… ุนู† ุงู„ู†ูŠ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏ ุฃ+ ุญุฏุณ ุซ :ู„ ู‡ุฃ ุนู… ุงู„ู‰ ุณุนุฏุง ูุงู‡ 

ู†ู… ุจูŠ ุญู‰ ุญุฌุฑูŠ ุฃูˆ ุจู„ ุฏู…ูˆุนู‡ ุญุงุจู‰ ุงุชุง ุงุฑ ู…ุงุฑูŠ ุงู„ุณ ู„ุงู… ุงุง 
ู’ ุฃู…ู„ุขุนุฉ ู†ูŠุฑ ุงู„ู‰ ูกโ€ ุฃุตู…ูŠุฏ ูˆู„ุฎุชูŠู… 3 ุงู… ุนู† ุฑุฒุณ> ุ› 


ูŠุช 





ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู‡ 0 ุซูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงุณู„ ุงู…ู„ ู„ุนุง 0057 ู„ู…ุฌุงุฑุฉ 
ุธ ุงุณูˆุฏุช ูุจูŠ ุณูˆุฏุฃุก ยซู…ุธุทู„ุกุฉ ู„ุง ุจุทุฃู†ุง ู„ู‡ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจู…ูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ (ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุนุณู„ 
ู ู…ุฐูŠ ุนู† ุงุจู† 4 ูŠ ู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู… 
ุธ 5 ู…( ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุณู„ูˆุน ู†ุฃ ุจูŠู‡ุฑ ุซุฑุฉ ุฑุถูŠ ุฃู„ู‡ ุนู†ุฉู‡ ุง ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฏูˆุณุงู… 
ู’ 4 0-5 ู‡ุฐู‡ ู‡ ู…ุงูŠูˆู‚ุฏ ู†ูˆุฏู… ุฌุฒ" ูˆุงุญุฏู…ู†ู ุฑุนุณ ุจู† ุฌุฒ ุณ ู†ุงุฑ 0 ู… ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุงู„ุงู‡ ุฃู† 
ุงู„ุงู…ุงู… 5 ูˆุงู† ู† ุญูŠุงู† ู‚ู ุตุนุฌุจูŠุฉ4 ุนุงุฏุฑุงุฆูŠูˆู‚ 0 ููŠู‡ ูˆุถุตุฑ ุณุจ ุงุฌุง 
ู’ ูˆุฃูˆ ู„ุง ุฐู„ูƒ ู…ุงุฌุนู„ ูŠู„ู‡ ูŠู‡ุฃ ู…ุชู‚ู†ุฉ ู„ุง ุญูˆู„ ู ูˆุตูุงุชโ€ ุงู„ุซุงุฑ ูˆุฃูˆุฏ ู…ู‡ุง ูˆุฌู…ุงู‡ุง ู‚ุงู†ุงุฏ ู‡ุฃ 
ู’ ูˆุนุงู†ุง ูˆุนู‚ุงุฑ ู…ู‡ุง ูˆุดุฑุฑู‡ุฃ ูˆุฒู‚ูˆู…ุจุง ูˆุฒู…ุจุฑ ุจุฑู‡ุง ูˆุนุงู ู…ุฃ ูู…ู‡ุฃ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฏู‡ ู„ู†ุง 
ู’ ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูˆุฏูˆ ู†ู‡ ุงู„ู„ู…ุงุก ู…ุนู„ูˆู… ู…ุฐุฑุฏ ููŠ ูƒุชุจ ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ุทุฑูุง 
ุง ู…ู† ุฐู„ุงูƒ ุดุงููŠุง ูˆู‚ุณู…ุฃ ูˆุงููŠุง ููŠ ูƒุง ูŠู†ุฃ ุงู„ุจุฏูˆุฑ ุงู„ุฒุงุฎุฑุฉ ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ุง ุญุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ูƒุฆุงุจ 

ู’ ุฌุงูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ. ุง ุชู…ู„ ุนู„ู‰ 0 ูˆุงุฃูˆุฉู ูˆุงู„ู…ุฉ ูˆุงุงู†ุงุฑุก ู โ€ ูˆุบุฎุฑ ุฐู„ูƒ 
: ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู‡ ุญูˆุฑุฉ ู โ€ ูˆู‚ูŠู‡ู…ู† ู†ุงู†ุณ ุงู„ุนู„ูˆู… ู ูˆุญูˆุงโ€ ู‚ุฑ ู‡ุฑ ุงู„ู…ู†ุทูˆู‚ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ูˆู… โ€œุฏุฑุฑ ูุงุฎุฑุฉ 
|| ูˆู…ู† ุชู… ุณู…ูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ุจุญูˆุฑ ุงู„ุฒุงุฎุฑุฉ. ูุงู†ู‡ ุงุณู… ุฑูˆุงูู‚ ู…ุณู…ุงู‡ ูˆู„ูุทู‡ ูŠุทุงุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡: ูˆู‚ุฏ 
ูกโ€ ุฃุงู ุงู„ุฃู…ุงู… ุงู† ู„ู„ู… 2 ุตูˆุฑู‡ ุงู„ู‡ ูƒุง ุฃุจู‡ ู- ุงุฏูŠ ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ุงู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุงูุฑุงุญ 
ุง ูˆุฃู„ุจ ุงู„ุงู‡ุงู… ุงู„ุญุฃ ูุตู„ ุฃุจู† ุฑุฌุจ "ู‡ูŠุฏู‡ ูƒุชุงุจู‡ ุตูˆุฉ ุฉ ุงู„ู…ุงุฑุก ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุฑ ุฏู† ุฏุงุฑ ุงู„ุจูˆุงุฑ 
ู’ ูˆุฌู„ ู…ู‚ุงุตุฏ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ุจุญูˆุฑููŠ ุงู„ูˆ ุจูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ู โ€ ูˆุงู„ู…ุงุฑุฃุนุทู… ู…ู† ุฃู† ู†ุฐูƒุฑ ู โ€ ูˆุฃูุฎู… 
ูกโ€ ู‡ู† ุฃู† ู†ุฎุตุฑ ูˆู„ูƒู† 55 ุงู‡ุง ' ุฃูŠุญุฏุฑู‡: ุฑู† ุชุญุช ุงู„ุงู†ุณุงุช ูู…ู‡ุฃ ุนู„ 3 
ุธ ูˆู…ู†ุญุฑ 4 ูกโ€ ุญุญุต ู„ ุฃุณุง ู†ู‡ 1 ุนู‡ู‰ ##ุตูˆุฏู‡ ุดู‡ ุง ูƒุณูƒู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงุก ุงู„ุฎุฑ 6 
ุงุฏู‚ 8 ุงู„ุฒุฑุน ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุชุญู‚ูŠุฉูŠุฉ ุนุฏ ู†ุดูŠู‡ ุงู„ุฃ ู„ุณู†ุฉ ู…ุญุตุงุฏ ุงู„ุฒุฑุน ุงุณุชู‡ 

ููƒุงู†ุฉ ูˆุง ุงุฒ ุงู„ู‰ ุต ู…ุฏุง ุงู† ุงู† ู 2 ู†ุณ ุฌูŠู„ ุฑุตูŠ ุงูŠ ูˆ 0 


ุฃ ู„ู‡ ุฃุฎู…ุฑูŠ ุนู…ู„ ูŠุฏุญุงู‰ ุงู„ู…ุฑุฉุก ุฃุณูƒ ู„ูŠ ู† ุงุฃู…ุงุฑ ู‚ุงู„ ูˆู†ุง ู„ุช ุนู† ุนู…ุงูŠู… ูˆุฃู†ู‡. 


ู†ู†ู†ุง 


ู„ ู…ู† ู…ุบุฑู ุฃู† ู โ€ ุนุท 4 ู„ุนูŠูƒ ุงูŠู‡ ู„ุง - ู„ูƒ ูˆุฑุง ูˆุชู‚ู… ุงู„ุตุงุฏุฉ ูˆุงู 












ุงู„ุดุงุฑู†ุฉ : 





7 ูˆุชุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ูˆู†ุญุฌ | ูŠุช ู‚ุงู„ ุฃู„ุง ุฃุฏุงูƒ ุนู„ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฎ ุงู„ุตูˆ ุฌู†ุฉ ุธ 
ุฏู‚ุฉ ู†ุทูˆุก ุงู„ุญุทูŠุฆุฉ ู… ุจุทู‚ุก ุฃุงุก ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฌูˆู ุงู„ูŠู„ " ู… ู†ู„ุง |ุข 
ู’ 0 ุฌู†ูˆุจู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุถุงุฌุน ุญุชู‰ ุจู„ุบ ุจุนุกู„ูˆู† ุงู„ ุฃู„ุง ุฃุฎูŠุฑูƒ _. ุจุฑุฃุณ ุงู„ุงู…ุฑ || 
ู’ ูˆูŠู…ูˆุฏู‡ ูˆุฐุฑูˆุฉ ุณุฆุฃู…ู‡ ู‚ู„ุช ุจู„ู‰ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฑ ุฃุณ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุนู…ูˆุฏู‡ 1 
ุฅ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฐุฑูˆุฉ ุณู†ุงู…ู‡ 1ูกโ€ ุจุฃุฏ ู… ุฉ ุงู„ ุฃู„ุง ุฃุฎูŠุฑูƒ ุนู„ุงูƒ ุฐู„ูƒ ูƒุงู‡ ู‚ุงุช ุจู„ู‰ 4โ€œ ูกโ€ 
|| ุงู„ู„ู‡ ูุฃุฎุฐ ุจู„ุณุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒู ุนู„ูŠูƒ ู‡ุฐุง ู‚ู„ุช ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุง ู„ู…ูˆุงุฎุฐูˆู† ู…ุง ุชูƒู„ู… ุจู‡ ุฃ 
'| ูู‚ุงู„ ู†ูƒุงุชูƒุฃู…ูƒูˆู‡ู„ ูŠูƒุจ ุงู„ุงุณ ููŠ ุงู„ุฑุนู„ ูˆุฌูˆู‡ ู… ุงูˆู‚ู„ ู†ุงุฎุฑู‡ู… ูˆุฑุง ุธ 
ุฃู„ุณุชุชู‡ู… ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู… ุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ ุญุฏุฑุซ ุณู† ุตุญูŠุญ 'ู‚ุงู„ุงู„ุญุงูุธ ุงุกู†ุฑุฌุจ ูˆุฎุฑุฌู‡ || 
ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงู†ูŠูˆุงุกู† ู…ุง ุญู‡ 3 ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู ุงู„ุฅุณุงู† ูˆุถุทู‡ ูˆุญูŠุณู‡ ูกโ€ 
ุฃ ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ู…ูŠ ุฑูƒุงู‡ ูˆุฃู†ู…ู† ู…ู„ูƒ ุงุณุงู†ู‡ ู‚ู‚ุฏ ู…ู„ุงูƒ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุฃุญูƒู‡ ูˆุถุจุทู‡ .ูˆุฎุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ || 
: ู…ู† ุญุฏุฏูŠุซ ุฃูŠ ู ู…ุฑ ุฃู† ุฑุญู„ุง ู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ุงู„ุงู‡ุฏุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนู„ ูŠุฏุฎู„ูŠ ุงู„ุญู†ุฉ ู‚ุงู„ | 
(| ุฃู…ุณูƒ ู‡ุฐุง ูˆุฃู…ุงุฑ ุงู„ู‰ ุงุณุงู†ู‡ ุชุฃุนุงุฏู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุชูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ ู‡ุง ูˆูƒ ุงู„ู†ุงุณ 
'| ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฎุฑ ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุง ุญุตุง'ุฏ ู„ุงู†ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุง ู…ู†ุงุฏ ุญุณู† ู‚ุง ุงู„ุญู…ุงูุธ ุงุจู† ู† ุง 
ุดู’ ุฑุฌุจ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุฎุตุงุฆุฏ ุงู„ุงู„ุณู†ุฉ ุฌุฒุงุก | ุงู„ูƒู„ุงู… ุญุฑู… ูˆุนู…ูˆ ุจุงุชู‡ ูู† ุงู„ุงุณุงู† ุจูˆุฑุน ุฃ 1 
[]| ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ุงู„ุญุณู†ุงุช ูˆุงู„ุณูŠุฆุงุช 0 ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุฃุฒุฑุก ู†ุง ู…ู† ุฏุน ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุง 
ู‚ูˆู„ ู ุนู„ ุญุตุฏ ุฃ ุงู„ูƒ ุฃู‡ุฉ ูˆู… ุฏุน 0 ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆุนู…ู„ ุญุตุฏ ุงู†ุฏุงู…ุฉ ูˆุธุงู‡ุฑ || 
ุญุฏุฑ ุชุณู…ุงุฐุขู† | ูƒุชุฑู…ุง ุฃูŠุฏุฎู„ ูˆุงู„ุงุณ!! ูˆุฑู„ุณุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ู†ุงู„ุตูŠ ุงู†ุงู‚ ูŠุฏุฎู„ | 


ูŠุฑ 


ููŠุจุง ุงู„ุดุฑูƒ ูˆู‡ูˆ ุฃุก 0 ุนุถู… ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุนุซุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู† ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠุจ ู„ูˆู„ ุนู„ู‰ุงุกู‡ ุฏ 
ู’ ุนู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑุจู† | ุงู„ุดุฑูƒูŒ ูˆุดุจุงุฏุฉ 'ุฒูˆุฑ ุงู„ูŠ ุนุฏุง ุช ุฃุณู…ุฑูƒ ุจู„ู„ู‡ ูˆุงุณุญุฑ ูˆุงู‚ู‘ุฏู ูˆุบูŠุฑ ุฃ ุฃ 
]| ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงู…ุฑ ูˆุงู„ุตุนุงุฆุฑ ุงู„ูƒ ูˆ ุนุดูŠุฏุฉ ูˆุงู‡ูŠูŠุฉ ูˆุณุงุฆุฑ ู„ู…ุนุงุฏูŠ ูกโ€ ุฐูˆูŠุฉ ูˆูƒุฐุง ,ุฃ 
ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠู†ูˆ ุนุงู„ุกุง ู…ู† ุฏูˆู„ ูŠู‚ุชุฑู† ู‡ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนูŠ ุนุจู…'ู ูˆููŠโ€ ุญุฏูŠุซ ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ |) 


1 


17 9 2 
ู โ€ (0*ยป )ุน 5 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู… ูกโ€ ุฐุนุฑู…ุง ุฏุฎู„ ู„ุฑุฃ ุงูŠุฑ ุงู„ุง ุฌูˆ ูˆุงู† 10 


ุงู„ู‚ู… ูˆุงู„ูุฑุฌ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุญู„ ุฑุงุงุฑุณุฏูŠ ูกโ€ 5 ุฃุฎุฑุจ ูก)โ€ ุนู…ุง ุฑุฏ ุฐูˆ ุฑู…ุฏูŠ ุต - ู„ู‰ 1 


ูกโ€ ู… 
ุฃู† ุณุณ ูุฏ 7 ู„ู„ู… ู…ูŠุงู‡ ูˆู„ ู„ุณู† 14 4 ุดุงุณู‰ ู„ู„ู‡ ู…ุณุง ุก ยฉ ุงู„ุงุช 2-0 ูกโ€ 


ู†ุฐุง 
ูก ูกโ€ 
ู…ุงู† ุจูŠู‡ ูˆู…ุง ุณ ุฑุฌูŠ ุถู…ู† ุฃ- ู„ู„.ุฉ ูˆุตุจุฏ ูƒุงุญุฏุงูƒ ู„ ุจุนุฑูŠ ูˆูˆุงุฏูŠ ูกโ€ 


ู…ุทุงุชุชุทุงุทู‡ ุณู†ุงู„ ู…ู‡ุณูŠ 7 ู„ุทุณ ุณูŠ ุณูˆ ุณูˆูˆุงู… ุชุงู„ ุงุฑูˆ ู†ุงู†ุน ุงู†ู‡ ู…ู‡ุณูŠูˆ ุจุฌุฑ ูˆุฒูˆ ุณู‡ ุฑุงุณู… ุจุณู† ูˆุญ ุทุจุณ ุณูˆุฑ ูˆุฑ ุทุณูˆูˆ ู„ ูˆูˆ ู‡ุงุช ุจุฑูˆ ุฑูˆูŠ ุฑุงุฌูŠุง ุณูˆุณุณ ุงู‡ ูˆุณู„ุณุณูˆู…ุงู†ูŠ .ุฌุจ ุงู„ุณุณู…ุณุจุช ุณุณุตุญุณุช ูกโ€ ุงู„ุงู„ุฌุงุณูˆุณูŠูˆู‡ ุตู…ุจ ุนุงุทู‚ุจ ู…ุณูŠ ุจุฏ ู„ุณุฑูŠุณ ู…ุณุฌูˆ ุฑูŠูˆ ูˆูˆุตุจูŠ ุณุจ ูˆุณ ุณุณุง ุนุงุต ุณู‡ ุณูˆุณุช ู…ุณู…ุณ ุณุณุณู…ุณุณุณู…ุตุณู†ู‰ | ูˆุฌุฌูˆู…ุณุชุณุฑ ู…ูˆ ุณู…ู…ูˆุงูŠุณูŠ ู… ุณุง ุณูŠูˆูŠูŠู‡ ุฏ 
02227352147 ุงู„ู…ุง ู„ โ€ ู„ุชุงุชุงุช ุงูƒู‡ ู„ุงู…ุด ุฏูƒ ุณุณ ู…ุณุญ ุชุณุช ุงู„ ุณุณุง ุณุณ ุณุนุฏ ู…ุฏู‡ ู„ู…ู… ู…ู„ู„ ุณุง ู…ุณ ุง ู„ ู„ู‚ ู„ุณ" 1 


|| ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ุนู† ุงู„ู‰ ู…ูˆู…ู‰ ุนุฑููˆุนุง ู…ู† ุญูุธ ู…ุงุจูŠู† ู‚ู‚ู…ูŠุฉ ูˆูุฑุฌุณู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 
!| ูˆุงู„ูุชู‡ุงู† ู‡ุง ุงู„ู„ุญูŠุงู† ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณ.ู†ู‡ ูˆุงู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุงู„ู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
|| ู…ุฑููˆุนุง ู…ู† ูˆู‚ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดุฑู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญูŠูŠู‡ ูˆุดุฑู…ุง ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฆุฉ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ 
|| ุงู„ุงูˆุณุท ุนู† ุงู†ุณ ุนุฑููˆุนุง ู…ู† ุญูุธ ุฃุณุงู„ู‡ ุณุซุฑุงู„ู„ู‡ ุนูˆุฑุชู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุจู„ู†ุธู…ู† 
ุฎุฑู† ู„ุณุงุฆู‡ ุณุบุฑ ู„ู‡ ุบูˆุฑุซุฉ ูˆุงู„ุทุนุฑุงู†ูŠ 2 ุงู„ุตุบู‡ุฑ ูˆุงู„ุงูˆุณุทุน:ู‡ ู‡ุณ ููˆุนุงู„ุง ูŠุจู„ุบ ุงู„ู…ุคู…ู† 
ุด ูู‚ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุนุงู† ุญูŠ ุฑู† ู…ู† ู„ุณุงู†ู‡ ู โ€ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุถุง ุฑุฐูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุนู† ุงู„ู†ูŠ, ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุจู†ูƒู… ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุงูŠุชุจูŠู† ู…ุงูู‡ู‡ุง 
ูŠุคู„ ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุฑ ุฃ ุนุงูƒ ู…ุงูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุฐุธู‡ ุงู† ุงู„ุฑุฌู„ 
ุงู„ูŠูƒู„ ุจุงู„ุชูƒุงู…ุฉ ู„ุงุจุฑูŠ ู…ู‡ุง ,ุฃุณุงู…ุจูˆูŠ ู…ู‡ุง ุณุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุงู†ูŠุงู„ู†ุงุฑ. ูˆููŠุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠู‡ุฑุจุฑุฉ 
| ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงุซู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ู…ู† ูƒุงู† ูŠู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… 
ูŽ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ู„ูŠู‚ู„ุฎูŠุฑุง ุฃูˆ ู„ูŠุตู…ุช ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุญุงุฑูŠ ูˆู…ุณ ู โ€ ูˆุฑูˆูŠ ุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ 
| ุงุณูˆุฏ ุจู† ุงุตุฑู… ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠ ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุตู†ูŠ ู‚ุงู„ ู‡ู„ ุชู…ู„ูƒ ู„ุณุงู†ูƒ 
ู‚ุงุช ุช ู…ุงุฃู…ู„ุงูƒ ุงุฐุง / ุงู…ู„ูƒ ุณุงู†ู‰ ู‚ุงู„ ู‚ุจู„ ุนู„ูƒ ูŠุฏูƒ ู‚ุง ุชู…ุฃ ู…ู„ุง ุงุฐุงู… ุฃู…ู„ูƒ ุ› ุจุฏูŠ 
ู‚ุงู„ ู‚ู„ุง ู†ู‚ู„ ุทู„ุณ ุงูƒ ุงู„ุง ู…ุนุฑูˆูˆุง ู โ€ ูˆู„ุง ุชุจุฏุณุท ุจุฏูƒ ุงู„ุงุงู„ู‰ ุฎู…ุฑ ู โ€ ูˆู‚ูŠู‡ุณู†ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… 
ุงู…ุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ :4 ุนู† ู ุณโ€ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูˆุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 











ู‚ุงู„ ู„ุง ู„ูˆุณุชู‚ูŠู… ุฃุนุงู† ุนู†ุฏ ุญู‰ (ุฅุณุญู ู‚ุฃู…ู‡ ูˆู„ุง ุฅุณุฏู ูุฃู…ู‡ ุญู‰ ุงู…ุงุช ู„ุณุงู†ู‡ 
|ุฏ 5008 ู…ุนุงุฉ ู…ุฑููˆุนุฉ :3ูƒ ุงู† ูˆุงู„ :ุณุงู„ู…ุง ู…ุงุณูƒุช ุชูุงุฐุง ุชูƒู„ู…ุช ูƒุชุจ 
ุธ ุฃูˆ ุนู„ูŠูƒ ูˆู‡ ุงู…ุณุชุฏุนู‰ู† 053 ุฃุจู„ู‡ 2 ู…ุฑูˆ ู…ุฑููˆุนุงู‹ ูƒู„ ุตุฏุซ ุง ูˆุฎุฑุฌ 8 


ุญุฏ ู…ู‰ ุญุฏูŠุช - ุนุงู† ู‰ู† ุนู† ุฃู…ู‡ ุงู„ุช ุณูŠู ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 





2 ูƒุฑูƒ ุงู† ุงู„ู„ ูŠุฏุกูˆ ู…ู† ุฃุญู†ุฉ ุญุฑู‰ ู…ุง ู†ูƒูˆู† ูŠู†ู‡ูˆ ูŠูŠู†ู‡ุงุงู„ุงุฐุฑุงุน ููŠุชูƒุงู… ุจุงู„ูƒุงู…ุฉ 


ุง ู„ู…ุงุนูƒ ู…ู…ู‡ ุง ุนู„ ุฏู† ุฏ 283 'ูˆุฎุฑุฌ ุฃู†ุตุงุฃ ุงู„ุงุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุณู…ุง ุฏ ูŠ ุนู† ุจู„ุงู„:ู† ุงู„ุญุงุฑุช ู’ 


0 ู„ ุฃุฏุฑ > 2 ุง 1 ูกโ€ ุฑุถูˆุงู† ู„ุช ู…ุฃ ูŠุทู† ุฃู† ุชู…ู„ุน ู…ุง ุฃุจู„ุบุช ููŠูƒ ุซุจ 


: 
ุจู†ูƒ ุฃูˆ" ุฑุตูˆุงุฏู‡ ูƒ2 . ุจู„ู‚ู„ ุญู‘ ูˆู† ุฃุญุฏุน ุฃ ุงู†ูƒุงู… ุงุง ูˆู† ุณุญุท ุงู† ุทู† .ุฃู† 
1 
0 0 ุงูŠูƒ ุต 1 ู… ุง ุต ู…ูƒ ุฏ ุงู„ู‰ ู โ€ 0 ู‡ุงู… ูˆุฏุงู„ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูƒู„ุงู… 
ู† ุงู„ ุณูŠ ยป 5 2 0 ุฃุฃู‡ ุฑูˆุนุกู†ุง ู„ุถ ุนู† ุงู„ู…ุณูƒุฑ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 7 ูˆุฌู„ ุฃุฐุง 


ุณุง ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠู„ู„ุง ุจุง ุฉุง ุฏุง ู„ ู„ ูŠู„ูŠ 0-2 


ุงู†ู…ุง ุงุณุญ ุฏุฌูˆูŠูˆ ุต ุชูŠุฌุง ุฑุณ ุงูˆุฏุฑูˆุนุชู‡ ุชู†" 
ู… ุงุนู… 0 ู„ูŠ ูƒ0 ุดุน . * ุงุง ุณุญูˆ ู„ุงุฏ ุตูˆ ุณูŠู†ุง 





ุง ู…ุณ ู„ุณุฑ ู…ุณ ูˆ2 


ู…ุญ ุงู† 1ู† ูŠู† 1 ุน ุงู† ุฑุฏุงูƒ ูˆุฏ ูƒูŠุช ุฏูŠ ุฌู†ูŠ ุฌู„ ู„ู„ู‡ ู…01 


ู†ุฐุง 8 


| ุนู„ู…ุช ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุก ูˆูู‡ู…ุช ู…ุดู…ูˆู† ู…ุงุญุฑุฑู† ู„ูŠู‚ู†ุช ุนุธ ุฉุฃู†ุงู„ุณุงู†. ูˆู…ุงูŠู…ูˆุฏูŠุงุทู„ || ู โ€ 
| ุงู„ุงู†ุณุงู†. ูˆู„ุชุดูƒุฑ ุนู„ู‰ ุขูุงุช ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุดุฑูƒูˆุซู‡ ููŠ ู…ู‚ุงู…ุงุช ( ุงู„ู…ู†ุงู… ุงู„ุงุฑู„ ) ููŠ ูˆ ยฉ ุฃ ู…ุนุทุจ ููŠ 
| ุทุฑู ู…ู† ุขูุงุช ุงู„ุงุณุงู† ูˆุด ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠุง ู„ุง ูŠุนูŠ ูˆู…ุนู‰ ุงุฐู‰ ุฃุฐ ูŽ ุทุฑู 
[ ู„ุงุจุนู†ูŠู‡ ู„ุงู†ุชู…ู„ู‚ุนุงูŠุชู‡ ุจู‡ ูˆู„ุง ุจูƒูˆู† ู…ู† ู…ู‚ู‘ุตุฏู‡ ูˆู…ุทู„ูˆ ุจู‡ ู โ€ ูˆุงู„ู…ู†ุงูŠุฉ ุดุฏุฉ ุงู„ุงู‡ูŠุงู… 1 ูุงู„ุงุช 
]| ุจุงู„ุดู‰ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุนู†ุฃู‡ ูŠุนู†ูŠู‡ ุงู‡ู… ุจู‡ ูˆุทู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ุนู† ุฃู†ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑู‚ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ุณุงู† 

| ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ู† ุญุณู† ุงุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฑุก ุฑูƒู‡ ู…ุงู„ุง ูŠู…ู†ูŠู‡ | 

| ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุฑุฌุจ ูˆู„ุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุจู‡ ูŠูƒุฑูƒ ู…ุงู„ุง ู…ุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง 'ุฑุงุฏุฉ 5 ุงู„ู…ูˆู‰ |ุฃ 

1 ูˆุทู„ุงุจ ุงู„ู„ูุณ ุจู„ ุจุญู… ุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุฃุฐุง ุฌู…ู„ู‡ ู…ู† ุญุณู† ุงู„ุงุณู„ุงู… ูุงุฐุงุญุณู† | 

|| ุงุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฑุก ุชุฑูƒ ู…ุงู„ุง ูŠู…ู†ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู…ู…ู† ุงู„ุงู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงูู…ุงู„ ู‚ุงู† ุงู„ุงุณู„ุงู… ูŠู‚ุชุถู‰ ุฃุฃ 

| ูุนู„ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆูƒุง ูŠู†ุฏุจ ุงู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ู…ู†ุฏูˆ ุจุงุช ูู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุฑูƒู‡ู…ุงู„ุงูŠู…ูŠู…ู† ุงู„ุญุฑุกุงุช | 

|| ูˆุงู„ู…ุดุชูŠุงุช ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุช ูˆูุถูˆู„ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ุงู„ู‰ ู„ุงู…ู…ู†ุงุฌ ุงู„ูŠุง ูุงู† ู‡ุฐุง ุนูƒุฏู„ุง ูŠู†ู‰ ุฃ 

ุธ ุงู„ู…ุณู„ ุงุฐุง ูƒูŠู„ ุฃุณู„ุงู…ุฉูˆ ู„ู… ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุงุกุณุงู† ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุจู‡ ุจุฑุฃู‡ ู†ู‡ ุจูƒู† [ 

| ุจุฑุงู‡ ูุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุฃู‡ ุซูู† ุนุจุฏ ุงู„ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุถุงุฑ ู‚ุฑ ุจู‡ ูˆู…ุชุงู‡ุฏ ุชู‡ ุงู…ู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุตุงุฑ | 


00 








| ู‚ุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ูˆุงุทู„ุงุนู‡ ุนู„ุจู‡ ูุฏ ุฃุญุณู† ุงุณู„ุงู…ู‡ ูˆุงุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠู…ุฑูƒ ูƒู„ู…ุงูŠุณุชุญุจูŠ || 
: ู…ุฆููˆ ููŠ ู‡ุณู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู‡ู„ู„ ูˆุงุฃูƒุฑ ู…ุฐูŠ ุนู† ุฃู† ู…ุณู‡ูˆุฏ ู…ุฑุฎูˆุต ูˆู„ุง ุณุชุญุจ ู…ู† ู„ู‡ ุฃู† ุธ ูกโ€ 
ุญุฐุธ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆู…ุงุญูˆูŠ ูˆุชุฎู†ุท ุงู„ุจุทู† ูˆุฏุงูˆุนู‰ ูˆู„ุช ูƒุฑุงู„ู…ูˆุซ ูˆุงู„ุจู„ู‰ ูŠู† ุฏุนู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ | 
ุงุณุญูŠุง ุฏู† ุงู„ู„ู‡ ุฏู‚ ุงู„ู…ูŠุงุก ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุฆุฏ ู…ู† ุฏุงุจ ุงู„ู„ุณุณุณ ุฑุถู‰ [ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุฃุฃุกุจูŠ ูกโ€ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุฃู† ู…ู† ุญุณู† ุฃุณู„ุงู… ุงุฑ ู‚ูŠู‡ุงู„ูƒู„ุงู‡ ููŠ ูกโ€ .ู‡ูŠู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุญุฑุง ูŠุนู† ! 
ุงู† ู…ุณุนูˆุฏุฑุถู‰ ุงู†ู‡ ู‚ู„ ุงู„ูŠ ุงู„ูŠ ุตู‰ ุงู„ู„ุฏุนุงุจู‡ ูˆุณุงูˆุฑุฌู„ ูุฉ ู‰ ุจุฃุฑุณูˆู„ ุจุฃู‡ ู…ุฏุงุน ู’ 


* [ูก 


ููŠ ููˆ ูุง ุขู…ุฑู‡ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุฑู‡ู… ุดู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠุฉ ู„ูƒู„ุง ู„ุง ููŠุง ูŠู…ุฒู‡ู… ูˆู†ูŠ | 





- ู  1 3 ู 

ูก ู…ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ุนูŽู†ู’ ู„ูŠ ุฏุฑ ุฑูƒุฏู‰ ุฅู„ู‡ ุนูŠุฉ ุนู† ู„ู…ูŠ 2ุณู‰ ุงู„ูŠู‡ ูƒุณู…ุฃ ูˆู… ู„โ€Ž ูก 
ูƒุงู† ููŠ ุตุญู ุงุฑุงู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนู†ู‰ ุงู… ู‚ู„ ู…ุงู… ูƒุฑ ู…ุน ุจูˆ ยปุณุจูŠ :ู„ู‡ุงโ€Ž | 
5 5 ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุณุงุนุงุช ุณุฃุนุฉ ู…ุฃุญูŠ ูู… ุฃ ุฑุจุฉ ูˆุณุฃุฆู‡ 58 ุซู… ุฐุฃ ุนุฏ ู„ูŠโ€Ž 0 


ุฅู„ู‰ 


ูŒู’ ู‚ู…ู…ุฃ ููŠ ุตู†ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุงุกุฉ ุฎุจ ู‡ู…ุฃ ุณุงุญ ู‡ ู…ุฑ ู…ุถุนู… ุค ู…ุงุฑ ุณู… ูˆุงู† ูู‰ 0 
ูก 0โ€ 


ุง ู„ุงูƒูˆู† ู†ุฃุงุนูŠุง ุงู„ูŠุง ู„ูˆุงุฏุช ุงุฑ 2 ู…ุนุงุฏ ุฃูˆู…ุฑู‡ุฉ ู„ู‡ ุณูŽู‘ ูˆูˆ 0 ุงุฑ ุงุฑู… โ€œู†ูŠ | 


ุณูŠุง ุชุณู… ุจุตุจ ุจูˆุต ู…ู… ู„ุตุณูŠุณูŠุงุช ู„ุนู„ ู„ 


ุง : ุนุงู… ุจ ู„ุจุฏ ุณุฏุณู… ุจุนุณ ุณุงุณุน ูˆ ุงูŠ ุจูˆ ุณู‡ ูŠุญ ูŠุณ ุนุงุฏ ู„ุฎุตูŠูŠ ุต _ุตุตูŠูŠุฉ ุณู…ุญูŠ ุชูŠู‡ 
3 ู…ุน ุง ูˆ ุฑูŠุณูŠ ูก86โ€ ุจุฌูŠ ุณุงู„ุงุฏ ูˆูŠุจ ุฑุจ:..+ุงู„ุฌุฑูŠู†ูŠุชู‡: ุ› ุจุฑูˆุจ .90ู… ุงุฏู†ู„ูˆุจ : ุจุฌูˆูŠ ุนุฒูˆ ุณูˆ ุจุณ ุฏ 0 ุงุฏ ุณุนุฏ ุงู‡ ]ุณุฏ ู„ู„ู‚ ู‡10 ู„ุงูุงุฑ 


(4ู…) 





ูกโ€ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆูˆ ูˆ ุงูˆุณ ู„ุฏูŠ 

|| ุนู„ู‡ ู‚ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุงููŠูŠ.ุง ู„ุนุฐูŠุฉู‡ : ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุชู…ุฑ ุจู† ุบูŠุฏ ุงู„ุน :3 ู…ู† ุบุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ ูƒู† ุนู‡ 

ู„ ูƒู„ุงุกู‡ ุงู„ุง ููŠู…ุง ูŠู…ู†ูŠู‡ (ูˆุฎุฑุฌ) ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ุนู† ุฃู†ุณ ุฑูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุงู„ ุชูˆููŠ || 
ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ_ู„ู… ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุฅุฏู‰ ุฃ ุจุดุฑ ุจุงู„ุญู†ุฉ || 
ู‚ุชุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 5 ุฃูˆู„ุง ุชุฏุฑู‰ ูุงู…ู„ู‡ ุชูƒู„ู… ู†ุง ุงู†ูŠู‡ ุงุฏ ุญู„ | 
ูŠู…ุง ู„ุฃ ุบู†ูŠู‡ ูˆูŠ ู ุจุนุถุจุง ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูุชู„ ุดุจูŠุฏุง (ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ ุนู† ุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ 4 
| ู…ุฑููˆุนุง 0 ุงู„ู†ุงุณ ุฐู†ูˆ ูŠุง ุฃ ุฃ ูƒุซุฑู… ูƒู„ุงู…ุง ุฉ ููŠู…ุง ู„ุง ูŠู…ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุฑุญุจ ุฃุฃ 
|ูกโ€ ุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ู…ุฑุถู‡ ูˆ ูˆ ุฌุจู‡ ูŠู…ู‡ุงู„ ูุณุฃุงูˆู‡ ุนู† ุณุจุจ ู…ู„ู„ ูˆุฌู‡ุจู‡ | 
|| ูุงู„ ู…ุงู…ู† ู„ ุฃูˆ ุซู‚ ุนุฏ ุฏูŠ ู…ู† ุฎุตุงุชูŠู† ูƒู†ุช ู„ุงุฃุชูƒ ู… ููŠู…ุงู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆูƒุงู† )ูกโ€ 
| ู‚ุงุจูŠ ุณุงูŠู…ุง ุงู„ู…ุณุงู…ูŠู†ยป ูˆู‚ุงู„ุงู„ุญุณู† ู…ู† ุนู„ุงุกุฉ ุงุนุฑุงุถ ุงู„ู‡ ู…ู† 31 ุฃู† ุจุญุณู„ ุดุบู„ู‡ ุง 
| ููŠู…ุงู„ุง ูŠุนู†ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุณุจู„ ุงู„ุชุณูŠุฑูŠ ู ู†โ€ ุชูƒู„ู… ููŠู…ุง ู„ุงูŠุกู†ูŠู‡ ุญุฑู… ุงู„ุตุฏู‚. ูˆู‚ุงู„ | ุธ 
ู’ ู…ุฏุฑ ูˆู ูƒู„ุงู… ุงู„ุนูŠุฏ ููŠู…ุง ู„ุงูŠุนุฆูŠู‡ุฉุฐู„ุงู† ู โ€ 35 ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู…ุฑุฑุญู„ุ› ุจุฃู‚ูŠุงู† ุงู„ุญูƒู… 

ุฃ| ูˆุงู„ู„ุฃุณ ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู„ุณุช ุนูŽุจู’ูƒูŽ ุจู‰ ุฏ ู‚ุงู„ ุจู„ู‰ ู‚ุฃู„ ุงู„ุฐูŠ " ุฏู†ุฑุช ุชุฑุนูŠ 0 

ูกโ€ ุฌู„ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุฉุงู„ ุจู„ู‰ ู‚ุงู„ ู…ุง ุจุน ูุง ุฃุฑู‚ ูุงู„ ุตุฏู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุทูˆู„ ุธ 
ู’ ุงู†ูƒุฑุช ู…ุง ู„ุงูŠู…ู†ูŠุชูŠ 0 0 ุฒู‚ุฏุฐ 5 ุง ุงู„ูˆู‡ ู† ุนู„ู… ุฃุฑู ูƒู„ุงู…ู‡ ุธ 
ู…ู† ุนู„ู‡ ู‚ู„ ุงูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุง ููŠุง ูŠู…ุซูŠู‡ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ูˆู„ ุงู„ุจุฎุนู‰ ู…ุจู„ุงูƒ ุงู„ู„ุฃุณ 000 
ูู’ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุงู„ ู โ€ ูˆู‚ ุงู„ูŠุฑู‡ุฐูŠ ุนู† ุฃุจู† ุนุฑ ู…ุฑุฉูŠุนุง ู„ุงู…ูƒุซุฑุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุบุฑ ุฐ ูƒุฑ 5 ู’ 
ุฐุงู† ูƒุฎุฑุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุฏุณุฑุฐ ูƒุฑ ุงู†ุงู‡ ุชู‚ู…ู‰ ุงู„ุชู„ุจ ูˆุงุฑุซ ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ ,, 
ุงุงู‚ุงู…ู‰ ู ูˆู‚ุงู„ุกุฑโ€ ุง ูƒูŠุฑ ุณุฏุทู„ู‡ ูˆุนู† ุฏ ูƒุฑูƒ ุฏู„ูˆุจู‡ ุธ 





4: 





ุฃ . 
ูกโ€ ูˆู…ู† ุฐุญุฑุช ุฏู†ูˆ ุจู‡ ูƒุงู†ุช ู‡ู‡ |ุฃ ุง ุงูˆู„ู‰ 4 ูˆุญุชุฑ ุฌู‡ ุงู„ู…ู‚ูŠู„ูŠ ุฏู† ุญูˆู„ ุจ ุฃุจู† ู…ุฑ 
: ู…ุฑููˆุนุฃ ุฃุณุงุฏ ุตุนูŠู ูˆูƒุงู† ุน ู…ูƒ ุฃ ุฃู† 9 ุฑ ุงู„ุตุฏูŠู† ุฑุถูˆุฃู† ุฃู„ู‡ ุนู„ ู ุญูƒ 1 


| 


ุฅ ุจุฃุณุฃ ุฒู‡ ูˆ ูŠู…ุฑูŠ 57 ุงู„ู‰ 3 ูˆุฑุฏู†ูŠ ุงุฃูˆ ุฃุฑุฏ ุชูŠุฏุฐุฑูˆู‰ ู…ุงู†ุงูƒ ุนู† ุฅุฐุงู†ู‚ ุขู… ุณู„ู… ุน 





0 ู† ุนู…ุฑ ุฑุตูŠ 'ุฅุก ู…ุงู‡ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุช ู‰ ุฑุท ุงู„ุงู‡ุก ยปุฑุนูˆ ุญูŠุฏ 


ูก 5 ู . 7 . 5โ€ ูˆ 
ุฃุนุฏู‡ ูŠู‡ ูˆุงู„ ู…ุฑู‡ 1 ุน 2 ูˆู… ู…ุง 0 ุฏุงุฑ ู‡ุฏุฃ ุฃูˆุฑุฏู‰ ุงุฑ 6 ุฑูˆุง 5 ู…ูˆู‚ูŠ 


2-0 ุง 


ู„ 
ุธ 


ูˆ ู…ูƒูŠุฏูŠ ุจูŠุงููŠุฏุช 06 ุงู† 0 
5 


ุงุงู†ุง ุทู† 0 ุงู„ุงูŠุฏ ูŠุจุญุจ ู†ุงูˆ ุจุฑูˆ ุงุฑุงู„ูˆุฏ ุง 22220 ุฏุงู† ู‚ุท ุงู„ ูˆุณู…ุณู…ูˆ ู…ู‡ ุฒ ู†ุงู„ุญุฏ ุฌุฏ ุณูˆุฑุฌ ูˆูˆูˆ ุงู…ุญุฌุฌ ู„ุนุฌูŠูˆ ู…ุฌุจุงุฆุฑูˆุฌู‡ 1 ุณุณููŠุชูƒู…ุง 
ู„ูŠูˆ ุฌูŠู… ุน ุง 0 


ูŠูƒ 5 ุณุฑ ุงุฑูƒ ู„ ุณูˆุฑ 














ุธ | ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุง ุงู„ ุฑุจ ุงู† 0 : ุฏ ุจู†ุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ู…ุนู…ุฉ 
ุธ | ูˆุงู„ุฑุงุก ูŠุจุนุง ู‡ูˆ ุญุฏุชู‡ ูˆุซูŠุฑู‡ ูˆูุญุดู‡ 'ูˆู‚ู„ุงุจู† ุจุฑ ูŠุฏุฉุฑุฃูŠุช ูŠู‡ ุงู‡ 
ุงุฃุนู†ูŠู…ุงุฃ ุฃุฎู„ ุจู„ุณุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ ูˆ ุญูƒ ู‚ู„ ุฎู…ุฑุง : ู… ุฃูˆ ุฃูˆ ุงุณูƒุช ุนู† ุดุฑ ุฃุณู„ู… ูˆุงู„ูŠู‡ 
|| ูุงุกุง ู… ุฃู†ูƒ ู…ุณุชู…ุฏู… ู‚ุงู„ ูˆ ูู‚ูŠู„ ุฃู‡ 0 ]ุนุจุงุณ ู… ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุจู„ุบุณู‰ ุฃู† 
ุฏ ุฃุฑุงู‡ ู‚ุงู„ ุนูˆ ุนู„ู‰ ุซู‰* ู…ู† ุฌุณุฏู‡ 0 ุฏู†ุง ุฃูˆ ุบูŠูู†ุงุจูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู†ุฏุนู„ูŠ 
|| ู„ู…ุงู†ู‡ ุงู„ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุฎูŠุฑุฃ ูกโ€ ูˆุฃู…ู„ ยซู‡ ุฎูŠุฑุง. ูˆูƒุงู†ุง ุจู† ุณูˆุฏ ุงู ุจุฃู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ู„ุคุงุงุก ุงู„ุง 
1 ู‡ูˆ ู…ุงุนู„ ุงู„ุงุฑุถ ุจ ุฃุญูˆ ุจ ุงุทูˆู„ ุณุฌู† ู…ู† ุฃุณุฃู† ูˆูˆู„ ุงุณู† ุงู„ู„ุณุงู† 


# 


ุงู…ู‡ุฑ ุงู„ูŠุฏู† ุงุฐุง ุฌุฏู‰ 0 ุงู„ุงุกุนูู† ุชู†ุง ุฏูƒ ูˆุฃุฐุง ุนู ุนู‚ู„ุซ ู โ€ ูˆุณูƒู„ 0 ุกุง ุงุฑ 


00 














ู….ู… 


ุฃ 
ู  1โ€ ุนู† ู‚ูˆู„ ู„ู‚ูŠุงุช ู„ุงู‡ ' ูŠุง ] ูƒุฃู† ุงูƒู„ุงู… ุน ู‚ุต4ุฉ ู‚ุงู„ ู„ 0ู† ุฐู‡ุจ ูู… ] ู„ูˆ 


ูƒุงู† 5 ุจู…ุงุนุฉ ุงู†ุงู‡ ุฏู† ูุถุฉ ูˆุงู† 5 ุนู† ู…ยซุนุฑูŠุฉ ู„ู„ู‡ . ู† ุฏู‡ุจ (ูˆุฃุฎุฑุฌ) 


ุนู†ุฉ 0 ู„ู‚ู‰ ุฑูŽุถูŽูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณุงุก 5 ุฏุฑ ูู„ ุง ุซุฑ ุฃู„ุงุฏุงูƒ ุนู„ู‰ 
ุฎุตู„ุชุณู†ู‡ุง ุฎูƒูŠูุฉ ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑุฑ ูˆุงุซุฏู„ ูู‰ ุฃุฃูŠุฒุงู† -ู† ุบู‡ุฑู‡ุง ูุงู„ ุณู„ู‰ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


ุฅ 

ุฃ 

1 ู‰ ุงู„ุฏุฏุง ูˆุฃู…ุฑ ุงุฑ ูˆุงู„ุทู‡ุฑุงู†ูŠ ูˆุงุจ ูŠุนุณู„ู‰ ุน8 ูˆุฃู„ู‡ ุญูƒู† ู†ุณ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ 
| 

ุธ ู‚ุงู„ ุนู„ู‡ ูƒุช 0 ู† ุฃุญุงู‚ ูˆุทูˆู„ 00000 ููˆ ู„ุนูŠ ูุณู‰ ู…ู‡ ู…ุงู…ุฃ ู„ ุงู„ุงู‚ 1-1 


ูก ูก 
00 8 ุงุณ ู„ู‰ ุฏุฏุง ูˆ 5ุฑ4 ุนู„ู‰ 8 5 ู†ูƒ ุฑููˆุนุฃ ูŠุฑ ุณุง ุงุณ ุฐุฃู‰โ€Ž 2 





ู’ (ูˆุงุฎุฑ 056 ู„ุฎุงุฑู‰ 5ู‡ ู…ุงู… ูˆุฃ ูˆ3 ุง ูˆุนุฏุฑู‡ู… 9 ุฃุบุญุฑุฉ 0 ุดุฏุนูŠุฉ ุฑุถู‰ ู„ู‡ 091 
. 1 ุณุฑ ุงู„ู„ุง ูกโ€ 
1 0 0 ุงุฏูŠู‡ ุตู„ ู„ ุนู„ู…ุฉ ูˆู‡ ุบ8 ู… ู…ูˆู„ ู†ุง ูƒูˆุช ูู. โ€œู„ ูˆููŠ 
ู  ยซ#โ€ ู…ุฑ ุงุฐู… 
ู’ ูˆุงุถุงุนุฉ ุงู…ุง ูˆ ุง 9 ูˆู‰ ู…ุณุฑ ุนุงูˆ ู…ุงูŠ ุง 520 ุน ุฏุบ ุญุฏู…ุฉ 
55 ู… 2 ุก 5 5 ุฅู† 
ุง ุณูƒู… 0 0 ุงูƒู„ุงู… ุฑุดูŠู„ ุฏ ู†ู‡ูˆ ุณุงูŠ ู‡ุฑ ุงุฑ ู„ุตูŠ ุถุงูˆุช 3 5 8 ู„ุณ ุธุฑ 
ุง 3-5 ู†ุฐุง ุฅู†ุจ 5 35 ุจูŠ ูŠู… 
ุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆุช ู‚ุท ูˆูˆู„ ุงู„ุฃุฏู‡ุงุช 86 0-6 ู…ู‡ ูกโ€ ุฑุซูƒูŠ ุดูŠู„ ุญุฑ ุญู… 00 ู„ ุฏุฑุงู… 
ู… ู  ู  8 9 ูกโ€ 5 ุธู‘ ู‰ ุง 
: ุงู„ูŠุฏ ูˆูƒูŠู„ ุฃุณุฃู† 20 2 28 5 05 ู‰ุง ู… ูˆุฑุฏูŠ ู„ ู…ู…ุฃู„ - ู…ุฑ 5 1 
ุน ุงู… 
ุฑุถู‰ ุงู† ุนุฆุฉ ุฃู†ู‡ ุฃ ุณุฏ ุฃุณุงู†ู‡ 0 
ูก 1 |โ€ .ุฑ 3 1 ุตู… 0 5 ูกู…โ€ 0 58 ูกโ€ 
ูŠุงุช 0 ู†ูŠุงู„ 9 35 ูŠู† 0-2 0 0 ูˆุงู„ 3 ูกโ€ 
1 , 
8 ูˆ ู‚ุซ ุงุณ ุณู‡ ุงู„ู‰ ู„ู‡ ุดุฑ 555 "' ูกโ€ 
ูกโ€ ูุฃุงุฑู‡ 0 1 -_0 3 0 ู„ุฒูŠุฏ 0 1 
- ู… 11 5 
ุฅ ูˆุฏูŠู… ูกโ€ ุฏู† | ู…ู… ุงู„ ุงูŠู† ูŠุน ุนุท ุงู„ุณุณุจุฉ 2 5257 ุงู„ู… ุงู„ูŠุฏ ูกโ€ 


ูˆูŠุฏ ู„ุฌูˆุฌ ุชูŠุฏุงูˆุญ ูŠุฑู…ุง" ู…ุตูˆุตูŠุตู† โ€ ุณุณู…ูˆุจุฌูŠุฑ ุฏ ุณุงู†ูŠุง - ุน ุง ู„ ุณุณ ูˆุณ .ุจุตุจ ูกโ€ ู„ุฌุณูŠ ูˆูŠ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ูˆูˆ ุณุฑูˆ ุจุณูŠ ูˆุณ ุณุณ ุณูˆุณุณ ูˆุณูŠุจ ู…ู‡ุง ุณุจุญู… ูกโ€ ู…ุณุฏ ู„ูˆู…ุนู… ุนุงู… ุณู† ุง 


ูˆุญ ูˆูˆูˆ ูˆูˆูˆ ู„ูˆุนูˆ ูˆูˆูˆ ุน ูŠูˆูˆู† 
2 ู„ุง ู„ ุงู„ --07 ูŠุนูˆ ู…ูˆูˆูŠ ุงุจุฏุญูˆุฉ ูกโ€ ุนู†ุฏ ู„ู…ุจุตุงุงูƒ ุจูˆู† ุนู„ุทุถูŠ ุงูˆุฏุฑ ุจูŠ ูŠูˆูŠ 0 ุจูˆู…ุจูˆุฎุญุณุฉ ู…ูŠู„ุณ ุฌุฒ ู„ูŠุงู… ู„ู‚ู„ุง ุนุจ ุนู…ุฏ ุฏ ุชู„ุน ุญุทู„ุง ุฉุง ู„ุงู„ู‡ 








[ (ู†ุง ู„ุงู†ู† ู ูŠุฑุงุจ 





0 ู…ุฃ ุชุตูƒุฑ ุงู†ูŠุฏ 


(ูˆุฃุนุฌุจ ุงู„ุฅุฃู…ุฑ ู‡ู† ุธู„ูˆู… ู„ูŠู‚ู† ุฃู†ู‡ ุจุนูˆุช) 
ูˆุฃู†ุดุฏ ุจุนุถู… | 
(ุนุฌุจุช ู„ุง ุฏู„ุงู„ ุงู„ุบุจูŠ ุจู†ุงูุณู‡- ูˆุตู… ุชุงู„ุฐูŠู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุงู„ู„ ุฃุนู„ู…ุง) 
(ูˆููŠ ุงู„ุตู…ุช ุณุชุฑ ู„ุงูู‰ ูˆุฃุง ุตุญูŠู‚ุฉ ู„ุจ ุงู„ู…ุฑุก ุฃุฑู ุจุชูƒูŠุง) 
ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู…ุง.ู† ู…ู†ู„ุญ ููŠ ุงู„ุขุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูƒุงู† ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ูŠุนูŠุจ ูƒุซุฑุฉ ุงูƒู„ุงู… 


ุฅ| ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏุงู„ุง ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุถุนู†ุงุก . ูˆููŠุฎูŠุฑ ู…ุฃุฆูˆุฑ ุงู„ู…ูŠุฑ ูƒู„ู‡ ููŠ ุซู„ุงุซ ุงู„ุณูƒูˆุช 
ูกโ€ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุนุงุฑ ุฐ ูˆู‰ ุฃู† ูƒุงู† 0 ุฏูƒุฑุฉ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ุญูƒุฉ ูˆู„ุทุฑู‡ ุนุณูƒุฑุฉ ูˆู†ู‡ 
ูกโ€ ุฃุน. ูˆู…ุนู‡ุง ุงู„ูƒุฐุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุง ูุงุซ ุงู„ุนุธุงู… ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุฎุณุงู… ูˆุงู„ุจุฐุงุฐุฉ ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒูˆุฑ 


]| ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูุญูˆุฑ ูˆุณูŠุฃู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ู…ุญุงุทุง ุฅุฅู†ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ โ€ ูˆู…ุซู‡ุง ุงู„ู†ุฐู ูˆุชู‚ุฏู… 
ู’ ุญุฏูŠุซ ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆ ุจู‚ุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆุบุนุฑู‡ุง ู โ€ ูˆุฑูˆูŠ ุงู„ุทูŠุฑุงุจูŠ ุจุฃู…ู†ุฒ ุงุฏ ุญูŠุฏ 
ู’ ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุจุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุณู„ ู‚ุงู„ ู…ู†ุฐ ูƒุฑ ุงู…ุฃ 
|| ุจุชู‰' ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงูŠุบูŠู†ู‡ ุจู‡ ุญุจุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… ุญุชู‰ ูŠุฃู†ูŠ ุจู†ูุงุฐ ู…ุง ู‚ุงู„ููŠู‡. ูˆูŠ 
| ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุงู„ู‰ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูŠูˆู„ 
|| ู…ู† ู‚ุฐู ู…ู„ูˆูƒู‡ ุจุงุฑุง ูŠู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุงู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุŸุง ู‚ุงู„ (ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงู„ุซุงู†ูŠ) 
|| ููŠ ุจุนุถ ุดุฑ ูˆู†ู…ุงูŠุชุนุงู‚ ุจุงู„ุงุณุงู† ู…ู† ุงู„ุฃ ุญูƒุงู… ูˆูŠ ูƒุชูŠุฑุฉุฌุฏุง ู โ€ ู…ู† ุงุงู„ุดู‡ุงุฏ ุชุงู† ูˆุชูƒุจูŠุฑุฉ 


ุงู„ุงุญุฑุงู… ูˆุฃุฏ ูƒุงุฑ ุงู„ุตู†ูˆุงุช ูˆุฃุฐูƒุงุฑุงู„ู…ุญ ูˆุงู„ุงุฏุงู† ูˆุฃุฏุงุกุงู„ุชู‡ุงุฏุงุชูˆุงู„ุงู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุญู‚ูˆู‚ 


| ูˆุงู„ุนุชู‚ ูˆุงู„ู†ุฏ ูŠุฑูˆู‚ุฑุง:ุฉ ุงู„ุชุฑุขู† ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู‰ ุนูŠุฑ ู„ุงูƒ ู…ู…ุงู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู… ูุงู† ุงู„ุซุดุฑ ูŠู…ุฉ ู…ุฏุงุฑู‡ุง 


ุญุงุทุชู‡ุฉุงุงู„ุงู‡ ูˆูˆู‡ ุฌุงุน ุจ ุฑุงุงู† ุนุงุชู† ุงุชูุงู„ :ุงุณ ุงู„ุงุทุงูŠุชุช ุญู„ุง ุจุงู„ ุจุนุชู… ุญุณู… ุนู‡ ู‡ุฏ ุณู…ุง ุนู…ู„ู… 0 
โ€777 ู… 1 ุฉุงูˆ ุชุชโ€œ 1 11 โ€œุง โ€œ77 ุฌู„ ุง 12 


ุนู„ู‰ ุญู…ุณุฉ ุงุญูƒุง ู… ุงู„ุฑุงุฌุจ ูˆุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ูˆุงู„ู…ุจุงุญ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ูˆูƒุงุจุง ุฑุฌุน ุงู„ู‰ ุจุฑูƒ 
ูˆุฑ 0 ูˆุฏุฏุงุช ุงู…ุง ู‚ูˆู„ ูˆ :| ุชู…ู„ ูˆุงู„ูŠุฉ ู‡ู† ุนู…ู„ ุงู„ู‚ุงุจ ูุฑุฌุนุช ุฃุญูƒุงู… 
ุงุดุฑ ู„ุนุฉ ุฃู„ ู‚ูˆุงู„ ูˆุงู‡ู‡ุงู„ ุจุน ู‚ูˆุงู„ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุฃุญูƒุงู†ุง ุจุงู„ู„ุณุงู† ูˆู‚ู„ ุฃู† ุนุงูˆ 
ู‚ุนู„ ุนู† ู‚ูˆู„ ู ุงุงุณุฃุงู† ู…ู† ุนุทู… ุฌูˆุงุฑุญ ุงู„ุงุณุงู† ูˆู…ู† 3 ู‚ูŠู„ 0 ุงุตุทุฑุฏุฉ ูู„ูŠู‡ 
ูˆุฃุณุฃู†ู‡ ูˆุคุงู„ ุงู„ุณ ุนุฑ 


!ุญุงุท ูŽ. ูƒู‘ ุง 907 ูŠุง ุจุฅุฑุน.ุกูƒ ุฃุจ ุชุนูŠุงู†) 


ู„ ูกโ€ ุจ 1 4 ุงุช ุฐุฃุจ ู„ุงุกู‡ ุงู„ุชุญู†ุงู†) 


ุงู…ุณุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูŠุณุฉ ุชูŠู…ู… ุงู…ุณุง ุช #ุงู„ุงู…ุชูŠู†ุฉ ุงู„ู‡ุด ุฉุง 00# ุงุงุณุชุณู‚ุชุฉ 31ุช 
ุฏูŠุฏู… 0 0 ูˆ 0 





|| ุฏุง ู„ูŠู† ู„ู‡ุงู† ุฏ ุดูŠุฑ ุฃุท ู…ุงู„ูŠ ู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 5 ู„ุดู… ุจู„ุช ุฃุช 

ุฃ ู…ุง ูู‡ ุชุฃูŠ ุจู‡ุง ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ุงูƒ ูู‚ุงู„ ู‡ุง ุฃุทุจุจุง ุงู„ุฌุฏูˆุงู† ุงุฐุง ุทุง ุจุง ูˆุฃุฎู†ู‡ุงุฐู‹ุง ุฎูŠุนุง ูกูกโ€ 

| ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆูู‚ ( ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุซุงุงุซ ) ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุชู†ู…ุงู‚ ุจุง ุฐ ูƒุฑู†ุง ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู‡ู„ ุงู…ุทุงุจ ู‡ู„ 

| ุงู„ูƒู„ุงู…ุงูุถู„ ู…ู† ุงู„ุณูƒูˆุช ุฃู… ุนูƒุณู‡ ุงูุถู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูุถู„ ู„ุงู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ | ุงู„ูƒู„ุงู…ุงูุถู„ 
|| ุงู„ุชุญู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุณูƒูˆุช ู‡ู† ุงู„ู†ุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠุฉ ุงูุถู„ ูˆู„ุงู† ุงุฃุชู… ู… ุญุตู„ ู„ู‡ ู…ุฃ ุงุญุตู„| 8" 5-5 
|| ู„ุงุณุงูƒุซ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุฐุงูƒ ุฃู† ุงุฎ ู…ุง ุญุตู„ู„ุงุณุง ูƒุช ุงู„ุงู… ูˆุด ุญุงุตู„ุฉ ู„ู…ู† ูƒุฑ ุง 

ุธ ุจุงู„ุญุจุฑ ู‡ู… ูˆุงุจ ุงู…ูŠุฑ ุฉ ุขู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจู† ุฑูˆุจ ุชุฏุง ูƒูˆุง ุนู†ุฏ ุงู„ุงุญู | 

ู’ ููŠุณ|. 5 ุงูุถู„ุงู„ุตู…ุช ุฃ ูˆุงู„ู†ุทู‚ ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ุงู„ุตู… ุชุงูุถู„ ูู‚ุงู„ ุงู„ุงุญู†ู ุงู„ุทู‚ ุงู†ุถู„ู„ุงู† )! 

|| ูุถ ู„ุงู„ุต ู„ุงูŠู…ุฏูˆ ุตุงุญูŠู‡ูˆุงู„:ุทู‚ ุงู„ุญุณู† ูŠู†ุชูุน ุจู‡ ู…ู† ุณู…ุนู‡ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู…ุง || 

| ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู†ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒ ูŠุฒ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุตุงู…ุช ุนู„ู‰ ุนู… ูƒุงู„ู…ุชูƒุงู… ุนู„ู‰ุก ุดุงู„ู…ู…ุฑ || 

ู’ ู„ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุฏูƒ| ุนู„ู‰ ุนู„ ุฃูุตุงูŠู…ุง ูŠู†ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฏุงู„ุง ูˆุฐุฅุฅูƒ ุฃู† ู…ู…ูุนู‡ ู„: ุงุณ || 

ูˆู‡ุฐุงุตู…ู†ุฐู‡ ู„ู†ูุณู‡ ู‚ุงู„ ูŠุงุฃู…ูŠุฑ ุงู…ู… ู…ู†ูŠู† ูˆูƒู ุจุฐุชุฆุฉ ุงู…ู†ุทู‚ ููŠูƒูˆ ุญุฑ ุนู†ุฏ ุฐู„ุงุซ ุจูƒุงุก !ุฃ 





ู โ€ ุดุฏูŠุฏุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุงู‚ุฏ ุฎุทุจ ุนูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฑ ุจุฑ ูŠูˆู‡ุ› ูุฑุงู„ุฏ ุณ ูˆ ูƒูˆุง ุงู‚ู„ ุฃุฃ 
ู’ ุงู„ ูƒู„ุงู…ูƒ ูกโ€ ุฑุฌูˆ ุฃู† 2 
1 ูˆุงุงุฐู…ู„ ุฃูˆู„ู‰ ุจ! ู„ูˆ ู…ู† ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ูกโ€ ุงู„ุจ ุงูŠ" 


ูกโ€ ุงุฑุงูŠุช ุนู…ุฑ ุจู† ุนุณูƒ ุงู„ุนุฒ ุจุฐ ุฑุฏูŠ 0 ุนู†ุฉ ุซู‰ 0" ูˆุณูˆุกู†ุง ุจ 2 ู‡ุฏุน ุงู„ 


00 ูุฃ ู† ุนุฏุฑ ุงุจ ุญูˆู„ ูˆู‡ 


ุณู… 


|| ูˆุฃู†ุงู† ุงู„ูŠ ูุงูˆุถุชู‡ ุฏุจุง ูˆู‡ู‡ุกุช ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃู† ูƒู… ุจุฃุญุณูŠุฑ ุฃ ู…ู„ 
ู’ | ูˆุฃุธู† ุฃู†ู‡ ูˆู‚ ููŠ ุฃ:: ู†ุงุง ุงูƒู„ุงู… 3 ุทุงู‰ ุฑุฏุณ ุนุฑ !ุงูƒ ูˆู† ุดู…ุฑ 
ูˆู‚ุฏ ุฑ ูˆู‰ ุฃู† ุณู„ู…ุงู† ุณ ุนุจุฏ ุงู…ู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงุฃุตุกุช .ู โ€ 95 ูˆ 
ู…ู… ุญุงู„ ุงู„ุง ุญุงู„ ูŠุนู†ู‰ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุตู…ุช ูˆุงูƒุงู… ูˆู…ุง ุญุณ ู‚ูˆู„ ุนู†ูƒ .ุก ู ,โ€ 
โ€œุฃู† ุฌุนุฐุฑ ูˆูƒุงู† ุฃุญุฏุงู„ู…ูƒุง. ูŠู‚ูˆู„ ุงุฐ ูƒู† ู…ุฑุงุญูŠุณ ููŠ #ุงุณ ูˆุกุญ.ู‡ ุฏุฏุฑุช 


1 
ูู„ุณูƒุช ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ุณุง ุŸ" ูˆุฃุนุฏูˆุงุงุณูƒูˆุช ูุงุฃูŠุญุฏุจ ุฅู„ู‰ ุน ุงู…ุง ุฑู‡ <, 


0ูƒ 


/ 


3 
0 
3 


3 


ู…ู…ุทู‰ 
ุน ุตู‡ู‡ 


ุน 


ู…ุชุฌูˆูŠูˆ ู„ู…ูŠ ูŠูˆุณู… ูกโ€ ุงุนุณุตู…ุฑูŠู‡ โ€ ุนูŠู…ุณ ูˆูˆู… ูŠูˆูŠุณุง ูกโ€ ุนูŠูŠุฏ ุงู„ูˆ ู„ ุงูŠ 
6 ู…ุน 
8 
05 


ู… 


ุงุณู… / 
ูุงู†ู’ ู…ู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูƒู† ุณูƒูˆุชู‡ ูˆุญูˆู„ ู†ู„ 4 ุงุฏูŠุน 44 ูˆ 59 ูˆุฃุนู‡ ู…ุฃุฑูŠุณ ุฉ 3 ูˆ ุนูŠ 


ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุญุฏูŠุฑุง ุชูˆููŠู‚ 5 ูˆู„ูˆู„ ุฏู‡ 4 ุซ0 ุณุงุฏ ุจุงุฑ 0 00 1 3 ูกโ€ 


. 5 3-3 0 ู  
2 ู„ูŠู†ุงู‹โ€Ž 


ูŠูƒูˆูƒ ู„ู„ู‡ ุนุฑ ู‘ ุญู„ ู„ู‡ 0 ูŠููŠู„ ุฃุญุณู† 2 5 0 


ู…ุฏ ุณู…ุง ูˆูˆุฏ ุงู„ุณู…ุฑู… ู…ุณูŠู… 


ุณุณ 0 


ูก 


01 


ุงู…ูŠู‡ ุงููŠุฑุฌุฉุง ู†ุนู… ุณูŠุฑ ู„ู‡ 4 
ู…ู…ุช ุงู…ูŠ ู…ุณูŠ ู…ูŠู…ุช ุงู„ู…ุณุงุณุณูŠู…ู… ุญุตุจ ู…ุชุณูŠุณ ู„ ู„ุชุญู… ุณูŠุฏุง 58 





ุน ุง 0 ุงูŠู‚ู† ุนุฑุฒู† !ุงู‡ุง 11ุฎ ู‡ุง ุฉุฏุงู… :ุฃ ูกโ€ ูˆู…ุงุฌ ู„ู‚ ุฃู† ู„ู„ุฏ โ€œุงุฏุงู‡ ู„ุญ ุฑุทุด ุจุน ุนู… ุจู… 


]ุฃ ุนู† ุฑูŠู‡ ุนุฒูˆ ุฌู„ 1 ู ู„ ูŠุญูˆู† ูู„ุจ ุงุฃุณุจุฏ ุนู†ุฏูŠ ู…ุนู„ุชุง ูุงุฐุง ูƒุงู† 
ูƒู†ูƒ] ูŠู†ุณ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐุงู„ูƒ ู…ู† ู…ู†ู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจูŠ ู„ุงุจู†ุณุงุชูŠ 
ู’ ุงุฐุฃ ุชุณุจู‰ ุญุฑูƒุช ู‚ู„ู‡ ูุงู† ู†ูƒ ุชูƒ ู„ู‰ ูˆุงู† ุณูƒุช ุณูƒุช ู„ู‰ ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ 
ุง 1 5 ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏู‚ 9 ุงุจุฑุงู‡ู… 0 ุงู†ูŠุฏู… ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆ ุจูƒู„ ุญุงู„ ูุงู„ุชุฒุงู… 
ูกโ€ ุงู„ุณูŠุชูƒ ุงู‡ ู‚ุฑุจุฉ ุฃ ู…ุง ู…ุทุงุฆู‹ุง ุฃ ุฃูˆููŠ ุต ุงู„ุนูŠุงุฏุงุช ู„ุฌ ู„ูŠุฑ 
ูˆุงู„ุตูŠุงู… ู…ู‡ูŠ ุนูŠุฉ ูˆู‚ ุญู„ ุจ ุฃู†ูŠ ู‡ุฑ ู†ุฑุฉ ุนูŽู†ู’ ุงุฃู†ู‰ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฃูŠุฉ ูˆุณ ุฃู†ู‡ : ู…ูŠ 
0 ู† ุตูŠุงู… ' ู„ุตุฏุซ ูˆุฎุฑุฌ 0 ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุตูŠ ู… ุบ4 ู„ู… ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
7 ุตู„ ุง ุนุฃูŠุจุฉ ูˆุฏ ูƒ0 ุงู†ูŠุช 2 ุงู„ู…ูƒูˆู. .ูˆููŠ ุณุงู† ุฃู†ูŠ ุฏุงูˆุฏ 1-0 ู† ุนู„ูŠ 


ุฑูƒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุนู† ุงุฃู†ุจูŠ ุต ุฃู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณู… ูุงู„ ู„ุงุตูŠุงุช ู„ูˆ ู… ุงู„ู‰ ู„ุงูŠู„ ูˆู‚ุงู„ 5 
ูกโ€ ุจุงุฑ ุฑุตูŠ ุฅุฃู‡ .4 ุญุฑุง ุฌู‡ ุฌุน ุณุจ ุจูˆ ูŠู‡ 00 ู‡ุฐุง ู„ุงุญู„ 7 0 ุงู„ุญุงู‡ุง 9 





ุฏ ุนุถุฏุฉ 


ูŠูŠู‡ ุนู„ู‰ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุฒ ุจู† ุงุน ู„ูŠู† ุฑุถ ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุนู† ุขุจุงู†ู‡ ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุตูˆู… 
ู…ุทู„ุงูŠ ุง ุงู„ู…ูŠุฏุช ุญุฑุงู… ุฃู† ู…ุงู„ูŠ ุฃุนู„ 'ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ุงุงุชุงู†ูŠุฉ ุฃู‰ ุงู„ุฌุงุฑุญุฆูŠู† ุฃูุถู„ ุงู„ุงุณุขู† ุขู… 
ุงู„ุฌุงุฑุญุฉูŠู† 1 ุงุฃุนู†ุงู† ุงุฏูƒ ุฃุฑู‚ ุงุนุฑู ู…ุงููŠ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู„ ุงู„ู… ู…ู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠุฉ ูˆู„ุณุฃุฆุฉ ูˆุณูŠุนู‡ 
ูุถู„ ุงู„ุฃุณุงู† ูˆุฑุตุฑู‡ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุงุงู‚ุงุจ ู‡ุฑ ู„ ุงู„ู…[ ูˆุง ุงู„ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃู„ู‰ ุจู‡ ูˆุงู„ุนูŠู† ุทู„ูŠุนุชู‡ 
ู… ุงู„ุนูŠุฆุงู† 


ุฃ 
ุง 0 ูŠุงูƒ ุนู„ ู‡ู…ุง 'ุฑ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงุฑ ู 0 1 ุฑู‡ูˆ ุฅุตู…ุฑูู‡ุฃ 2 9 ุทุง ู„ุนุฉ ุนุฃ ุนุง ุญุต 
ุจ ู‡ุฑุก ู† ุงู„ู‡ู… ุฏูˆูŠ ุงู„ ุก 0000 ู…ู„ูƒุง ูˆุงู…ุทุง 3 ู„ู…ุฃ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุชู‚ ุงู† ูŠู… ู 


ุขู… ุง 
1 ู…ู… ุณู… ุฏุงุฑ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ 54 ู„ ุฃุญุฏ ุงุจุงุช ุงู„ุฃู‡ ุงู„ุฐุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ , ุฑุญูˆุงู† ู† ู…ู„ูƒ ุงู„ุงุกุตุงุก ูกโ€ 
2 


20-0 


ูก ุนโ€Ž 


ู„ุณุชู‡ู… 


ูกโ€ ุนูŠุฑ ุฃุฑ 00 2 ุงุฏู† : ุฃู…ุณ ุงู„ูŠุง ู†ุงุงูƒ ุงุงู„ุงุนุตูŠุงุก ุงุก ู†ุง ูƒุงู†ุช ูˆ'ุฐุฏู‰ู‚ 


ุงุฌ ูกโ€ 0 ุฑ 0" ู… ูƒู† ุงู„ู„ู…ุฃู† ู… 00 ุงุฌ ุฌุนู„ ูกโ€ 


| ุณุนู† ุนุฐู‡ ุฑุฅุจุงุฉ ุณ ุงุนุฏ ู…ุฏู‡ ูˆุนุฑุงุฏุงู‡ ูุนุฏู…ู„ู‡ ุณุฑ<ุงู†ู‡ ุชุฑ ุญู‡ุง: | ุฃู„ู„ูƒ ุงู„ุงุนุถูŠุงุก : 
ุฃุฐูŠ ู…ูˆ 20 ู†ุงุง ุงูŠู‡ ุณู…ู„ ู„ุงุฐู† ุฑุณูˆู„ุง ู…ูˆ ุฏูŠุง ู…ุงู†ุง ุงู„ู‡ ูู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ / 
ูˆุฑุงู…ู‡ 0 ูˆูŠ ู โ€ ู„ุณุงุฑ ูˆุงู„ุณุงู† ู… ูˆู„ู‡ ู โ€ ูˆุจุฑ ุจุฏู‡ ุงู„ุฐู‰ ุจูˆ'ุฏู‰ ุนู†ุงู‡ ู’ 
ุง 1-6 ุง 57 010 : ุญู„ ู…_ุฏุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆุฑ | ู…ุญุฏูˆุธุง ู… 


1 ูก 


ุณูŠุงุฑ ุฎุนู…ุฑ 5 ูู‰ ุญู… ู„ ู„ูŠุง ู…ุฐ ู…ู† ู† +ุงุฑุฌ ุงู„ู‰ ู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุจ ู‚ุขู„ ุง 


ุง 
7 2 ู„ 0 9 ูกโ€ ู…ู‡ ู…ุฐ ุงู‡ุจุณ ุงูˆุฏุฏุฑ 4 ู…4 3 :ู‡ุงุฑ 


ุญุฑุงุฒู‡ ุฒูˆุฑ | 


ุญูŠ ุจ ุจ ุฏุฑ 
ูŠุณ ุณุฑ 


ู…ู‡ ุณูˆุฑ ุณู†ุณุฏุง ุณู…ุง ุณูŠ ูˆุต ูˆ ุง ุฏ ุฏุง ู„ุณูŠุณูŠ ุฉูƒ 
- ุฅู†ุงู†ูŠุง 


ุนุงุจู†ุง ุจุฏูŠุฉ 00 ู„ู…ู†ุทุฏุณู†ุง - ุณู… 
ุณูŠ ู„ ูˆุณุฑุช ุฑุฌู‡ ุจุณุช ูˆุจูŠ ุณูˆูŠุฑ ุงู…ุจูˆุฏุงุณุชุชุจ ูŠุณุง ู…ุท 








: ู…ุฑุจ ุนู„ูŠู‡ ุณุฑุงุฏู‚ ุณุงุฑ ูˆุจุตูˆู„ู‡ ูˆุฌุนู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุฑ ุด 
ูŒู’ ู…ู† ูƒู„ุงูŠู‡ ุฃู† ุฃุซุดุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุงุนุถุงุก ุจุนุฏ ุงุงู‚ู„ุจ 7 ูˆู‡ูˆ ุตูƒุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ู’ 
!| ููŠู…ูˆุถู… ุขุฎุฑ ูˆู„ุง ูƒุงู† ุฃุณู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ู…ู† ุงู„ุงุฏุฑุงูƒ 1ูกโ€ ู„ูŠุณ ู„ู…ุจุฑู‡ุงู…ู† ุงู„ุงุนุถุง ูƒู†ุง | 
1 ูŠุฃุฑ ูู‰ ุญุฒุก ู…ู† ุงู„ุงู†ุฏุงู† ูˆู‡ูˆ ูˆุฌูŠู‡ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุงู‡ุตู„ ู…ู†ู‡ุง ุฏุงู„ุช ุทุงุฆู…ุฉ || 
'ู’ ู’ู… ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุน ุงูุถู„ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุงุจู‡ ุจู‡ ุซูŠู„ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ู ูˆู„ ุฎุฑุฉ ูู… ุง ู…ุซุงุฑุกุฉ ุงู„ุฑุณู„ ูˆู‚ูˆู„ ุฑุณุงู„ุงุณุจู‡ ูˆ ุจุงู„ุณูˆู… ุนุฑู ุฏู„ุงูƒ ูุงู„ ุธ 
ุงู… ู…ู† ู„ุง ุณู…ุน ู„ู‡ ู„ุง ูŠุน ยซุฃุฌ ู โ€ ุฃ ุญุงูˆุฐุง ู‡ ูˆุงูŠุตุฃ ูุฃู‰ ุงู„ุณู…ู… ุงุฏูƒ ุงุจู‡ 0 ูˆุงูุถุงู‡ ูŒู’ 
ุฃูˆ ูƒู„ุงู… ุงู† ุงู„ุฐูŠ 5 ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒูุตู„ ุฃู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฌุงุฏู‡ ูˆุงู†ุถู‡ ุงู„ ยซุฃู†! ุนุฃูˆู… 
| ุงู„ุซู…ู… ูˆุงู„ุชุฎุงุทุจ ูˆู„ุง ู…ุญุตู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุง ุจุงู„ุณู…ุน ูˆู…ุฏ ูƒ ู„ุณ.ู… ุบู… ุน 
ู ูุงู„ู‡ ูŠุฏุฑูƒ ุฏ ุงู„ูƒู„ูŠุงุช ูˆุงุทุฒุซูŠุงุช ูˆุงู„ุชุฃู‡ุฏ ูˆุงุก ูˆุฃุฑุญูˆุฏูˆุงู„ุฏูˆู… ุงู„ ู ู…ู‡ู… 
ู’ ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุง ูŠุฏุฑูƒ ู†ู…ุด ุงู„ู…ุชุงุฏุฏุงุช ูˆุงู„ุณู…ู… ุจุจุณู… ูƒู„ ุนู„ ุฃู† ุงุญุฏู‡ ู ู„ุญุฑูˆ 


2 





| ูุฑุถุฃ ุดุญุตู†ู† 00 ูŠุณูŠุน ูƒู„ุง ู… 00 ู„ุง 50 5000 -" ุดุฑูƒุฑ : 2 
ูก 58 /โ€ 


ุฅุณู…ุน ูƒู„ุงู… ุฃุตู…ูŠุฉ ู‡ู„ ูƒู†ุง ูŠูˆุฃ ูˆู…ุง ูƒุงุฉุก ู„ู…ุฑ 2 ุงู… ุณุงุณ ู‡ู„ุงู„ 


!| ู…ุฃุฐู‡ 
ู… 


|| ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุญุฒุซูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุงู‡ุฏุฉ ูˆูŠู…ูƒูŠู‡ ู…ุนุฑู‚ู‡ุง ุงุฏูŠุฑ ุจุงุนู„ุงุจ ุง ุณูŠููุช 
ูกโ€ ุง 2 

1 ุงู„ุฐูŠ ูุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู„ุงุนูƒู† ุญู‚ูŠูˆู„ู‡ ุงุฏู‡ ู„ 5 7 ู…ู…ุน ุฉู…ู‡ 0-207 4 
ุด ุงู„ูƒู…ุงุฑ ู„ุนู„ุฏู… ุงู„ุณ.ู… 6 ุงู„ุบุฑุงู† 5 ุง ุนูˆุงู† 1 ุนุณู‡ู… ู…ู…ู… ู„ 5 ุง ู‰ุง ู 


ุงู„ุจู‡ุฑ ู„ุนุฃ 58 ุงู„ุนู…ู„ 00 ูˆุฃุจู‡ 5 0 ู„ุญู„ ุฃุณู…ุฏ "5 1 59 ูˆ ุฏุก 
72 ู… . ุน8 . 

ุงู„ุงุจู„ุญู‚ู‡ููŠู‡ ูƒู„ุงู„ ูˆู„ุง ุณ ุฃู…ุฉ ูˆู„ุง ุง ูˆุฏู‡ ุฏุงู… ูˆูƒุจูˆ ุงูŠ ุณุช ู„ุงูŠุณ 

ยซ + ุจู‡ ุบ2 


ุ› ุนู„ูŠู‡ ูุงู‡ ุจุฃุกุฏู…ู‡ ููŠู‡ ุงู„ูƒุงุซู‰ ูˆุงู„ุถุนูุช ู„ุทู† ุฑูˆุฒ ุงู„ุญุง ู„ ุงุจุฑ 0 


ุง 


5 ู„ุงุณู† ุงู„ู‰ ุงุฃุณู…ู… ุฏู ุนุช ู‡ู†ุฃ ู†ุฏ ุนุฑุกู‡ ุงู† 5 ุงุฑ 2 ุฏ ุงุจ 
ู โ€ 53 


1 ุจู… ูกโ€ #0 34 . 0 5 505 
ุงู†ูŠุฑ ุงุฏู‡ ูˆุงูุตู„ู‡ ูˆุฎุฑูŠูƒ ุงู„ุฏุทุฑ ู‰ ู„ู„ุง ุงุณ 3 ุน ุฐ ุงุฑุงุจ 7 


#ุนู…ู‡ ุฏ 





7 2ยซ 0532-0 ู„ูŠู‡ ุนุจูŠุฒ ูˆุงุฏ ูƒุจูˆ 

| ูˆู‡ุฏู‡ุฉ ูˆูˆู„ ู‡ุฃ ูƒุงุฆูŠุฉ ูŠูŠ ู„ ุตุฏูŠู‡ ูƒู ู‘ 2 ู„ู…ุช -5 2 
ุง 7 ุฃ 
ุงู‚ุฑุจ 1 0 !! ู‡ู…ูŠ ู„ ูˆุดุฏุง 1 0 2 ูŠุงู† 7 5 

ูˆุฃ 5 0 
ู’ ุงูŠุง 8 ู† ู„ุงุน 9 ู‚ุงุนูŠู‰ ุขู†ู„ ุงู„ู‡ ุจ 

ุง ุฃ 1 2 1 ูƒูˆู… 0 

ูˆูุฏูˆ 4 5 2 5 ุชุช _- 3 0 7 8 5 


2 ูŠูŠ ุณุงุณ ุตุตูŠุนู†ุง ุงู„ู†ุฏุฏู…ุง 
ุฉู†ุง 


ุจูŠุจ ู…ุณ ุจุณ ุณุณุจุจูŠ ู…ู…ู…ุง 


ู„ู…ุง ู„ูŠุง 
ุงุณุตุณูŠุฏ ุงุณุน ู…ู… 








ู„ู„ ุงู„ู†ุธุฉ 


1 ุงู„ู‚ุงูˆุจ ุจ ุงู„ูŠ ููŠ ู‚ู ุง , ู„ 5 ุฎุง ู„ู‡ ุงู„ุงู…ูŠู† ูˆุง ูู‚ ุงู„ุตุฏูˆ ุฑูˆู‡ุฐุง ูˆุฃู…ู†ุง ุจุฏู„ 
| ุนู„ู‰ ุดุฏุฉ ุงู„ูˆุตู„ุฉ ูˆุงู„ุงุฑุชุจุงุท ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงุจ ูˆุงู„ุจุนุฏุฑ ูˆู„ุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ ุจ ุฃุดุฑู ุงู„ุงุนุถุงุกูƒุงู† 
| ุฃุดุฏู‡ุง ุงุฑุชุจุงุทุง ุจู‡ ุฃุดุฑู ู…ู† ุบุนุฑู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุฃู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฃู…ู† ุงุณู‡ ู…ุนู„ูŠู‡ ุจู„ 
ุง ุงุฐุง ุงุฑุฆุงุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉ 4 ุนุฑุถ ู…ุง , ุฃุชู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุตุฑ ู„ูŠุฏ ูƒูŠู‡ 3 ุฑุฏู‡ 0 32 
ุธ ู…ูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑ ูˆุฃู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฌุฏ ููŠ ู…ุณุฆุฐู‡ 


| ุนู… ููˆุนุงู„ูŠุณ ุงู„ู…ูŠุฑ ูƒุงู„ู…ุกุงูŠู† ูˆู„ุฐุง ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุง ุซู‡ ู…ูˆุณู‚ ุจุงู† ู‚ูˆุฏู‡ ุฃูู†ุชู†ูˆุฃ ู…ู† ุจู…ุฏู‡ 
| ูˆุนุจุฏูˆุง ุงู„ุนุญู„ ุธู ูŠู„ุญู‚ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃู‚ู‡ ุนู†ุฏ ุฑูˆ ูŠุฉุฐู„ุงูƒ ูˆู…ุนุงูŠุฆุชู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุก ุงู„ุงู„ูˆุงุณู… 
| ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู„ุซูˆุฉ ุงู„ู…ุญุงุจุฆุฉ ุนู„ ู„ูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุฅุฑุงู…ู… ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุฃู„ ุฑุจู‡ ูŠุฏุงุฏ 
ุงู„ู…ูˆู†ู‰ ูˆู‚ุฏ ุนู„ ุฐู„ูƒ ูŠุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏูˆู„ูƒู† ุทู„ุจ ุงูุถู„ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูˆูŠ ุทู… ุฃู†ูŠู†ุฉ ุงู„ุซู‚ุงุจ ู‚ุงู„ูˆุง 
| ูˆู„ู„ูŠู‚ู…ู† ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุจ ุฃูˆุง ุงู„ุณู…ุน ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ูˆู†ูŠ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ู…ูŠู† ุงู„ูŠู‚ูŠู†ูˆุถูŠ! ูุถู„ | 
|| ู…ู† ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆุง ูƒู…ู„ ูˆุชู‚ุฏู… ุจูŠุงู†ู‡ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุงูŠุถุง ูุงู„ูŠุตุฑ ุจุฑุฆุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุจ 
ูˆูŠูˆุฏูŠ ุนู†ู‡ ูุงู† ุงู„ู…ูŠู† ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู‚ุงุจ ูŠุทู‡ุฑ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุญุจู‡ ู…ู† ุงู„ุจุบุถ ูˆุงู„ุญุจุฉูˆุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ || 
|| ูˆุงู„ู…ุนุงุฏุงุฉ ูˆุงู„ุณุฑ ูˆุฑ ูˆุงู„ุญุฒู† ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงุฐู† ูู„ุง ุชูˆุกุฏูŠ ุนู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุดูŠุฆู‹ุง ุงู„ุจุชุฉ ูˆุงู… ุฃ 
| ู…ุฑุชุจู†ู‡! ุงู„ุงุจุตุงู„ ุงู„ูŠู‡ ุญุณุจ ูุงู„ู…ูŠู† ุงุดุฏ ุชู…ู„ุง ุจู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ูƒู„ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ู‡ ุฃุฃ 
ุฎุงุตูŠุฉ ูุถู„ ูŠู‡ุง ุงู„ุข ุฎุฑ ู‡ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ุจุงู„ุณู…ุน ุฃุนู… ูˆุฃุดู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฏุฑูƒ ุจุงู„ุจุตุฑ ุฃุชู… ูˆุฃูƒู„ || 
ุง 7 ู„ุนู…ูˆู… ูˆุงู„ุดู…ูˆู„ ูˆุงู„ุจุตุฑ ู„ู‡ ุงู„ุธุจูˆุฑ ูˆุงู„ุนุงู… ูˆูƒุงู„ ุงู„ุงุฏุฑุงูƒ ูˆุฃู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ || 
ูุณูŠุฆุงู† ุงุญุฏู‡ุง) ุงู„ุงุธุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุช ุฎุทุงุจู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ 5 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุงู…ุงุก ุงุจู† | 
ุงู„ุนุงู… ุนู…ูƒ 8 ุงู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ููŠ ุงู„ุณุฆุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒุฃู† ุงู„ุฆุงุณ ู„ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ : ู’ 
ุงุณูˆู‡ูˆุง ุงู… ุฑุงุฑู‚ ุงุฐุง ุณู…ุนูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ู† ุกุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุงู„ ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุง 
ูˆุฎุทุงุจู‡ ูู… ูˆุซ#ุงุถุฑ 5ู‡ ูกโ€ ุฑุฃู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุง ูŠุดู…ู‡ู‡ุง ุซู†ู‰ ุซู‰ ู‚ุท ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ูกโ€ 
ุฃุทูŠุจ ุนู†ุฏู‡ ู…ุงุฏุนูŠุง ูˆู…ุง ูŠุฐ ุŸ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ูˆุนูŠุฏ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุฃู†ู‡ ูกโ€ ูŠูƒู„ุจ ุจุฐ ุง 
ุฃุถุญุง ุฏ ุนู…ู‡ู… ูˆู„ุง ุจุฑูˆุฑู‡ ููƒู„ุงู…ุงูˆุฑูˆุง' ุจุชุฃุนู„ู„ ู†ุนู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ู…ูˆุตุน ุขุฎุฑ : 
ุธ 57 ุชุญ ุฏุฑ ุฃุณู…ุงุฏุฐ ูˆุงุฎุชุงู ุงู„ุฅุทุงุฑ ููŠ ุงู„ุถุฑ ู„ ูˆู„ุง ุทุงุฑุฉ ุด ุฃู…ู‡ุง ุฃู‚ุฑุจ ุธ 
0 ูˆุงู„ ุฏู… 1 ูˆุฌุฐุง ู…ุจุฆู‰ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠ ุงู„ุตุฆุชูŠู† ุฃูƒู„ 
ุต2 - ุฃุฑ ุตู…ุก ู…ุดุฑ ู… ุฃุชุฏุฑุงู‰ ู…ุฃ ู„ุฐ ูˆู†ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุตู…ุฆูŠู† ูƒุงู† ุฃ ูƒู„ 


ุฌุงุณู…ูˆ ยซ ุจุณุฑ ุงูˆู‡ ุณู†ุฌู„ ุงุชุงุจ ู…7701 ู โ€โ€ ุงู†ุงู…ูˆุฌ ุฎุทุฑ ูˆุฌูˆ ุณู…ู‡ ุฌุฑูˆุง ูˆุฏุฎูŠุญูŠูˆุฏ ูŠูŠ ู„ูŠุง 















:ู‡ู‡ูุงุช ู„ู†ุงุจ ุงุฌ ู„ุต ู…ู„ุงูุง ู„ูˆ ูˆ 00 


ุถุญ :1 ุณูˆ ุง 


ุจุฌ ุงุณู…ุณู… 1โ€œ 


0 


ู…ุณุญ ู…ุณุฑ 


ุณูŠ ูŠูŠ ุงู„ ู„ู„ 


ุงุฏ ุนุฏ 


3-1 














ุธ ูุงู„ูู…ุฑุฑ 5 ุฃุฒู‰ ู‡ 7 517 ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุจู‚ ู…ู‡ู†ุง ุฎุง ุฑูู… : ุฃู† ู„ 

ู’ ุงู„ุจู‡ุฑ ุฃุดุฏู‡ุง ุถุฑุฑุฃ ุฑุงู†ูู‡ุง ุฏู…ุง ูˆุฃู‡ุฏู‡ุง ุนุงู‚ุฉ ูˆุนุงุฏู… ุงู„ุณู…ุน ุฃู‚ู„ู‡ุง 7 ุง 
ุฆ ููŠ ุฏู„ูŠุฃู‡ ูˆุฃุฌุงู‡ุง ุจุฏ ูŠู„ู‡ ูˆุงู…ูŠูˆุงู‹ ุฃุนุงู‚ุฉ ูุงู†ู‡ ุงุฐุง ุนุฏู… 3 ุนุฏู… ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ู’ 
ุฆ ูˆุงู„ู†ุตุง ู†ุญ ูˆุงู†ุณุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃ ุจูˆุงุจ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู†ุงูุนุฉ ูˆุงู†ูุชุญ 4 ุทุฑู‚ ุงู„ุดุจูˆุงุช ู„ู†ูŠ 

| ุฏุฑุง ุงู„ุจุนุณุฑ ูˆู„ุง ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุตู„ ู…ุง ูŠูƒู†ู‡ ุนู†ู…ุง ู‚ุถุฑุฑู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ุฃ ูƒุซุฑ ูˆุถุฑุฑุงู‹ 
ุธ ู„ุฃู‰ ููŠ ุฏูŠุงู‡ ุฃ ูƒุซุฑูˆู‡ุฐุง ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ู… ุฃุทุฑุด ูˆูƒุงุซ |ุฃ 
ุง ููŠู‡ู… ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุถุฑุงุก ูˆู‚ู„ ุฃู† ูŠู„ูŠ ุง ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ุจุงู„ุทุฑุด ูˆ ูˆุงู„ ูƒุซุฑุง ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุนู…ู‰ || 
ู’ 0 ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ู‚ุถุฑุฉ ุงู„ุทุฑุด ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู…ุถุฑุฉ ุงู„ุนู…ู‰ || 
ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุนุงููŠูˆู…ู† ุนุงูุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุนุง ูˆุฏุฆุนู‡ ุจุณู…ุนู‡ ูˆุจุตุฑู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ุงู„ูˆุงุฑุซ ู…ู†ู‡ ุงุชุชุนู‰ | 
| ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุจ ุฃูุถู„ ู„ุฌูˆุงุฑุญ ุงุฐู‡ ู„ุงูƒ ุซู… ุงู„ุงุณุงู† ุซู… ุงู„ุณูŠุนุง ุณุกุฉ ุฃุฏุฑุงูƒู‡ |ุฃ 
| ู… ุงู„ุจุนุฑ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุฃ ุฎูŠุฑูŠู† ูƒุง ุฐ ูƒุฑุง ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃ ูˆู„ุงู† ูู„ุฅุญู„ุงู ูุนุง ููŠุง ุฃ 
ุนู…ู†ุง ูˆุฃุฐุง ูŠู„ุญู‚ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุจุงู†ูŠู† ุจูŠุงู† ุงู„ู„ุณุงู† ูˆูŠุงู† ุงู„ุฌู†ุงู† ุจุงู„ู…ูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฑูŠู…ุจุฉ | 
ุจู„ ู‡ูŠ ุฃุญุณู† ุญุงู„ุง ู…ู†ู‡ ูˆุขู† ุนุฏู… ุจูŠุงู† ุงู„ุงุณุงู† ูˆุฏู„ู‡ ุนุฏู… ุฎุฃุตูŠุฉ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆู‡ูŠ ุธ 
ุงู„ู†ุทู‚ ูˆุงุดุณุชุฏุช ุงู„ู…ุฐู†ุฉ ุจู‡ ูˆุนุงูŠู‡ ูˆุนุธู…ุช ุญุณุฑุชู‡ ู‚ุท ุงู„ู„ ุงู„ูˆุจ || 
ูˆุฑุฌุน ุงู„ุฎุทุงุจ ุฏูˆ ูƒุงู„ู‚ู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจุฑู‰ ู…ุฃ ู‡ูˆ ุชู†ุงุฌ ุฅู† ูˆู„ุง : ุฏูƒ ุฏุฏู‡ ุงู„ูŠู‡ ุฎู„ || 1 
ุดุงู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 6 ู„ู‡ ู…ู† ู„ุนู…ุฉ ุนู„ู‰ ุนูŠุงุฏู‡ ุณุงุจุนุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃ ุนุถูŠุงุก ูˆุฃู„ู‚ูˆู‚ ูˆุฃุฏุงูุน ูุญูƒุชู‡ โ€ 


0 57 


ุณุจุญุฃู†ุฉ ุจุฃุฃุฆุฉ ูˆู‡ู„ู‡ู…ุณุฆู„ุฉ ุดุฑ ูŠู‚ุฉ ู‚ู„ ู† ุฃู…ุนุฑ ูก,โ€ ููŠ 0 ุงู† 56 ูกโ€ 
(ุงู„ุณู‚ุฉุงุฉ ุงู„ุซุฉ )ู‡ู„ ุงู„ู…ู„ูƒุงู† ุงู„ูƒุฑ ูŠุงู† ูŠูƒูŠุงู† ูŠูƒุชูŠุงู† ูƒู„ู„ ุง 8 ุจู‡ุงู„ุงุณู† ุงู… ู…ุทู„ุจ ู‡ู„ 
ุฃูˆู„ุง ูŠูƒูŠุงู† ุงู„ุงู…ุง ููŠู‡ ูˆุงุจ ูˆุนู‚ุงุจ ุงุฎุชู„ู ุงุกุงุงุก ููŠุฐุงูƒุก ู‰ ูˆูŠู† ู…ุซูˆ 2 |ุงู„ู„ูƒุฑู† 
ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงุญุฉ ุนู† ุฃุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ' ู„ ุนู„ุบ ุง 5 18 || ูŠูƒุชุจุงู† ูƒู„ 
ู…ู† ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุดุฑ ุญู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠูƒุชุจ ู‚ูˆู„ ุฃูƒุงุช ูˆุณุฑ ุจุช ูˆุฐู‡ุจุช ูˆุญู†ุช ุญู‰ ุงุฐุง || ู…ุง ูŠุชูƒุงู…ุณู‡ 


5 - ุนุฏุง ู„ุญ ู„ู…ุงุฌูŠ 8 ู„ ุฏุงู‡ ุงุฌุง ุฏุฎ ุดุงู‡ ู…ุตุงุน ุงุนุฏูˆ .ุงู†ูƒ ุงู„ุง ุงู…ุญ ุงู„ ุดุงู‡ ู„ุฐู† ุนู‡ .ุงู„ุฏุฌ ู„ุช ุจู„ ุฅุตูŠูŠ ุณุง ุจุฑ ุฌูˆุฏ ูŠูˆุณุจ ู„ุณุน ูˆูˆูˆ ู…ู… 


, ุฆ 


ูƒุงู† ุงูˆู… ุงุฑุณ ุนุฑุถ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูŠู…ู„ู‡ ู„ุฃู‚ุฑ ู‡ู„ู‡ 5 ูƒุงู† ู ุบูŠุฑ ุซู… ุนุจู‰ ุณู‡ ุงู†ุฑู‡ ู„ุงู†ุณุฃุขู† 
ูˆู„ูƒ ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุญูˆุฃ ุฃูŠู„ุก 1 ุฅูˆุงุก ูˆุนุช ููŠุฏ ูˆุงู‡ 5 ูˆูƒุจ ู‰ ยป ู„ 


ูŽ 
0 


ุฃุฏ 3 ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠุงู† ุณู† ุณุงู† 02 . ุงุณู† ุงู„ุนู„ู„ ู… 0 ูƒู† ุฏ 5 ุ› ุฑุช 


ู โ€ ูˆุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููƒ ุฃู† ุฑุฌุจ ูˆู‚ ุงยซู…ุงุณุจุง ุณุจ 


ูก 


ุฌุญ ุงู„ุฌ ุณุง ู…ูˆุณุฑ ู„ ุญูƒ ู…ุณุฑุง ู…ูˆุง ุฑุต ู…ุฏ ุทู‡ุฏ ู…ุงู…ูˆูˆูˆุงุตุจูŠ - 0 ุงู„ู…ุงุญ 2 ุงู„ุญูŠุง ุงู„ู…ุณูŠูˆูŠุฏ ุง ุง ุฏ 


ุซ 5 * ู„ุซูŠุฏ ู„ | 





ุน 6/ู… 
0 


ุงู„ 


]| ูƒูŠู† ูƒุช ุงู„ุญุณุฆุงุช ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู† ุดุงู„ู‡ ูŠูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุฑู‡ ุฑูˆูŠ ุฐู„ูƒ ู„ูƒ ุญุฑูุง 
: ู…ู† ุญู„ ูŠุช ุฃูŠ ุฃู…ุฃู…ุฉ ุจุฃุณุฆุงุฏุถู’ุนูŠู ูˆููŠ ุงู„ุตุฏูŠุนุญ ุงุฐุง ูƒุงู† ุฃุญุฏู… ูŠุตู„ู‰ ูุฃู†ู‡ ูŠุฐุงุฌูŠ ุง 
ู’ ุฑุจู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงูƒ ุนู† ุนุจุฆุฉ ู โ€ ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ยซ<ุฐูŠู†ุฉ ู…ุฑุคุฑุกุฃ ุฃู† ุนู† ุนูŠู†ู‡ ูƒุงู† ุง 
| ุงู„ู…ุณุงุช ูˆุนู† ูŠุญุจู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ู‚ุงู„ ุฑูƒุจ ุฑุฌู„ โ€œุฏุงุฑุง ูุนุซุฑ ุจู‡ ูู‚ุงู„ ุชู…ุณ ุงู…ุงุฑ || 
|| ูุชุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ูŠู† ู…ุงุด ุญุฏู†ุฉ ุฃ ูƒุชุจู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุณูŠุฆุฉ |[ 
ูกโ€ ุฃ ูƒุชุจู‡ุง ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุซุจุงู„ ู…ุง ุชุฑูƒ ุตุงุญุจ ุงู†ูŠู† ู…ู† 5 * ูุง ูƒุชูŠู‡ |ุฃ 
: ูˆุฃุซุฏุช ููŠ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุชู…ุณ ุงู‡ุงุฑ ูˆุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุฑูƒุน ู…ุง ู„ุจุณ ู…ุญุณู†ุฉ ูู‡ูˆ 
|| ุณูŠุฆุฉ ูˆุงุฑ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ ุนุงูŠู‡ุง ูุงู† ุจุน ุถุงู„ุณูŠุฆุงุช ู‚ุฏ ู„ุงูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุน 1 
]| ู…ูƒูุฑุฉ ุจุงุฌุชุฆุงุจ ุงู„ูƒุฑุงุฆุฑ ูˆู„ูƒู† ุฒู…ุงู…ู‡ุง ู‚ุฏ ุฎุณุฑู‡ ุตุงุญุจู‡ุง ุญูŠุซ ุฐู‡ุจ ุจุงุทู„ุง || 
!| ุชุญู…ู„ 4 ูŠุฏู‡ ุณูŠุฑ ู ุงู„ู†ุงุกุฉ ุฑุงุณุฌ ุนู„ูŠู‡ ูˆุบุฑ ู†ูˆุน ูู‚ูˆุจ .ูˆุง ุชู‡ุงู„ู‰ ุฃุนุฒ | 
ุธ ( ูˆุงุฑุณุง ู„( ุฃูŠ ุงุทู„ุงู‚ ูˆุชุณู„ูŠุท ( ุทุฑู ) ุฃูŠ ุนู† ( ุงู„ู…ุฑุŸ ) ุจู†ุชุงูŠุซ ุจุซ ุงู„ูŠู… ุงู„ุงู†ุณุงู† || 
| ุฃูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุงุฌู…ุน ุฏู…ู† ุฃุฐุทู‡ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ู…ุฑูˆู† ูุดุงุฐ ูˆุงู„ุงุจุจู‰ ู…ุฑุฃุฉ ูˆ ูŠู‚ุงู„ู…ุฑุฉ ู’ 
ูˆุงู„ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆููŠ ุงู…ุณ ู…ุน ุฃู„ู ุงู„ูˆุตู„ ุซู„ุงุซ ู„ุง ุช ูู„ู… ุงู„ุฑุงู‡ ุฏุง ุฃูˆุถู…ุจุง ุฏุงูŠุง ู’ 











' ูˆุฃุนุฑุงุกู‡ุง ุฏุงูŠู…ุงุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ู‚ุงู„ ูˆุจุฉูˆู„ู‡ุฐุง ุงู…ุฑูˆูŒ ูˆู…ุฑูˆ ูˆุฑุฃูŠุชุงู…ุฑุฃ ูˆู…ุฑุฃ ูˆู…ุฑุฑุช ุง 
ุฃู…ุฑุฆ' ู…ุนูˆ ุจุฃ ู…ู† ู…ูƒ ู†ูŠู† ุงู…ู‡ูŠ ูˆุงู„ุทุฑู ู„ุง ุฌู… ู„ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุงุตู„ ู…ุตุฏุฑ ุฃูˆ ุงุก :ู’ 
ุฌุงู…ุน ู„ุงู†ุตุฑ ู„ุง.ุซู†ูŠ ูˆู„ุงู…ุฌู…ุน ูˆู‚ูŠู„ ุฃุทุฑุงู ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุทู„ุงู‚ ุจุตุฑ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจุงู„ู†ุทุฑ ุฃ 
ููŠ ุงู„ู…ุฎุฑู‡ ุช ( ุฃุฏูƒู‰ ) ุงูŠ ุฃุดุฏ ู†ูƒุงูŠุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุงู„ู…ุงู…ูˆุณ ู†ูƒูŠุช ููŠุงู„ุนุฏูˆ | ุฃ 
34 ุง ู‚ุซู„ ูู‡ู… ูˆุฌุฑุญ ุจุฏูŠ ุฃู† ู† ุงุฑุณุงู„ ุงู„ุทุฑู ุงุดุฏ ู†ูƒุง ูŠุฉู…ู† ุญุตุฏุงู„ุงุณุงู†ู โ€ ุธ 
ู†ูƒุจ ุตุงุญูŠู‡ ู†ูŠ ุนุฑ ุงู…ุญุฑุงู† ุฃู† ูŠุฐู‡ ูŠู… ุงู„ุง ุญู„ ุงู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑูŠ ูˆุงู„ุนุงู…ุงู†ยป ูˆู„ุฐุง || 
ู‚ุงู„ ( ู†ู‚ูŠุฏ ) ู‰ ุญูŠ ูˆู„ุง ุชุฑุณ ู„ ูˆูŠุฑ ูƒู‡ ู…ุจู…ู„ุงู†ุงู†ู‡ ูŠูˆุฑุฏูƒยป ูˆุงุฑุฏุงู„ู…ุทุจ ู โ€ ูˆ ูŠู‡ุฑูƒ || 
ู„ูƒุง ุฑุฏู†ุง ู„ู‡ุณ ุฒุงุก 7 ุฐ ูƒุฑ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุฃุชุจุนู‡ ุจุงู„ุจุนุณ ู„ุง ูŠู… .ุงู…ู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ 
ูˆุงู… ูˆุฏุฑ 3ุงุจ 5 'ุณุฑุจุง ุงู„ู„ ุฐู„ุงุช ููŠุง ุชู‚ุฏู… ูˆู„ุขู†ุง ูƒุซุฑ ุงู„ู…ุงุกูŠ ุงู…ุง ู„ุชูˆู„ุฏู…ู† 





5-1 
7 ุง 
ู ูˆู„ ู…ูƒู„ุงู‡ ูˆุฑู† ู‰ุง ุนุงุฑ ุฑูกุงโ€ ุงุฑ ุฏุฏุงุญู„ ุงู„ุช ุฑุทุงู† ูˆุงู„ ุฌุงุฑุญุชู‡ุง ู„ุงุนู„ุง ู† 
0002ุธ ุฃ : ูƒุซุชู‰ ุชู†ุงุน ูกโ€ 32 | ู ุงู„ูƒ ูƒุฑ ุงุฑุงุฐู‡ ูˆุฃู…ุง ุงุฃู…ู…ู† ูˆุงู„ุงุณุงู† ู‡ู„ูˆุชุฑ ูƒุง 
ูู’ ุง 9 ุงู…ูˆุฑ 70 1 


ุณู‡ ุง ูกโ€ 8 5 
ุง ุชู…ุน ุฏู† ุฏูƒ ุฏ ุนูŠู† ู…ู† ู†ุบุงุฑูˆุงุฐู† | | 





ุจูˆู…ุณุณุณุณุณุณ ุณู‡ ุนุฏ ุจ ุตุจ ุณุณ ู†ุช ุณุณุจ ุตุจ ุงุฌ ุณูˆุณุณ ุงุณุจุนุฌ ุฌุจ ู„ู…ู… ู…ู… ุจุงุฑ ุณุญุช ุญุญุง ุจู…ุณุณุณ ุนู…ุฏ ุฌุฑ ุงุฑุฌ ุตุง ูˆูˆู‡ ุณุงูˆ ุณุทุงุช ุงุง ุงุงู„ู†ุงู† 3077 ุงู„ุง 53 
ู…ู‚ุงุธ ู„ู…ู‚ุงูŠุชู‡ ูŠู† ู…ู„ู…ุทุงุก ุงูŠุงู… ุงุณู‚ู„ุงู…ุฏ ุณุดูƒุฉ ุงุจู†ุฏ ุง ู‚ุฏ 1 ู„ุดุงุฎูŠุฏ ูุงูŠุทุง ุชู…ุงูŠุณุฏ ุชุดุงุน ุณุง ู„ 2 2 


35-- 









4 1 4 7 1 ูƒู† ูกโ€ 0 5 ุฃุฐ 00 8 ู… 
3 ู… 0 ุณุงู† 1 . 1 1 ุง 3 ุง 9 
1 0 ู„ 1 ุง 8 ุงู„ 3 ู„ 2 

ูก 1 06 ูŽ 35 


0 1 ุง 0 
ุง 0 1 0 
0 0 50 1 00 1 1 0 
ุงู„ ุง 2 00 


ู„ู…ู‡ู… 


ุงุณูŠุญู…. 


1 0 
0 ุงุฑ 4 
ุง 2 1 1 ู ุง ู… 5 3 2 ุง ุฏ ุฑูŠ 10 5 ! 40 ุงู† 1 4 3 2 
- ุฌุงุณู… ุง 


ู…ุณูŠ ู…ุฏูŠ ู‡ุช 0 0 ู…ูƒ ุง ุฌุณู… 
5 ุงู…ุงูŠ ุณู… ุดุช ู… 0 5 
0 ุจ 0 
1 01 | 341 1 0 0 3 0 0 ุจู† 0 ู… 3 1" 0 
0 


ุนู…ุณู… 
0 
ู„ุนูŠ 








04 ุงุทูŠ 20 


ุงู„ู‰ 







ูก 0 1โ€ 
ู… ู… : 


8 3 21 0 
: 9 1 3 3 1 3 0 1 0 
1 ุง ุง 0 2 5 21 20 1 3 1 1 0ูƒ 
ูกโ€ 0 0 
4 1 ู…ู† ุฃุฎูŠุฑ 75 2 31 ุง 5 ุง 1 12 35 ุฃุจ ุธู 1 5 ุงู„ุง ูˆ 21 9 ุง 1 8 0 000 
0 0 1 / 4 0 
0 00 3 ูˆุงู… ู„ุฒ ูŠุง ุง 2 : 3 ู… ู„ 0 
3 ูˆ 1 39 ุฏ 0 1. 0 0 9 35 ู… ุง 08 5 ุน ูŠู‡ ูŠู„ุงู„ุง 
3 8 1 1 2 2 04 1 ู ู„ 
ุฏู„ 8 ูƒุท 0 


ุนุฑ ู… 

10-0 
ู…ูŠูƒ 0 ุงู„ุณูˆ ูกุชโ€ 
1-0 


ุน8 0 3 ู… 1ูกโ€ ู„ 0 
1 ุถุฑ 1 ุจ ุต 43 02 007 ุงุจู… 4 0 5000 43 0 ' 
1 ุง . ู†ุง 4 1 ุฑุฃ ู†ู„ ู†ุง ุฑู ูˆุฑูŠ 7 0 ุงุฑ ู„ ุงุงู„ 3 ุน ุงู… 3 1 4 0 
1 1 ุจุฏู‡ 03 1 3 -โ€, 8 1 5 ู 1 0 
ุง 1 0 0 2 32 1 6 ู†ู†ู‡ ู„ุงูŠ 
ูกโ€ ู„ุธ 1 7 2 ู†ุฌ ' : ูƒ 
5 3 





0 


2 ู… : ุงู„ 0 0 4 50 :1 0 ุนุฏ ุง ู†ุงู„ุง 
8 3 1 0 2 ุงุฏ 12 ู… 5-8 ูุงุบุถุฏ ู…ุถู‡ โ€œู…ุง ุงู„ุช ุฑูŠู† 
ูก 0โ€ 0 5 ู… ู„ 9 1 0 
| )ุทุฑู ุดูŠ ) ุงูŠ ุจุนุฑู‡ ูˆู†ู‡ (ุงุจุงุณุงุฌ ) ู…ุฑุญู… ู…ุงุญ ูˆู„ุฎูŠ ู…ุง ู„ู„ 
ู โ€ |( ุฏุทู ุงู„ุชูŠ )ุงุฆูŠ ุจุฑู‡ ูˆู†ุธุฑู‡ (ุจุงุตุงุญ 1 ุฑุบู… ุนุงุฎู† ูˆุชุฑุฎูŠู†ู‡ ู‡ุงู‚ู„ุฃ ุฃ 
ุง ูกโ€ 
ุง ุนู† ุจ ุง 1 2 9 ูˆุงุณู†ุงุถ ุชุฐุฃูˆู„ู‡ ุณุงุบ ุชุฑุฎูŠุณุฏุงุฐุงู„ุงู†ุงู†ู„ุงูŠู†ู†ูƒ | 
ู‘ ู’ 
ุฃ 
ุธ 0 ููŠ ุณุฏุฑู‡ ูˆุงู‚ุงู…ุชู‡ 5 ุตุงุญุจ ุงู„ุนูŠุดุณุฉ ููŠู†ุงุฏ ุจ ุนุงุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ูŠู‡( ุฑุงุฆุฏ) ูŠุฑุณูˆู„ | ุง 
( ูุฑุฌู‡) ุฃูŠ ุฑูƒ ู„ู†ูŠ ูˆุงุดุซู‚ุงู‚ู‡ ู… ู† ุงู„ุฑูˆุฏ ู‚ุงู„ ููŠ | ุงู…ูˆุณ ุฃู„ุฑ ุงู†ูŠุฏ ุงู„ุฑุณู„ููŠุทุงุจ | 
ุฅ 





ุงู„ุนู„ุง ุง ุฃู†ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠู†ุซ ุง ูŠุงุฒุงุฆุฏ ุงู„ู…ูˆุช 2 ูˆุฃู‡ ุจู† ู„ูŠ ุงู„ุฏู†ุง ุจุฃ ูˆุนู‡ุฑู‡ 0 ูˆุฌูˆู‡ ุง ุง 


ูก 


ู…ุชุนุฏุฏุฉ 58 ุงู„ุงู…ุงู… ู„ุญุงู† ุณุจ ููŠ ูƒู†ุง ุงุจู‡ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุชุธู„ู…ู‰ ููŠ ุฃู† ุญุง 4 1 


ุฏุฎุฑ ุฑุงู…ุน #ูˆูˆูƒูŠูŠุฉ ุฒูŠู… ุงุฏ ุงุฌุงุฌ ุจุฌูˆูˆ ู„ุฌูˆุฌ ุญู… . ุต ุฑูŠ ู ุนูŠ 0 


ู„ 


ุฃ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ูŠ ูˆุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุฏูˆุฑุฉุŸ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆุซุงู„ ุงู„ู…ุฌุงูˆูŠ ููŠ ู„ู†ุฉ ุงู‚ู†ุงุกู‡ ุน 


ุง 
1 
ุง 
:1 
ุฃุงุก 
ูกโ€ 
0 
: 
ู’ 
1 


5 
ูก 


ุนูŠ 


ู…ู† ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠุทุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠู„ ูˆุงู„ุฏูŠุฑ ู„ุงู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู‡ ู…ู…ูŠ| ู…ุชู‚ุฑุฌ | ูŠ ู†ุนูˆ ุจ ูƒูŠุฑ 
ุงุณุชู…ุงู„ู‡ ุนุฑูุง ููŠ ุงู„ู‚ุจู„ () ูˆ) ุทุฑู ุงู„ููŠ ( ู…ุชุนุจู‡ ) ุฃูŠ ุณุจุจ ุชุนุจู‡ูˆุณุงุจู‡ ุงู„ุงุณู…ุฑุงุญุฉ | 
: ุฃุฑุณู„ู‡ูˆุง ุจุฎุถุถู‡ ูˆู…ู† ู…ู‚ ู‚ุงู„( ูุงุบุถุถู‡) ุฃูŠ ุงุฎูุถุฏูˆุง ุญู…ู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆุฏูŠุฆู‡ ู‚ุงู„ููŠุงู„ู…ุงูŠุฉ 1 1 


โ€œู‰ูˆ 
ุบุถ ุทุฑุฐู‡ | ูŠูŠ ูƒุณุฑู‡ ูˆุฃุทุฑู‚ 5 ู†ู… ุนู…ู…ุฉ ูˆู‚ ู‚ุตูŠุฏุฉ ูƒุจ 


0 

ุง 

0 ( ูˆู…ุงุณุนุงุฏ ุบุฏุงุฉ ุงู„ูŠูŠู† ุงุฃุฐุฑุฌู…ุงูˆุง ุงู„ุง ุงู„ุง ุฃุบู† ุบุถูŠุถ ุงู„ุทุฑู ู…ูƒุฏูˆู„ ) [ 

|| ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู† ู†ู‡ุดุงู… ููŠ ุดุฑุญู‡ ู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ูƒู…ุจ ุบุถู ุงู„ุทุฑูุนุจุงุฑุฉุนู† ุชุฑูƒ ุงู„ุชุญุฏูŠู‚ || 

0 ูˆุงุณุชูŠูุงุก ูกโ€ ุฑุงู‚ุชุงุฑุฉ 1 ู„ุฃู†ู†ูŠ ุง ุงู„ุทุฑู ูƒุณุฑุง ูˆู‚ุชูˆุฑ ูกโ€ ุฎู„ู‚ูŠูŠู† ูˆู‡ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูก|โ€ 
|| ููŠ ูƒู„ุงู… ูƒุจ ูˆุชุงุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ู„ู‚ุตุฏ ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ุชุฃู…ู„ ุญูŠุงุก ู…ู† ุงู†ูŽู‘ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 

| ููŠ ูƒู„ุงู… | ุงู„ู… ูุขู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุงุบุถุถ ุทุฑููƒ ุงู…ุชุซุงู„ุง ู„ุงู„ู†ุฑ ู„ู‡ ู†ุนุงู„ูˆู‚ู„โ€Ž | ู’ู  

ู | ู„ุงู…ูˆุคู…ู†ูŠู† ูŠุบุถูˆุฃ ู…ู† ุฃุจุตุงุฑู‡ู… ูˆู„ุง ุณู†ุฏ ูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ู„ูŠูˆุจุฉ ูˆู„ุง ุชุฃุฑ ุงู„ู…ุฑูˆูŠุฉ | 
| ุงู…ุง ุงุณุทุกุซ ) ุงูŠ ู…ุฏุฉ ุงุณุชุทุงุกุชูƒ ูŠู‚ุงู„ ุงุณุชุทุงุน ูˆุงุณุนุง ุน ู…ุญุฏู! ุฎุง ุงู„ูŠู‡ . ู…ู… | 

! ' 


ุงุชูŠุญุจู‡ุช- ู†ู‡ . 





> #ุญู‡ู‡ูŠ ู…ูŠ ู„ุตุงูˆุงุฏ ุถูŠู‡ 0 . 


ุจุณู…ู…ุดุตู…ูŠุฏ ุญูŠ ู‚ูŠุง ุฌุจ ู†ุงูƒุณู„ ู…ุชุทูˆ ู…ูŠุฏุน ูˆ ุฑุนูˆ ูˆ9 


ุง ุงู„ ุฏ 2 


ูŠุณุชุซู‚ู„ูˆู†ู‡ุง ู…ู… ุงู„ุทุงุกูˆ ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุงุฏุบุงู… ุงู„ุชุงุก ูู‡ู‡ุง ูุชุญุฑูƒ ุงู„ุณูŠู† ูˆู‡ูŠู„ุงุญุฑูƒ 'ุจุฏุงูˆู‚ุฑุงู‹ | 


ุญู… | ุญูŠุฏู… ุงุฌู† 


ู… ุง ู„" + 
ู…ุฑู‡ ู ุงุณุชุทุงุนูˆ ุง ุจุงู„ุงุฏุบุงู… ู… ุจุณ ูŠูŠุง ู„ุถ ูˆุจุนุตุถ ุงู„ุน ู†ุจุง ุญูˆู† ุณู…ุง 


ุจุน ุจู‚ุทุน ุงุดู… ุนุฏูŠ ุงู…ู„ุงุน ุจ ุจุทูŠ ูˆู‡ุนู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุฃ 


0 ูˆ ุจุนุตูˆู… ุดูˆู„ุง ุนุฏุง ุทุงุน ู„ุทุงุน ูกโ€ - 


+ ู…ุชู… ุงู„ู… ุงุนุฏ ู„ ุจุนุชูŠ ูˆุฏ 
9 : 

00 

5 35 

2 










|| ุงูŠ ุชุฑุดุฏ ูŠู„ุง ููƒ ู„ุงุกุซุง ุงู„ ุฏุจูƒ ูˆุงุฅุฌุณู†ุงู†ูŠุงุด ูˆุฏ ู…ู† ุซุฑูˆูŠ 
|| ูˆุญุฑู…ู‡ ูˆูˆุตูŠู‡ ( ุฃ ุฎุฑุฌ ( ุงู„ุทุจุฑุงู„ู‰ุกู† ุงุกุนู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุฑุณูˆ ู„ุงู„ู‡ 
| ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุจุฏู†ูŠ ุนู† ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุณู‡ู… ู…ุณู…ูˆู… ู…ู† ุณูˆุงู… ุงุจู„ูŠุณ ู…ู† 
| ุชุฑูƒุจุงู…ู† ู…ุฎุงููŠ ุฃุจุฏู„ู†ู‡ ุงุนุงู†ุง ุฌุฏ ุญู„ุงูˆุชู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃ 6 ู…ู† ุญูŠุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ 
|| ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ูˆูุจู‡ ู†ุธุฑ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุงู…ุงู… ุงุณู‡ุฏ ุนู† ุงุจูŠ ุงู…ุงู…ุฉ ุฑุถูŠ ุฃ 
(ุฃุนู†ู‡ ุนู† ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู…ุฃ ู…ู† ู‡ู… ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ู…ู…ุญุงุณู† ุงู… ุฃุฉ ยฉ ู… ุจุจุบุถ 
ุง ู…ุฑู‡ ุงู„ุงุงุญุฏุซ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนุงุฐุฉ ุฌุฏ ุญู„ุงูˆู…ู‡ุง ููŠ ู‚ู„ู‡ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงุชูŠ ุงู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠู†ุธุฑ 
ุธ ุงู„ู‰ ุงู…ุฑุฃ ุชุฃูˆู„ ุฑู…ู‚ุฉ ูˆุงู„ุจุฌู‚ูŠ ู‚ุงู„ ุงู…ุง ุงุฑุงุฏ ุฃู† ุต ูˆุงู‡ ุนู… ุงู† ู…ุน ุจุตุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุง. 
ุŸ| ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตู„ ููŠุนุนุฑู ุจุตุฑู‡ ุนู… ูกโ€ ุนู…ู‡ุง ุชูˆุฑุนุง ู  ูกโ€ ูˆุฑูˆูŠ ุงู„ุงุตู…ู‡ุงู†ูŠุนู† ุฃุจู‰ู‡ุฑ ุจุฑุฉุฑุถู‰ ุงู„ู†ู‘ู‡ุนู†ู‡ 
|| ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุฑุณูˆู„ุงุดู’ุตู„ ุงู„ู„ู…ุนู„ูŠู‡ุณ] ูƒู„ุนูŠู†ุจุง 1 ุฉูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุงุนูŠู† ุบุถุช ุนู† ุญุงุฑู… ุงู„ู„ู‡ 
ุฃ ูˆุนูŠู† ุณุจุฑุช ููŠ ุณู†ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ 0 ุฎุฑุฌู…ู†ุจุงู…ุชู„ ุฑุฃุณ ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ู† ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู„( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) 
|| ุงู„ู„ุชูŠุฑุงู‚ูŠ ุณูƒุงู ุฑูŠุงู‡ ุซู‚ู†ุงุช ุงู„1ูกโ€ ู†ุง ุนูŠุจูŠ ุงู„ูƒ ุชุชูŠุฑูŠ ูˆูŠูุงู„ ู„ู„ ุงู„ูุชุณุฑู‰ 
| ูู‚ุงู„ ุงู„ ุฐุฑู‰ู… ุงู‚ู†ุนู„ูŠู‡ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุญูŠุฏุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
!| ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุชู„ุงู†ุฉ ู„ุงุฆุฑูŠ ุงุนูŠุชู… ุงู„ู†ุงุฑุนูŠู† ุญุฑุณุช ููŠ ุณูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูŠู† 
| ุจุญูƒุช ู…ู† ุฎุชูŠุฉ ู„ู„ู‡ ู‡ ูˆุนูŠู† ูƒุฐุช ุนู† ู…ู‡ุงุฑู… ุงู„ู‡ (ูˆุฃุฎุฑุฌ )ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ูˆุงู† 
[| ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ 01 ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุณุชุงุฏ ูˆุงุนุชุฑุถู‡ ุงู„ู…ุฐุฑูŠ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† 
|| ุงู„ุตุงู…ุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุฃู†ุซ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู… ู‚ุงู„ ุงุนูˆู†ุฑุง ู„ุน ู‡ู†ุง ู…ู† 
ุง ุฃ ูุณ ุฃุถู…ู† 35 ุงู„ุญุฉ ุตุฏู‚ูˆุง ุฃุฐุง ุญุฏู† ูˆุฃูˆููˆุง ุงุฐ | ูˆุนุฏู… ูˆุฃุฏูˆุง ุฃุฐุง ุงุชูˆูƒ 
00 6 ูˆู‚ู†ูˆุง ุง ุฅุทุงุฑยป ูˆูƒุง ู„ุฏูŠู… (ูˆุฃุฎุฑุน) ุงู„ุงู…ุงู…ุงุญู…ุฏ 8 
ุนู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุนุจูŠ ุงู„ ุนู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุงุนู„ู‰ 

ู„ -42 ุฉ ูˆุงุกูƒ ุฐูˆู‡ุฑ ู…ู‡ุง ู‡ู„ุง ุฏ ุชุดุน ุงู„ู…ุนุงุฑุฉ 1 ู…ุทุฑุฉ ูุง ูƒุง ู„ุงูƒ ุงู„ุงูˆู„ู„ ุงูŠ 
ุข ุงู„ุงุญุฏุฑู‰ ูˆุฑูˆู‡ ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุต ุญุฏูŠุช ุจุฑูŠุฏุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู‡ ุตู„ ุงู† ุนู„ูŠู‡ | 
ูกโ€ 0 ู„ุนู„ู‰ ยซุงุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฑุฉ ุงู…ู‡ุฑู‡ ุฏุงุนุง ู„ุงุช ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆู„ุณุณุช ู„ูƒ ุงู„ู‡" ุฎุฑุฉ ูˆ<ุณู†ู‡ 


|| ุฃุฑู…ุงุฏู‰ ู†ุชุฑุงูƒู‡ ุตู„ ุงู„ู…ุฏุก โ€ 37 ุนู„ู‰ ุฃุฏูƒ ุฐูˆู‚ุฑู‡,! ู„ู‰ ุฐูˆู‚ุฑู†ู‰ ู‡ุฐู‡ุงู„ุงู…ุฉูˆุฐู„ูƒ 


ุง 
ุง 
| 
ุธ 


0 . ุง + ู„ู…ุนุชู‡ 5 3 4ู‡ ุญุงุฑุงู‡ ุงู† ู…ู„ู… ุฒู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุน ุฑูˆุง 


ู„ู…ู…ุฌ ู†ุงู† ุชูˆุฑ ุจุฑุช ู†ุงุญ ุงุชูˆู… ุณู†ุฑุจ ูˆุฌ ุต ู…ูˆุนู† ุจูŠุฑู‚ู„ ุนุทู‚ู† ุฌุณุฑยป 100 ู„ู…ู†ู‡ุง: 4170 ุชุชุง ุธุฉู„ุฏู…ุณุณ ู†ุนุท ูŠูˆุงุฏ ุฌูˆุฑ ุงูŠุฏู‡ 
17 ุงู„ุง ูˆุณุญ ุณูŠ ุนูˆูŠูŠุง โ€œ7 ูŠู„ูˆุฌ ุชุฌ ู„ุงุฒูŠ ู‡ุจุฑุฌ ู…ุณ ุชุฏุง ู„ุฌุงู† ู„ุณุฑ ุฏุญ ู…ุญู… ุงู‡ ู… ูˆ ุงู„ุง ุงู„ 





















|| ุฃุจู† ุนุจุฏ ูˆุฏู‚ุงู„ู‡ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู‚ูŠู‚ ุชุจุฑู‡ูˆ 0 ุงู‚ุฑุงู…ู„ | 
]| ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฏูˆู… ู„ุนู„ ูˆุงู†ูƒ ุฐูˆู‚ุฑู†ูŠู‡ุง ุงู„ูŠู‡ ูˆุฌุจุงู† ุงุญุฏู‡ุง ุงู†ู… ูƒู†ุงุจุฉุนู† ู‡ุฐ ุงู„ุงู…ุฉ ุธ 
ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐ ูƒุฑ ุชู‚ุฏู… ุฃ ูƒู‚ูˆู‡ ุงู„ู‰ ุญู†ูŠ ุชูˆุงุฑุช ุจุงู„ุญุณุฌุงุจ ูŠู…ู†ูŠ ุงู„ุชู†ุฏุณ ู โ€ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู† || 
ุงู„ู†ุฉ ูˆุฃู…ุง ุฃุณุงู…ูŠุชู‡,ุจุฐู‰ ุงู„ู‚ุฑุฆูŠู† ูููŠู‡ ูˆุญุฑุงู† ูกโ€ ู† ู‚ู„ู†ุง ุงู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุงู…ุฉ ูุงู†ุนู„ูŠุง || 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตุฑุจ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ููŠ | ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุถุฑุจุชูŠู† ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุตุฑุจู‡ ุฃูŠุฃู‡ุง ุชู…ุฑูˆ ุฏู† ุนูŠู„ ู’ 
|| ูˆุฏ | ุซุฃุฆูŠุฉุงุจู† ู…ู„ู… 6 ุถุฑุจ ุฐูˆ ุงู„ุฑุฆู† ุถุฑูŠุฉ ุจู…ุฏ ุถุฑูŠุฉ ูˆุงู† ู‚ู„ุง ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉุนู† ุงู„ุฌุฉ ู’ 
|| ูู‚ุฑู†ุงู‡ุง ุฌุงู†ูŠุงู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุงู†ุจุงุฑู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูุท ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ ูˆู‚ูŠู„ ยปู…ู†ุงู‡ ุงู†ูƒ ุฐูˆู‚ุฑุชู‰ ุฃ 
|| ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู‰ ุฐูˆุทุฑููŠู‡ุง ูˆู…ูƒูƒูŠุง ุง ุงู„ู…ู…ูƒู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ู†ูˆุงุญูŠู‡ุง ูƒุงุณู„ุงุช ุงู„ุงุณูƒุฏุฑุฃุฃ 
ุง ุฌู†ูŠุน ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุงุฑุถ ุดุฑ ู‚ุงูˆุบุฑุจุงูุณู…ูŠ ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุฐูŠู† ุนู„ู‰ ุงุญุฏ ุงุฑ ูˆู‚ุฏูŠู†ุช ุฐู„ูƒูู‰ | 
|| ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ู„ุฑุงุจ ุงู„ู…ุญุฑุฑ ููŠ ุงู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ุญุถุฑ ูˆุงู„ุงุณูƒุฏุฑู‚ุงู„ุงูŠู†! ุฎูˆุฒู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูก|โ€ 
| ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ุง ุชุชุจุน ุงู„ุณุทุฑุฉุงู„ู…ุธุฑุฉ ุงู„ุชุฎ ุฑุจู…ุง ุชุญุงูŠู„ ุงุญุฏุฌูˆุงุฒุงู„ู‚ุตุฏ ู„ู„ุงูˆู„ู‰ ูˆุงูŠุฑ ูƒุฑุงูƒ ุฃ 
ุธ ูˆุงุนุง ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงู„ ุฑุณูŠูŠ ูุฑุฃุฏ ู‡ุณ โ€œู† ุญุฏูŠุซ ุฌุฑูŠุฑ ุงู† 00 ู’ 
|| ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ - ุฑุณูˆู„ ูกโ€ ู„ู„ู‡ ุตุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุนู† ุงู„ุฏู…ุฑุฉ ุงู„ูุฏุฃ | ู„ ุงุตุฑู ุฑูƒ 
ุธ ู‚ุงู„ ุงู† ุง ุญูˆุฒูŠ ูˆู‡ุฐุงู„ุงู† ุงู„ุงูˆู„ ู… ุญุถุฑู‡ุฃ ุงุงู‚ุงุจ ูˆู„ุง ูŠุชุฃู…ู„ ู… ุงุนุฏุงุณู† ูˆู„ุง ุซู | 
ูกโ€ 0 ู…ู…ุฃ 0 ุฃุณุฉุฏุงู…ู‡ุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุญุตูˆุฑ ุงู„ุฏุน ูƒุง 16 ุงูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงู… (ูˆุฃุบุฑุฌ) |โ€ 





ุนุฏุง 


ุธ ุงู„ุจุญุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ ุนู† ุฃู†ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุฐูŠ ู…1 โ€œ ุนู† ุงู„ูŠ ุตู„ | ู„ู„ู‡ ุนุง ุฏูˆุณุน ูˆุงู† ูƒุชูŠุจ ุจ ,1 
]| ุนู„ู‰ ุงุจู† ุขุฏู… ู†ุตูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู†ุง ู…ุฏุฑูƒ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุงู„ู‡ ุจุงู…ุจุงู† ุคู†ุงุน ุงู„ุฑุทุฑ ูˆู„ุงุฐ ู†! 
]| ุฒู†ุงู‡ู‡ุง ุงู„ุงุณู…ุงุน ูˆุงู„ุงุณุงู† ุฒู†ุงู‡ "ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ูŠุฏ ุฑุฆุงู‡ ู„ุจุฏุงุดู‡ุงุฑุฌู„ุฒุฆุงู‡ ู„ู…ุงูˆ ุฏูŠ ! 
ูู’ | ู…ูˆู‰ ูˆูŠุชู…ู‰ ูˆ ูŠุตุฏู‚ ุฏู„ูƒ ุงู„ูุฑุฌ ูˆ ูŠูƒุฏุกู‡ ุฑู‚ูŠ ุฏ ุฏ 4 ู…ุณูŠู… 00 
ุง ู†ุงู† ูˆุฑู†ุงู‡ู…ุง ุงู„ุจุทุด ูˆุงู„ุฑุฌู„ุงู† ุชุจุงู† ู„ู„ู‡ ุง ุง || 
1 ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ุจุฃุณุฆุงุฏ ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู‡ุฒุงุฑ ูˆุงูˆ ูŠูˆู„ ุนู† ุฃ ุณู‡ูˆุฏุฑุถู‰ "2ู‡ ุงุนู† ู…ู‚ 
: | ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจ! ู‚ุงู„ ู„ุฐู† ู†ุฒุซูˆู† ูˆู„ุฑุฌู„ุงู† ุชุฑ ู„ุจุช ูˆุงู„ุฏุฑุฌ ุชุฑ ุนุฑูˆ 
[ | ุงู„ุจุจุจู‡ุชูŠ ุนู† ุฃู† ู…ุณุนูˆุฏ 5 ุงู„ุงู… ุญุคุงุฑ ุงู„ุฏูˆุช ูˆู†ุง ุฏู† ุณ2 ูกโ€ ูˆ ุงุดูŠู‡ ู„ ู‡ู… 

ุง ุนุทู„ูŠู… ูˆู…ุนู‰ ู‰ ุญูˆุงุฒ ูŠู…ุชุญ ู„ุฏูŠุง ูˆู„ ูˆุงุฏ ูˆุดุฑู‡ ุฑุงุฑุญ ูˆุฑ ู†ุงุดู… ุนุฏูˆ 


ุจุฑุฏ ูŠู‡ุง ู„ุง ู…ูˆู† ูˆู†ูŠุฑ 2000 ุงูˆ ูˆูˆ ุน ุน ุฏ 2 ูˆุฏุนูŠ 





ุณุงุณ ุณุฏ ุณุณุจ ู…ุณุง ุงุจูˆุจ ู†ุณุณุฌ ุจู… ูˆ ุณุงู† ุฑุจูˆ ุนุณุณุณ ุจูˆูŠ ุณุณุณุจ ุญุช ู…ุงู† ูˆุงู„ 1 6ุชุณุณุณุนูˆ ูˆุฌ ู†ุต ุฅู† ุงู„ุทู†ุงู„ุจุงูƒุชุจูˆ ุจูˆุฌูˆุจ .1 
03 2101 1 ู…ุฑ ุงุงุง ุฒูˆุฏ ู„ูŠูˆุฑ ุงู„ู„ ุงู‚ุงูƒู†ุฏ ุชูˆุณ ยซู…ู…ุณุญุชู‚ู†ู‰ ู„ุชุงุณูุฉ ุนู… ุณู…ุฎ ุงุชู„ุณ ู‡2113 


0 








|| ุฒููŠ ู„ุฐุงูˆุจ ูˆูƒ ูˆ ูˆู‚ ู‚ูู ุงู„ู‚ุงูˆุจ ุจ ุดูƒุฑู† ุง ุงุฃุดุจุฑ ุงู„ุงู… 


ุฃู…ุงุญุงูƒ ููŠ ุตุฏุฑูƒ ูˆูƒุฑู‡ุช ุฃู† ูŠุทู„ู… ุนู„ูŠู‡ | ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุฃูŠ ุฃู…ุงู…ุฉูŒ ุฑุถู‰ ุงุณ 
ุง 0 ุฃุจุตุงุฑุŸ ูˆู„ุชุญูุทู† ูุฑ ูˆุญ ุฃูˆู„ูŠูƒุณุฉู† 


| ู„ู„ู‡ ุฌุฑู‡ู… ุฏุณุญูŠ ุงุญุง ุนุจู† ุณู…ูˆุฏ ู…ุฑู ู…ุง ู…ู† ุณุจุงุญ ุงู„ุงูˆู…ู„ูƒุงู† 
ุฃ || ูŠู†ุงุฏูŠุงู† ูˆ ุจู„ ู„ุงุฑุฌุงู„ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆูˆูŠู„ ู„ู„ู†ุณุงุก ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ู โ€ ูˆููŠุงู„ุชุจู…ู…ุฑุฉูƒุฃู†ุนูŠุณู‰ 


ุฃุจู† 1 00 ุจู‚ูˆู„ุงู„ู†ุนุทุฑุฉ ุจุฒ ุง ุงู„ู‡ุฃ ุง ูˆ ุฃุฎุทูŠุฆุฉ 6-6 
ุงู† ุงู„ู„ุญู„ุงุช ู‚ุซูŠ ุฑุงู†ุฏุฉ ุงู„ุดู‡ูˆูˆุฉ ูˆุฑุณูˆ 000 00 ุน 0 / ูู† ุฃุทู„ู‚ 
|| ุจุตุฑู‡ 2 ู…ูˆุงุฑุฏ ุงุทู„ูƒุงุช ูˆุฐ ูƒุฑููŠู‡ ุงู† ูู„ูŠ ู…ูƒู„ ุงู„ู„ู‡ ุดู„ูŠุฉ ุจู‡ ูˆุณ ู‚ู„ ุงูŠุงู… 


ุง ุงูŠ ู‚ุงุช ู‚ุงู„ูˆุง ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุง ุณู…ุง ู…ุงู„ู…ุง ู…ู…ู‡ุง ุจุฏ ู‚ุงู„ ูุงู† ูƒุงู… ู„ุงุจุฏ 
| ู…ูŠู†ุณุง ุงุฑู‚ ุญุชู‡ ู‚ุซุง ูˆู…ุงุญุช ู‚ุงู„ ุบุด ุงู„ูŠุตุฑ ุฑูƒู ุงู„ุงุฐู‰ ูˆุฑุฏ 


|ุงู„ุณู„ุงู… ู โ€ ูˆู‚ุฏ ู†ุท ุงู„ุญุงู‡ุท ุงุณ ุญุฌุฑุขุฏุงุจ ุงู…ูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑุฑู‚ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุฌู…ุนุช ุขุฏุงุจ ู…ู†ุฑุงู… ุงู„ู…ู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุณ ุฑูŠู‚ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฎู‡ุฑ ุงู„ุญุงู‰ ุงู†ุณุงู†ุง 
ุฃูุดู‰ ุงู„ุงู…ูˆ( ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฏ ู…ูƒ ุบุงุทู†ุง ูˆุณู„ุงู†ุง ุฅุฒุงุฐ: ุงุงู†ุง 
ู ุงู„ู„ ุนูˆู† ู„ููู„ุงุฑู†ุง ุฃุนู† ูˆุฃุบุซ ุทุคุงุฑู†ู„ ูˆุงุฑุดุฏ ุณู„ู…ุฃ ูˆุฃู‡ุฏ ุญูŠุฑุงุกุง 
ุจุงู„ุนุฑู ุนุฑูˆุงุกู‡ ุนู† ุฏูƒุฑ ูˆูƒู ุฃุฐู‰ ูˆุนุถ ุทุฑู‡ุง ูˆุฃ ูƒูŠุฑ ุฐ 5 ู…ูˆู„ุงู†ุง 


ุง ูˆุฑ 0 ุงู„ุนู„ุง ู…ุน ุจู† ุงู„ุจุงูŠ ุงู„ุญุณุจู„ูŠ ูˆุงู„ุฏุฃุจู‰ 8 ูˆุฃู‡ุจ ุนู„ู‰ ุฃู† ุญูŠุฌุฑ 5 ูˆู‡ูˆ 


ูˆุงู„ุนู…ูŠ ุฃู„ู‡ ุซู… ุฏู„ ุนู„ูŠ || ุญุงุฌุงุช ูˆุงู„ุงุนุจูŠุง ูƒู† ุตุงุญ ู†ุทุง:] 


ุธ | ู‚ู„ 7 ุงู„ุญู‚ู‚ ุณุณ ุชุชููŠ ุงู„.ุง: ูˆุงู„ุฏูˆุง ยซูˆุงู„ู…ุทุฑ ุฃุตู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฎูˆ ุฃุฏุจ ุฅู„ ู‚ูŠ ู„ุตุจ 


|| ุงู„ุงุณุงู† ูุงู† ุงู„ู…ุทุฑุฉ "ูˆุฃุฏุฎุนุงุฑุฉ ุฑุฉ ู… ููˆ ุฏ ุงู„ู…ุทุฑุฉ ููƒุฑุฉ. ุฑู‡ ู… ูˆ ู„ุฏ ุงู„ู…ุญุฑุฉ ุณูˆูˆุฉ 1 ุชูˆุฏ 


|| ุงู„ุชุจูˆุฉ ุงุฑ ุฑุงุฏุฉ ู… ุชุนูˆู‰ ุฑู‡ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ุง ุจุฏ ู… ู…ุงู… ุจุน ู„ูŠู‡ ู…ุงู†ู… 
ู โ€ ูˆู‚ ู‡ู„ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุตุฑ ุนู„ ุนุต ุงู„ุทุฑู ุง ุณุณ ุงู„ุตุนุฑ ุนุจู„ู‰ ู… ุงุนู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุนุฑ 


ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏุจุช ุนุจุฏ ุฃู‡ุง ุฏู† ุงู„ู…ุนุงุฑ ูˆู…ุนูˆุง ุงุงุฐุงุฑ ู… ูˆ ู…ุณู…ู‡ุฏุฑ ุงู„ุดุฑุฑ 
1 ุทุฑุฉ ูˆุณูƒุช ูู‰ ุชุซุจ ุณุงุญู…' ูˆุฏุงูƒ ุงู„ุจุง ู…ู… ุจุฃู„ุง ู‚ูˆุณ ูˆู„ุง ูˆุจุฑ 
ูˆุงู„ุนุฏุฏ ู…ุฃ ุฏุงู… ุฏ ุนู† ูŠู‚ู„ู…ู…ุง 8 ุฃุนุจุฒ ุงู…ูŠุฏ ู…ุฑู‚ูˆู ุนู„ ุฏุทุฑ 


ู†ูŠู†ุง ูŠูŠ ุง ุงุช ุชุง ุง ุงุชุงุช ู„ุช ุง 2 2 2 2 ู„ ุงู„ ู„ ุงุง 0 ุณุนูŠูŠูŠูŠูŠุง ูˆููŠุช 


ุชุช ุงู„ุง ู„ุงู…ุชุงุง ุง ูˆุงุจ ุจุณุงู†ุชุช ุณุฏ ุณุฏุญ ุณุงุณ ูˆุฑุณุงูˆุณุฒูŠูˆ ุฏ" ู…ุณุงูˆ 











ู„ ุงู„ุฅุณุงุชูŠุฑ ู… ู„ุงุง ุฌู… ูŠุง ุจูŠุฑ ุฌู‡ โ€œู…ู† ุนุง ุงู‡ ูŠุนุณูŠ 
1 5 ูŠุฎู… ู„ุง ู„ู…ุนู‡ ู…ู‡ุงู‡ ุงุฏ ู…ุณูˆู… ุฏุฑ ุนูˆ ู„ูˆู…ูŠ ู…ุง 0 00 ู…ูˆูŠู ู„ู…ุนูŠู‡ ู„ูˆ ู†ูŠู‡ ุงู„ุจ 7 #ุงู„ูŠุงุฏ ูŠุณุงุฑูˆ ู…ู…ู… ู†ุจูˆ 55 


0 ุฑู‡ ู…ุฃุถุฑ ุงุฑูˆ ู„ุง ู…ุฑุฌูŠ 0 3 ุดุฑ 


ุฃูˆูู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญุงูˆูŠ ูุถูˆู„ ุงู„ู†ู†ุง ุฑุฃุตู„ ุงู„ุจู„ุงุกู„ุงู†ู‡ ุณูˆู„ ุงู„ุซุฑ ุฌ ุฃุนูŠ ู ุงู„ู…ุธู„ู‰ 
| ุงู„ุจู„ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุงู„ุฒู†ุง ุงู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‡ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู„ู†ุธุฑ ูุงุฆู‡ 0 , ุงู„ุงู…ุชุฌุณุงู† |1 


ู’ ุง ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ูŠู‡ ูŠู‡ ููŠ |ุงู‚ุฃุจ ูˆุงู„ุฐูƒุฑุฉ 0 ุงู„ู‡ุชูŠุฉ ู‡ู† ุชุถูˆู„ ุงู„ู…ุธุฑ ูˆู‡ูˆ ุนู† 


ู‘ู’ ุงู„ุงุจูˆุงุจ ุงู„ูŠ ุชู†ุชุญ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ุงุจู† ุจู† ุขุฏู… ูˆู†ุง ุฃ ุณู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุงู…ุงู… | ู„ุตู…ุฑุตุฑูŠ ุฑุญู‡ู‡ 1 


1 ุฃู„ู‡ ูˆุฑุถู‰ - 00 
ูˆุบุถ ุนู† ุงู„ู„ุญุงุฑู… ู…ู†ูƒ ุทุฑู ุทู…ูˆุญุง ูŠู…ู‚ู† ุงู„ุฑุฌู„ 
ูุฎุงุซู†ุฉ ุงู„ุนูŠูˆู† ูƒุงุณุฏ ุบุงุจ ุงุฐุง ู…ุงุฃู‡ู…ุงุช ูˆุซุจุช ูˆุซูˆูŠุง 


ูˆู…ู† ูŠูุถุถ ููˆู„ ุงู„ุทุฑู ุนู…ู‡ุง ู…ุญุฏ ููŠ ู‚ู„ุจุณู‡ ุฑูˆุญุงู‹ ูˆุทูŠุจุง 


8 


|ุฃูˆู…ู† ุขูุงุช ุงู„ู…ุธุฑ ุงู„ูƒ ุชุฑู‰ ู…ุงู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุงูƒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุตุฑ ู„ุงูƒุนู†ู‡ ูˆูƒู†ู‰ ู…ุจุฐุง ูุชู†ุฉ || 


| ู… ู‚ุจู„ 
ูˆูƒุฏุซ ู…ู†ู‰ ุฃุฑุณู„ุชุทุฑููƒ ุฑุงุฆุฏุฉ ู„ุชู„ุจูƒ ูŠูˆู… ุฃุชู…ุจุชูƒ ุงู„ู…ุงุธุฑ 
ุฑุงุฏุช ุงู„ุณูŠุช ุฅูŠุง ูŠุงู‡ ุฃุช ู‚ุฃุฏุฑ ุนุฃูŠู‡ ูˆู„ุง ุนู† ู„ุนุตุฉ ุฃู†ุช ุตุงุจุฑ 
ูˆุฃุณุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู† ุงู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ู„ุจุนุณู‡ 
ู…ู„ ุงู„ุณู„ู„ุงู†ุฉ ูุงุบุฏุฏุช ู„ุฎุฏุง ู†ู‡ 3 ุนู„ู‰ ุตู„ ุนุฏู† ู…ูŠู„ุง 
ุธ ู…ุฃุฑุงู„ ุจุณุน ุงุซุฑู‡ ุงู„ุญุทุฃุชู‡ ุญุชู‰ ุชุดุญุท ู„ุทู‡ูˆุน ู‚ุชูŠู„ุง 
ุง 0 7 ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฐ ูˆู‡ุง ุจุฑู‡ู… ูกโ€ ููŠ ูŠุฏุงู… ููˆุฃ ู†ุฏ ุน 
ูกโ€ ูŠุฃ ุฑุงู…ูŠุง ,ุงู… ุงู„ุจุญุท ู…ู‡ุฏุง 0 ุน ู†ุฑูŠ ูˆุฃุง, ุงู„ุฏุจ 
ูˆุจุงุนุซ ุงู„ุทุฑู ุจุฑุชุงุฏ ุฃุงู†ุชู‡ ูกโ€ ู„ู‡ ุฏูˆู‚ . ุฃูŠู‡ ุชุฑูˆุฏ ู„ู…ุนุจ 
ุชุฑุฌูˆ ุงู„ุชู…ุงุก ุฃุญุฏุงู‚ 5 ุฑุถ ููˆู„ ุณู…ุกุช ุฏุฑ* ุฌุงุก ู…ู† ุนุตุจ 
ูˆู…ูุณุฃ ุณู‡ ููŠ ุงุฑ - 0 ู„ู„ุญ ู…ู† ู‚ุฉุง ู…ูƒุชูŠู† 


ูˆูˆุงู‡ู†ุง ู…ุฑู‡ ู…ู† ู…ุฏู„ ุฏ ุณูŠ ูกโ€ 0 ูƒูŠ 90055 


ู… 


| ุง ูก ู โ€ 
ู’ ูˆู‡ ุตูŠุณุจ ุนุด ู‡ู„ูƒ ุนู…ู„ ุณูˆุงู‡ ูˆุฏ ููŠ ุงู‡ 5 

0 ู„ ุฃโ€Ž ู . 

ุธ ุนู†ุฐุช ูˆุงุฃู„ูˆุนุจูŠุง ุฏุญุช ุฐูˆ ุงู… ุงู†ุฑูˆุกุช5 ูˆู…ุง ู…ุนู† ุฑูƒุจ 
06 

ุง ู…ูŠู… 
ู ู„ ุงู† ุชุงู„ 
: ู„ _ูŠุถุฉ ุฉุง ุงู†ุชู‚ู†ูŠูŠูŠู‡ู‡ุง ุฒู†ุง ุชูŠุฉ ูู†ุง ู„ู…ุชู†ูŠู†ูŠู†ูŠู†ุด ูŠู†ู‡ุง ุขู† ู„ู‚ู†ุง 








ุฃุฏู‡ 12200001001119 
ุณุงุณ ุณูŠุฑ ูŠู‡ ุญูŠ ุณุช ู…ุณู† ุณู„ุงุฌ ุณู…ุท ุณู…ุช ุนูุฏ ู‚ุนุตูŠ ู…ุฑูˆุชูˆ .ุจุงุญุตุง ุชู…ุต ูกโ€ ุชูŠุฏ ุจู„ูŠ ุณูˆ ุงุฑุงูŠ ุชุนูŠุงุช .ุฏุงุนุงู„ ุงู„ุงูŠุฑ ูŠูŠ ู„ุงูŠ 0 ู„ 


ู„ู‡ ู„ุญ #ุจ ุฏูŠ ู„ ู… ูƒุฑ 


ุณูŠูˆู ุนุฑุณุง 
ุงู‡ู… ุณุจุงูƒ ู‡ุฑ 


ุธ 
ุธ 


: 


ุจ ุจุบุงุฑ ุนุฑูˆ ุฌ ุฌุฃุจุณูˆ ุฏ ุจุณูˆ ุฌู‚ูŠู‡ ูˆูƒูŠุจ ู†ูŠุงู† ูŠุบุงุทู„ุง ู„ุณูˆ ุงุณ ุนู„ู‡ ู„ุฃุฌุงู„ ุฏ ู†ุฏุงู„ุงุชูŠ ุงู„ุณ ุง ู„ู…ุงู‡ ูˆ ุจุฑูˆ ุญูŠ ุฌูˆุน ูŠุฑูˆุฒ ูŠุฏุฌู† ุน ุจูŠ ].-ูกโ€ ู‡ูŠู…ุณูŠ ุฉ ุง( ุงุท ูŠูŠุงูŠุงูŠุฉ! 11 .ุฎุง 2 1ุฑ1ูกโ€ ู„ุงู„ุท , "4 ูˆุฑูˆูŠ ุจ ุงู…ูˆูŠ ุงู…ุญ ุจุฑุฏ ู„ุงุง 


ุธ 3 ุงู„ุณุงุฑุงุช ุงู† ุดูŠู† 0 ูˆู‚ุงู„ูƒ ุจู† ุง 
ูˆุดุณุณุนุฑูƒ ู‚ุฏุญุงู†ุงู„ูุฑูˆุจุณู„ุง ูˆุงู„ู†ูŠ ููŠุงู„ุฃุฃูู‚ ุงู„ุดุฑููŠู… ูŠุฐุจ 
ุธ ูกโ€ ูˆู…ุง ุฃู†ุดุฏ ู„ู„ุดุฏู†ูŠ ุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ) 
ู…ุงุฒู„ูƒ ุจุน ู†ุทุฑุฉ ููŠ ู„ุทุฑุฉ ููŠ ุงุซุฑ ุนู„ ู…ู„ุจุญุฉ ูˆู…ู„ุจูŠุญ 
ูˆู†ุธู†ุฐุงู„ูƒุฏูˆุงุกุฌุฑุญูƒ ูˆู‡ูˆููŠ ุงู„ู„ู†ุญู‚ุจู‚ ู…ุฌุฑุจุญ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑูŠุญ 
ูุฐุญุช ุทุฑููƒ ุจุงู„ู„ุญุงุธ 7 ูุงู„ุซุงุจ ู…ูƒ ุฐูŠุญ ุงุจู† ุฐุจูŠุญ 
ุฐุฃุฐุง ุนู„ุฏุช ู… ุงุฐ ูƒู† ู„ูƒ ุฑูˆุทุช ุก ู…ุฃ ุญู…ุกุฆุงู‡ ูˆูุฎุงู…ุฉ ู‚ุฏุฑู…ุง ู†ุงู„ูƒ ู„ุฐ ูƒุฑ ุธ 
ุธ ุงู„ูƒู„ุงู… ุบู„ู„ ููˆุงุฆู„ ุงู„ุทุฑู ูˆุงู‡ 55 ูˆู†ูƒุงุชู‡ ููŠู…ู‚ุงู…ุงุช ( ุงู„ู…ู†ุง ู…ุงู„ุงูˆู„ ) ุธ 
ููŠ ููˆุง ู„ุฏุบุถ ุงู„ู†ุตุฑ( ุงุญุฏุงู‡ุง ) ุฎู„ูŠุตุณ ุงู„ุขุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฑุฉ ุฐุงู†ู…ู† ุฃุทู„ู‚ ู„ุงู‡ ุฏุงู…ุซ ุฃ 


ุณู† || ุญุณู…ุฑุชู†ู‡ ุงุฃุทุฑ ู‚ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุช ุฃุฑุณุงู„ ุงู„ุจุตุฑ ุฏู†ู‡ ุจุฑูŠู‡ ู…ุงู„ุง ุณุฏูŠู„ ุงู„ู‰ ูˆุตูˆู„ู‡ ูˆู„ุง || 
ู’ ุตุฑ ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฏู„ูƒ ุนุฃูŠุฉ ุงู„ุงู…ู„ ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุฒุฏู‚ ู’ 
|[ ุจูˆุฏ ู…ู‡ุง ุงุทุฑุฉู„ู… ุชุฏุนู„ู‡ ูุงุฏุง ูˆู„ู… ูŠุชุชุนุฑ ูŠู…ุง ู‚ุฏ ุชุฒูˆุฏุง 


ู†ู… ุงุฑ ู…ู‚ุซูˆู„ุง ูˆ! ุฃุฑ ู‚ุงุชู„ุง ุณูŠุฑ ุณู„ุงุญู…ุชุง ุนู† ุงู„ู‡ู†ุฏุง 
ูˆุงู„ ุขุฎุฑ 
ูˆุฏู† ูƒุงู† ูŠูˆู’ู†ู‰ู…ู† ุนุฏูˆ ูˆ<ุงุณุฏ ูุงู†ูŠ ู…ู† ุนูŠู†ูŠ ุฃุซุจุช ูˆู…ู† ู‚ู„ูŠ 
ู‡ู…ุง ุงุนุชูˆุฑุงู†ูŠ ู†ุทุฑุฉ > ููƒุฑุฉ 4ยซุง ุฃุจู‚ูŠุงู„ูŠ ู…ู† ุฑู‚ุงุฏ ูˆู„ุงุงุจ 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุซุฑ 
ู…ุชุจู‰ ุจุฑุนูŠ ุงูƒูˆู… ุงู„ุนุง ูƒูŠ ุนุงุจู‡ ุฑู…ุฉ ุนุงุฐ 
ุนูŠ ุฃุฐุงุช ุจุฏูŠ ููŠ ุงููˆู‰ ูˆุงูŠูƒูˆุง ู„ู„ุง ุนุตู‡ ู‚ุงู„ู„ู‡ 
7 ุงุฑุฏ ุงู…ูŠู… 
ุฃู„ ู‚ู„ุงุชู„ุง ุชุณุฑู‚ ู…ู„ุงุญุทู‡ ูุณุงุฑู‚ ุงู„ุญุธ ู„ุงุดูˆ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุฉ 
0 ุงุตู„ุซ ุทุฑููŠ 4 ู…ุง ุฏุง ุณุฑูƒ ู…ูƒุงู‚ุงุจูŠ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู‡ ุจุงู„ุดุฑูƒ 
)ุง ู† ุนุต ุงู†ุงู ุฑุช ู‡ุงุจ ุฐุฑุฑุงูˆุงุชุนุฑุง ู‚ุงุจุท. ููŠุงู„.ู…ู† ูˆููŠ ุงู„ูˆุฌุฏูˆููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ 
ุงุทุงู‚ูŠ ุงู„ูˆุฑ ูˆุฑ ู„ุฏูŠ 0 1 :ู„ุงุจู† ุงู„ุฏุจู…ุฆูŠ ูƒู†ุงุกู‡ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุญู…ูŠู† 


ูˆุฑุง" ูู‰ - ุฏุฃุฑ ุนู„ 5 ุฑู‡ุฏุง ุงู„ู„ู‡ 0 0 ุฏู‡ุช ุงู†ู‡ุง ุจุฉ ุงู„ู…ุฑุฑููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ 





ู„ุณูŠุนูŠุฏ ู…ูŠุณู†ุง ุฏูŠ ุงู„ูŠ ุณูŠุช ูŠุณูŠุณ ู…ู…ุฑูŠุณูŠูŠ โ€ ู…ู†ุฑู… ุงุณุณู…ุณูŠุณูŠ ูŠุนุฏ 
7775558ู„ ูƒู†ุช #1ุงู„ุงุช ุนุฏุช ุชุงุจูˆุช ุฉุณุฏุน ุณุณุญุช ุจุฌูˆ ูˆู…ูŠุฏ ุชุณุฌ ู†ูˆูŠู‡ ุฌูˆ ุฌุฏ ุฌุฑ 


















| ูˆุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ุนู‚ุจ ูˆู„ู‡ ู‚ู„ ู„ู„ู…ูˆู…ู†ูŠู† ูŠุบุถูˆุง ู…ู† ุฃ ุจุตุงุฑ #ูˆุชู‚ุฏู… ุญุฏูŠุซ 
ูกโ€ ุงู„ู†ูุทุฑุณู‡ู… ุณูˆู… ู…ู† ุณู‡ุงู… ุฃุจู„ูŠุณ ูˆููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ ูู† ุบุถ ุจุตุฑู‡ ุบู† ุฃู† 
| ุฃู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆุฑุซ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุจู‡ ู†ูˆุฑุง(ุงู„ุซู„ุซุฉ) ุฃู†ู‡ ุจูˆ ุฑุช ุตุญุฉุงู„ูุฑุงุณุฉ ูุงู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆูŠ ุงู†ู‡ 
ูุงุฐุง ุงุณุชุซุงุฑ ุงู„ู‚ุงุจ ุตุญุช ุงู„ุฃุฑุงุณุฉ ุฐุงุฆู‡ ูŠุตูŠุฑ ุดุนุฑุง 7 ุงู„ู…ุฑุขุฉูŒ ุงู„ุฌุงูˆุฉ ุชุธุจุฑููŠู‡ุงุงู„ู…ุกู„ูˆู…ุงุช |' 
| 5 ุบูŠ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ู…ุฏุฒู„ุฉ ุงู„ุชุฏุณ ููŠู‡ุง ูุฃุฐุง ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุนุจุฏ ู†ุธุงุฑุฉ ุชู†ูุณุช ู†ุดู… ู‡ุงู„ุตู…ุฏุงููŠู…ุฑ]ุฉ || 
]| ู‚ู„ุจู‡ ูุทุณุกุซ ู†ูˆุฑู‡ุง 5 ู‚ูŠู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุธ ูกโ€ 
ู…ุฑุงุฉู‚ู„ูŠูƒ ู„ุง ุซุฑูŠูƒ ุตู„ุงุญู‡ ูˆุงู„ู†ุดู† ููŠุง ุฏุงุฆู†ุง ูŠุด 220 )ุฃ 
ู’ ูˆู‚ุงู„ ุดุฌุงุน ุงู„ูƒุฑู…ุงุชูŠ 12 ู„ู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ู…ุฑ ุธุงู‡ุฑู‡ ุจุงุชุจุงุน ุงู„ุณุฆุฉ ูˆุจุงุทู†ู‡ ุจุฏูˆุงู… 1 


6 ู‚ูŠ "ูŠุงู„ ุฌู†ุงุจ ุงุงู… 0 0000 


|| ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุบุถ ุฏุตุฑู‡ ุนู† ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆูƒู ุณู‡ุนู† ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุฃ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงู„ (ู…ุฎุทูŠโ€ 
|| ูุฑุงุณุชู‡ ูˆูƒุงู† ุดุฌุงุน ู„ุงู…ุฎุทูŠ' ู„ ูุฑ ุงุณุฉ ูุงู† ุงู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูŠุฌุฑูŠ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุฌู†ุฑ ุนุฏู„ู‡ || 
|| ูู† ุบุถ ุจุนู…ุฑู‡ ุนู† ุงู„ุญุงุฑู… ุนูˆุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃุทู„ุงู‚ ุชูˆุฑ ูŠุฑู†ู‡ ู‚ู„ุงุญุณ ูŠุนุฑ || 
|| ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุทู„ู‚ ู„ู‡ ุจุตูŠุฑุชู‡ ุฌุฒุงุก ูˆูุงู‚ุง(ุงู„ุฑุงุจุนุฉ)ุฃู†ู‡ ุชุชุญ ู‡ ุทุฑู‚ ุงู„ู„ ูˆุฃู†ูˆุงุจู‡ ูˆ ูŠุณุจู„ |ุฃ 
ูกโ€ ุนู„ูŠู‡ ุฃุณูŠุงุจู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุณุจุจ ุฃูˆุฑ ุงุชุงุจ ูุงุจู‡ ุงุฐุง ุงุณุชู†ุงุฑ ุธุงุจุฑุช ููŠู‡ ุญู‚ุงู‰ู’ ุงู„ู…ุนุงูˆู…ุฏุงุช 0 
|| ูˆุงู†ูƒุชู ู„ู‡ ุจุณุฑุนุฉ ูˆู„ุฏ ู…ู† ุจุนุถู…ุง ุงู„ู‰ ุนุถ ูˆุฏู† ุฃุฑุณู„ ุจุนู…ุฑู‡ ุชูƒุฏุฑ ุนุงูŠุฏู‚ู„ู…ู‡ 

ู’ ูˆุงุธู„ู… ูˆุงุณุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุงุจ ุงู„ุนู… ูˆุงุญุญู… ( ุงุญุงู…ุณุฉ ) ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฑุช ู‚ูˆุฉ ู‚ุจ ูˆุชุจุงุกู‡ || 


ู โ€ 5 7 6ู… ู โ€ .2 * ุง 
: ูˆุดุตุฌุงุนุชู‡ ูŠุญู„ ุฃูŠู‡ ู„ู‡ ุณู„ุทุงู† ุฃ ุจุตุนุฑุฉ ู… ุขู… 2 ุงู„ู„ุฃู‡ูˆุฉ ูˆูŠ ุณุขู† ุงู„ุฐู‰ ู‰ูƒ ุจ ูกโ€ 


ุชู†ุงุฏ ูˆุชุฒุฒูŠ...ุณุฑุฒูŠุฌ ุน ูŠุจ 3 


ุง ู‡ูˆุฃู‡ ุนุฑู‚ ุงู„ุชูŠุทุงู† ู…ู† ุนู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ูˆุฌู„ ู ุง ุดูˆุฃู‡ ู„ูˆุฏู„ ู„ุบู‡ุงู…ุณู‰ ูˆู…ูŠู‡ ูก"โ€ ุฉ/ 
ู  :โ€ ู‡ู…ุง โ€ 00 0 ูกโ€ 0 200 ุงู† ู’ 
ุธ ุงู„ู†ูุณ ูˆุญู‚ุงุฑู…ุง ู…ุง ุญุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุงุฑ ู‡ูˆุงู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฐุงู‡ ูู„ุงู ู…ู† ุง ุจุฑ ุฑุถุง ยซูˆู„ุงุฏุก ูกโ€ 
5 ููŠุงู‡ - 5 + ุŸ ู โ€ 3 5 ุฃ 
ูกโ€ ู‡ูˆุงู‡ ูุง ู†ู‡ููŠ ุนุฑ ุงู„ุทุงุนุฉูˆุญุตู† ุงุชู‚ูˆู‰ ู„ุงู ู‡ู„ | * ุฏูŠ ูˆู„ุงู‡ูˆุก ู‚ู„ ุงู…ุณู† ุงู…ู… 0 
ุฃ ูˆุงู† ู‡ู…ุงุญุช ู…ู‡ู… ุงู„ุจุบุงู„ ูˆุทู‚ุทุฉุช ูˆ ุฃุชุฑุงุฏุณ ุฃู„ ุฐู„ ู…ุนุตุจุฉ ุจูŠ 23 ู…ู‡ู… ุจ ู„ู„ู‡ 





'/ ุงู„ุง ุฃู† ูŠุฐู„ ู‡ู† ุนุตุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ุนุถ ุงู„ู…ุชู†ุง ุญู… ูกโ€ ุณู† ุฑุนุงูŠูˆู† ุงู…ูŠ ููŠ ' ูˆุงุชุงูŠูˆุงุฏูˆู„ุง 
' ูŠุฌุฏูˆู†ู‡ ุงู„ุงููŠ ุทุงุนุฉ ูˆ ูู‰ 'ุทุงุน 9 ูˆู…ู„ ูˆู„ุง ู‰ 9 ุน4 ุดูŠูƒ ูˆุฏุกู† ุนู… ูˆุงุช ุฏุฐู‘ุฃู‡ 5 
1 ุนุตุฃู‡ ููŠู‡ ูกโ€ ูˆุด ุฏุนุงุก ุงู„ููŠูˆุซ 3 ู†ู… 5 ุงู„ู‡ ูˆู‡ ุฑู‡ ุนุฏุฑ ุซ|ุง 
|| ( ุงุงุณุงุฏุณุฉ ) 1 ุงุฑุงูŠุช ุงู†ุงุจ ุงู† ูˆุงุฑุญุฉ ู„ ูƒู† 0 ู…ุณ 7 ุญู…ุฑ 54 ู ูกโ€ 


ู . 1 - 3 5 -.โ€ 
ู„ู‚ูˆุฑู‡ 5 ุงู† ูˆุดู… ุฏุฑ ูˆุชู‡ ู„ ู„ูƒุฑ 1 ู„ ู„ู‚ุจ ุจ 0" 5-9 ุณุจุฏ ุจุงุถู‡ 5-8 3 ุฏูŠู‚ 0 
ู„ูŠ 








ูุณู† ุงุง 


40 


ุงุงุง ุงุงุง ุง 








ุงุจ ุณูŠุงู‡ ุนูŠุฐ ู„ุงูŠุฏ 1 0 


1 5 
ุงู„ู‰ : 1 
ู„ ุงู„ุงู„ ูŠุง ู… ุณูŠูŠูŠูŠุฉุง 


ุง 


ุงุด ุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠุนุง ู…ุถุฑุฉ ู†ู†ุณู‡ ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ุจุงู„ุณูˆุก ุฃุนุงุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู…ุณุฑุฉ ูˆู„ุฐุฉ 
ุฃ ูƒู„ ู…ุซู‡ุง ุง ู‚ุงู„ ุนุถูˆู… ูˆุงู† ู„ู„ุฒุฉ ุงู„ู…ู‚ุฉ ุฃุนุถู„ู… ู‡ูŠู† ู„ุฐ ุงู„ุฐู†ูŠ ูˆู„ุง ุฑุณุจ ุฃู† 
[) ุงู„ู†ูุณ ุงุฐุง ุงู„ุซ ู‡ูˆุงู‡ุง ุฃุนู‚ุจู‡ุง ุฐู„ูƒ ูุฑุญุง ูˆุณุฑูˆุฑุง ูˆู„ุฐุฉ ุฃ ูƒู„ ู…ู† ู„ุฐุฉ ู…ูˆุงูุชุฉ 
]| ุงู„ู…ูˆู‰ ุนุง ู„ุง ู†ุณุจุฉ ูŠู†ู‡ุง ูˆู‡ู†ุง ูŠู…ุชุงุฒ ุงู„ุนู‚ู„ู‰ู…ู† ุงู„ุทูˆู‰ ( ุงู„ุณุงุจุนุฉ )ุฃู†ู‡ ูŠุฎู„ุต ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† 
!| ุฃุณุฑ ุงู„ุดุจูˆุฉ ูู„ุง ุฃุณุฑ ุฃุดุฏ ู…ู† ุฃุณุฑุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ู‚ุฏุณู„ุจ ุงู„ุญูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู…ุฒุนู„ูŠู‡ 
| ุงู„ุฏูˆุงุก ูู‡ูˆ ูƒุง ู‚ุจู„ 
ุจู…ุตููˆุฑุฉ ููŠ ู…ูƒู ุทุซู„ ุณูˆู…ู‡ุง ุญูŠุงุถ ุงู„ุฑุฏุง ูˆุงู„ุทูู„ ูŠุงุจูˆ ูˆูŠู„ุนุจ 
ุง (ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ) ุฃู†ู‡ ูŠุณุฏ ุนู†ู‡ ุจุงุจุงู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุฌูŠู… ูุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ุจุงุจ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ุฉุนู„ู‰ ู…ูˆุง ู‚ุนุฉ 
!) ุงู„ุชุนุณู„ ูˆู…ุญุฑูŠ ุงู„ุฑุจ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุดุฑุนู‡ ุญุฌุงุจ ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ูุชู‰ ู‡ุชูƒ ุงู„ุญุฌุงุจ 
| ู…ุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู…ุญุธูˆุฑ ูˆู„ ุชู‚ูู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡ุนุฆุฏ ุบุงูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู„ุง ุชู‚ู†ู… 
ุง ุจุบุงูŠุฉ ุชู‚ู ุนู†ุฏู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ู„ุฐุชู‡ ููŠ ุงู„ุชุจู‰ุก ุงู„ู…ุฏูŠุฏ ู โ€ ูุตุงุญุจ ุงู„ุทุงุฑู ู„ุง ูŠุชู†ุนู‡ 
! ุงู„ุชู„ูŠุฏ ูˆุงู† ูƒุงู† ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ ู…ู†ุทุฑุง ุฃูˆ ุฃุทูŠุจ ู…ุฎุจุฑุง ู โ€ ูุต ุงู„ุจุตุฑ ูŠุณุฏ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุจุงุจ. ุงู„ุฏู‰ ุนุณุฌุฒุช ุงู„ูˆูƒ ุนู† ุงุณุชูŠูุงุก ุฃุบุฑุงุถุจู… ููŠู‡ ูˆููŠู‡ ุบุถุจ ุฑุจ ุงู„ุฃ ุฑุจุงุจ ู โ€ 
|' (ุงู„ุชุงุณุนุฉ) ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู‰ุนู‚ู„ู‡ ูˆ ูŠุชุจุฆู‡ ูˆ ูŠุฒ ูŠุฏู‡ ูุงุฑุณุงู„ ุงู„ุจุตุฑ ู„ุง #ุตู„ ุงู„ุง ู…ู† ู‚ู„ุฉ ููŠ 
' ุงู„ู…ู…ู„ ูˆุทูŠุด ููŠ ุงู„ู„ุจ ูˆุฎูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุนุฏู… ู…ู„ุงุญุธุฉ ู„ุงุนูˆุงู‚ุจ ูุงู† ุฎุงุตุฉ ุงู„ุนู‚ู„ 
ู |โ€ ู…ู„ุงุญุธุฉุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆู…ุณู„ ุงู„ุทุฑู ู„ูˆุนู„ ู…ุง ู…ู†ูŠ ุนูˆุงู‚ุจ ุทุฑูู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุฃุทู„ู‚ ุจุตุฑู‡ 
ู ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ู„ุนุตู‡ู… 
ุธ ูˆุฃุนูู„ ุงู†ุงุณ ู…ู† ู… ูŠุฑุชูƒุจ ุณูŠุจุง ุญูŠ ูŠุดูƒุฑ ู…ุฃ ู…ุฌู†ูŠ ุนูˆุงู‚ุจู‡ 
( ุงู„ุนุงุชุดุฑุฉ ) ุฃู†ู‡ ูŠุฎุงุต ุงู„ุขู„ูŠ ู…ู† ุณูƒุฑุฉ ุงู„ุชุฏุจูˆุฉ ูˆุฑู‚ุฏุฉ ุงู„ุบูู„ุฉ ูุงู† ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุจุตุฑ 
ูŠูˆุฌุจ ุงุณุชุญูƒุงู… ุงุงู†ูู„ุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆูŠูˆู‚ู… ููŠ ุณูƒุฑุฉ ุงู„ู…ุดู‚ ูƒุง ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุนุงู‚ ุงู„ุตูˆุฑ ุงุนู…ุฑูƒ ุงู…ู… ุงู†ูŠ ุณูƒุฑู†ู‡ู… ูŠุนู…ู‡ูˆู† ู โ€ ูุงู„ู†ุธุฑุฉ ูƒุฃุณ ู…ู† ุญู…ุฑ 
ูˆุงู„ุนุดู‚ ุณูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุงุงุดุฑุงุจุช ูˆุงูุงุช ุงู„ุนุดู‚ ู†ูƒุงุฏ :ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุดุฑูƒ ูุงู† ุงู„ู…ุซู‚ 


3500 
ู„ุง ุงู… ุณูŠ - ุฏ ู…ุฏ ุจุณูŠ ุฏูŠุช 


ู…ูˆูŠ 0-5 


โ€œ0 
5 ุญุณู… 6 


0 1 5 3 8 ุณูŠู… 

3 ู„ / 55 3 98 ู โ€ 0 30 5 0-2 ู„ 

ูŠุฑ ูƒู† ุฃู† - ูˆุซู… ุงู„ุน 5 ูƒุฐุงุฉ ูˆู‚ูƒ ุฉูƒ ุงู„ุบูˆ ู‘ - ูˆุฃู„ูŠุง ู‚ุงุช ู‰ ุถูˆู„ุจุฃ 
0 5 ุง 5 1 4 58 ู…ู† 1 

2 9 ูˆุง ุณู‡ ุจู‡ ุงุจูŠุฉ ูˆ 2 ู„ุณูƒ ุฅู‰ ู…ูŠู… ุญู…ุงุณ ุซู† 23 5 ุง ู„ุถูŠ ูุฃุฑุช ูŠู‡ ุญูˆู„ ุฑูƒุญู‰ ุฃูŠู‡ ุนู†ุฉ 


ู„ุฃุง ุณุง ุฌุฏู…ุณู…ู…ู‡ ุณูˆู‡ ยซยซู†ูŠุฏ โ€ ุงุณุดุงุทุงุชุง ุณู†ุง ุงู…ุช ุงู‡ุง ู„ุทุง ุณุณุงุณุงุชุงู„ุงุณูˆูŠุช ุงู†ุชุฌ ูˆุงู…ุณูˆุง ุณุงุณุง ูˆุฌูˆู‡ ู… ุง ุง ุจูŠ 
ู„ุฏ ู„ุดู† ู…ุง ุงุจู†ุฐ ู†ุง ู„ุงุณุง 0 * 
ู…ุงู†ุง 5 ุนู† - โ€œ0# ุง ู„ุช ุณู†ุช" ูกโ€ ุน ุงู…ู„ู‚ ู„ุฌุน ู‡ุฏ ุงุงู… ู…ุญู… ูˆู…ุณูŠ ู„ุณุนู… 





ู„ 


' 700 


ุณูˆุณุณ 





ุณุณ ุชุณ 


[ ุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ูŠูƒ 6 ุงู„ ุฃุบุงู ู…ู‡ุงูุช ู†ุธุฑุฉ ุฃู„ู‚ุช ููŠ ู‚ู„ุจ ุตุงุญุจู‡ุง | 
| ุงู„ุจู„ุงุจู„ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดุดูŠุทุงู† ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ูŠุถุฑ | 
: ูˆู‚ู„ูŠู‡ ูˆุฐ ุŸู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุซู„ุงู†ุฉ ููŠ ุจุตุฑู‡ุง ูˆู‚ู„ุจูŠุง ูˆุนุจุฌุฒู‡ุง ูˆ ู„ู„ ุฃุนู„ . ! 
(ุงู„ู‚ุงู… ุงู„ุซุงู†ู‰)ู†ูŠ ุจุนุถ ุนู‚ูˆุจุงุช ู…ู† ุฃุทู„ู‚ ู†ุธุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุฃุฑุงุฏุงู„ู„ู‡ุจู‡ 8 ู„ุจุฑุฌุฑู‡ | 
| ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุจุงุฑุณุงู„ ุฐู„ูƒ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ ุนู„ูŠู‡ | 
ูกโ€ 7 ุฌุงุกยซู‡ุฑุฌู„ ู โ€ ุจู†ุดุงุดู„ ุฏู…ุง ุฐู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ู…ุฑูƒ ู„ุจ ุฃู… 3 ุชู†ุธุงุฑ ุจ ุงู„ู…ู‡ุง / , 
ุงู†ู…ุง 50 6 ูุตุน ูŠ ู…ุงุฑูŠ 7 ุฃู† ุงู„ู‡ ุง ุฑุงุฏ 0 





ุท 0 ุฃุฐ ุจูƒ ู…ู†ู†ูƒ ู‚ู†ุงุช ุช ู„ู‡ ู…ุง ู ุงู„ุนุง ุงุฑู…ุน ุฉูุฑ 
: ุงู„ู‰ ุดุฎุต, ุชูˆู…ุฃ ูุงุณุชุฏุณุงุชู‡ ุฐุงุฐุง ุจู„ุทู…ุฉ ูˆูุนุช ุนู„ู‰ ุนุฏูŠ ูƒูŠุงู„ ุน ู„ู‰ ุฎุฏูŠ ูู‚ุงุช 

ุขู‡ ููˆู‚ู…ุช ุงุฎุฑู‰ ูˆ ุชู„ ุจูˆู„ ุงูˆ ุฒุฏุช ุงุฒุฏู†ุงูƒ *ูˆุฑูˆู‰ ุฅุณุฆุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุฑู…ู† , 9 
ุฃุญุฏ ุจู† ุนูŠุฏู‰ , ุณู† ุฃู† ู„ุงุฏุงู† ุงู„ูƒุช ู…ู… ุฃู…ุชุงุฐูŠ ุจูŠ ุจูƒ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ู‰ู ุฑุญุฏุช ู… 
ูู†ุธุฑุช ุงู„ูŠู‡ ูุฑ 1 ู„ูŠ ุฃุณุชุงุฐู‰ุฃ ู†ุบุงุฑ ุงุงูŠู‡ ูู‚ุงู„ูŠุง ุจูŠ ุฃู…ุฌุงุกู† ุบู…ู‡ุง ูˆุฃูˆ ุจุนุฏ ุจู† ูุจู‚ูŠุช ' 
ูกโ€ ุนุดุฑ ุจู† ุณู†ุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃุฑุงุนูŠ ุฐุฒูƒ ุงู„ุบ ู†ุจ ูƒูู†ุช ู„ู„ุง ูˆุฃู†ุง ู…ู„ููƒุฑููŠู‡ ูุฃุตุจุญุญุช ูˆู‚ุฏ: ูŠุช ุฃ 
ู’ ุงู„ูƒ ู†ุงุฏุฑู‚ ุงุฑูŠุช ูƒ2 ุงู„ูˆุฒู† ู‚ุงู„ ุฃ ุจูƒ ู†ู‡ ุญูู† ู‚ุฒุฑ ุฏู„ุงู‚ ูƒูŠุฑุง 


ุจ ู ุฏู† 5 0 3 . 0 9 ู„ู‡ 
ู‚ุฏุณ ุฃู„ู„ู‘ู‡ ุณู…ุฑู‡ ุฌุง ุฑุช 2 ุน 0 ููƒู†ุชุซ 'ุชุชุต ุงู„ุงู† ูู…ู„ูŠุงู†ู‰ 'ุฐยซู†ู‰ 





ุจุนุจูŠ ุงู„ู‰ ูุงุฎุฏุช ุจู‚ุจูŠ ูู‚ุฃุช 5 ู„ 51 ูƒุงูƒ 0 1 ูƒุฑุณ ู…ุนู„ูŠู… ู‚ู„ุฃุช 
- 85 ุฏ 0 


ุชุชุญ ุจูƒ ุงุฏูˆ ุงู„ู„ูŠุชุฒู…)ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุง ู„ุฐู‡ุฏุฑุช ุนู†ูƒ ุดุฑูˆ ุงุจู† ููŠ ุถุนุช 
ุนุจู†ูŠ | ุจูŠ ุฃูŠ 7 0 ุงู„ู… ุงุฏ 0 2 ุชู‚ุฑ ุงู„ูƒ โ€œู‡ 0 ุฏ ู โ€ ุฌุน ุณุจ ูู‰ ู…ูƒุฉ 


ูกโ€ ุทูุณูŽ ุชู„ุงูˆโ€ู‡ ูˆุฑุญุงู…ุฉ ุตูˆุฆู‡ ู ุนุณูŠ 
> ู…ุน 3 





:7ุน 
ู…ุญุง ูŠุง ู„ุง 0 


ุงู„ู…ูˆุฒูŠ ุจ ุฏุงุงุฏุฉ 7 5 ุจูƒุฑ ุงู„ูƒุชุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ุฑุฃูŠุช ุ› ุจุนุถ ุฃุต .ุนุงุจู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ู‚ุฏุงุซ 

ู…ุง ู‚ุนู„ ] ุจูƒ ู‚ู„ ูˆุถ ุณุงู†ูŠ ู„ุถ ุชูƒู† ูˆูƒุฐุง ู‚ู„ุช ุฎู… ุงู„ ูˆู„ุช 

ุง ูƒู†ุง ูˆูƒุฐุง ูุฃุณุดุญูŠุฏ ุชุฃู† ุฃุซุฑ ูู‚ุช ูุง ูƒุขู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู†ุจ ู„ุงุถ ุจูŠ ูƒุงู†ู… ุงุฑ 

|| ุงู„ูˆุฌู‡ ูู†ุธุฑุช ุงู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงุกู†ุงู„ุญูˆุฒูŠ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ุนู†ุงุจูŠุนุจุฏุงู†ุงู„ุฒุฑุง ุฏ ุฃู†ู…ุฑ ุคู‰ููŠ ุงู†ุงู… 

| ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู…ุงูู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„ ุบู†ุฑ ู„ู‰ ูƒู„ ุฐู†ุจ ุฃู‚ุฑ ุฑุช + ุงู„ุง ุฐู†ูŠุงูˆุงุญุฏุง ุงุณุชุญูŠูŠุช 

| ุฃู† ุฃูุฑ ุจู‡ ยซุฃูˆู‚ุฆูŠ ููŠ ุงู„ุนุฑู‚ ุญู†ู‰ ุณู‚ุท ู„ุญุณู… ูˆุฌุจูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ุงู„ุฐู†ุจ ู‚ุงู„ ู†ุธุฑุช 

| ุงู„ู‰ ุชุชุฎุต ุฌู…ูŠู„ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุจูŠุช | ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุง ู„ุนู„ ููŠู‡ ูƒูุงูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ููŠ 

ู…ุทู„ุจ ููŠ | ูƒุชุงู„ูŠ ุฑุน ุงู„ุณูŠุงุท ููŠ ู‚ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุงูˆุงุท 0 ุฃุนู„ (ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชุงู„ุช ) ููŠู†ูƒุงุช 
ุชูƒุงุช ู„ุทูŠูุฉุฃุฃ | ู„ุทูŠูุฉ ู โ€ ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุธุฑูŠูุฉ ู โ€ ุชุชุนุงู‚ ู…ุง ูƒู† ูŠุตุฏุฏู‡ ู โ€ ู…ุนู†ุง ู…ุฃุญูƒุฃู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู‚ูŠู… ููŠ 

ูˆุฃุฎุจุงุฑุธุฑูŠูู‡ )| ูƒุซุงุจ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู…ุญุจูŠู† ูˆู†ุฆุฒู‡ุฉ ุงู„ู…ุชู†ุชุงู‚ูŠู† ู‚ุงู„ ูˆู‚ุนุช ู…ุณุฆู„ุฉ ู…ุงุชููˆู„ ุงู„ูู‚ุจุงุก ููŠ ุฌู„ 

ู’ | ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุงุนุฑุฃุฉ ูุนุงู‚ ุญุจู‡ุง ุจู‚ุงุจู‡ ูˆุงุดุชุฏ ุนุงุจู‡ ุงู„ุงู…ุฑ ูุชุงู„ุช ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ู† 

|| ุฃูˆู„ ู†ุธุฑุฉ ุฐุงูˆ ุฃุนุฏุช ุงู„ู†ุทุฑ ุงู„ู…ู‡ุง ุฑุฃ , ุจุชุจุงุฏูˆู† ู…ุงููŠ ุญูƒ ู…ูˆุฏู‡ ู„ูƒุฑ 

| ุชุนู…ุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุซุงู†ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‡ูŠ ู‚ุงู„ููƒุงู† ุงู„ู…ูˆุงุจ ุงู„ุฌุฏ ู†ู‡ ู„ุงุฌูˆ ุฑ ู‡ุฐุง ู„ุนุซุฑุฉ ุฃูˆุฌู‡ 

| (ุฃุญุฏู‡ุง ) ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจ ุญุงู†ู‡ูˆุชู‡ุงู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุจุถ ุงู„ุจุตุฑ ูˆู„ ุจุฌุกู„ ุดูุงุก ุงู„ู‚ุงุจ ุฐูŠุง ุญุฑู…ู‡ 
| ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ (ุงุซุงู†ูŠ) ุฃุฑู†ุช ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุณุฆู„ ุนู† ู†ุธุงุฑุฉ ุงู„ู†ุฌุฃุฉ ูˆู‚ุฏ 

| ุฃู†ู‡ ูŠุคุซุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจู‡ุฃู…ุฑ ุนุฏุง ูˆุงู„ู‡ูŠุตุฑู ุงู„ุจุนู…ุฑ ู„ุง ุจุชูƒูˆุงุฑ ุงู„ู…ุทุฑ (ุงู„ู†ุงู„ุซ ) ุฃู†ู‡ุตุฑ 2 

|| ุจุฃู† ู„ู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆู„ุช ู„ู‡ ุงู„ุชุงุฆุกุฉ ูˆุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏุงุคู‡ ู…ู…ุง ู„ู‡ูˆุฏูˆุงูˆู‡ ู‡ู…ุง ู„ูŠุณ ุฃู‡ 

| ( ุงู„ุงุจู… )ุฃู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู…ุฑ ุจุงู„ุณุทุฑุฉุงู„ุจุงุงูŠู‡ ู„ุงู†ู‚ุตู‡ ูˆุงู„ุชุฌุฑ ุจุฉ ุดุดุงู‡ุฏุฉ ุจู‡ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ 

| ุฃู† ู„ ูŠุง ุฑุขู‡ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ู†ุญุณู† ุงู„ุญุงุทุฑุฉ ุจุงู„ุงุนุงุฏุฉ(ุงู„ุญุงู…ุณ)ุฑ ุจู…ุง ุฑุฃูŠ ููˆู‚ 

ุธ ุงู„ุฐู‰ ููŠ ู†ุฏุณู‡ ุฏุฑุงุฏ ุนุฏุงุจู‡ ( ุงู„ุณ ุงุฏุณ ) ุฃู† ุงุจู„ุณ ุนู…ุฏ ุฏุน ุงูƒุฑ ุง ูŠู‚ูˆู… 
ุธ ููŠ ุฑูƒุงู‡ ููŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู…ุงุงุก ูŠุณ ู†ุญู† ู„ุฏู… ุงู„ู…ู„ูŠุฉ( ุงู„ุณ ุงุจุน) ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุจู„ูŠุฉ ุงุฐุง ุฃุนุฑุถ 

ุงุนู†ุง ู„ ุงู†ุงูƒ ูˆุชุฏุงุฑูŠ ู„ ู„ ู„ ุงุชูŠุฑ ุงุฑูˆูƒ ุชุชุฎู„ู ุนู†ู‡ 

ูกโ€ ุงู„ู…ุนูˆูŠุฉ 1 ุงุดุฑ ู„ูˆุจ ู…ุณูˆูˆู… ู… ุณุณู‡ุงู… ุฃุจู„ูŠุณ ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ู†ุงู†ูŠุฉ ุฃุณุฏ ุณู…ุง 

1 ููƒูŠู ุฅุชุฏุงูˆูŠ ูˆู‰ ุงู„ู…ู…ุฑ ู โ€ . ุฒุงู„ุง ุชุฃู†ู‡) ุชุตุงุญุจูŠ ู‡ุฏุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุณูŠ ู…ู‚ุงู… ู…ุนุฃ ู…ู„ู‡ 

ูกโ€ ุงุชู† ู ุฑูˆุฏ ู ุฑูˆูŠ ุนุฑุฏ ุฑุงุฒูˆ ูˆูˆ ู„ุบูŠู‡ ู†ุงุฌ ู†ุง ูƒูŠู† ู…ูˆุง 


| 
ุฑู…ุทุงู ู„ุงูˆุง ุชุฌ 017 ุงูˆุงุฐุฏู‡ ุงู‡ โ€1 ูกโ€ ุฅุฒุฒุฒู‰# ุงุช ู†ุงุณูˆ ู„ุงู‡ ุจุฑู…ุญุจู†ูˆ- ุงู‡ุงุงุจ ุจู† ุฌุงู„ูˆู…ูˆุฌ ุฌู†ูŠ ู„ุนุฌู† 17 ุจุทุงุฑุช1 ุจุฌ ูˆู„ุงุจ ู…ุณุฑุชูˆ ูˆุฑูˆูŠ ุฑุฒูˆ ุชุงุฌุฒู„ุฉ ู…ุฌูˆ ุจุญุตูŠ โ€ ุฎุณุงู… ูˆุฏุฌูˆ ูกโ€ ุจูˆู…ุจุณู…ูŠู‚ ุณุงุนู† ุนุฏูŠ ุฌูˆุฏ ูƒุนูƒ ุชุงุณุงุชุณูˆูˆูŠูˆ ุฏ ุจุจุชุชู†ู†ุชุฌูˆุชุชุช ุฌุจ ูŠุณูˆุฏ ุจุฏู‡ 1 
ุงู† ุงุดู… ูˆ7 โ€ู‚ุงุณ 10[ ุงู…ูŠู‚ ูƒุฏ ุงุญ ูƒุง9998218 ู‡ู‚ ูŠู‡ ุณุงูŠุฉ ุฏุฏู‡ ุชุณุนุฏ ุชุน ูŠุฏ 





ูˆ40 

5 ุณุณ ู… ุง 0ูƒ 
| ุงู„ู…ู†ุธูˆ ุงู„ูŠู‡ ูุงู†ู… ูŠูƒู† ู…ุฑุถูŠุง ุชุฑูƒู‡ ูุงุฐุง ูŠูƒูˆู† ุชุฑูƒู‡ ู„ุงู†ู‡ ู„ุงุงูŠู„ุงุฆู… ุบุฑุถู‡ ู„ุงู„ู‡ || 
|| ุชุนุงู„ู‰ ูุฃูŠู† ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจูƒุฑ ูƒู‡ ุง ุญุฑูˆ ุจู„ุง ุฌู„ุฏ(ุงู„ู…ุงุดุฑ) ุจุชุจูŠู† ุจุถุฑุจ | 
|| ู…ุซู„ ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„ุญุงู„ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ูƒ ุงุฐุง ุฑูƒูŠุช ูุฑุณุง ุญุฏูŠุฏุง ูุงู„ุช ุจู„ ุงู„ู‰ ุทุฑ ูŠู‚ ุถูŠู‰ ุฃ 
ู โ€ ู„ุงุจู†ูุฐ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ู†ุณุชุฏุจุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูุงุฐุง ู‡ู…ุซ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู‡ ูุง ูƒุจุญุจุง ุงุซู„ุง | 
|| ู†ุฏุฎู„ ูุงู† ุฏุฎุงุช ุฎุทูˆุฉ ุฃูˆ ุฎุทูˆุฒู† ูุนุจุญ ู…ุง ูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ู‰ ูˆุฑุงุก ุนุงุฌู„ุง ู‚ุจู„ ุฃู† | 
ุธ ูŠุชู…ูƒู† ุฏุฎูˆู‡ุง ุงู† ุฑุฏุฏู…ุจุงุฃ ุงู„ู‰ ููˆุงุนุงุฃ ุณุจู„ ุงู„ุงู‡ู…ุฑ ูˆุงู† ูˆุฃู†ูŠุชุญุชู‰ ูˆู„ูƒุชู‡ ูˆุณู‚ุฏูŠุง ุง 
ุฏุงุฎู„ุง ุซู… ู‚ุช ุชุฌุฐู…ุง ุจุฐู†ูŠู‡ุงุนุณุฑ ุนู„ูŠูƒ ุฃูˆ ุชู…ุฐุฑุฎุฑูˆุฌู…ุง ูุจู„ ูŠู‚ูˆู„ ุนุงู‚ู„ ุงู† || 
ุทุฑ ูŠู‚ ุชุฎุงูŠุตู‡ุง ุณูˆู‚ู‡ุง ุงู„ู‰ุฏุงุฎู„ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุทุฑุฉ ุงุฐุง ุฃุซุฑุช ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฐุงู† ุนุฌู„ || 
ุงู„ุญุงุฒู… ูˆุญุณู… ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู…ู† ุฃูˆุทุง ุณู‡ู„ ุนู„ุงุฌู‡ ูˆุงู† ูƒุฑ ุฑ ุงู„ู†ุทุฑ ูˆุชุฃู…ู„ ู…ุญุงุณู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃ 
ูˆู†ู‚ู„ุจุง ุงู„ู‰ ู‚ุงุจ ูุงุฑุบ ูู†ู‚ุชู‡ุง ููŠู‡ ุชู…ูƒู†ุช ุงู„ุญุจุฉ ูˆูƒุง ุชูˆุงุตู„ุชุงู„ู†ุทุฑุงุช ูƒุงู†ุช ุฃ 
|| ูƒุงู„ู…ุงุก ูŠุณู‚ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุฏุญุฑุฉ ุงู„ู…ูŠ ุชู†ู…ูŠ ุญูŠ ูŠูุณุฏ ุงุชุงุจ ูˆ ูŠุนุฑุถ ุนู† | 
|| ุงู„ูุญูƒุฑ ุฐุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุฎุฑ 3 ุตุงุญุจู‡ ุงู„ูŠ ุฃู†ู’ู† ูˆ ูŠูˆ ุฌุจ ุงุฑูƒุงุจ ุงู„ู…ุญุทูˆ ุฑุงุช ูกโ€ 


ู…ุฑ 











|| ูˆุงู„ูุชู† ูˆุงู†ุซู‡ุงุก ูˆููŠุง ุงู†ู‡ุง ุฑู‚ุฏูŠูƒ ู„ู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูŠ ุงู„ุญุทุงุจ ุจู† ุฃุฌุฏ ุงู„ูƒุงูˆุฐุงู†ูŠ ู…ู† |, 
|| ุฃ ูƒุงุจุฑ ุฃุซู…ุชู†ุง ุฑู‚ุนุฉ ููŠุจุง ูกโ€ 
ุธ ู‚ู„ ู„ุฃุจู‰ ุงู„ุญุทุงุจ ุฌู… ุงุฏูŠ - ูˆู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ู‰ ุนุตุฑู‡ ูกโ€ 
ู„ุงุฒุงุช ููŠ ูุชูˆุงูƒ ..-ุชุฃู…ุฆุง ุก ู…ู† ุฎุฏุน ุดูŠุทู† ูˆู…ูƒุฑู‡ 
ู…ุงุฐุง ุซุฑูŠ ููŠ ุฑู…ุง ุฃุนูŠุฏ ุนูˆุฑ ุงู„ู‰ ูˆุงุฏุฑ ููŠ ุชุนุฑู‡ 
ุญูƒ ุจุฏุฑ ู„ู„ู… ููŠ ุญุณู„ู‡ * ุญูŠ ุญูƒ ุงุฑ ู…ูˆุฑูŠ ุฎุตุฑู‡ 
ุฌู‡ู„ ุจุญูŠุฒ ุงู„ุดุฑุฑุน ุชุงู…ูŠู†ู‡ ยป ุงุณู… ู… ุบุงู ู…ู† ูˆุฒุฑู‡ 
ุฃู… ู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฐุงู‚ ููŠ ุถู…ุง ยฉ ูˆู† ุดูŠุฑ ุฏุฑุก ุงู„ู‰ ู…ุณุง ุฑู‡ 
ุงู ุขุฐุง ู‚ุงู„ ูƒู† ุงู…ุตูˆูŠุฑุง ู…ุนู†ูŠ ุฏู‚ ุฏุฏู…ู„ ุฏ ุงู„ู‰ 


( ูˆ ุฌุงุจ ุฑุญู‡ู‡ ู„ู„ู‡ ูˆุฑุฏูŠ ุนู†ู…ู‡) 


ูˆู… 


4ูˆ 8 37 8 2 
ุงุฃู…ู‡ุง ุงู„ุดุณุญ ุฅู„ุง ู†ุณุจ ุฅู„ ุณูŠูƒ ุฐู„ ู‚ู† ู‡ู„ 0 ู‚ูŠ ุณู…ู‡ุฏ ุฑุงุฏ 
5 35 7 5 8 5 
ุณุงู„ ุนู† ู†ุดู„ ุฏุฑ ุฃุณุนุฌ ูˆุณูƒุช ุง 2 5 
ู„ ูˆุฑุฏ ุงุดุฑ ุน 2 ู…ู„ู‡ ุท ู… . ุงุช ุจู‡ุฏ 5-5 ูกโ€ 
ู โ€ 


ุฅ ู…ุณุฑ ุจ ุจ ุณูˆุณุณ ู…ู…ุณุช ู…ุณุชู…ูŠุง ุฑู…ูˆ 2 ุฑู… ู… 1 ุง 








ู…ู† ู‚ุงุฑู" ุงู„ูุชุฆุฉ ุซู… ุฃุฏุนู‰ ุงู„ูˆู…ุถุจุฉโ€ ููŠู‡ ุงู„ู‰ ุฃู…ุฑุฉ 
ู‡ู„ ูุชุชุฉุงู„ู…ุฑุฆ' ุณูˆู‰ ุงู„ุบู… ูˆ1 ุชู‚ุจูŠู„ ู„ู„ุญุจ ุนู„ู‰ ุฃุฎุฒู‡ 
ูˆู‡ู„ ุฏูˆุงุนูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุดุชุนูŠ ุงู„ุงุนู†ุงู‚ ุงู„ุจุฏุฑ ููŠ ู„ุฎุฏุฑู‡ 
ูˆุจุฐู‡ ุฐุงู„ุนุช. ู„ุดุชุงู‚ู‡ ุจุฒู’ุฑุณูŠุช ุนู„ู‰ ู‡ุงุฑูˆุช ููŠ ุณุญุฑู‡ 
ูˆู„ุง ุฌูŠุฒ ุงู„ุดุฑุน ุฃุณุจุงุจ ู…ุง ูŠูˆุฑุท ุงู„ู…ุณู„ ููŠ ุญุธุฑู‡ 
ุงู†ุชุฌ ูˆุฏุน ุนุฏูƒ ุตุฏุงุน ุฃุทูˆู‰ ุนุณุงูƒ ุฃู† ู†ุณู„ ุฑูƒ - 
ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจ ุงู„ูƒุงูˆุฐุงู†ูŠ ู‚ุฏ ุฌุงุก ุจุฑุฌูˆ ู„ู‡ ููŠ ุฃุฌุฑู‡ 
)| ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุจุนุฏุงุจุฑุง ุงุฐ ุŸ ุงู†ููƒุง ุนุฑุงุจ ุงู‡ู† ุงู„ุนู… ูˆู‡ูˆ ู…ุทุงุจู‚ ู„ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุง 
ุฅู‡ู†ูŠ ู…ู† ุนุฏู… ุงุจุงุญุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ูˆุญูŠูˆุจ ุญูŠุซ ุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฑ ู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ู…ุง ุงู„ุชุฒุน ุจู‡ 
ูŒ ููˆ ุฃุฏู‡ ุงู„ุญุฌูˆุจ ุฐุงุฑูู† ุงุญู…ุงู„ 2 ุฃู„ู…ุง ุทุจุฑู… ุงุฏู† ุงู„ุน ูˆุนุฏู… ุชู‚ู…ูŠู„ู‡ ูˆุตู…ุฉ 
| ุฃู‚ู„ ู…ู† ู…ูุณุฏุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆูˆู‡ ูุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุณ-ุฏุฉ ุฃุนูŠ ู…ูุณุฏุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ ุฌุฑ ุงู„ู‰ 
!|| ู‡ู„ุงูƒุงู„ู‚ู„ุจูˆูุณุงุฏ ุงู„ุงุกู†ูˆุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ู…ู† ู…ูุณุฏุฉ ุงู„ุงู…ุณุงูƒ ุนู† ุฐู„ูƒ ุณู‚, ุงู„ุฌุณุฏ 
ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุช ุชู†ุงุฏูŠุง ุนู†ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ุงุญุฑุงู… ุงู… ูุฃุจู† ุงุญุฏู‰ ุงู„ู…ุฃุณุฏุชูŠู† ู…ู† ุงู„ ุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฃู† 
]| ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุชุญูˆู‡ ู„ุง ุนู†ุน ุงู„ุณู‚ู… ูˆุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุญุงุตู„ ุจุณุจุจ ุงู„ุญุจ ุจู„ ุจุฒูŠุฏ ุงู„ุญุจ ุจุฐุงูƒ 
| ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชุฐุฒูŠ 
/ ู‚ุง ุตูŠุงุกุฉ ู…ุดุชุงู‚ ุนู„ู‰ ุฃู…ู„ ู…ู† ุงู„ูˆุตุงู„ ูƒุดุชุงู‚ ุจู„ุง ุฃู…ู„ 
ุง ูˆููŠ ุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ู„ู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ุฎุทุงุจ ุณูƒู„ ุฃุจูŠุถ) ุจุง ู„ู†ุธู‡ 
| ู‚ู„ ู„ู„ุงู…ุงู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ุณุฆู„ุฉ ุฌุงุกุช ุงู„ูŠูƒ ูˆู…ุงุฎู„ู‚ ุณูˆุงูƒ ู„ุง 
ู…ุงุฐุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ุฑุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฐ ู„ุงุญุช ู„ู†ุงุธุฑู‡ ุฐุงุช ุงู„ุฌุงู„ ู„ู‡ุง 
ูกุฅโ€ ู„ุฃุฌุงุจู‡ ุจุญุช ุณุคุงู„ู‡ 4 
ู‚ู„ ู„ู„ุฃุฏูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ูˆุงูู‰ ุนุณุฃู„ุฉ ุณุฑุช ูุฑุงุฏูŠ ุง ุฃู† ุฃุตุฎุช ู„ุง 
ุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ู„ู‡ ุนุฑู†ู„ ุนูŠุงุฏโ€ู‡ โ€ ุฎุฑูŠุฏุฉ ุฐุงุซ <ุณู† ูุงู†ุซู‰ ูˆู‡ุง 
ูกโ€ ุงู† ุชุงุจ ุซู… ู‚ุถูŠ ุนู†ู‡ ุนูŠุงุฏุชู‡ โ€ ูุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ุดูŠ ู…ู† ุนุตูŠ ูˆู„ู‡ุง 
ุงูˆู…ุชู‡ุง ุฃู† ู…ุฏุง ุฃูŠุง ุจูƒุฑ ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุงุงู‡ุฑูŠ ุงู„ุกุงู„ุงู„ู…ุซุจูˆุฑ ููŠ ูู† ุงู„ุนุณู„ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฐู‚ู‡ 


ูˆุงู„ุฃุฏูŠุซ ู โ€ 2 ูˆุงุงุชูุณุนุฑ ูˆุงู„ุงุฏุจ ูˆู„ู‡ ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ู‚ุฉู‡ ู‚ุงู„ ุ› 2 ุงู„ุฏุงุก ุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ู‡ูˆ ุฏู† ุฃ ูƒุงุจุฑ 





ู„ ุง 


ุธ ุงู„ุนู…ุงุก ุงู„ุชู‚ 6 ุงู…ุงุณ ู…ู† ุณุฑุฌ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ูŠู„ ู„ ุจู† ุง 
ุนุณู‰ | ุฃูˆุฒ ุจุฑ ู… ุงุบู„ุฑุงููŠ ู…ุณุฉ ู…ู† ุงู„ูŠุง ูŠู„ู‡ ูู‚ุงู„ู„ู‡ุงุกู† ุณุฑ ูŠุฌุฃ ุงุณู‡ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู…ู† ุฏุงู…ุณุช . 
ุฆ - ู†ู‡ ูƒุจุฑุช ุนูˆุณุฑ ุงู†ู‡ ุฃุญุฐู‚ ู…ู†ูƒ 085 ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‚ู‡.ู‚ู‚ุงู„ ู„ู…ู† ูƒุงู†ุฐุฒูƒ ุงู„ู‰ || 
|| ุฃู‚ูˆู„ . ุชุฒู‡ ููŠ ุฑูˆุถุงู„ุญุงุณู† ู…ู‚ู„ูŠ ูˆุงู…ู†ุน ุฏุณูŠ ุฃุฑุจุช ุชู†ุงู„ ู…ุญุฑู…ุง 
| ูˆยซุงุญู…ู„ ู‡ู† ุซู‚ู„ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู…ุงุฃูˆุงู†ู‡ ูŠุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฎุฑ ุงู„ุงุตู… ุณูŠุฏู…ุง 
ูˆุจู†ุทู‚ ุทุฑููŠ ุนู† ู…ุฑุฌู… ุฎุงุทุฑูŠ ูู„ูˆู„ุง ุงุฎุชู„ุงุณูŠ ูˆุฏู‡ ู„ุชูƒูŠุง 
: ุฑุฃูŠุซุงู„ุทูˆู‰ ุฏุนูˆู‰ู…ู† ุนุงู„ุซุงู‰ ูƒู„ู‡ู… ุงู†ู‚ ุฃุฑู‰ 3 ุตุญูŠุญุงู‹ ู…ุณู„ุง 
ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุณุฑ ุจุฌ 'ุจู… 0 ุชู’ 

ุธ ูˆู…ุทุงุก ูˆ ูƒู„ุฏูŠ ููŠ ุงู„ู‡ ู‚ุฏ ุจุช ุฃู…ุฆุนู‡ ู„ุฐูŠุฏ ุณุฆุงุชู‡ 






58 ูˆุจุญุณู†ู‡ ูˆุญุฏูŠุซู‡- ูˆุฃู†ุฒู‡ ุงู„ุญุธุงุช ููŠ ูˆุฌุชุงุชู‡ 
ุญู‰ ุงุฐุง ุงู„ุน ุฏ ูˆุฏ ูˆู„ูŠ ุฎุง ุฑุจู‡ ูˆ ุจุฑุงู†ู‡ : 
ูู’ ูู‚ุงู„ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูกโ€ ู„ูˆูˆุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ู…ุง ุฃู‚ุฑ ุจู‡ ุญุจู‰ ูŠู… ุดุงู‡ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูˆู„ูŠ ู…ุงู… ุฑุจู‡ุง 
|| ูˆู…ุฑุงุชู‡ ูู‚ุงู„ ุณุฑ ุจุฌ ูŠู„ุฒู‡ู†ู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุชุฒู…ูƒ ููŠ ู‚ูˆุงูƒ 
ุฒู‡ ููŠ ุฑูˆุถ ุงู„ู…ุญุงุณู† ู…ู‚ุงุชู‰ ูˆุง ู…ู†ุน ู†ู†ุฏูŠ ุฃุฑู† ุชู†ุงู„ ู…ุญุฑู…ุง 
ู„ุญูƒ ุฑุฒ ูˆุชูˆู‚ุงู„ ู„ุงูุณูŠูŠ "ู„ูƒุงู† ูˆุฑุง ูˆุฏ ูƒุงูŠู† ุจู† ุงู‚ูŠู… ููŠ ุงู„ุฏุงุก ูˆู„ู„ุฏูˆุงุก ุฃู† 
ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ู‡ุฐุง ุฑูุนุช ุงู„ูŠู‡ ูุชูŠุง ู…ุถู…ูˆู…ู‡ุง 





5 
0 
: 
1 
3 


ุจุง ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ูŠุง ูู’ู‚ูŽูŠู‡ู ุงุงู…ุฑุงู‚ ุฃู…ู†ุง ูู‰ ููˆุงุชูƒ ุงู„ุงุญุฏุงู‚ 
ุฃ ุงุฐุง 


ู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู‡ุง ุฃู†ุช ู…ู† ุฌู†ุง ู„ ู‡ุง ุฏู… ุงู…ุงู 
ุด ููŽูƒุฏูŠู† ุงู„ุญูˆุงุจ ุฏู‡ ุจุญุช ุฃ ูŠู† 

ุนุฏูŠ ุญูˆุงุจ ู…ุฏ ุงู…ู† ุฌุง ุดุงู‡ ุดุชุงู‚ 
ุฃ ู„ุงุณุง ู…ุฏ ุงู„ุฃูˆู‰ ู‡ูŠุญุชูŠ ูˆุฃุฑู‚ุช 200 ุงุฑ 6 
ุธ ! 


ุงู† ูƒุฃู†ู‘ู…ุนุดูˆู‚ ุนู„ุณ ุนุงุดู…ุง 5-3 5057 1 ุนู… ุฃุบู†ูƒ 5 


ุง ุง ุง 000 ูกโ€ 
3 0 
ุฅูŠู†ุง 1 35 ูกโ€ ุง ุงูŠุง 2 ุน 
ุฃูŠ ุฃ ูˆ ู„ุฐุจ ู ุญูˆ - ุฃ ุนุงุช ุงูƒ ู… ู… ุงู…ุงูŠ ุงู„ูˆุฏ 9 
- ุง 100 ยปุน 
ูู„ ุฐุง 240 ู„ ู„ุงุนู† 9 ุณุชู…ู„ ุณู…ุงุฏ .3 ุงู† ุจูƒุฑูŠ ุญุฑุงุณ โ€œู…ุณ ุง 


. 
ู…ุญ ุงุณ ุญู…ุณ ูˆูˆูˆ ุฑู† ูˆู† ู…ู‡ ูˆู† ู†ุญ ู…ูˆูˆุฏ ุนู…ุฌุง ูุตู‚ .ู…ูˆูˆูŠ ุน ุนุงุฌ ุนุฌุชูˆูŠุช ู…ู…ู‡ ุณุณ ุจุณุฑ ุณุฏ ุณุณ ุฑุณุช ุฌุณู…ุงุชูˆุณุจู… ู…ุงุณูˆ ุณุณ ู…ุช ู‡ู‡ ู…ูˆุณุฌ ุชุชุงู… ุชุฎุช ุฌูˆุฏ 1 ุณุณุณุจยซ ุงุณุณุฏุณ :5ูˆ ุงูŠุฑ ุณุง ุฏุงุฌูˆ ุณุง ุฌุจูˆุชูˆุจ ู‡ุฑ 

ุงู„ุณ ุณุณ ุฏ ู… ูŠูŠุง ู†ุง ู†ูŠู†ุง ุชู‡ ุฌ711 ุงุฌุฌุงุฉุฉ โ€ ู„ุงุณูˆุง ุง ุงู† ู„ูˆู‚ู‡ 10 ูˆุณุงุฑ ุฌุงุงุดุจูˆ ุญุงุชุช ุณุญูŠุจ ู†ุณุจูˆุงุฑ ูˆูˆุฏ ุชูˆุจ ุงุต ุชูˆุนุฏ - ุณู…ูŠ ุณุฌุฑ ูˆุญ 
ู„ูŠูˆุงุช ุงู„ุจ ุณูˆ ุณุณ 0 ู‘ ุณูŠุงู‡ ุจุตู† ูŠุฌ ุงูˆูŠุง ูŠู†ุฏู… ุฌูˆู‡ ุณูˆูˆูŠูˆ ุงู† 1 ุณูุชูŠ ...ุนู‡ ุณุช ู…ุชุดูŠ ู…ุจ ุงุณ ุจุต ุณุณ ู„ุณ ุซุงู„ุซ 








ุงู…ูŠู ุง ุงุฑุฏู‡ ู„ ุฃู† ู†ุชู‰ ุงู„ุฏ ุนู† ุฐู… ู…ู‡ุจุฑุงู‚ 
ูˆุณูŠูˆู ุงู„ุงุญุงุธ ุฃูˆู„ู‰ ุจุฃู† ู†ู… ู…ุญ ุนู…ุง ุฌู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงู‚ 
ุงู…ุง ูƒู„ ู…ู† ู‚ุชู„ู† ุดุจูŠุณุฏ ูˆุดุฐุง ูŠู†ู†ู‰ ุถู†ุง ูˆู‡ุฑ ุจุฃุชูŠ 

ูกโ€ ูˆู…ู‡ุง ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุจูŠู† ูˆุฆุฒู‡ุฉ ุฉ ุงู„ู…ุดุชุงู‚ุงู† ุนู† 

ูกโ€ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุจุบูŠ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุง ุดุฑุงู ุฃู†ู‡ ุงุฌุชุงุฒ ุนู‚ุนุฑุฉ 

ูŒู’ ูˆุงุฐุฃ ู…ุฌุงุฑุจุฉ ุญุณุชุงุก ูƒุฃ ู…ู‡ุง ุงู„ุจุฏุฑุงู‹ ุงุต ูˆุนุงู‡ุง ุซูŠุงุณ ุณูˆุฏ ูู†ุธุฑ ุงู„ู‡ุง ูุนู„ู‚ุช ุจู‚ู„ุจู‡ 

|| ููƒุชุจ ุงู„ูŠู‡ุง 

]| ู‚ุฏ ูƒู† ุชุฃุญุณูŠ ุฃู†ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆยซุงุจุฏุฑ ููŠ ู†ุธุฑูŠ ุจุงู„ุญุณู† ู…ูˆุตูˆู 

ุญู‰ ุฑุฃุชูƒ ู‚ู ุง ูˆุงุจ ุซุงุฉ ุณูˆุฏ ูˆุตุฏุบูƒ ููˆู‚ ุงู„ุฎุฏ ู…ุนุทูˆู 

ูุฑุญุช ูˆุงู„ู‚ุงุจ ู… ููŠ ู‡ุงุนู… ุฏุฆู ูˆุงู„ูƒูŠุฏ ุญุฑู‰ ูˆุฐู‡ู…ุน ุงู„ุกุจู† ู…ุฐุฑูˆู 

| ุฑุฏ ุงู„ุฌูˆุงุจ ููŠู‡ ุง 2 ูˆุงุบุชู…ู‰ ูˆุตู„ุงู„ุญุจ ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ุจ ู…ุดุบูˆู 

| ูˆุฑู‰ ุจุงู„ุฑู‚ุนุฉ ุงู„ูŠู‡ุง ููŠุง ุฑุฃุชู‡ุง ูƒุชูŠุช - 

)| ุงู†ูƒู†ุช ุฐุงุญุณูŠุคุงูƒูˆุฐุง ู†ุณุจ ุฅู†ุงุงุดุฑ ูŠู ูŠู†ุถ ุงู„ุทุฑู ู…ุนุฑูˆู 

ุงู† ุงู„ุซู†ุงุฉ: ุงู†ุงุณ ู„ุงุฎู„ุง ู‰ู‡ู… ู‚ุงุนู… ุจูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ู…ูˆู‚ูˆู 

ูˆุงู‚ุทู… ุฑุฌุงูƒ ู„ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฑุฌู„ ูุงู† ู‚ู„ูŠ ุนู† ุงู„ู†ุญุดุงุก ู…ุนุณุฑูˆู 

ุฃ| ูู„ุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฑู‚ุนุฉ ุฒุฌุฑ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃู„ูŠุณ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชูƒูˆู† ุฃุดู‘ุญู… ู…ู†ูƒ ุซู… ุชุงุจ ูˆู„ุจุณ ู…ุฏุฑุนุฉ 

ู‡ู† ุงู„ุตูˆู ูˆุงู„ุชุฌุฃ ุงู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ููŠู…ุง ู‡ูˆ ุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู ูˆุงุฐุง ุจุชุงูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุนุงูŠู‡ุง ุฌุจุฉ *ู† 

ุตูˆู ูุชุงู†ุช ู„ู‡ ู…ุง ุฃุงูŠู‚ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุดุฑ ูŠู ู‡ู„ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุญ ูู‚ุงู„ ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุฑูˆู… 


59 5 1 1 7" 59 1 ุงุณู… 3 
ู‡ุฏุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ ูˆุงุญูŠู‡ ูˆุงู„ุงู† ู‚ู‚ูู„ ุดุบู„ู‰ ุญูŠุฉ ุนู† ุญูŠ ุบูŠุฑู‡ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ 


ูŠุจุง 


ุฃุญุณุงุช ุซู… ุงููƒ ูˆุงู‚ุฑุช 
ูู†ุง ูู„ุงุญุช ููŠุงู„ุทูˆุงู ู„ูˆุงุฆุญ ุบู†ูŠู†ุง ู…ู‡ุง ุนู† ูƒู„ ู…ุฑุฃู‰ูˆุฏุณู…ุน 
ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุณู† ุจู† ุฑูŠุฏ ู‚ุงู„ ูˆู„ูŠู†ุงุนู„ู‰ ู†ู„ุงุฏ ู…ุตุฑ ุฑุฌู„ุง ููˆุฌุฏุนู„ู‰ ุจุนุถ ุนู…ุงู„ู‡ 
ุณู‡ ูˆู‚ุฏู‡ 57 ุฏุช ุนุฃูŠู‡ ุงุณุฉ ุงู„ูˆุงู„ู‰ ูุจูˆูŠุชู‡ ููƒุชูŠุช ุฃู„ูŠู‡ 


ู„ู… ู…ู…1 ุฌู ุญุต 


ุงู† ุซุฑู‡ ุฑุตุฏ :ุฏ ุฃู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุธู„ู‰ุงู„ุงู‹ ูˆู 


ูŠุชุงูˆุฌ ูˆ ุฌูˆูˆ ุจู‚ุน ู…ุฌู… ุจ ู…ู…ุตุง ูƒุชุฌ ุจุง ุชุน ุฏู…ุนุช ุฌุชูˆ ูƒู‡ ุนูŠ ู‡ู† ุงู„ุฎูˆ ูŠุจ :ุจุง ุฌู†ุบ ุนุฑูˆ ูˆู„ุง 
ู ูกโ€ "ุงุทู‚" ู…ุงุช ู„ุงุณุช ู…ุงุฑุช ู„ู… ุจู…ุฌ 7 ู‚ุฏุช 15 2 ุง ุง 



















ยซ ุชุฃุฌุงู…ุงุงู„ุชู‰ ุงุฑู„ ุจุฑ ุจูŠ ุงุจูŠ ุงู†ูŠู† ุงู†ุฑ ุนุฐูŠู 
ุง ุงุจุณ ุงู„ุงุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู†ุง ุชุฑ ูˆุงู„ุดุนุณุฑ ุงู„ุธุฑูŠู 
|| ููƒุชุจุซ ุงู„ูŠู‡ ู‚ุฏ ุฃุฑุฏู†ุงูƒ ุฃู„ุฐ ู†ุงูƒ ุงู†ุณุงู†ุง ุนููŠุฆ 
1 . ุชุฃุจูŠุช ู†ู„ุง ุฒู„ุณุณุช ู„ููŠุฏูŠูƒ ุญู„ูŠูุง 
ุฅุฃ ููƒุชุจ ุงูŠู‡ุง ู…ุง ุชุฃูŠูŠุช ู„ุฃู†ูŠ ูƒู†ุช ู„ุธุจูŠ ุนูŠูˆู† 
ุธ ููŠุฑ ุฃู†ูŠ ุฎู†ุช ุฑุจุง ูƒุช ุจูŠ ุจุฑุง ู„ุทูŠู†ุง [ 
ูุฐุงุน ุงู„ุดุนุฑ ูˆ ุจู„ุบุช ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุงู„ูŠ ูุฏุนุง ุจู‡ ูุฒูˆุฌู‡ ุงูŠุงู‡ุง ูˆู†ุฃ ู โ€ ูˆู‡ุฐุฏุนุงุฏุฉ 






ูู’ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุจุฑูƒ ุดุง ุดูŠุฆ ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูˆุถู‡ ู„ู„ ุฎูŠุฑุฃ ู…ู†ู‡ ุฃูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฆู‡ ูˆุงู†ู‘ุงุงูˆุฆู‚ ูกโ€ || 
ูู’ (ุชู†ุจูŠู‡)ุงู„ู†ุธุฑ ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู… ู…ู†ุจุง ู…ุง ู‡ูˆ ุญุฑู… ูˆู‡ูˆ ุฌู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถู… ุณุง 
| ูƒุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฃุฌุฆุจูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุฏุงุญูŠุฉ ุชุจูŠุญ 4 ุฐู„ูƒ ู„ุงู„ู‡ ุจุญุฑู… ุงู„ู†ูุงุฑ ุงู„ู‰ ุฌุจุนุงููŠ | | ุง 
ู’ ุธุงู‡ุฑ 3 ู…ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุฑุถูŠ ู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู„ูŠุง 5" ู„ ู…ู… ู…ุทุงูุชู‡ู‡ูˆุฃุฌุฏูŠ || ุฃ ุฃ 
| ู„ุงุญู„ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‡ุง ููƒูŠู ูŠุฃ ูƒู„ ู…ุนุจุง ูŠู†ู…ุง ุฏ ู„ุงุญู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ | 
| ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู†ุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ู…ุงุนุฏุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ูƒููŠ ู†ู„ุง ุฏุนูˆุฑุฉูˆ ุจุจุงุญ ู„ู‡ ุงู†ุธุฑุงู„ู…ุกุง ู…ุน ุฃ 
ู ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงุฐุง ุฃู…ู† ุงู„ุงุฆุฆุฉ ูˆูƒุงู† ู†ุธุฑู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดุจูˆุฉ ุงู†ู†ุนู‰ ู โ€ ูˆู†ูŠ ุงู„ูุฑูˆุน ุน ุฃู† , ู…ุง ู‚ู„ู‡ || 
ูู’ ุงู„ู‚ุงุบูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 5 ุฐูŠุฎู†ุง ู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุงู…ุงู… | ุงู† ู„ูŠู…ูŠุฉ ุฑุถูŠ ุง ุนู„ู‡ ู‚ู„ ูˆุงุฐุฐู‡ุจ 1 
ุธ ู„ุง ูŠู†ูŠ ู„ุงุจูŠุงุญ ู โ€ ูˆู†ุธู„ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุฑ ู‰ุงู‡ ุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุนูˆุฑุฉ ูˆู‰ ููŠ ู‡ุงุช ู‚ู† ุชุฑุฏ ู’ 
| ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุน ุงู„ู†ุงุณ ุบูŠุฑู‡ ุฑู† ุงู„ู…ุจุฑุงู† ูˆุญุฑู… ุดุฑ ู„ุดุจูˆุฉ ุฃูˆ ู…ุน ุฎูˆู |) 
| ุซูˆุฑุงู… | ู‚ู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆู…ู† ุงุณุชุญู„ู‡ ู„ุดู‡ูˆุฉ ูƒูุฑ 'ุญู…ุงุนุง ูˆุจุญุฑู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุช ุจูˆุฉ ุงู„ู‰ ูƒู„ | 
ูกโ€ ุฃุญุฏ ุณูˆู‰ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ูˆุฃู…ุชู‡ุบูŠุฑุง ุฃุฒูˆ<ุฉ ููŠุฏ ุฎู„ ููŠุฐุงูƒ' ูŠู†ุง ุนุฑุฏ ุงุฐูŠู†ู‡ูŠุฉูˆู…ุฉ ุด 
ูกโ€ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฐูˆุงุช ุงู†ู‡ุง ุฑู… ุฃุฑู… ูˆุงู„ุนุฌูˆุฑ ูˆุงุฃู…ุฑุฑุฉ ูˆู„ุฏุณูŠูƒ ุงู„ู†ุธุฑ ุฃูŠุฑุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุจุงุฐุฉ ุบูŠุจ ูˆู…ูŠู‡ ู’ 
ุฃ'ูˆุงู„ุดุฑุงุก ุฑุงุชูŠ ู…ุฎุทุจู‡ุง ูˆูƒุฐุง ู†ุธุฑุงุงุฑุฃุฉ ุงู„ู‰ 'ุฑุฌู„ ูˆุงู„#ุงุจูŠุจ ูˆุบุจุฑ ุชุงุฏุฑ 
ุธ / 





' ูƒ4 ุญุฑุงู… ุงุฐุฃ ูƒุงู† ุฏู…ุฉ ุณุฑูˆุฉ ูˆูŠ ุฃ 9 ุฃูŠ ูƒู… ุฑู‡ ูˆุญุฑู‡ ุดุฑ ูŠู„ุงุฏ ุฅุจุดุนู‡ุจ ูˆ< ุฑู‡ 


8# 


ู…ู‡ุง ูƒู‚ุฑุฏ โ€ 0 + ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู…ุนู†ูŠ ู„ุดุจูˆุฉ 11 ู ุฐ.โ€ ู…ู‚ุฑ 3 ู‰ู ูกโ€ 1 0 ุงุณุงุฏุจ 


ูˆู‡ูˆ ุนุฑ ุงู„ู‰ุงู…ุฑุฃุฉ ุจุฑ ุงู…ุช ุจุงุฒูŠุฌ ูˆุดุงุจ ุง ูƒุงู‡ ุนุงูƒ ุฐู† ุต ุฑุดูŠ 
ู’ 9 ู‘ูŽ ุงู„ู‰ 1* 
07 ุณูŠ ูุงู„ ู†ูŠูˆู„ ุงูŠู„ 0 71 - ู…ูƒ ู… ุฏ ุฏูŠ ุทุดู… 5 25 4 27 ู„ูŠุง ุณูŽู‘ 


ยปุณุงู„ 





ุนู…ุณู… ูƒูˆุฏ ู…ุณุฏุญูˆยป ยซ 7ุชุฌู…ู†ุญุฌ ุฒุฑ ุงุชุฌ ุฑุธุง ู…ุฏ ู‡ู† ู‡ู† ุณู ุฏุง ุจ ุฌูˆ ุงู‡ ุฏุฎุงู† ุจุชุชุฌ ู‡ุง ูˆ ุงู„ุงุจู‚ุง :2 1 
1 ู… ู…ุฌ 3 ุณูƒุณู„ ุฏุงู† :ุณู…ู‡ ู…ุท ุจู‡ู‡ู‡ ู…ุท ุณุจ ู โ€ ุงุจูŠ ุจ ุงู„ุญู… 7 ุน ุน ู†ุงุดุช > ุญู… ุฏ ู„ุงู„ุณุจ 77 3 ุงู†ู†ุง ู…ุณุนูŠู†ุฉ ุชุณุฏ ุนุทุงูƒ ุงู…ู„ 


ุชู„ุน 


2) 


: ุฃู† 2 ุงู„ 1 ู„ู„ู‚ูŠูˆู‡ ุงู„ู‰ ู โ€ ุชูƒุงุญู…ุง ุงูŠู…ู„ ูุงู„ 5 ุฑุฃ ูู†ูƒู†ุช |ุฃ 
ู’ ุฃุนุฃ 4 ุญุจู‰ ุฑุฃุซุช ู…ู†ุจุง ู…ุง ุฐุนุงู†ูŠ ุงู„ู‰ ู†ูƒุงุญู‡ุง ูุชุฒูˆุฌุชุจุง ุฑูˆุงู‡ ุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ ูˆู„ู‡ 
|| ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ูˆูƒููŠู‡ุง ู‚ุท ูˆููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูŠุณู† ูˆู‚ุงู„ุงู„ุง ูƒุนุฑ ูŠุจุง ุญู„ูˆุฑูˆุฏู‡ ุจุฏุงู„ุญู‚ุงุฑ 
ู 0 ุงุฏ ุฎุทุจุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู„ู†ู‡ ุงุฌุงุจุชู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆ ูŠูƒุฑุฑู‡ ูˆ ูŠุชุฃู…ู„ ุงู„ุญุงุณู† ูˆู„ูˆ ุจู„ุง || 
ุงุฐู† ู‚ุงู„ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงุฐู† ุฃูˆู„ู‰ ุงู† ุฃู…ู† ุงู„ุดุจูˆุฉ ุงู„ู‰ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ุบุงู„ุจุง ูƒูˆุฌู‡ || 
ูˆุฑู‚ุจุฉ ูˆูŠุฏ ูˆู‚ุฏู… ุงู†ู…ูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู„ุง ุฎู„ูˆุฉ ูˆุงู„ู„ุง ุญุฑู… ูˆูƒุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุซุงู„ุชู‡ุง(ุงู„ุซุงู„ุซ) || 
ุธ 0 ูƒุงุธุฑุฉ 3 ุงู„ูุญุฃุฉ ู…ู† ุฅู„ ุฌู†ุณุฉุจู„ุง ู‚ุตุฏ ูุงู† ูƒุงู†ุช ุจู‚ุตุฏุญุฑ ู…ุช ูƒุงู„ุซุงุฆูŠุฉ ุงู„ู‡ู… : 
ู’ ุงู„ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุซู†ุจุฉ ู…ู„ุง ู‚ุตุฏ ูู„ุง ุญุฑู… ุงุฐุง ู„ุนุฏู… ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆู†ุธุฑ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† |ุ› 
ูู’ ุงู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุจุฏู† ุตุงุญุจู‡ ูˆูƒุฐุง ู„ู…ุณู‡ ุญู‰ ุงู„ุซุฑุฌ ูˆูƒุฐุง ุญู‘ ู…ู† ุทุงุฏูˆู† ุณุจุน ุณู†ูŠู† ู†ุต | 
|| ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒุฑู‡ ุงุงู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุซุฑุฌ ู‚ู‚ุท ู„ู‚ูˆู„ุนุงุฆุดุฉ ุฑุฐูู‰ ู’ 
|| ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูˆู„ุง ุฑุขู‡ ู…ู†ูŠ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ | 
ุงู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุขุฏุงุจ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทุฑุจ ูˆูƒุงู†ู…ู† ุญูƒุงุก 
| ุงู„ุนุฑุจ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุงู… ุฃุชู‡ ุนุฑูŠ ุงุจุฆูƒ ุฃู† ุชูƒู…ุฑ ู ู†โ€ ุงุณุชุนุงู„ ุงู„ู…ุงุก ูˆู„ุง ุทูŠุจ ุงุทูŠุจ 
ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูˆู„ุง ู†ูƒุซุฑ ู…ุถุงุฌู…ุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง ูุงู† ุงู„ุญุณุฏ ุงุฐุง ู…ู„ ู…ู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงุชุฎุจุงู‹ ุณูˆุฃู…ู‡ุง 
ุฃุฃู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุฒูŠ ู‚ู„ุช ูˆู‡ุฐุง ุนุจู† ุงู„ุตูˆุงุจ ูุงู† ุงู„ูุฑุฌ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญุณู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ 
]ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌุณ ูˆุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุงู„ุญุจุฉ ููŠู†ูŠุบู‰ ู„ู…ุง ุฌู…ูŠุนุง ุงู„ู…ุฐุฑ 
ุฅุฃู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ุชุฑูŠ ุงู„ุง ูƒุงุจุฑ ูŠู†ุงู…ูˆู† ู…ุชูุฑุฏุณ ู„ุนุงู…ู‡ู… ุฃู†ุงู„ู†ูˆู… ูŠุชุฌุฏุฏ ููŠู‡ู…ุงู„ุง ูŠุตู„ุญ 
'|ุงุซุจู‰ ูุงุช ู„ูˆู‚ูŠู„ ุงุญู… ู‡ุฐุกุงู„ู…ุณุง 'ุฑู…ุฎุชุงู ุจุงุฎู†ู„ุงู ุงู„ู…ุง ุณูˆู…ุฉุงุตุฏู‡ู… ูˆุงุณุชุญุณุงู…ู‡ู… 
: ู„ูƒุงู† ุตูˆุฃ! ู…ุง ู‡ูˆ ู… ู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุญุงุฑุฌ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุนุงู„ู‰ ุงุนู„ ู โ€ ูˆู†ุทุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุจุฏ ู†ุฃ ู…ุชู‡ 
| ุงู„ู…ุจุงุญุฉ ูƒู†ุธุฑู‡ ุงู„ู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ ู…ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ู…ุชุชูƒุฑูƒุฉ ูˆู…ุงู„ุง ู†ุญู„ ู…ุทู„ู‚ุง ูƒุงู…ุฌูˆุณูŠุฉ ูู„ุง 
|| ูŠู†ุทุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุงู„ู…ุง ู‡ูˆู‚ ุงู„ุณุณุฑุฉ ูˆุชุญุฏุช ุงู„ุฑูƒูŠุฉ ูˆู„ุงุทุจูŠุจ ู†ุทุฑ ู…ุง ู†ุฏุนูˆ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุญุชู‰ 
| ุงู„ูุฑุญ ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุจู„ู‰ ุฎุฏุกุฉ ู…ุฑูŠุถ ูˆู„ูˆ ุงูŠ ูŠ ูˆุถูˆุก ูˆุงุณุชู†ุญุงุก ูˆู…ู†ุงู„ู…ุจุงุญ ู†ุธุฑุงู„ุตุจูŠ || 
|| ุงู„ู…ุจุฌ ู„ู„ู‚ูŠ ู„ุงุบุฒูŠูˆุฉ ู„ุฏุง ููˆ ู…ูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฉ ูˆุญูƒ: ุฑูƒู†ูŠ :ูˆุงู† ูƒุงู† .ุฐุง ุดูŠูˆุฉ ุฐุจู† || 
'|ูƒุฏู‰ ุญุฑู… ููŠู†ุทุฑ ู…! ูŠุทู‡ุฑุนุงุก! ู… ูˆุฌู‡ ูˆุฑู‚ุจุฉ ูˆ ุจุฏ ูˆุฎุฏู… ูˆุฑุฃุณ ูˆุณุงู‚ ูˆู…ู†ู‡ | 
ุงู…ุงู„ ุงู„ุนุญูˆุฑ ูˆุงุนุฑุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠูŠุญุฉ ุงู„ู…ู…ุนุงุฑ ููŠู†ุทุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฃู„ู‰ ุบู…ุฑ ุนูˆุฑุฉ ุตู„ุงุฉ ูˆูƒุฐุงู…ู† 


ุฑุนุณูˆ ุณุฑ ูˆุฑุณุณูŠุฌู… 


> ุงู„ุนู…ู‡ุฌ ุชุณู… 00ู„ ูˆ 


001717 | |[ 221111 ุฉ 


5 ู ูƒู† 1ู† 2-0 ุฏ 
ุณูŠูˆุฌ ุงุณุณุนุฌู‡ ู… ุฌุฏ ุจุงุณูŠุฌูŠุงุฉ ุจุงู„ู…ุฏุงู‡ูˆุจ.< ุฏุง ุงุงู„ ุฑุงูŠ . 


7 ูˆูˆุณ > ุฏ ุนุฑ ุฑุต ุณุฌยซ ุจูˆูŠุน ู„ูŠูˆูˆ 0 





"ู‚ุดุนู… ุงุณูŠู…ุณู…ุฉ ู„ุณุดุงุน 


ูˆุฏุณ 
0 





ูกโ€ ูˆูˆุฏ ูƒู† ููŠ ุชู…ุฑุญ ุงู„ุง โ€ ุฏุฃุจ ูˆุญุฏุช 8 ุชูŠุฑ 7 6 ููŠ ูƒุฏุจ 
ุง ุจูŠุงู†ุง ู…ู†ุทูˆู…ุฉ ูƒุงู…ู‡ุง ูˆ ู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงุนุฑ ุฌูˆุงุจ ุณูˆ 0 ุฑุญู„ ูƒุงู† ุจุนู„ู… ูˆู„ุงุฏุง ู… . ูุฏ ู ุน 
58 ู†ูุณุฉ ุงู„ู‡ู… ุฃูˆ ูƒุงุฏุช ุนุง ู‡ุฐุงู†ุงุฑุนู„ูŠุช 


ูˆูŠ ู…ุณ ูˆูŠู† ู„ุง 1 











ุธ ุฅู„ุงู‡ ูก"ู…ุฉโ€ ูˆุงู„ุฑุงู‡ 5 ุงู„ู„ูˆ ุงุจูˆู‡ ุง 525 ุจุงุญ ูˆุฑ 
ุงู„ุง ุฃุณุงุก ุงู„ู‡ ุงู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูู„ุง ุญู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู‰ ุซุจู‰: ู†ูˆู† ู…ุฎ ุฃู…ู† ู…ุญุฑู…ุงุช | ุธ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃู†ูŠุฏ ุจุณุจุจ ู…ุจุงุญ ูˆุฐู„ูƒ ุชุดุฑ ูŠู†ุง ูˆุชุนุธูŠุง ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูˆู…ู†ู‡ ู†ุธุฑ 
1 ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู‰ ุณูŠุฏุชู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ู‡ ุฑู‚ูŠู‚ุง ู„ู‡ุง ููŠู†ุธุฑ ู…ู†ู‡ุงูƒุฐูŠ ุญุฑู… ูˆูƒุฐุง ู†ุธุฑ ุบูŠุฑ ุฃูˆู„ู‰ 1 
|| ุงู„ุงุฑ ุจ ูƒูƒู†ูŠู† ูˆูƒูŠุฑ ู„ุงุฎุณูŠ ูˆุฌุจูˆุจ ุงู„ู‰ ุฃุญุฏุจูŠุฉ ูุจุญุฑู… ูƒุงู„ู†ุญู„ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุธ 
!| ุงุญู…ุฏ ูˆูƒุฑู‡ ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู‰ ุดุนุฑ ู…ูˆู„ุงุชุฉ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ุทุฑ ุงู„ู‰ุงู„ุง ู…ุฑุฏ 3 
ุฑู… ุฃู„ุง ู…ุน ุดู‡ูˆุฉ ุงูˆุญุฑู ุซูˆุฑุงู…ุง ู‚ุงู„ ุดุชุจุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงุจู† ุซูŠู…ูŠุฉ ุฑุถูŠ ุฃุดู‘ุนู†ู‡ ู…ู† 
[| ูƒุฑ ุงู„ุงุธุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนุฑุฏ ูˆูˆู‡ ูˆุงู„ ู„ุง ุฃู†ุง ุฑ ุฃุดู‡ูˆุฉ ูƒุฐุจ ููŠุฏุนูˆุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ุง.ู†ุนู‚ูŠู„ 
ุฃ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃูŠุถุง ุญุฑู… ุฎุงูˆุฉ ุจุฃู…ุฑุฏ ุญุณู† ูˆู…ุถุงุฌุนุชู‡ ูƒุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฃุฌู†ุฏูŠุฉ ูˆุฃูˆ ู„ุตุงุญ | 
ูŽ ุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ูˆุง ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆู…ู† ุนุฑู ุนุญุจุฉู… ู…ุฆุน ู…ู† ุฃู…ุฃูŠู…ู‡ู… ูˆุฏู† ุงู„ู…ุงุญ ุงุฏุฑ ุงู‡ ุงู„ู‰ 
||ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุฑูƒุจุฉ ูˆููˆู‚ ุงู„ุณุฑุฉ ูˆูƒุฐุง ุฑุฌู„ ู…ุน ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑ ุฃุฉ ู‡ู… ุฑุฌู„ ูุงู…ู‡ุง ุชู†ุนุงุฑ 
|| ู…ู†ู‡ ุบุนุฑ ู…ุฃ ุจุณู† ุณุณุฑุฉ ูˆุฑูƒูŠุฉ ูˆุนู†ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃ :4 ุฑู… ุนู„ู…ู‡ุง ุฃู† 'ู†ุธุฑ ู…ู† 
ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุงุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู† ุจู†ุทุฑ ู…ู…ูˆุงู‚ุงู„ุง ู†ุงู„ู…ูˆุฒู‰ ููŠ ูƒุชุงุจ 1ุฏ ุจ ุงู„ุณุงุกูˆุงุก) 
ูŽ ุฃู† ุฃุตู„ ุงู„ุนุชู‚ ุฃุทู„ุงู‚ ุงู„ุจุตุฑ ูˆู… ู†ุงู ุนู„ู‰ 'ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชุญุงู ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู‚ู„ 
ุธ ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุฏู† ุฎู„ู‚ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนูŠุฏูŠู† ุจุงุทู„ุงู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆู…ุง ุฌู„ูŠุฉ ูู„ู†ุญุฏุฑ ู…ู†ุฐุงูƒ 


ุณุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูƒู†ุช ุฏุงุชููŠ 
ูุงูŠุงูƒ ูˆุงู„ ุญุฏุงุช ู„ุงุชู‚ุฑู‡ู‡, 
ูˆุงุฑุณุงู„ ุทุฑู ู…ูƒ ู„ุงุญุฉุฑุฏู‡ 
ุงู†ูƒ ุงู† ุฃุฑุณุงุช ุทุฑุฏุซ ุฑุงุฏุง 
ุงุนู… 6 ุณุงู… ู„ุฏ 
< -ู„ุงูˆุฉุงุก ุฏ ูˆุจุฑ / ุตุงุก 


4 
4 ูˆ3 ุณุฑ ู„ 0- ู‰ู† ุฏ 


ุงู…ุถ ุชุนุฏ ูŠุฏุช ู„ุงู„ ูŠู…ูŠุฏูˆูŠ ุจุฑูƒ 


ุงู‡ ุณุฌ ุณู…ุณ ุณุณ ุณูˆุณ ุณุณุณู…ุณูŠุณู…ุณุณุณุญุณุณุณูŠุณุจู… 


ุฌุญ ุฏยซ ู… ู„ูŠุฏ ุงุญ ุฌุณู… 006 05008 
<< ุงุงู†ู‡ ุนุตุงู† ุชุณูˆุฏ ุงูุณุงุฏุฌุชุฑุฉ ุงู…ู†ุง ุชู†ุฏ ุจุงู‚ ู„ุณ ู„ู…ุน ุณู‡ -_-- 


ุนูˆ ุง 1 
ุตู…ูˆ ู„ูƒ 


ุฑุฌูˆ 0 ูŠู„ ููŠ ุฌู…ุฉ ุณุงู† 


ููŠ ุตู…ูˆุงูƒ ุนุฏูŠ ูˆู‚ 0 50 


ูƒู…ุนุฏ | ุตุฑ ุณู… ู…ู… ุงู„ุญุจ 5 
ุงุตู† / 
0" 01 - ุ› 95 
ุน ู… ุงู†ุง ุงู… ุฐุง 9 2-75 
2 ุฏ ู… 35 2 ุงู„ู…ูŠ 5 ุนู„ู‡ 
5 ุง 
5 0 3 0 ุฌู‡ 98 5-1 1 


1 





ุงุงุงู„ ู„ 





ูˆู†ุงุธู…ู…ุง ูŠุณู…ูŠ ุงุจู† ุฌู…ุงู„ ุงู…ุฏ ู‡ูˆ ู„ุฎุจูŠ ุจุงู„ุดูƒุฑุก. ู†ู… ูˆุงู„ุญุฌุฏ 


ุง (ุชุฃุจุจู‡ ุซุงู†ูŠ ) ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญู‚ู‚ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุญุจูŠู† ูˆูŠูˆู‡ุฉ ุงู„ุดู…ุงูู† ู‚ู ู‚ูˆู„ู‡ || 
ุธ | ุชุนุงู„ู‰ ู‚ู„ ู„ู„ู…ุคู…ุชูŠู† ูŠุถูˆุง ู…ู† ุฃุจุตุงุฑู‡ู… ูˆูŠุญู†ุธูˆุง ูุฑูˆุฌู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงุฐู‰ ุงู† ุงู„ู„ู‡ | 
ุธ ุฎุจูŠุฑ ุนุง ูŠุตู…ู†ุนูˆู† 4 ู„ู„ุนูˆู…ุฆุงุซ ูŠู†ุบู† ู… ู…ู† ุฃุจุตุงุฑู‡ู† ูˆ ุญูุธู† ูุฑูˆุฌู‡ ู†ุงู„ุง ูŽ 
ุธ ุธ ู„ูƒุงู† ุบุถ ุงู„ุจู‡ ู…ุฑ ุฃุตู„ุง ู„ุญู†ุธ ุงู„ูุฑุฌ ุจุฏุฃ ุจู„ ู‡ูˆู†ุง ูƒุงู† ูƒ2 ุฑูŠู‡ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ูˆุณุงุฆู„ | 
ุธ ุง ููŠุจุงุญ ู„ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงุฑุงุญุญุฉ ูˆ ุจุญุฑู… ุงุฐุงุฎูŠู ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆุณุงุฏ 1 ูŠุนุงุฑุถู‡ ูŠูŠ ุฃุฑุฌุญ ู…ู† | 
| ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ู„ู… ุจุฃ ุณุจุฏุงู†ู‡ ุจูุถู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ุจู„ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุบุถ ู…ู†ู‡ ูˆุฃู…ุง ุญู…ุธ ุงู„ู‚ุฑุฌ 


ุงุณุญ 21 


55 
ู… 8 8 ุฌู‡ ู 0 ุฅุฏ 0 8 ู ู ูˆ 2 _ 5 ู… ูˆูˆู‡ ุฑุถุช ูˆูŠ ุฌุณูˆูˆุจูˆุฒุงูƒู‡- 00ุณ ุงุน ุณู… ุฏ ุชุณุณูˆูˆุณุณุณุฉุง 
ุงู† ูƒุงุฑ 3 ุจุน ู„ู…ูƒ ุน ู„ุนูู ู„ุณ ุนุณูŠ ู„ุฌุนูˆ ู…ู‡ูŠุง ุง ุนูŠุตูŠู‡ุช .ุชุฏุตุญูˆ ุฌุญ ู„ุญ ูุญ ูˆุง ุงูˆ ุงู„ุงู… ุณูŠูˆ ุจู… ู„ูŠู… ุณู…ุฌ ู„ู‚ุง ู†ุนูŠ ุตูˆ ุงุฑ 0 ู…ู…ู‡ ุฏ 0 


ููˆุงุฌุจูŠ ุจูƒู„ <ุงู„ ู„ุงุฑูŠุจุง ุญ ุงู„ูŠุง ุญู‚ู‡ ูุฅุฒู„ู„ูƒ ุนู… ุงู„ุฃู…ู‰ ุชุญุฏุธู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุธ 


]| ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูุงุฐุง ุบุถ ุงู„ุนุจุฏ ุจุตุฑู‡ ุบุถ ุงู„ู‚ุงุจ ุดุจูˆุชู‘ู‡ ูˆุงุฑุงุฏุชู‡ ูˆุงุฐุง ุฃุทู„ู‚ ุจุตุฑู‡ |ุฃ 
!| ุฃุทุงู‚ ุงู„ู‚ู„ุจ ุดุจูˆุชู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ . ู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุบุถ ุจุตุฑูƒ ู„ูŠุณู„ ู„ูƒ ุฏูŠู†ูƒ ูˆุง ุฎุฑู†ูƒ || 
|| ูˆุฃู…ุงู…ุงุจุฑูˆุฌู‡ุงู„ุดุนุฑุงุกุงู„ูุณุงู‚ ูˆ ูŠุงุณุจูˆู†ู‡ู„ู„ุง โ€œุฉู… ู†ู†ุฒุฎุฑู ุงู„ุงุดุนุงุฑ ูุจุงุทู„ ุจุงู„ุงุชูุงู‚ ู โ€ || 


ูŠู†ู… ู…ู† ูƒู„ุง ู… ู„ู…ู‚ ููŠุฑูˆุถุฉ ุงู„ุญุจูŠู† ูˆุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ู†ุณุจ || 


' ู„ู„ุคู…ุงู… ุงู„ุดุงู‚ู… ูŠ 2ุฏูŠ ุง ุนูŠุฉ 4 ู‚ุงู„ 


00 ู„ุงุชู†ุทุฑ ูˆุชู„ูƒ ุจู„ูŠุฉ ุฃู„ุง ูƒู„ ุฐูŠ ุนูŠุฆูŠู†ู„ุงุดูƒ ู†ุงุธุฑ . 
ูˆู„ูŠุณ! ูƒุชุญุงู„ุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ุนูŠู†ุฑูŠูŠุฉ ุงุฐุงุกู ููŠุง ุจูŠู† ุฐุงูƒ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ุธ 
( ูˆุฃู†ู‡ ูƒุช ุงู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ููŠ ุฑู‚ุนุฉ ู… 

ุณู„ ุงู„ู…ูŠ ุงู„ู…ูŠ ู‡ู„ ููŠ ุชุฒุงูˆุฑ ุจู†ุธุฑุฉ ู…ุดุชุงู‚ ุงู„ู’ุคุงุฏ ุฌู†ุงุญ 
ูุฃุฌุงุจู‡ ุงู„ุชุชุงูููŠ 

ู…ุนุงุฐ ุงู„ู‡ุงู„ุกุฑ ุดู† ูŠุฐู‡ุจุงู„ุชู‚ ุฃุตู„ุงู‚ ุฃ ูƒูŠุงุฏ ู…ู† ุฌุฑุงุญ 

ู ูˆุฃู‡ ุณุชู„ ุงูŠุถุง ุนุง ุฃูุธู‡ ยป4 

ุฃู‚ูˆู„ ู„ู†ูŠ ุฎูŠู ู…ูƒ ูˆุงู„ุตุฐุง ู„ูƒ 7 ู‡ู„ ููŠ ูˆุตู„ูˆู† ุญุฑุงู… 
ูˆู‡ู„ ููŠุตูˆุช ุงู„ุญุฌุง ู…ุจุถูˆู…ุฉุงู„ุญุซุง ุนุฐุงุจ ุงู„ุชู†ุงูŠุง ุงู† ู„ู…ู’ุช ุญุฑุงู… 


) ุจุฑู‚ู… || ุดุฃ ูุนูˆ ู‰ ู ู…โ€ ุงู…ุง ู†ุงู‡ 4 
ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ู„ุฏ 2 ู…ุงุฑูƒ โ€œุฏุฑูƒุฉ ุนู„ ุงู„ุญุฏ ุง ุนุจู† ูˆู† ุชูˆุงู… 
1 ุฃูŠ 5 ู„ ุณุทู† ู…ูŠ ูˆุงู„ ุฑู…ูˆู† ู‚ูŠุฃู… 


ู… ูŠูŠ ุง 00 ู„ูุงู† 7 ู„ุง ูู‚ ู„ุงูƒ ู„ุฃู‚ุคูˆ ุณุฎู‚ ุงุทู„ุงู… ุชูŠุฑ ุดุชุงุช ุง ุฏุงู„ูˆุงูˆ ุณุงุช ุญุฌู† ุฉ ูˆุต ุณูู†ุช ุฌูˆุฑุช ุงูˆุณู† ูˆูˆูˆ 


ู„ุงุณุง 
0 - ุงุช ู†ุช ุดุจุฏ ู„ ุงู„ ุงู„ุณูˆ 00-0500007 ู„ู… 0 ุณุงุณ ุชู ุง ู„ุณ 03 ู„ู„ 












. ุนู…ู„ ุญุชูŠุฉ ุนูˆุฑ | ู„ูŠ ู…ูˆูˆุฏ ุบูŠุฑ ู…ู…2 








| ูˆุฃุนุฌุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ยซุงุฒูˆุฑูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ุฑุถูˆุงุช ุงู„ูŠู‡ ุณู… ู…ุฑ ูƒู„ ุฃุญุฏ 
ุง ู…ุญูˆุฏู‡ ู… ุฃุฃู†ุต ูู‚ุงู„ูˆุฃ 
ุณุฃู„ุช ุงู…ุงู… ุงู„ุฆุงุณ ุชู„ ุงุจู†ุญู†ุจู„ ุนู† ุงู„ุดู… ูˆุงู„ุชู‚ุจูŠู„ุนู„ ููŠู‡ ู…ู† ุจุงุณ 
ูุงู„ ุงุฐุง ุญู„ ุงู„ุบุฑุงู… ููˆุงุฌุจ ู„ุง ู†ูƒ ู‚ุฏ ุฃุญูŠุฏุช ุนุจุฏุง ู…ู†ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆู…ุง ุฒูˆุฑูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃู„ูŠุญู†ูŠู‚ุฉ 
ูƒุชุจู†ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงู† ูŠูˆู…ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุณุงุฆู„ู‡ ุนู† ู…ู… ุนุจ ุนู… 
ูู‚ุงู„ ุงู†ุง ู„ุงุงู… ููŠู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุดู‡ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ุนุดุฑ ูˆุฃุฑูŠุน 
( ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุงุฌู…ุกูŠู† )โ€œ* 
ุงู†ุง ุณุฃู„ู†ุง ู…ุงู„ูƒุง ูˆู‚ุฑูŠุจู‡ ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† 21 ู…ุงู„ูˆุงู…ู‚ 
ู…ุฌูˆ ุฒู‚ุงู„ุงูˆุงู„ุฏูŠ ุฎุงู‚ ุงู„ูˆุฑู‰ ู‡ุง ุญุฑู… ุงุฑุญู…ู† ู‚ุจู„ุฉ ุนุงุดู‚ ู’ 
ู†ู‡ุฏุง ุง ุญู„ุงู…ู‰ ุงู„ุฑุฏุงุช (ุงุชุจูˆุฑุงุช ูƒู†ุช ูˆุฐ ุฑูˆุฏู† ุนู„ู‚ ุฃุกู„ ู„ูู‚ ูกโ€ 
ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ- ูˆุงู†ุนุทู… ู‚ุฏุฑ ู„ุงู‚ู„ ูˆุงุทู„ุน ุนู„ู‰ุฌู„ ุงุงุณุงุฆู„. ูˆู‚ุฏ ุจูŠู† ููˆุฑูˆุถุฉ ุงู„ุญุจูŠู† | 
ูุณุงุฏ ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฐุŸุฑู†ุง ูˆู…ุง ูกโ€ ู†ุฏ ูƒุฑู‡ ุงุช ู…ุตุงุกูุฉ ูˆู‡ูˆูˆ'ู† ูƒุงู† ูุณุงุฏู‡ุŸ ุทุจุฑ : 
ู…ู† ูุณุงุฏ ู…ุณูŠุงู…ุฉ ุงู„ูƒุฐุงุจ ู โ€ ูุงู†ูŠ ุฏูŠู‡ 1 ู…ู† ุงุนุชูุงุฏ ุตุญุชู‡ ู…ู† ู„ุง ู ุนุฑุฏุฉโ€ ู„ู‡ ู’ 













ุฏู‡ ุงู„ุฃ ู‚ุงูˆูŠู„ ูˆุณู‚ูŠู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุจ : ูˆุงู„ู…ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ ู„ุทุฑูŠู‚"'ุตูˆุงุจ ู„ุง ุฑุจ ุงู†ุง |ุฃ 
ุณูˆุฃุฉ ู โ€ ูˆู„ุง ุชุนุฏ ุงู„ุง ุฃูŠุฃู‡ : 


ูŠู† ุงุณุงุฑ ุงู† ู โ€ ูƒูŠู… 0ูˆ # 


ุจุญุฑู… ุจู‡ู†ุช ูˆุงุบุชูŠู‘ุงุช ู†ู…ูŠู…ุฉ ูˆุฃ ูุงุก ุณุฑ ู„ูˆุนู† ูƒูŠูƒ 


(ูˆุญุฑู…) ุนู„ ูƒู„ ู…ูƒู„ู | ู…ู‡ุช ( ู‰ูู ู…ุซ ุฃู„ุนูˆุจ ู…ู† ุณุงูุงู† 3 5 3 ุงู…ูˆุณ 
ู…ุจุชู‡ ูƒู…ู†ุนู‡ ู…ุจุชุง ูˆ ู…ุจุชุง ูˆ.ู…ุชุงู†ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ ูŠุฐู…ู„ ูˆุงู…ู‡ู†ูŠุฉ 'ุฃุจุงุกุงู„ ุฃูŠุฐูŠ ูŠุฑ ู…ู† 


ุจุทู„ุงู†ู‡ ูˆู„ุงู‡ ูŠู…ุฑ 1 ุจู‡ู… ุงู†ุชู… ุญู‰ ู‚ุงู„ ู„ ุนู„ู‰ ุฏู…ู„ ุงุฏุจูŠ 053ุธ5ูƒ1 9 5-4 3 


ุฑู… ุจู‡ ุจุฑ ุฑู…ุง ุนุง ููƒ ุงุญุชู…ู„ 3 ุงู†ุง ูˆุง 9 ูˆูˆู„ ุกู„ู‰ู‡ ู ุจู‡ ู„ุงูŠูƒ ..ุกุฏุง ู‡ุฏ 





ู…ุจุชุงู† ุน ู โ€ ( ูˆู ุตุญูŠุญ ) ู…ุณูŠ ูˆุฃู‚ุงุฐ ุงุฑุฏ ' ุงู„ู…ุฑู…ุฏูŠ ูˆ ุณุงู„ู‰ ุนู† ุง ู‰ ุด5ุฑุงู…ุฑู‡ุฉ 


/ 

ู„ 

1 00 0 1 7 ุง ู…ุงโ€Ž ูก 
ู’ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 00 ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 2 ูŠุฉ ูˆู„ ุฐูู† ู…ุฏุฑุฑู„ ู„ ู„โ€Ž 7 


2 
0 ู„ุณุช ุณุนุฏ ูˆุฌูˆุฌ ุณู…ุทูˆ ุฑูˆ ุฌุฏ ู†ุฌู‡ ุง ู„ู…ู‚ุชุฉ ุณู…ุณุญุฏ ุง ุณูˆุณุณ ุฑูŠ ูˆุฏู…ุญู… ูŠุน ูˆุณูˆุณ .ู„ุน ุจูˆุช ุฒุนู… ุงุตุน ุณูŠ 9 ุนู‡ 
ูˆ 2 ู… ุฏูŠ 20 ู„ุงู„ุท ู…ุณู…ุณ ุณุญ ุฉู„ู‚ู„ ู†ู†ู‡ ุฏ ุฏูู†ูŠ 7 ุงู‚ ู…ุฏู‡ 8 ู…ุนุงุทู…ู„ ุฏ ุงุญุง ู‚ุงุฏ 





ุฏ 77 


ุข | ุงุณุงู† ููŠู‡ู…ุง ุง ุฃุบุชุจุชู‡ ูˆุฃู† ู„ู… ุง ุชู‚ูˆู„ 7 ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง 
ู’ ]| ุงู„ู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑู‚ ูƒุซุนุฑุฉ ุฏ ู…ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฑุญุงูŠุฉ ุฑุถูŠ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ู… ู  ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 
|| ุนูŠุงุถ ููŠ ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ูุชุฏ ุจุจุชู‡ ุชุญููŠู ุงู„ู‡ุงุก ูˆู…ู† ุดุฏุฏู‡ุง ูู†ุฏ ุฃุฎุทุฃ 
ูˆู…ุนู†ุงู‡ ู‚ู„ุซ ููŠู‡ ุงู„ู‡ุชุงู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุงุทู„ ู„ ู‚ู„ุซ ููŠู‡ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„ ู…ุง ุญูŠุฑุซู‡ ุจู‡ ูŠู‚ุงู„ 
ู…ุจุช ูู„ุงู† ูู„ุงู†ุง ููˆุช ุฃู‰ ุชุญุฑ ููŠ ูƒุฐุจู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุจุชู‡ ูˆุงุฌู‡ู‡ ุนุงู„ู…ูŠุซู‡ู„ู‡ ู โ€ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ุฃู† ุงุงูŠู‡ูˆุฏ ู‚ูˆู… ุจุช 7 ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงูŠ ู‡ูˆุงุฌู‡ูˆู†ุจุงู„ุจุงุทู„ ุงู† 
ู’ ูŠุนุงู…ูˆุง ุจุฃุณู„ุงู…ูŠ ุจู‡ุช ูˆู„ู‰ ุฃู‰ ู„ ุจุฃูˆู†ูŠ ูˆุฏ ุฃุฌู‡ูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„ ุน ุง ุฑููŠ ุจุญุฑู… ุนู‰ ูƒู„ 
ู…ุทู„ุจ ููŠ]| ู…ูƒุงู†ู‰ ( ุงุบุชูŠุงุจ ) ู„ุฃ ุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฏูŠู†ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุบุงุจู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุกุง ูู†ุฏู…ู† ุงู„ุณูˆุก 
ุฐู… ุงูŠุฉ || ุชุงุจ ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ู ู…ู† ูˆููŠ ุงู„ุง ู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑููŠ ุงุฏูŠุช ุฐูƒ ู„ู†ูŠ ูˆ ุฃุช 
|| ุงู„ุงู†ุณุงู† ููŠ ุบู†ุชู‡ ุณูˆุก ูˆุงู† ูƒุงู† ููŠู‡ูุงุฐุง ุฐ ูƒุฑุชู‡ ุจู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ ูู‡ูˆุงู„ู…ุจุช ูˆุงู„ุจุจุชุงู†ู‚ุงู„ 
|| ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ูŠุชุจ ุจุนุตู… ุจุนุถุง ุฃุจุญุจ ุงุญุฏ] ุฃู† ุจุฃ ูƒู„ ู„ู„ู… ุฃุฎูŠู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู„ู…ูˆู‡ ู โ€ 
|| (ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ) ุนู† ุฃู„ูŠ ุจูƒุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุง ุดู‘ุนู„ูŠู‡ูˆุณุง ู‚ุงู„ููŠ 
|| ุฎุทุจุชู‡ ููŠ ุญุญุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุฃู† ุฏู…ุงโ€ ูˆุฃู…ูˆุงู„ู… ูˆ ุฃุนุฑุงุถู… ุญุฑุงู… ุนู„ูŠ ูƒุญุฑู…ุฉ ูˆู… 
| ู‡ุฐุง ููŠ ุชู‡ุฑูƒ ู‡ุฐุง ููŠ ุจุงุฏ ู‡ุฐุง ุฃู„ุง ู‡ู„ ุจู„ุนุช ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) 5 ูˆุงู„ุบุฑู…ุฐู‰ ุนู† ุฃุจูŠ 
: ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุฐู‰ ุง ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงุฑ ู‚ุงู„ ูƒู„ ุงุณู… ุนู„ู‰ ู„ 
ูกโ€ ุญุฑุงู… ุฏู…ู‡ ูˆุนุฑุถู‡ ูˆู…ุง ู„ู‡ ูˆุง ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงูˆุณุท ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก.ู† ุนุงุฒุจ ุฑุถูŠ ุงู„ุชู…ุนู†ู‡ุง 
]| ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู„ุฑุกุง ุงู†ุงู† ูˆุณู…ูˆู† ู†ุงุจุง ุฃุฏุฏุงู‡ุง ู…ุชู„ ุงุซูŠุงู† 
| ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู…ู‡ ูˆุงู† ุฃุฑุจูŠ ุงุจุง ุงุณุชุทุงู„ุข ุงู„ุฑุฌู„ ููŠุนุฑุต ุงุญู‡ ูˆู ููŠ ูƒุชุงุจุฐ ู…ุงู„ุนูŠุจุฉู„ุง ุจู† 
ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† 5 ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุกุงุฃ ุฃู† ุงู„ุฏุฑู‡ู… ุฅุตูŠุจู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฑุจุง ูกโ€ ุฃุนู…ู„ 
| ุนู†ุฏ ุงู†ู‘ ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุชุฉ ู…ู†ุณุช ูˆุซู„ุงุณ ุฑู†ูŠุฉุจุฒู†ูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู† ุฃุฑุจูŠ ุงู„ุฑ ุจุงุนุฑุถ ุงู„ุฑุญู„ 
ุธ ุงู„ู… ูˆุงุกู† ุฃู„ู‰ ู„ุฏูŠุง ูˆู„ุจู‡ูŠ 5 ุนู† ุงุนุจุงุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ู‡ุง ู…ุฑ ุฏุฑุนุฃุงู†ุงู„ุฑ ุจุง 
ุธ ู†ูŠู ูˆุณุจุนูˆู† ุจุงุฏุง ุฃู‡ูˆู…ู† ยซุงุกุง ู…ู† ุงู„ุฑ ุจุง ู…ุชู„ ู…ู† ุฃู„ู‰ ุฃุกู‡ ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุฏุฑู… ู…ุฑ ุจุงุฃุดู‡ุฏ 
|| ู…ู† ุญู…ุณ ูˆุชู„ุง.ุณ ุฑู†ูŠุฉ ูˆุฃุฏู‘ุฏ 00 ู„ูŠู…ุง ุฃุฎุซ ุงู„ุฑุจุง ุงุฐู‡ุงูƒ ุนุฑุถ ุงู„ู… 
ุธ ูˆุฃุฏุชุจุงูƒ <ุฑู…ุชู‡ ูˆุงุฃุจุฑุงุฑ ,ุฃ ุณู†ุงุฏูŠู† 5 #ูˆู‰ ุนู โ€ ู† ุฃ ู… ู…ุฑุงุฆุฑุฉ ู… 4โ€œ 3 ู‰ุงู„ุฑุจุง 











ุงุญุฌยซ ุฌูˆุฌ ุชุฌ ุงู„ุฌ 


ู…ุฏู‡ 


ุง ุงู†ุงุฏ ู„ู‡ 'ุฃุฑุนูู‚ู‰ 0 1 4 0 ูกโ€ ูู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ 
ูกโ€ 7 ูƒู‘ . 0 2ู‡ 0 ู†ุงู† ูˆุงู„ 8 ุงุนุฏ ุง ู„ 






ุงุณู‡ ุณุณ ู…ุณูˆ ุณู…ู‡ ู…ูŠูˆ | ุณู… | ุตู…ุจ ุณูŠุณู…ุฑ 


|| ุงุณุชุทุงู„ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠุนุฑุถ ุฑุฌู„ ู…ุณุง ุจุบุจุฑุญู‚ ูˆู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ุณุจุชุงู†ุจุงู„ุณุจุฉูˆ ุฑุฑุงู…ุงุจู† ุฃุจูŠ 
| ุงู„ุฏู†ุง ุจู„ู†ุธ ุงู„ุฑ ุจุงุณุจุนูˆู†ุญูˆ ุจุงูˆุฃูŠุณุฑู‡ุง ูƒุชุดูƒุงุญูˆุงู„ุฑ ุฌู„ ุฃู…ู‡ูˆุงู†ุฃุฑ ุจูŠุงู„ุฑ ุนุฑุถ ุงู„ุฑุฌู„ 
3 ุฃู„ ุงู„ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ุญูˆุจ ุจุบ ุงู…ุจู…ู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุงู…(ูˆุฃุฎุฑุฌ )ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฏ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ู„ูŠู„ุฉ ุฃุณุฑู‰ ุจู†ูŠ ุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆู†ุทุฑููŠ ุงู„ู†ุงุฑูุงุฐุง 
ู‚ูˆู… ูŠุฃ ูƒู„ูˆู† ู„ูŠู ู‚ุงู„ ู…ู† ู‡ูˆุกู„ุงู โ€ ูŠุงุฌูŠุฑูŠู„ ู‚ุงู„ ู‡ูˆุกู„ุง ุงู„ุฐูŠู†ูŠุฃ ูƒู„ูˆู†-ู‡ูˆู… ุงู„ู†ุงุณ 
: ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ุง ุฃุญู‡ุฑ ุฃุฑุฒ ู ุฌุฏุงู‚ุงู„ ู…ู† ู‡ุฏุง ูŠุงุฌูŠุฑ ุจู„ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุนุงู‚ุฑุงู„ู†ุงู‚ุฉูˆุฃุฎุฑุฌ ) 
ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃุณ ุฑุถูŠุงู„ู„ู‘ู‡ ุนุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 53 ุณู„ 9 ุนุงูŠู‡ ูˆุณ ุงุฑุฌ 5 
ู…ุฑุฑุช ูŠู‚ูˆู… ู„ู„ู… ุฃุทุจุงุฑ ู…ู† ู…ุญุงุณ ู…ุฎู…ุชูˆู† ูˆุฌูˆู‡ ูˆุตุฏูˆุฑู‡ู… ูู‚ุงุชู…ู† ู‡ูˆุกู„ุงุก 
ูŠุฃุฌุจุฑ ูŠู„ ู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงุฏุณ ุจุฃ ูƒูˆู† ู„ูˆู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠู‚ุนูˆู† ููŠ ุฃุนุฑุงุณุจ, ูˆููŠ ุญุฏูŠุช 
ุฑุงุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุขูŠ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ุงุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุช ูˆููŠู‡ 
ูกโ€ 9 ู…ุฑุฑุซ ุนู„ูŠ ู†ุณุงุก ูˆุฑุฌุงู„ ู…ุนู„ู‚ูŠู† ุฏู…ู† ู‚ู„ุช ู…ุณ ู‡ูˆู„ุงุก ูŠุงุฌ_ู‡ุฑูŠู„ ู‡ู‚ุงู„ 
ู‡ูˆุกู„ุงุ› ุงู„ู„ุงุฒูˆู† ูˆุงู„ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุก ูˆุฌู„ ูˆูŠู„ 05 ู‡ู…ุฑุฉุงุฑุฉ ุฑูˆู‡ ุงู„ุจูŠูŠุฆู‰ 
ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู†ู‚ูŠุฏุฉ ุซู… ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุญ 3ู„ ุงู„ู‡ู…ุฑ #ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุชุงุฏู‚ ูˆุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู„ู…ู‡ |ุฃ 
ุจุงู„ู„ุณุงู† ู‚ุงู„ ูˆู„ุบูŠ ุนู† ุงูŠุช ุฃุฏู‡ ู‚ู„ ุทู…ุฑุฉ ู„ุฐูŠ ูŠุนูŠูƒ ูŠ ูˆุฌุจูƒ ูˆุงู„ู„ู…ุฑุฉ'ุฐู‰ |ุข 










































ุงู„ ู…ุณุญูŠ ุฏ ุงุงู„ ุง ุงู„ 


ู…ูŠูƒ ุจุงู„ุนูŠุจ (ูˆุฃุฎุฑุฌ)ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฏ ูˆุงุจู† ุฃูŠ ุงู„ุฏ ูŠุง ูˆุฑูˆุงุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ุญุญุฏ ุชุฏุงุช ุนู‰ 
1 | 
ูู’ ุฌุฃู†ุฑ 0 ุนุจุฏ ุฃุจู†ู‡ุฑุตู‰ ุฃู†ู‡ ุนุฐูŠุง 9 ู„ ูƒุซุงู‡ู… ุงู„ู‰ ุจูˆู… 2 ุนุงูŠุฉ ู… ุฏุฃุฑู„ุฆุนุช 8 ุง 
5 1 


ูˆ 0 
ู…ุซูŠู‡ ูู‚ูŽุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุจู„ูŠ 4 ุฃ" ูˆุณ ุฏุฑูˆู† ู…ุงู‡ุฏุฉูˆ ุฃุฑุจุช #ู„ุฏู…ู‡ ุจ ู 


ุฑู† 
- ุฃ ุฎ . 5 4 5 1 #ุงุงุดุถยป ุฅู„ู‰ 1 9 
ูŠุนุชุงุจูˆู† ุงู„ู…ูˆุงู…ู†ูŠู† (ูˆุงุฎุฑุฌ ) ู„ุงู‡ุฏู… ุฌู…ุฏ ุฃูŠุต ุณุง 2 ุฑูˆ ุงู‡ู„ู‚ุง ุนู† ูู‰ .ูƒุฑ ูกโ€ 


3 ู ุน . ุนู… 8 
ุฑุถูŠ ุฃู†ุงุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠู†ุง ุฃู† ุฃู…ุงู†ุชูŠ ุณูˆู„ ุงุฎุฏุตูŠ ุงู…ู…ุนู„ูŠู‡ ูˆู† ูˆู‡ูˆ ุฏ ูŠุฏู‰ ูˆุฑุญู† || 
ุกูŽู† ุณุฃุฑู‡ ูˆุงุฐุง ุจุญุณ ุดูŠุฑ ุง ุฃู… ู‡ู… ููŠุงู† ุฑู‡ู‚ ู„ 5 ุณู„ู‰ ุนู„ู‡ 7 52 ู„ู‡ู„ ู†ุงู† ุง 
ูˆุฏุฃูŠุกุฏุจุงู† ููŠ ูƒูŠุฑ ูˆู‰ ุฃูŠ ุงู„ุฃ ุชุญุฑุฑุฏุฉ ู โ€ ู…ุดุช ุชุชุงู ุฏุฏุญุฑ_ุฏุฉ ูƒุงุฑุฏุง |ุฃ 


ูก 1 ูโ€ 
ู„ุตูŠุณ ู ู„ุจู‰ ุนู„ู‰ ุฏ ุงู„ู‚ุนุฑ ู‚ุทุก ูˆุนู‰ ุง ุงู„ูุฎุฑ ู‚ุฏุกุฉ ุฐู† 4ุตูˆู† ุกูŽู„ู…ูŠ 5 ยฉ ุฑุถุงูƒู„ู† ูกโ€ 
3 ู… . 
ู  - 9.โ€ 3 3 
ูˆู‡ุฃ ุฅุนูƒ ูŠุฃุจ ู„ูŠุฏ ู‰ ุงู„ุนูŠูŠุฉ ูˆ ุญูˆู† 4 ุณ2 3 5 32 1 ู„ 2 - 5ู„โ€œ ุจู„ูŠุฉ ูƒุณูƒ 
4 1 0 ูˆุฏ 3 ุณูŠุฑู‡ 5 
ุฃุฃุงุก ู‡ุฏ ุงู„ู‰ ุตู„ ุฃู…ุฏ ุน ูŠู‡ 0 ุฒุฑ ุจูŠ ุฎ ุบูŠุฑ ู‡ุฏ ุณุงู… ูƒูŠุฉ ู…ู† ู†ู„ ู‡ุฏ 


5 1 ูˆ 
ุงุญูˆู… ุงู… ุจุฑ ุตู…ุงุฏุน ุจุฎุฑุงุฏุฉ ุฑุฏุจ ูˆุตู‰ ุงู„ู‰ 


ูˆูŠุจ 


ู„ู„ู‡ุง 86 


ุง ุฏุงู…ุซ ู‡ุฐู‡ ุฑูˆ ) ูˆุฃุบุฌ ( ุงู„ุงุณุจุจุงู†ูŠ ุนู† ุงู† ุจู† ุนู†ุงู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‘ุนู†ู‡ 9 
|| ุงู„ููŠูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุฆุงู† ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุŸุง ูŠู…ุถุฏ ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ู†ุฌุฑุฉ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏุนู† |! 
| ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ู…ู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู†ุฎุณ ู„ูŠุณ ูู† || 
| ูƒู†ุงุฑุฉ ุงู„ุดุฑูƒ ุจุง ูˆู‚ุซู„ ุงู„ู†ูุณ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ ูˆุจุจุช ู…ูˆู…ู† ูˆุงู„ูุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฒุญููˆูŠู…ูŠู† 
ุงุฃุตุงุจุฑุฉ ุจูุงุทู… 5 ู…ุฃู„ุง ุงูุจุฑุญู‚ / ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ุน ู†ุงุจู†ูŠุฑ ุฑุถู‰ ู„ ุฃ 
ูกโ€ |ุฃุนู†ู‡ูŠุง ู‚ุขู„ ุณู…ุนุกุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ ุต ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ู…ุคุงู…ู† ู…ุงู„ุณ 
|| ู†ูŠู‡ ุฃุณูƒู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฏุบุฉ ุงู„ุฎุจุงู„ ุญุชู‰ ู…ุฎุฑุฌ ู…ู…ุง ู‚ุงู„ ูˆุฑูˆูŠ ุงู„ุญุง 0 ุญูˆู‡ ูˆู‚ุงู„ ุตุญุจุญ || 
|| ุงู„ุงุณุงุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุฑุฏุบุฉ ุงู„ุฎุจุงู„ ู‡ู‰ ุนุตุงุฑุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูƒุฐุง ุฌุงุก ู…ู†ุณุฑุง ู…ุฑููˆุนุง || 
|ุฃุฏู‡ุฑ ุจู†ุชุน ุงุฑ ู ูกโ€ ูˆุงุณูƒุงู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ูŠู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุจุงู„ ุจู†ุชุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ |ุฃ 
ุงู…ู† ุด ุง (ูˆุฃุฎุฑุฌ ( ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุณู…ุง' ุจุงุช ูŠุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ู‚ุงู„ | 
[ุฅุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูู‚ ู†ู†ู‡ ุงุชูˆูŠ ุชู† ุงุฎ ุงู„ู„ 372 ุญู‚ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ]ุฃ 


0 
ุจูŠุณ ู„ ูŠุฏุฌู… | 











ุดุงุน ุฃู† ู‡ุชู…ู‡ ุจู† ุงุฐุง ูˆ ุง ุญุฏุณ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู„ุฑู…ุฐูŠ ุนู† ุฃูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุจู„ูุธ ู…ู† ุฑุฏ ู’ 

ุฃุฃุนู† ุนุฑุถ ุงุฎูˆุณู‡ ุฑุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู† ูˆ ุฌู…ู‡ ุงู„ุจุงุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุญุณู† ูˆุฑ ูˆุงู‡ 'ุจู† ุงู„ูŠ || 

| ุงู„ุงู†ูŠุง ูˆุงุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุตูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆ ุจุฎ ุจุงูุธ ู…ู† ุฐุจ ุนู† ุนุฑุถ ุฃุฎูŠู‡ ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ || 

_. ุนุฐุงุจ ุงู„ุงุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ู„ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 4 ุนู„ูŠููˆุณู„ู… ูˆูƒุง ุญู‚ุงุนู„ูŠู†ุง ู†ุตุฑ |ุฃ 
ูกโ€ ุงู„ุฃูู‚ูŠู† ูˆุฑูˆุณุชู‡ ุฃูˆ ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ู‰ ูˆูŠุฎ ุนู† ูก|โ€ ู†ุณ ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนุง ู…ู† 

| ุงู†ุงู† ุนุฏุฏู‡ ุฃุฎูˆู‡ ุงู„ ุจู†ุนู…ุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชุทูŠุน ู†ุตุฑู‡ ุฃุฏุฑ 4 ุงุนู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง || 

ูˆู„ ุฎุฑุฉ ูˆุฑูˆุฃู‡ 0 58 0 ู…ู† ุฃุบุชูŠุจ ุงูˆุนุฑุงุณ ุงุณุชุทุงุน ู†ุตุฑ ู„ู‡ ู’ 

| ู‚ู…ุฑ. ู…ุฑู‡ ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ ุฎุฑุฉ ุฉ ูˆุงู† 1 ุจู†ุตุฑู‡ ุฃุฐู„ู‡ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุงุญุฉ ุข 

( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฌุฏ ุนู† ุนู‡ู„ ู†ู† ุณู‡ุฏ ู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 0 ุงู„ุจูŠ ุณู„ ุธ 

0 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 1 ู…ู† ุฃุฐู„ ุนู†ุฏู‡ ู โ€ ู…ุคู…ู† ูกโ€ | ุณูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎูˆูุง ุฃู† ุจู†ุตุฑู‡ ุฃุฐู„ู‡ ูกโ€ 

ยซุทู„ุจ ู‚ุฑ 30 ุนู„ู‰ ุฑูˆุณ ุงู„ุญุงุฏุงู‚ ูŠูˆู… 'ุฃู‡ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู… ูˆุงู„ ุนุฏู‰ 'ู† ุญุงุชู… ุงู„ุบูŠุจุฉ ู…ุฑุนู‰ ุงู„ุงุฆุฃู… ูˆู‚ุงู„ ุธ 

ุงุฑ ุง ุงุณ ู…' ูŠูƒู‡ูˆยป ุงู„ุงุณูƒู„ุฉ ู„ุงุฏูŠู† ู„ู‡ ูˆุงู„ ุฃู† | 
ุงู„ุงู†ุณ_ุขู† ู† :ุง | <ูกโ€ ูˆ ู„ุงู†ุช ูŠูƒ ุฑุฒุจู„ุง ูƒูˆู† ุบูŠุฏุณุฉ ุญุฑ 00 ูŠูƒูˆู† ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุง 

ูŠูƒุฑู‡ุงุฐุง ูƒุงู„ 


0ุบ 


. ุง ุงุฑ ุฑุง ูˆุงุณ ูˆูุฏ ุณุชู„ ุงู„ุฃู…ุงู‡ ุฃุนู‡ุงู† ุฑ2 ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุฌุฏู„ ู‡ุฑู ู’ 
ุงุนุฑู ุงู„ุง ุจู‡ 595 


ุงูุฑ ุณุชูˆ ุณูˆ ุณู† ุญูˆุฑุฌ ุงุช ุน ูˆูˆ ูƒ7 ุจู…ุชุณูˆุณุฑ ูˆุฏุฌ ู…ุณุจุช ุญุงุชุนุช ูˆุณ 
ุจูŠุงุจ ุจุฌุงูˆูˆ ู„ูƒ ู„ุจุณุชุชูŠ ู…ุงุฏู‡ ุดุงุนุงู… ุชุณุฑุฏ ูˆ ุณูŠู… ูˆุต ุง ุงุณ ู… : 








ุงู„ุดุงู„ู† ุงู„ 


| ุจุงุช ุงุฐ ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุง ุจู‡ ู‚ุงู„ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ู„ุงู…ุฑ ุงุจุฑู‡ ุงุฐู„ู‰ ุธ 
]| ู…ูƒู†ุง ุงุจู„ููŠ ู…ู„ ู‡ุฐุง ุงุฐุง ูƒุงุฑู† ู‚ุฏ ุดุจุฑ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ุฎุทุจุฉ ู…ุณุงู„ ู‚ุงู„ || 

| ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฆู‚ู‡ ูˆุบุจุฑู‡ู… #ูˆุฒุฐ ูƒุฑ ุงู„ุฑุฃูˆู‰ ุจู„ู‚ุจู‡ ูˆุตูุชู‡ ูˆู†ุณุจู‡ || 

| ุงุงุฐูŠ 0 ุฑุฏ ุชุนุฑ ุจุบู‡ ู„ุงุชู†ู‚ูŠุนุจู‡ ุงุญุงุญุฉ 5 ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฌุฑ ู„ุงุฏุงุฌุฉ ู‚ุงู„ ุฃ 

ู’ | ุฃูŠ ุงู„ุง ุฏุฃุจ 0 6 0 38 ุงุจูˆูŠุนูŠุฒ 4 ู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูŠุง ุจุงู„ุงุฌุงุน . ุค 
ุธ | ุงู„ู‰ ุนู‚ูˆ ุณู‡ 3 ุฏู… 0 5 ุฃ 9 1 ุนู…ุฉ ู‚ูู’ ู‡ุฐู† ู‚ูู’ 00 ุญุงู„ุจู…ุฃ ุธ 
ูกโ€ 0 ุงู„ูุตูˆู„ ูกโ€ ูŠุญุฏุฑ ู…ู‡ | ุงูˆ ูƒุฑูˆู† ุนู† ุณู‚ 3 ุงู„ุนุณูƒ ุจู‡ ุงู„ุงุฒุฑ ู โ€ ุนู„ู‰ ุฆ 
ูˆุฑ ูˆุงู„ุทู…ู† ููŠู‡ ูˆู„ุง 5 ุดุงูˆุฑ ูู‡ 0 ุงู„ู†ูƒุงุญ ุฃูˆ ุง ูู„ ุฃูˆ ุทุงู„ูŠ : 

9 ุฃุจูˆุนูŠุฏ ุงู„ ู„ุนู‰ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุฃุญู…ุฏ ุฑุฐู‰ 5 ุนู„ู‡ ุนู† ุฑุฌู„ ุณู„ ุนู† 'ุฑ ุฌู„ ุง 
| ู…ุฎุทุจ ุงู„ูŠู‡ ููŠุณู„ ุนู‡ ูุจูƒูˆู† ุฑุฌู„ ุณูˆู‡ ููŠุฎูŠุฑู‡ ู‡ู„ ู…ุง ู„ุฎูŠ ุงู„ู… ู‰ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
000 ุฃูุงุทู…ุฉ ู…ุงุฑูŠุฉ ุนุงุฆู„ ูˆุฃุจูˆุฌู‡ู… ุนุตุฃู‡ ุนู„ูŠ ูุฉ 0 ุบุณุฉ ุฃู† 


ูƒู‡ 6 20 24ู… ูˆุฏ ูˆูŠุฏ ุณุจูŠุช ู„ู… ูˆู…ู„ุณูŠ ู„ ุงูŠุฏ ุงุช ู„ู…ุฌูŠ 
























ุฃุฎุจูˆู‡ ู‚ู„ ุงู…ุชุดุงุฑ ู…ูˆู† ุจูŠู‡ ุจุง ููŠ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆูƒ ู‚ู„ู‡ ุดุงูƒ ูˆู†ู… 
ุด ู‡ุฐุง 55 ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ ุงู„ู‡ ุฃู„ ู„ุงู… ุฃู…ุฏุน.. ู† ู…ู‰ ุงุฃู…ุจูŠุฉ ยซู†ูŠ ููŠ ู โ€ 

| ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู‚ุงู„ ุงุฐ ุฐุงู„ู… ุชุฑุฏุนูŠุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฉุงู„ ูกโ€ ุงู„ุงู„ ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ุฎุฑุจ ุณูŠุนุช ุฃุญุฏ ุฃ 
ุง ุฑุตูŠ ูƒุด ุน4 ุดูˆู„ ู„ ุงุฐุงูƒุงู† || ุงุฃุฑุฌู„ ู…ุนุฃู†ุง ุญุณู‚ู‡ ุงู„ูŠุณ ุชู„ู‡ ุบูŠุฉ ูˆู„ ุงุณ ูˆ ุฃุญุณู† ุง 
ุธ ุงู† ุฃูŠ ุฌู„ุจุงุจ ุงู„ุญูŠุงุก ุฎู„ุง ุบูŠุจุฉ ููŠู‡. ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุง ุฏ ูกโ€ ุงุจุฑู‚ ุงู„ุฃุดุฑ ุชุณุง ูŠุนูŠ ุง 
| ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุบุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนุง ู† ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุฏุฑุง ู…ุดุจูˆู† ูˆ ู… ูˆุดุช ุงู† ูู„ | 
| ู‡ุฌุฑู‡ ุฌุงุฒุช ุบูŠุจุชู‡ ู‚ุขู„ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ู…ุง ูˆู„ู‡ ู ูˆู† ู„ุงู„ุง ูˆู‚ุฏ ุงุญุช- ู„ุงู… ุงุจุญ ุฑูŠ || 


| ุนู„ู‰ ุบูŠุจุฉ ุฃู‡ู„ ุฃุฃู‚ุจ ุฏ ูˆู‡ู„ ุฃุฃุฑ ุงู†ูŠู† ููˆู†ู… 00 8 ุต 3 926 4 ุงู† ู…ูŠู„ 0 ุง ู…ุนูŠ ู‡ู„ 
1 ุฃ ู„ู…ุงุงุณุชุงุฐู† ุนู„ูŠู‡ ุจุณู† ุฃุบูˆ ุงู„ู…ุดุนุฑุฉูˆุฉ 0 000 0ูƒ ุงู„ุฑ< ุจ ููŠ ุชุฑ ุจุฑ ููŠ ุงูƒุฑูƒ ู’ ูˆุฑ 00 
ุง ุณุณ ุงู„ู†ุตุญ ูˆุงุงุชุนูŠูŠุฑ ุฃุดูŠ ุงู† 2 3 2 53 3 ูƒู† ู… ู’ 5-5 1ู’ ุฏูŠู† ู‡ุง 
| ุงู„ู…ู‚ุต_ูˆุฏ ุงูŠูƒ ุฑุฏ ุงุนู… ูˆู‡ ุณุงูƒ : : 7 53 ูุซูƒ 55 5 ุงุณุญูˆูƒู„ู‰ ุง ูˆุฏุตุงุฏุฉ 


ู… 1 
5 . ุฐู†ูˆุก, |" ุง 0 5 ุฅ 
ุฃูˆ ุฎุงุตุฉ 200 2 ุฏู„ ุฏู„ 3 ู 0 > 'ู„ุณุณุฏุงู„ ู†ู„ ู†ูŠุง ุง ู„ูŠู† ุง ู„ 5 3 5 ุธ5 ูกโ€ / 
, ุง 00 ู 9โ€ ุฃ ู…ุฑ 5 ุฐู‡ ู’ 4 
ู„ู„ ูˆุงุณ ุงู‡ุฉ 5 8 3 0 22 ุฃู† ุงุณ 05 ุฎูŠ# ุงู„ู‡ ู…ูˆุฏู‡ | ุณู…ู„ ุนุงู‚ ุณุจ ุฏ ู 


ู„ุญุชู„ ุณุฌ ู…ุณู†ู… ุฒ ุฒุง ูˆุงูˆุง ุงุทุงุท ุณุณุงุญ ุธุชุณุฌ ูˆุช/- 099 ุชุดุงู„ุช ุชุณ" ุงุง ู†ุถูˆ ุจุดู† ูˆูˆ ุฑุนุณูˆ ู†ุงูˆุง ุฌู†ุฑ ุทูˆุณ ุฑุฒุจ ุณุงู†ูˆ ุฃูˆุงู„ุชู†ุช ู„ ุงุชู†ุช ุงู†ุชุจ ุชุงู† ุงุฌุงู… ุจุงุฑุง 
ูˆุจุฃู‡ ุณุณ ู…ูŠ ุณุง ู…ูŠ ู…ุณูŠุฏุณูŠ ุณูŠุฑ ุนูŠู‡ ู…ุนุงุฏ ุฃู„ู…ู†ู† ุทุจุงู‡ ุฏู… ู…ุชุงู…ุณู โ€ #ุณูŠูŠูŠ ูŠู„ู‡ 07 ุฑูˆุฏุง ุน - ู…ุณ ุณูŠ โ€ ุงู„ุณู„ ู‚ู„ุงุช ุงู„ุจุด ุงู†ุงู‡ ูˆุงูˆุง 


ุง ุง ูƒ5 






]| ูˆุฐ ูƒุฑูˆุง ุงู„ุซุฑู‚ ุจูŠู† ุฌุฑ ู…ู… ุงู„ุฑ ูˆุงุฉูˆุงู„ููŠูŠุฉ ุฑุฏุงุต *ู† ุณูˆุบูŠ ูŠู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุนูŠุฏูŠู† 
ูˆุนูุญุฑู… ู…ู† ู„ุง ูŠู†ุณุน ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจู† ุงู„ุทู…ู† ููŠ ุฑูˆุฃุฉ ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุญุณุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฆ 
ุจูŠู† ู…ู† ู…ู† ุชู‚ุจู„ ุฑ ูˆุฃูŠุชู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆู…ู† ู„ุง ุชู‚ุจู„ ูˆุจูŠู† ุชุจูŠูŠู† ุฎุทุฃ ู…ู† ุฃุฎุทุฃ ููŠ ูู‡ู… ู…ุนุงู†ู‰ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูˆุชุฃูˆู„ ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชุฃูˆ ูŠู„ู‡ ุฃูˆ ุชู…ุณุฃูƒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู… ู„ุง ูŠุชู…ุณูƒ 
ุจู‡ ู„ูŠุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุงูุชุฏุงุก ุจู‡ ูุง ุฃุฎุทุฃ ุจู‡ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง 
ู‚ุงุช ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ู‚ุฑุจุฃ ุนู† ุตุงุฏุจ ุงู„ุขุฏุงุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฌุจ ู„ูƒู† ุนุฑุงุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒ 
ู…ุง ู„ูŠุณ >ู…ุชู†ู… ูŠู…ู„ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆู„ุจุฐุง ู†ู‡ุฏ ูƒุชุจู‡ู… ุงู„ู…ุตู†ูุฉ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุดุฑ ูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ 
ู…ู…ุชู„ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุงุช ูˆ ุฑุฏ ุฃู‚ูˆุงู„ ู…ู† ู†ุถุนู ุงู‚ูˆุงู„ู‡ ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ุญู„ูู…ู† 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆู…ู† ุจุนุฏู… ูˆู„ ,ู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ ูˆู„ุง ุงุฏุนูŠ ุฃุฑู 
ููŠู‡ ุทุนู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ุฐู…ุง ูˆู„ุง ุชู…ู‚ูŠุตุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุข ุฃู†ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุตุฆู 
ู„ุญู† ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุงุณูˆ * ุงู„ู„ุงุฏุจ ู‚ู ุงู„ุนูŠุงุฑุฉ 5-3 ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ูุญุงุดู‡ ูˆุงุณุงุก ุฏ ู„ู‡ ุฏูˆู† 
ุฃุตู„ ุฑุฏู‡ ู‚ุงู„ ูˆุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ูƒู„ู‡ู… ุชู‡ูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงุธุจุงุฑ 
ุงู„ู…ู‚ ุงู„ุฏู‰ ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏูŠู† ูƒุงู‡ ู„ู‡ูˆ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ูƒู„ู‡ ุต" 
ู„ุนูŠ ูˆูƒู‡ู… ู…ู…ุชุฑููˆู† ุจุงู† ุงู„ุงุญุงุทุฉ ุจุงู„ู…ู… ูƒู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดุฐูˆุฐ ุดู‰'ู…ู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ุฑุซุจุฉ 
ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุง ุงุฏุนุงู‡ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงุฃุชู‚ุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ุจู† ูุงุจุฐุง ูƒุงู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณู„ู 
ุงู„ู‰ 3 ุนูู‡ู… ูˆูุถุงูŠู… ูŠุดูŠู„ูˆู† ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฃูˆุฑุฏู‡ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุงู†ูƒุงู† ุตุบูŠุฑุง ูˆ ,ูŠุจูˆุตูˆู† 
1 ุจุงุนู‡ู… ูˆ ูˆุฃุตุญุงู…ูˆู… ุดุจูˆู„ ุงู„ุญู‚ ุงุฐุง ุทุจุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ู‚ูˆู… 5 ู‚ุงู„ ุนุฑ ุฑุฐู‰ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
1 ุฎุงุจ ูˆู†ุนู‰ ุนู† ุงู„ู…ุนุงู„ุงุฉ ููŠ ุตุฏุงู‚ ุงู„ุงุณุงุก ูˆุฑุฏุซ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„ู‡ 

ุงู„ู‰ ูˆุง ุงู… ุงุนูˆู† ุงุฑ #ุฑุฌุน ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃู…ุฑุงุฉ ุนุงุช ูˆุฑุฌ-ู„ ุฃุฎู…ุฃ 


ูˆ : 533 1-0 : : 
0 ุง ุน ู… ู†ูŠุฑุช #6 ู…ู…0 , 1007 ุฏู‡ู… ู…ุงูˆุน ุง 6 ุง 0 


ูˆ ุง 00100 97 


2 


ู„ุงุท ุณูˆ ุงู„ุช ุนูˆู† ุงู„ ุงุดุงุชุงู† .ุจูˆุท ุง ุฌู‡ุฉ ุงุชุง ุงู†ู‡ู‡ ุงู†ูˆุฑ ู‡ุฌูˆุชู† โ€ุงุง ู†ุงุชู‡ ุชุฌุง ุฌู†ูˆูŠ ุจ ุฏุฌ ุจ ุญู„ุทู„ุง ุฏุงุนุง ู…ู…ุง ูˆู†ูƒุช ุฅู„ ุง 
ุง ุฌุจ ุชุฌ ุงุณ ุน ูˆ ุนูˆ ุนูŠ ุง ุญู… - 


ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ุฉู‡ ุฃ ู‚ุงู„ ูƒู„ ุญุฏ ุฃูŽูู’ู†ู‡ ุฏู† ุนุฑ ูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃุฐูŠุงุก ู†ูุณุฉ ุญ_ุฏุงุฃ 
3 2 ู‚ุงู„ ูˆู…ู† ู‡ู„ 5" ุงู„ู†ุทุฑ ู„ู…ุฉ'ุตุฏ ูˆุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุฃู† ู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„ ู‚ูู ูˆ<ู‡ู‡ ู…ุฃ ุฏูƒุฑู‡ู‡ 


ุง 2517 ู‡ู 5 5-3 0 ูˆุญู‡ !| 0 ุซุฑูˆ ุญุฌู† ูˆู‚ู„ 5 ู‚ุงู„ ุจุนุต ุงู„ุณุงู ู„ุจุนุถ ู„ุง 
ุญุจู‰ ู„ูˆู„ ู„ ูˆุญุดูŠ ุงูƒุฑู…ุฉ 59 ุงุฎุซุฑ ุง ุฑุญู„ ูกโ€ ุฏุฃู‡ ู„ุนุฏู…ุฉ ู…ุฌุชุฏูŠู‡ ูƒุขู†ุฐ ู„ูƒ ุญุณู…ุฆุง 


ูˆ 


ู’ ูˆู‰ ู„ 0 ุนุณุฏุฉ 3 ู„ (ู…ุฑุณูˆูƒ ููŠู† ุงู„ุฏุตุญ ู…ู…ุน ู…ู…ุงุงุฎูŠุฑ ุงู…ู† ุนูŠูˆ ุจู‡ 
ู 











ูˆุจุง ุง ู†ู‡ ุนุฏูˆุง ูƒุงู† ูู„ูƒ ุนู„ูŠ ูˆุฌุงุชูˆูŠุฎ ุงูŠุฑ 
ุธ 2 ู…ุฐู…ูˆู… 'ุฏููŠู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ุณุงู ุฎุจ ุฃู†ุถูŠุฑุงูƒ ุงุญุฏ ุจุนูŠูˆ ุจูƒ ูุชุงู„ ุงู† ูƒุงู† 
|| ุฑุจุฏ ุฃู† 57 ู‰ ูู„ุง ูุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุงุชูˆุจูŠุฎ ุจุงู„ุฐู†ุจ ู…ุฐู…ูˆู… ุงูˆููŠ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู‡ุฑ ููˆุน 
| ู…ู† ุนูŠุฑ ุฃุฎุงู‡ ุจุฐู†ุจ ู„ู…ุช ุญู‰ ูŠุนู…ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุฌู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู†ูŠ ุงู„ุฐู‰' 
ูกโ€ ุชุงุจ ู…ู†ู‡ ุตุงุญุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆ ู…ู† ุจุณุนุฑูˆ ูŠู†ุตุญ ูˆุงู„ูุงุฌุฑ ูŠุจูƒ ูˆ ุตู… ูˆู‚ุงู„ 4 
| ุงู„ู…ู„ุงุก ุฃู† ูŠุฃู…ุงู„ุนุฑูˆู ุงุฌุชู‡ุฏ ุฃู† ู†ุณุซุฑ ุงู„ู…ุตุงุฉ ุฏุงู†ุฎู„ุจูˆุฑุนูˆุฑุง ู„ุจ 
|| ุชูŠ' ุจุงู„ุณูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุฑุฉ ( ูˆุฃุฎุฑุญ ) ุงู„ุซุฑู…ุฐูŠ ุนู† ูˆุงุชู„ุฉ ุจู‰ ุงู„ุงุณู‚ู… ุนู† !ูกโ€ ุจู‰ ู…ู„ ุงู† 
ุธ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ู„ุง ู†ู‡ ุจุฑ ุงู„ุซู…ุงุชุฉ ู„ุฃุฎูŠูƒ ูุจุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุชูƒ ุง ุบุฑ ูŠุณ ู โ€ 
ู’ ูˆูŠุฑูˆู‰ ู…ู† ุญุฏูŠุจุช ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุฑ ููˆุน ุจุฃุณู†ุงุฏ ููŠู‡ ุตุนู ุงุจู„ุงุก ู…ูˆูƒู„ ุงููˆุง 
|| ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุนุจุฑ ุฑุฌู„ุง ุจุฑ ุถุงุน ูƒู„ุจุฉ ุฅุฑุถู‡ุง 'ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ูƒุงู† ู‚ู„ ู„ 
ุธ ุงุงู†ู‡ ูŠูƒุช ุญุชุช ุจุซู„ูŠู‡ ุง ุจู‡ ูˆุฃุณู‡ุฑุฌู‡ ุงุฑูŠุฏู… ู…ู† ุญุฏุจุช ู…ุนุงุฏ ู‡, 0 
ูกโ€ ู…ู† ุนูŠุฑ ุฃุฎุงุก ุฐุงุจ ู„ู… ุนุช ุญุชู‰ ูŠุญู…ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุท ุงุณุฆุง ุณู†ุฃุฏู‡ ู…ู†ุชู‚ุทู… ' ุณุนู‰ ูˆุงู„ุฎุงุต 
|| ุฃู† ุงู„ู‚ุฏุญ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุบูŠู…ุฉ ู…ุญุฑู…ุฉ ููŠ 0 ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฏูˆ ููŠู‡ ู…ุจุฆุฏู‡ 0 ! 
| ู…ุนู„ุง ุฃูˆููŠ ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ู„ุงุฐ ุงู„ู…ุณุฆุดุงุฑ ู ูˆโ€ ูƒู† ุฃูˆ ูƒูˆุฑ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุตุงุฑ ู„ู‡ ู‚ุจ ูƒู„ุงุนุฑุฌ 1 


7 


ุงู† 


ุฐ! 
0 
ูŽ ูˆุงู„ุงุนุดุณ ุฃูˆุฐ ุถุนูู‡ ูˆูƒุฐู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงุชุนุฏูŠู„ ู„ุงุฌู„ ุญู ุณูƒู„ ูˆู‡ุง ูˆ 
ุด ุฃู† ุดุงุก 0 ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู†ุฑ ูู‰ ุบู† ุณูƒุฑ ุงุฐุง ุฑูุนุฉ ู‰ ู‚ุฑ 5 ู„ู‰ ุฑุงุงู…ู‡ ูˆุณ ู†ูŠ ' ู† ุนุจ * ูกโ€ 
' 9 ุชุนุงู„ู‰ ู…ุตู„ุง ู„ ูˆุนู… ุฐู„ูƒ 0 ุดุงู„ 1 


ุจูŠุฏุง 





: ูˆู„ู„ุทุจุฑ ูุณุฉู‹! ูˆยซุณุฏู…ุช ูˆู…ู† 2 ูŠุงุฑ ุง 
ูˆุชุญุฑู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูƒู„ู ูกโ€ ูƒูŠู…ุฉ ) ุขู„ ููŠ ุงู…ูŠุฉ ุถูˆุฉ ุจุนู„ ุงู„ุญุฏุงุณุงู‡ุฑ ูƒูˆู… ู„ุงู† 
1 ููˆู… ุนู„ู‰ ุฌูŠู‡ ุงู„ุงุงุฏ ูˆุฃู†ุดุฑ ูˆู‚ุฏ ู… ุงู„ุญุฏุฏุซ 250 ูˆู„ุงู… 0 2 5 ุนู…ุจู…ุฉ ูˆู…ุง 
ูŽ ุงู„ุญุฏุฑุช ุงุฏุง ุธุฑ ููˆ ู…ุชุนู„ ูˆู„ุงุฑู… ุงู†ุถ ูˆุŸุฃู† ููŠ ุงุฏูˆุณ ุจู… 2 ุฑุฑุณู… ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุฏู‡ู† 
ุง ูˆุฏ ุงู„ูŠุฏ ุฏุซ ุงุชุชุงุนุฉ ูˆุงุฏุณุงุฏุง ูˆุณ ู† 5031ู… ูƒุฏุช ุงู„ูˆุง 3 ุค 


5 3 ู†ูˆุง ุฃูƒู…ู…ุฉ ุงู„ุงู… ุนู… ูˆุตูˆุช ุง ุงุฎ 3 ูˆุณูˆุณ ูˆุณ 003 


5 ' 


|ุงู„ู…ุณุณูƒ ุณู…ุง ู… ุฃุฑุจ ู…ุณูŠ #4, ุน ุณู… ุงูŠุฏ ู… ูุฏ ูุง 3 ู…ูŠุง 
ุณุทุน ูˆุงู„ูŠ ุงูˆ ู… 5-4 ุง - - 4 535 


ุณูŠุฏ 





1 ุชุงุณุงุจ ู…1777 ุงุงุชุงุคุฌุงุช ุงุช ุงู†ุทุงู„ุดุงุณู‡ุงูŠู†ู‡ ุงู†ุงุฏู‡ ุณูุฏู‡ ู†ูˆุง ู†ุญู† ุชุงู‡ุจ ู„ุงู‡ู† ุฌุนูŠ ู…ุฑูˆุณุช ุงุฑุณุฌ ุฌุงูˆุฒุง ุงู†ุงูˆ ู…ุถุง ุชุนุณ ูˆุฌู†ู‡ ูˆุฑูŠู‡ ุฑุฏุจ ุจุณ ู†ุฑ 
ุง 22 ุงู„ู„ุง ุณุณ ุจุนุณ ุงู‡ ุณุฑ ุณูˆ ุน ุณูˆ ุณุณ ูˆุณุฑุช 
ุชุนุณ ุจุณ ุณุณ ูŠุตูŠูŠูŠ ุจู… ุณ ูŠู…ุณูˆ ุณูˆุจ ุณุณูˆุจ ูŠุฌ ูŠู…ู† .ุจูŠุฏ ุนู„ ุณุณ ู„ ุชุง ู…ุงุชุนุง โ€ ู„ุงุณุงู…ุณูŠูŠูŠ ู„ุงู…ูˆ ุณุงุฑุนุตุณู… ู…ุงูŠู‚ู„ 2 ูŠุฎุง ูŠู† ุณุชูŠู‡ ุชุฌู† ู„ุงูˆุง 


ุงู„ู„ู‚ุทุงู‚ 


177 ุจูŠุฌูˆ ูˆุจุงูˆ ุงุงู†ุง 1 ุงูŠูŠุชุงูˆุงูŠ : :ู„ูˆู„ )ุงู…ุงู‡ ุงุทุงุงุทุชู‡ุฉ! ู„ุทุงุน ู…ุฒ ุฌุงูˆ ู„ู…ุชุญุช 1 








ู’ 55 ุงู„ุฏูุน ู…ู† ู„ุณุน ู„ู…ู… ุงู„ุฅุงู…ุฑ ุดุฑ ุจุง ู…ุซู‚ุงูŠุฉ ุณูƒู†ุฌุงู† ู„ุจูŠ ูˆูŠุฏ ูˆ ู„ุณุนูŠ ูŠ ุงู†ุงู… ู‚ู†ุงุฒ 
ุธ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณ ุฑุฌู„ ู‚ุงุช ูˆู‚ุชูˆุซุช ูˆุฃู†ู‰ ุฃู… ุฃูˆ ูŠุณุชู…ุน ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุญุญูŠุซ 
|| ู„ุง ูŠุนูˆู† ุณูˆุงุก ุซู…ุง ุฃุนุฅูŠู†ู…ุง ูˆู„ู†ู† ู‚ุณูŠุฏุฉ 
ู„ุงู… ุงุงุนุฐูˆู„ ูˆููŠ ู„ุญุชู†ุง ู„ูˆุนุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู„ูˆู… ุฃู†ุง ุงู„ุบุชุฏูˆู… ุงู„ุนุงู†ูŠ 
ูŠุง ูˆู†ุญู‡ ู…ุง ูŠุนุฐุฑ ุงู„ุต ุจ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠ ู…ุฏู‰ ุงู„ุงูŠุงู… ูˆุงู„ุณุงุนุงุช 
ุฃุฏู…ุง ุจุฑู‚ ุนู„ ุฑูŠู‚ ูŠู…ูˆูŠ ู‚ุฏ ู…ุงุฑู… ุงู„ุงุฑุงุญ ูˆุงู„ุฐุงุช 
ุกุงู ุงู„ู…ู†ุงู…ูˆู‚ุงู… ููŠุบุณู‚ุงู„ุฏุฌุง ูŠูƒูˆ ุงู„ุนุฑุงู… ู„ุงู„ู… ุงู„ุฐุฑุงุช 
ุฃุฏูˆู‰ ุจู‡ ุฏุงุก ุงู„ุทูˆู‰ ููŠุฑุงู‡ ู‡ ููŠ ุญุงู„ุงุชู‡ ู…ุชุบูŠุฑ ุงู„ุงู„ุงุช 
ุญูŠ ู‡ูˆุฃู‡ ุนู† ุงู„ุง ุฃู… ุฃุนู„ู‡ ููŠ ููŠุงู† ู„ุฏู…ุนู‡ ุงู„ู‚ุชุงุช 
75 ู„ูƒุงู… ูˆุณุญู‰ ุงู„ุฏู…ุน ู…ุงู…ุง ู„ุฃ ู†ู‡ ู… ุนู„ู‰ ุตุฃุญูŠู‡ ูˆูŠุธุจุฑ ู…ู† ุญุงู„ู‡ ู…ุงุ› ุจุตูƒุฑู‡ 
|| ุฃู† ูŠุทุงุก ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ุฏู‡ ูƒุฑ ููŠ ูƒู„ุงู…ู… ุฃ ุฃ ุฌ) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ ูˆุฃูˆุฐุงุฑุฏ 
5 ุฑุง ุณู‚ ุนู† ุญุฏุฐูŠู…ุฉ ุฑุถูŠ 55 ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ ุตู„ู„ ุฃ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณ 
|| ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญู…ุฉ ุนุงู… ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงุฑุฉ ู‚ู†ุงุช ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆ ุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ 
|| ุงู„ู‚ุชุงุช ูˆุงุบุงู… ุนู… ูˆุงุญุฏ ูˆู‚ูŠู„ ุงู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู… ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุชุญุฏุซูˆู† ุญุฏูŠุซุง 
ูกโ€ 3 ู… ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุงู„ู‚ุชุงุช ุงู„ุฐู‰ ู… ุนู„ู…ู‡ู… ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† 3 ู… ุงุดู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† 
' ุงู„ุงู… ุชุนุฑ ุงู„ุจุงูŠุฉ ููŠู‡ ู„ุง ุจุฏุญู„ ุงู„ุฌุฉ ู‚ุชุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงู… ูŠู‚ ุดุงู„ ู‚ุช ุงู„ุญุฏูŠุช ,ูุชู‡ ุงุฐุง 
ู’ ุฑูˆุฑู‡ ูˆู‡ูŠุฃู‡ูˆุณุฑุงู‡ุซ ุฏ ุŸ ู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ู…ุฐุฑูŠ ูˆุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุนุณุงุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุฉ ุงุฎุจุงุฑู… 
ุง ุงู„ูˆุฃ ุฎุฑุฌ ) ุงู„ู…ุญุงุฑูŠ ูˆุงู„ู„ุฏุท ู„ู‡ ูˆุณู… ูˆุขุฏูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุซุฑู…ุฐู‰ ูˆุงู„ุณุงุจูŠ ูˆุงุณ 
]| ู…ุงุฌุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŠุฃุณ ุฑุตู‰ ุฃู† ุนู†ู‡ุง! ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุฃู„ู‡ ุตู„ู‰ ุฃู„ุฃู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุน ูŠู‚ุนุฑ ุณู† 
ุธ ูŠุนุฏูŠุงู† ู‡ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ุง _ู…ุฏุจุงู† ูˆู…ุง ูŠุนุฏุจุงุฏ ุงู„ ูŠ ูƒุจุฑ ุจู„ู‰ ุงู†ู‡ ูƒูŠุฑ ุฃู…ุง ุฃุญุฏู‡ู‡ุง -5 
ุฃ( ุนุดูŠ ุงุฉ ุง ุฒุฑ ุดูƒุงู† ู„ุง ู„ุณุชุฎุฑ ุต ูˆู„ู‡ ุงู„ุญุฏุฑุซ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู† ุฎุฑุนุฉ ููŠ, 
ู’ ู…ุนุบ ุฑ ุฑุงุฏุฌ ) ุงู„ุฃู…ุงู… 0 ููŠุง ุงู…ุงู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุฑ ุงุจูŠ ุตู„ 
ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠ ูŠูˆู… ุดุฏูŠ ุงู„ู…ุฑ ุญูˆ ู‚ูŠู… ุงู„ู…ุฑู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ ุฐูƒุงู† ุงู„ู…ุงุณ ุนุดุฏูˆู† ุฎุฎู„ุฆู‡ 





' ู‚ุงู„ ููŠุง ู„ู‡ ู… ุชุฎุจ ู„ูŠุง ุงู† ูุซุฑ ู„ 86 ุฏูŠุจ 4 ูุณ ุนู‰ ู‚ุฏู….ู… ุงุฏุงู…ู‡ ุงุนุฏ ุจุดุน 


ุฑู‡ 
0 ู†ู‡ ูƒ 5 ู…ู† ุงู„ูŠู… 0 _:ู‘ 0 ุฃุฑู‚ู† ุงุฏุง ุญุฑ ุงู† ู„ูŠู„ ุฏุนูˆุฃ ูˆ. ู‡ุงุฑุญู„ู‡ู† ู‚ุงู„ 


ู…ุณู…ุณ ุณุณ ุงู„ุณ ุจูˆูŠ ุชุจูŠ ุจุณ 1 ุณูŠ ุจ ุงู„ู…ูŠ 
ู„ุณุฑูŠ ุณุณ ู…ุณูŠู… ู…ู„ู… ุงุณุญ ู…ุณู„ุฉ โ€ 5 ุงูƒ ุณู…ุง 














ู„ู„ู 


ูˆ ู ุงู„ุจูŠ ุตู„ ุฃู„ู„ู‡ ู„ูŠู‡ ูˆู… ู‚ุงู„ ู… ู…ู† ุฏู… ู…ู† ุงู„ูˆู… ู‚ุงุฑ ู„ุงู† ูˆูู„ุงู† 
0 ู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ู‚ุงู„ ุฃู…ุง ุฃุญุฏู‡ุง ููƒุงู† ู„ุง ูŠุซุฆุฒู‡ ู…ู† ุงู„ุจูˆู„ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุขุฎุฑ 
ุธ ููƒุงู† ุนุดู‰ ุจุงู„ู…ุณู…ุฉ ูˆุฃุฎู„ ุฌุฑ ูŠุฏุฉ ุฑุทุจุฉ ูุดู‚ู‡ุฃ ุนูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุง ! ู†ูŠุง 
ูู…ุงุช ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู„ุณุฎู†ุฆู† ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุฃ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุญุจู‰ ู‡ู‰ ุดุฃ ุจุน ุจุงู‚ุงู„ 1 
ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆู„ุง ุชู…ุฒุน ู‚ุงูˆ ุจูƒู… ูŠุฏูƒ ููŠ ุงู„ุญุฏุจุซ ุฃุณู…ุนู… ู…ุฃุฃุณู…ุน ูˆุฑูˆุณูƒ || 
ุธ ุงู„ุทู†ุฑุงู†ูŠ ุนู† ุฃุจู† ุฑุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ูŠุง ู‡ุณ ููˆุนุฃ ุงุงู„ู…ู…ุฉ ูˆุงู„ุดุฏูŠู…ุฉุฑ ุงู„ู…ุชูุงู„ู†ุงุฑ ูˆููŠ ุงู†ุธ ุงู† ู โ€ 
ุงู„ุชู‡ุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุญู‘ุฏ ููŠุงู„ุซุงุฑ ูŠุง - ุฃู† ุดูู ูู„ุฃุจ ุจ ุณู„ ( ูˆุฃุฎุฑุญ) ) ุงู†ุญูŠุงุฏ. 5 ุตุนุฏูŠุญู‡ 1 
ุธ ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑ ูŠุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ุฏู‚ุงู„ ูƒู†ุง ุนุดูŠ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณูˆ ู‚ุฑุฑู†ุง || 
1 ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฑ ุจู† ู†ุงู… ูู‚ู…ุฆุฃ ู…ุนู‡ ูุฌู‡ู„ ูˆู‡ ุบูŠุฑ ุญู‰ ู‰ ุฑุนุฏ ุŸุฃูŠุนู…ู‡ ูˆุฃุง ู…ุฃู„ุงูƒ ู„ / 
ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ุฃู…ุงุชุณู…ุนูˆู† ู… | ุฃุณู…ุน ูู‚ู„ู†ุง ูˆู…ุง ุฐุง ุฃ ุงุจูŠ 2 ูุงู„ู‡ุฐุง ู† ุฑุญู„ุงู† ุจุนุฏ ุจุงู† 



















ููŠ ู‚ูŠูˆุฑู‡ู…ุง ุนุฐุงุจุง ูˆ ูˆูŠ ูŠู… ุฐุง ู‚ู„ ูƒุขู† ุงุญุฏู‡ุจ ู„ุง ุณุซุงุฑ || 
ู…ู† ุงู„ุจูˆู„ ูˆูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ุงุฐู‰ ุฃู„ ุง ุนูŠ ุจุงู‡ู… ุจุฃุนูŠู…ุฉ ู‚ุฏุกุง ุฌุฑ ุจุฏุชูŠู† ุธ 

ุจุจุฏู… ูŠูŠ ู‚ุงู†ุง ูˆู‡ู„ ูŠู„ุซุกุจู… ุฏุฃ ุฐุงูƒ ู‚ู„ 'ู…ู… ุฎู†ู ู’ 
ุนู†ู‡ู‡ุง ู โ€ ุฏุงู…ุง ุฑุทุจู†ูŠู† ูˆุงู„ ุงู„ุญุงูุธ 0 ุฃูˆุฃู‡ ููŠ ุฐู†ุจ ู‡ูŠู† ุฃูŠ ู‡ู† ุนู†ุฏ ู‡ุง |ุฉ 
ุธ ูˆููŠ ุธู†ู‡ุง ู„ุง ุฃ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุฉ ุชู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ<ุฏูŠุช , ู† ุนุฑุงุณ ู‚ูˆุฃู‡ ุตู„ ุง 
: 00 ุจู„ู‰ ุงู†ู‡ ูƒูŠุฑ ุงู„ ูˆู‚ุฏ ุฃ ุญุฏุช ุงู„ุงุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฑ ุฏู†ู‡ 1 


2 ุนู†ุฏ ุฃู„ุงู‡ ุฃุนุงู„ู‰ ุงู†ู†ุน 7 ุดุงู„ ุงุฑุฃุฏุตู‚ 4 ุนูŠู‡ ูˆุณุฑ ุฃู„ู‡ ู‡ูŠู† ูˆ 


35 


ูˆุฃุง ุชุญุฑุฒ ู…ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… 0 ุจู† ุงู‚ูŠู… ูู‰ ู‡ุง 4 ุงุฑุฎุง ุดู„ ุฃุฎุชุฑุฑ ูˆู‰ 4 ูˆู…ุฏู‚ 


ุฃู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 36 ุกูŽู†ู’ ุงุฌ ู„ุฐู† ุฑ ุต 75 ุงู† ุฏ ู„ุจูˆุฑ ู ูŠุฎุฏู‰ ู„ 


ุจุฃู…ูŠู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ูŠุนุฑูƒ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุงุณุชุนุฑุก 0 007 ูˆ : ู†ูˆู„ู… ุดุฏ ุงุงุฑู‡ ูˆ ุนุญู…ุงุก ' 


ูˆุฐู„ุงุช ุงุฑุชูƒุจ ุงู„ุจุฏูŠู†: ูก!โ€ ูˆู‚ู… ู„ู„ุกุฏุงูˆุฉ ุงู„ูˆู‡ 0-0 00 ุงู„ุงู„ 


ู‚ 2-2 


1 ูˆู„ุฃ ุชูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ูˆู‚ู… ุฏูƒ 5 0 5 5 ุฑูˆุฏู… ุงู…ุฑ ู†ุง 0 0 


1 10 0 5 

ุฅู† ู‚ูู ุจุฑูƒ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุก ู… ูˆ 0 0 ุง ุง ุงุฑ ู…ู… ุฃู„ุต * 3 0 86 ุง 0 9 ูˆู† ูกโ€ 
ู‰ุง 2 ูŒ 

ุฅุซู… 9 1 

ุงู…ูˆู„ ุจุนุต | ูˆุฃุฌูŠุง. ุง ู‡ุฑุฃ ูˆ" 0 ูˆ 0 ุจ ุฎุท 0 1 ู„ุณ ู„ูˆู„ ุณูƒูŠ 06 
ูˆ 


85 ุฏูƒูˆุถุด ู… 2-1 ุงู„ุฃ ุดุจ ู„ ุฑู†ุฑูŠุช ุณู†ุง 1 ูŠุฏูŠุจ ู„ 


0 ูˆ ู…ุณ ุจุฌูˆูŠ ุจูŠูˆ ุงู…ุณูˆูˆ ูˆ 


ุณุณ ุณูŠ - 
ูˆุณูˆุณ ุณู…ุณ ุณุณ ุณู…ูŠุฌ ุณู… ุจ 3 ุฌุฑูˆุฌ ุง 00 2 7710 1 


4 ู„ุง ุง | 
58 5 2 ู„ุณุฏุงูŠุง 3 7 














1 ุงู„ุงู†ุณุงู† ุฃู† ูˆู… ุงู‚ูŠู… 0 ุฌู„ุงู„ู‡ ุงู„ุณู„ุง ูˆุงู„ุฏุณุงยป ุงู„ุทู…ุงุฑุฉ ุงู‚ ูˆู‰ ุดุฑ 57 
!| ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู…ู‚ูŠุฏ ุจุณ ู‡ุฏ ุง 3 ุฒู‡ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู„ ูˆ ุฑุณุชุจุฑู‰" ู…ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุฐูˆ ุต ููŠ ุดุฑ ุทู‘ ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุณูŠุจุจ 
| ูˆู‚ูˆุนุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุณุฐูƒ ุงู„ุฏู…ุงุกูˆุงุฑุงู‚ู…ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ูˆู…ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุงู„ุซูŠู…ุฉ ูุงู…ู‡ุง ุณุจุจ 
]| ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ูˆุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนุฐุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ ูุชุงุณุจ ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช ุงูˆู„ุง ูุงู†ุธุฑ | 
[| ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆุชุฃู…ู„ู‡ุง ุชุฌุฏู‡ุง ููŠ ุฐุงุฑุฉ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุฌุฒุงุก ูˆูุงู‚ุง ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุนู† || 
|| ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุณุฑ ู…ุฑููˆุนุงู‹ ุงูŠุณู…ู†ูŠ ุฐูˆ <-ุฏ ูˆู„ุง ู…ูŠู…ุฉ ูˆู„ุง ูƒู‡ุงู†ุฉ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู…ู†ู‡ ุซู… ุชู„ุง ]ุฃ 
[| ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ูˆ ูˆุงู„ุฐ.ู† ูŠุคุฐูˆู† 0 ุจุดูŠุฑ ู…ุง | ูƒู„ุณูŠูˆุง || 
!| ู†ุชุฏุงุญุชู…ุงูˆุง 0 ูˆุงุจุง ู‡ูŠูŠู†ุฃ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ( ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู…ุฏ ุนู† ุนูŠุฏ ุงุฃุฑุญู…ู† ุจู† ุนู†ู… 1 

ุฏุงุน ุจ ุงู„ู‰ ุตู„ ู„ู„ ุนู„ุจู‡ ูˆุณู„ู ุฎูŠุงุฑุนุจุงุฏ ู„ู…ุงู„ุง ู† ู† ุงุฐุง ุฑูˆุง ุฐุง ูˆุดุฑุงุฑ 1 ู’ 
|| ุงู† ุงู„ู…ุณุงูˆู† ุจุฃูƒุณู…ุฉ 550 ุจู‡ู† ุงู„ ุญู…ุฉ | 3 ุงู„ุฑุงุบ, ูˆู† ุงู„ู…ุฑุง. ยซุงู„ุนุฐุช( ูˆุฃุฎุฑุฌ ( ุงู„ุงู…ุงู… ุง 
ุงู…ุฏ ูˆุงู„ุฎุงุฑูŠูˆู… ุนู† ุฃู†ูŠู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุฐู‰ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุฃู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ ุฏู„ู‰ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุธ 
ู’ ูˆุณุฅุงู† ุŸ ุดุฑ ุงู…ุงุณ ุนู†ุฏุงู„ู„ู‘ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฐูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ุงู„ุฐูŠ ,ุฃูŠ ู‡ุฆู„ุงุก ุจูˆุฌู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุงู‡ ุธ 
| ุจูˆุฌุฏูˆู†ูŠ ู„ุฐุธ ู„ู…ุง ุฌุฏูˆู†ู…ู† ุดุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠูŠ ุงู† ู…ู† ู†ุณุฑุงุฑุงู„ู†ุงุณ || 
| ู‚ุงู„ ููŠุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡ ู†ุนุงู‚ ูˆุฎุฏุงุน ูˆูƒุฐุจ ูˆู†ุญูŠู„ ุนู„ู‰ ุงุทู„ุงุนู‡ ุนู„ู‰ || 
| ุงุณุฑุงุฑ ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู† ู„ุงู†ู‡ูŠุงู‚ูŠ ูƒู„ ุทุงุฆุนุฉ ุนุง ุจุฑุถู…ู‡ุงูˆูŠุธุจุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุนู‡ุง ูˆูŠ ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ ู…ุญุฑู…ุฉ || 
|| ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจุณ ุนู‚ูŠู„ ููŠ ุงู„ูู†ูˆู† ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุงู…ู‡ู… ุฎุจ ู…ุณู†ุฏุฉ ุฃูŠ ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ู…ู…ุงู„ุฉ | 
ุง ุงู„ุงูŠ ู„ุงโ€ู‚ูˆู… ุจู†ูุณู‡ุง ูˆู„ุง ู‡ูŠ ุฏุงุซุฉ ุงู…ุง 00 ุฏูˆู† ู„ุงู‡ู† 16 ูˆ ุงู„ู‰ 1ู’ 
'| ู…ุง ุชุทุงู‡ุฑูˆู† ุจู‡ ุณูŠูˆูƒ ูƒู„ ุงุฏ ุงุกุชุงุฏู… ู… ุซู… ุงู„ุนุฏูˆ 1 ู…ูƒู† ู…ู†! ู…ู† ุงู„ุดุฑ |ุฃ 
|| ุจุงู„ุญุงู„ุทุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุฉูกโ€ ูˆููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ | ุงู… ู…ูˆุณู‰ ุตุงูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠุงุฑุจ ุงู† |ุฃ 
'| ุงู„ู†ุงุณ ุจูˆู„ูˆู† ููŠู…ุง ู„ุฏุณ ููŠ ูˆุฃูˆ ุญู‰ ุงู„ูŠู‡ :| ู…ูˆุณู‰ ู„ู… ุฃุฌู…ู„ ุฐู„ูƒ ุฃู…ู‚ู…ู‰ ููƒูŠู ุง 
| ู„ูƒ ูˆุงู„ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ูŠู†ูƒ ู‚ูˆู„ุงู„ุงุณ ููŠูƒ ุฐุงู† ูƒุงู† ูƒุงุฐูŠุง || 
ุฃ ูƒุงุฏุซ ุญุณุชุฉ ู„ู… ุชุนู…ุงุกุง ูˆุงู† ูƒุงู† ุตุงุฏูุง ูƒุงุฑุช ุณู…ุชุฉ ุนุญุงุช ุนุฏูˆ ู…ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู† ุนุจุฏ ุฃ 












ุฃู„ุนุฑ ู‚ุงู„ ู…ุชุตูˆุฑ ูŠู…ู‡ ุนุฏุฑ 
ููŠ ุฌุงุฉ ู‚ูŠุฉุช 1 ,.ุณ-ู… ูˆู„ุณ ููˆุงู„ูƒุฏุงุช ู„ู‡ 


ู„ 33 : ู…ู… ,| ููˆ ูกโ€ 0 ู„ูŠ 9 ุฉูƒ ุฐุงู‡ 


ุงู„ู„ู‡ 


ุถุงู… ุฅู† ุชุณุฑูˆู… ุงู† ู„ู…ุนูŠู‡ ุณูˆุงุท ู„ุงู ุจุฌูˆ 0 ุฑุทุน ูˆุงูŠ ุชูŠุงุฑ ุชุจูŠ ุฑู†ูŠุฒูŠุฉุฉ: ุณุฏ ูˆู„ุท 1 ุฏุชู…ู… ุฏุฏุณูŠ ูˆูƒูˆุจ ู…ุฐ ุนูˆุฌ ุญูˆ ูˆูˆุณู„ุฑูŠูŠ ุนุฏ ุณูŠุง ูŠู„ุฌู†ูŠ ุนู„ูŠ ู„ูˆุงู„ุงุจ ุนูˆู…ุฏ ุณูƒูŠูˆุช ุฌุน ู…ู‡ุงู… ุณุฌ ุจู„ ูŠูŠุง < ูŠู†ูŠุฏู… ุจุฏุชู… ูŠุช ู…ูŠุฏูŠ ู„ ุงุจ ุดูŠุจ ุณุทุณ ุงู„ุฌุงูŠุฑ ู‡ูŠู…ุง ูกโ€ ุงู„ุงุจ ูˆุงุณูŠุงุณ ูˆุฏุงู‡ 00 000 


)ู„ู†ูŠ )ู„ุงุฎู„ุงู ู†ูŠ ู†ูˆู… ุงู„ู†ูŠุฉ ุงู‚ูŠู… ู‚ุงู„ | ุจู† ุญุฒู… ููˆุง ุนู„ ุชุฑู… ุงู„ู†ูŠุฉ 5 ! 
| ูˆุงู„ููŠูŠุฉ ููŠ ุดูŠุฑ ุงู„ู†ุตูŠุณุญุฉ ุงู„ูˆุงุฌูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูู‰ ุฅ*ูŠ ุณูˆู‰ ู…ุฃู‚ุฏู…ู†ุง ูˆู‡ุฒู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฒ ุฃ 
ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุฃู†ู‡ุง ู โ€ ุงู„ูƒุงุฑ ุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุงู†ุตุงู ุนู† ุงู„ู†ุงุถุง ูŒ 





ุง 
' 0 


ูˆ 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ ุตุบุฑู‚ ุบุจุฉ ูˆูƒูŠู…ุฉ ูˆูƒู„ู†ุงู‡ุง ูƒุจุฑู‰ ุณู‘ ุงุต ุฃุญู‚ุฏ 


ูุชุฌุจ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุงุณุชุญู„ุงู„ ู…ู† ุงุบุชุงูŠุฏุฃูˆ ุจู‡ุชู‡ ุฃูˆุฌูŠู‡ู‡ ุจุงู† ูˆุงุฌู‡ู‡ุจู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ุงู… ุง 
ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู… ูŠุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุขู†ุฉ ููŠุฆูˆุจ ูˆุฅุณุชุฐูƒุฑ ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุบุชุงุจ ุจุงู† ุดูˆู„ ุงู„ู‡ู… ุงุบุบุฑ ุง 
ู„ูŠ ู„ู†ุง ูˆู„ู‡ ูƒูŠ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ูƒ , ุงู„ุทูŠุจ ูŠุฐูƒุฑ . 

ู† ุฃู„ู‡ ุจูŠ ุตู„ู‰ 5 ู„ู‡ ุนู„ุกู‡ ูˆุณ ุฃู† ู‡ ูƒูุงุฑุฉ | 2 ุงู„ุบูŠูŠุฉ ุฃู† ุงุณุชุบูุฑ ู„ู…ู† ุงุบู†ุงุฆู‡ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ู… 1 
! 4 1 ูˆู„ู‡ 0 | :ู…ู‚ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุงุชูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงุณู†ุงุฏู‡ ุถุนู ูˆู„ 'ุจู†ุงู„ู‚ูŠู… ูˆู‡ุฐู‡ ุฃู„ 
ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ููŠู‡ุง ู‚ูˆู„ุงู† ู„ู„ุนุงู…ุงุก ู‡ู…ุง ุฑูˆุงูŠุชุงู† ุนู† ุงู„ุงุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆู‡ุง ู‡ู„ ุจูƒูู‰ ููŠ ุงู„ุซูˆุจุฉ ู…ู† |[ 
ุงู„ุบูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุบุฐุงุฑู„ู„ู…ุบุชุงุจ ุฃู… ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงุนู„ุงู…ู‡ ูˆ 9 ู‚ู„ ุนุง ุฃู†ู‡ ู„ุงุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุฅู„ุง 
ุงุนู„ุงู…ู‡ ุจู„ ูŠูƒููŠู‡ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‡ ูˆุฐ " ุซุฑู‡ ุจู…ุญุงุณู† ู…ุฃ ููŠู‡ ููŠ ู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ูŠ ุงุบุชุงุจู‡ ูู‡ุง ||| 
ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุฆูŠุงุฑ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู…ุง ุจู† ู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆุบู…ุฑู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงู„ูˆุง ู„ุงูŠุฏู…ู† ุงุนู„ุงู…ู‡ ุฌุนู„ูˆ ุด 





|| ุงู„ุฐูŠุจุฉ ูƒุงู„ู…ู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ูุฑู‚ ูŠู†ุน' ุธุงู‡ุฑ ูุงู† ููŠุงุฎุฉูˆู‚ 'ูƒุงู„ูŠุฉ .ุชู†ู… ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุจุนูˆุฏ ุฃุฃ 
| ู†ุธูŠุฑ ู…ุธูุชู‡ ุงู„ูŠู‡ ูุงู† ุดุงุก ุฃุฎุฐู‡ุง ูˆุงู† ุดุงุก ุชุตุฏู‚ ุจู‡ุง ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุบูŠุจุฉ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† || 
ุฃ ุฏุงูƒ ูˆู„ุง ุญุตู„ ู„ู‡ ุจุฃุนู„ุงู…ู‡ ุงู„ูŠู‡ ุนู† ู„ ุงู„ุซ 2 0 ุงุจู‡ ุงูˆุนุฑ ุตุฏุฑู‡ 0 ุฏูŠู‡ 1 
: ุงุฐุง ุง 1 | # ! 3 '. !ุง 1 . 053 
: ุณุฏุน ู…ุงุฑูŠ ุจู‡ ูˆู„ุนู„ู‡ 6 ุนุฏุงูˆุชู‡ ูˆู„ุง 0 ู„ู‡ ุงุจุฏ ู„ ูƒุฑู ู‡ุฐุง ุณูŠูŠู„ู‡ ุธ 
ุด ูุงู„ุดุงุฑุนุงู„ุญูƒูŠ ู„ุง ุจุจุจุญุฏูˆู„ุง ูŠุฌูŠุฒู‡ ูุถู„ุง ุนู† ุงู† ูŠูˆุฌูŠู‡ ูŠุฏู‡ ูŠู‡ูˆู…ุฏุงุฑ ุงู„ุดุดุฑูŠู…ุฉ | 
: ุนู„ู‰ ุชุนุทูŠู„ ุงู„ู…ูุงุณุฏ ูˆุชู‚ู„ูŠุงุฑุง ู„ุง ุนู„ู‰ ุงุช ูƒูŠู„ูŠุฃ โ€œู†ุชู… ูˆ ูˆู‡ูˆ ู… ุจุฑูƒ ููŠ ุฏ ูŠุฉ |ุฃ 
[| ุงู„ุชุญุชูŠู‚ ูˆุงู„ู„ ูˆู„ูŠ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ( ุซุชู…ุฉ ) ุฐูƒุฑ 'ุบุฑุทู‰ ุนู† ู‚ุฑุก ุฃู† 'ุบูŠูŠุฉ ุงุชุงุชูƒูˆู† ููŠ |) 
ุง ุงู„ู…ุฏ ู…ู† ู„ู„ุง 5 ุงู„ุญุงู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุจ ูˆุฃุฏู‚ูˆ ู„ูˆุง 3 ูˆู„ ู… 0 ู‡ุช ุดุง ุญูˆุงุฑ ู ุงู„ุงุฌู…ุงุน 1 





| ู„ูƒู† ู‚ูŠุฏ ุงู„ุงุฌุงุน ููŠ ุงู„ุงูˆู„ ุงุฐุง ู‚ุงุ› ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ 'ุนูŠุจ ูˆุงู„ู‡ ู„ุงุฎู„ุงู ุฃู† ุงุนูŠุจุฉ || 
ุง 3 0 ูกโ€ 1 1 5 
ุง | ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุง.ุฏุงู… ุจ ูƒุจุฑูŠ ูˆูŠ ู„ูˆู† ู„ ุณุชูˆ ุน ูŠูˆุช ุง ู†ู†ู‡ ูˆุญูˆูŠู…ุฉ ุง 


. + 
: 14 ู„ 0 3 ูŽ : ูกโ€ : 0 ูˆุงุช : 
ู’ ุง ุฏู† ุฃู„ุตุบุงุ› 00 1 ุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏ 5 ูˆู‰ ู„ ู„ 0 ูˆ ุง 1 > ู„ูˆุณ ู‡ุง ุฑู‡ 5 00 ุง ( 


3 1 
/ ]| ุงู„ุบุจูŠุฉ ุง ุชู‚ุทุฑ ุฃู…ู†ุง ุง ุงุฃุตุญูŠุญ 5068 ู„ุงู†ู† ุงู„ุฃู…ุงุก ู‡ู‡ ูˆูˆู‡ ูู‰ | 
ูก 8ู  6 0โ€ 





ู„ุจูŠ ูŠุณู†ุง ุฐุง ูŠู‡ุง ูŠูŠ ู„ู„ ุงู„ู„ ุง ุฏ ุฏ ู…ูŠุณ ุงุณุณุณ ุน 


- 9 2222-0 ู‡ุณ ู…ู…ุนูŠ ุฌุฏ ู…ุณุญูˆุณ ูˆุณูŠุจ ุณูŠู† ู„ุจูŠ ุณูŠุช ู…ุณุณุตู… ู…ุณ ุฌุณุตูŠุฑ ู…ุณุญุจ ุตูˆ ูˆูŠู‡ 2 





ุงู„ุชู„ุฉ 


ุตูˆู…ู‡ ูŠุจูˆู† ู„ุณุฃุฆู‡ ู…ู† ู†ุญูˆ ุบุจูŠุฉ ุง ููŠ ุงู„ุงู…ู†ุงุน ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† ุงู„ุซุจูŠ ุตู„ู‰ 


ุงูŠูˆ ุชุณู…ู‡ ุจ ูŠุท ุฌู‡ ู„ ุงู…ุฏ ุฏ ุญุฑ ู„ ุนูˆู† ูˆูˆ ุฏุณ ุฑุงุฏูŠ ูˆุณ ุน ูŠูˆุงู‡ ู„ ูˆูˆู„ ู†ูˆู†ุงุฏ ูŠุฏ 


ุงู„ุงู… ู…ุณูˆู… 7 6 ุฏู„ 


ุธ | ุงู„ู„ุฏุนุงูŠู‡ ูˆุณุงู… ู…ู† ู‚ูˆ ุฅุฉ ู…ู† ุจุฐุน ู‚ูˆู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ุงู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุฃู† 
ุธ ูŠู†ุฏู… ุทุนุฃู…ุฉ ูˆุดุฑุงุจู‡ ูˆุงู‡ |). ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุนู†ุฏุฃุ› ุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุณุณ ู‚ูˆู„ ุงุฒูˆุฑ 


ูˆุงู„ุฎู‡ู„ ูˆูกโ€ ยซู…ู„ ุจู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 0 ู…ู† ุงู„ุง ูƒู„ู„ ูˆุงู„ุดุฑ ุจ 
ุฃุนุง ุงู„ุตูŠุงู… ู…ู† ุงู„ู„ูˆ ูˆุงู„ุฑูุดุฑ ูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงุจู† ุฎุฒ ุนุฉ ููŠ ุตุญูŠุญูŠุจู…ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ 


ูŽ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‰) ุฑุจ ุตุงุฆู… ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ู† ุตูŠุงู…ู‡ ุงู„ุง ุงู„ุฌูˆุน ูˆุฑุจ ู‚ุงู… ู„ูŠุณ ู„ู‡ 


ุนุฏ ูƒ9 
ู„ 2 099068 


ุงูˆุฑุงุณ ู„ุตู… 


ุณุง ุณู…ุญ ุณุงูŠู… ุณูŠูˆ ุงู„ุนู… ู…ุณูŠู… ู‚ูŠุฏูŠูƒ 
ู„ 01 1 20111011110 


|| ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† ุงู„ุงุชูŠู† ุตุงู…ุชุง ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุฏ ูƒุงุฏู†ุง ุฃู† ู†ู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ุนุทุด ูู‚ุงู„ ู„ุงู†ู‰ 
|| ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณู„ ุฑุณูˆู„ู‡ู…ุง ูŠุงู†ุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ู‡ู…ุง 00 ูˆู†ุง ู‚ุงู„ 
ูกโ€ ุงุฏุนู‡ู…ุง ู‚ุงู„ 0 ู†ุง ู‚ุงู„ ูุญู‰ ุน ุจู‚ุฏุณู… ุฃูˆุน ุงุณ ู‚ู„ุณู… ุนุธู… ูˆู‡ูˆ ุนู… ุงู„ุนูŠู† ูˆู†ุดุฏูŠุฏ 
ูกโ€ ุงู„ุณุจู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู‚ุงู„ ู„ุงุญ_ุฑู‡ ุฃู‚ูŠู†ู‰ ูุงุงุช ู‚ูŠุญุง ูˆุฏู…ุง ูˆุตุฏูŠุฏุง ูˆู„ุง ุญูŠ ูˆู„ุง ุฑุช 
ุฃุตูุจ ูˆู‡ 9 ู‚ุงู„ ู„ู„ุงุฎุฑูŠ ู‚ุจุจู‰ ูู‚ุงุกุช ู…ู† 5 ูˆุฏ ุฏูŠุฏ ูˆู„ุญู… ุนุจูŠุท ูˆุบุนุฑู‡ 
ุง 7 ูู„ูˆ 8 36 ู… ูˆุงู„ ุงู† ู‡ุงุชูŠู† ุตุงู…ุชุง ุนุง ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู…ุฃ 6 ู’ 
| ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฌู„ุณุช ุงุญุฏุงู.ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฎุฑูŠ ุฐุฌู…ู„ู†ุง ุฃ ูƒู„ุงู† ู…ู† ู„ู…ูˆู… ุงู„ู†ุงุณ ุฑ ูˆุงู‡ || 
ุง 7 ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู„ูู„ ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุฃูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃุจูˆ ู…ู„ ูˆุบูŠุฑู… ูุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ |ุงุฒุฌุฑ || 
|| ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑ ูˆูˆุน ูˆู„ุง ูŠูุทุฑ ุจุงุงุบูŠุจุฉ ูˆุชุญูˆู‡ุงู†ุฉูƒู‡ ุงู„ุฌุงุนุฉ ุงุชู†ุงู‚ุง ูˆู‚ุงู„ || 
| ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุบูŠุจุฉ ู†ูุทุฑ ู…ุง ูƒุงู† ุงู†ุง ุตูˆู… ูˆุฐ ูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ ุฃ 
ุงุญู…ุงุก ู„ุงู† ูุฑุถ ุงู„ุตูˆู… ุจุทุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุง ู† ูˆุงู„ุงุกุณุงูƒ ุนู† ุงู„ุง ูƒู„ ูˆุงู„ุก ุดุฑุจ ูˆุงู„ุฌุงุน || 
| ูˆูุฐุง ุนุฏ ุง ู„ุฐ 3 ู…ุงู… ู†ูŠ 0 ุงู„ู…ุฌุฏ ู‚ุงู„ูˆุงู…ู…ูŠ ู’ 


ู…ู† ู‚ูŠุงู…ู‡ ุงู„ุง ุงู„ุณูˆุฑ ุฑ ูˆุขู‡ ุงุจู† ู…ุฃุญู‡ ูˆุงุจู† ุฎุฒ ุนุฉ ูˆุงู„ุญุง ูƒู… ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุดุฑุทุจู…ุง 


7 ุขู„ ุจูƒุฑ ู‚ูˆ ุงู„ู‰ 9 5 ุฌุฑ ู„ุตูˆู… ูˆู‚ุฏ ูŠุดู„ ูˆู‚ุฏ 006 ูˆ5 0 ุงู„ุงุณู„ุงู… 
ุงู† ุดู‡ ุนูˆุฑุง ู„ุงุฒุง ูŠู… ุจุณู† ุงู„ุง 0 ูˆุฃุณู‚ุท ุฃูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุซูˆุงุจู‡ ุจุงู„ุบูŠุจุฉูˆุซูˆู‡ุงู‚ุงู„ 
8 ุฃูŠ ู…ุฑ ู ูˆุถ ุงุฐู‰ ุฏูกโ€ ู‡ูŠุฏ ู† ูˆูกโ€ ุชุดุจุนุจู ูˆุงุบุชุงุฑุงุกู† 3 ุงุงุงู… ุดุฑู‚ ุจุท ุฑ ุจูƒู„ 


5 ูก 
ู…ู…ู‡ ู„ู…ุงูƒ ุญู„ุงู ู… 2 ู… 3 ุงู‡ ูˆุงุจ 5 93 ุงุฐูˆู‡ ุงู„ู‡ | ู„โ€Ž 
ูˆ ูˆ 5 8 ุง ุฏ ู 2 ูˆุงู ุฏุฑู…โ€Ž 


ุนูŠ ูƒูƒ ู„ุชุจูกโ€ ุงู…ุฏ ' ุฃู‰ ู„ุฃุณ ูˆุฏุน ู…ุฑ ูˆู‡ูˆู…' ูŠูƒู†ู… ูƒุงุงุณุฑ ุจุฑุท ูˆุฌู…ุนู‡ 


ุงุณู… ุณุตูŠู… ุจูŠุงุตูŠูŠุฏ ุจุฌ ู…ูˆุตูŠ ูˆุจุง ุงุชุณูŠุจุฑู‰ ุณูˆุณูˆู… ุณุณุณุชุณู… ูˆุตูˆูŠุฉ ูกโ€ ู„ู…ุงุฎุตุตู‡ุฏ 0-6 
ุจูŠู‡ ุจุณุน ุจูˆูŠ ูˆุฌูˆู‡ ู„ุณุนู… 
















ุงู† 


| ุฃุณุฑุงุฑ ูˆุณุฑุงุฆุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูุด ุฎูŠุฑู‡ ูุซูˆุงู‹ ูˆูุดูˆุงูˆูุดูŠุงู„ุชุดุฑูˆุง ูุดุงู† ู‡ุฃ 
| ูˆุนู‡ ุจุญุฑู… ุญูŠุซ ุฃู…ุฑ ูŠูƒู†ูŠู‡ ุฃูˆุฏุงู† ู‚ุจู† ุนู„ู‰ ูƒูŠุงู† ุฃ ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠูƒู… ุนุงุฏุฉ(ุฃุฎุฑุฌ) || 

ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ ุบู† ุฌุงุจุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุธ 
ุธ | ุจุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุงุซู„ุงุซ ุชุฌุงู„ุณ ุณู†ููƒ ุฏู… ุญุฑุงู… ูˆุฐ ูุฑุฌ ุญุฑุงู… ุฃูˆุงู‚ุชุทุงุน ู…ุงู„ ุจุชู…ุฑุญู‚ ู โ€ ุธ 
ุธ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุนู†ู‡ 5 ุฃู† ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงุช ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุฃุฐุงุญุฏุซุฑุฌู„ ุธ 
]| ุฑุฌู„ุง ูŠุญุฏูŠุซ 9 ุซู… ุงู„ุชูุช ููŠูˆ ุงู…ุงุฆุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุนุฑู…ุฐู‰ ูˆุคุงู„ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† (ูˆุฃุฎุฑุฌ) [ 














5 00 23 ุจ ุฏ 1 


ู„ู…ู… ุงุญุฏุนู† ุจ ุงูุฏ ู…ู† ุณุนู…ู† ุฏุญู„ ุญุฏูŠุง ู„ุง ุจุดูŠ ุฃุฏูŠุฐ ุฑู…ุชูˆ 
|| ุงู…ุงู†ุฉ ูˆุงู† ู„ู… ูŠุณุชูƒุชู…ู‡ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ูŠูŽูŽ ุฃู†ุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ู…ุง ุฎุทุจ ู†ุจูŠ ู„ู„ ุตู„ู‰ || 
!| ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 2 ุงู„ุง ู‚ู„ ู„ุง ุงุกุงู† ู…ู† ู„ุง ุฃู…ุงู†ุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฏุจู† ุงู† ู„ุง ุกุจุฏู„ู‡ู‚ุงู„ููŠุงุงุฆุฑูˆุน |) 
ุนุฑูˆ ูˆุงุณ ู…ุฏุง ูˆุงู† ู„ุณุฑูˆููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุฏุฑู… ูุณุง ุงู„ุณุฑุงู„ู…ุถุฑุงู†ุชู‡ูŠ ู โ€ ูˆููŠุงู„ุชุบุฒูŠู„ || 
ูˆุฃูˆููˆุง ุจุงู„ุนุจุฏุงู† ุงู„ุนุจุฏ ูƒุงู† ู…ุณูˆู„ุง ู โ€ ูˆู„ู…ุงุนุฑุถ ุนู…ุฑ ุฑุถู‰ ู„ุนู† ุจู†ุชู‡ ุญูุตุฉ ู„ุงุจ ุจูƒุฑ | 
| ุฑุถู‰ ุงู†ู‡ ุนู†ู‡ ูู„ู… ู…ุฌุจู‡ ุจุดุจู‰* ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฏุฎู„ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ "ู„ู‡ ุตู„ ุงุจูˆุณ ูกโ€ 
| ู„ู…ุงูƒ ูˆุญุฏุช ุนู„ู‰ ุญุจู† ุนุฑุฏุช ุนู„ู‰ ุญู‚ุตุฉ ูกโ€ , ุฃุฑุฌุน '! ุงู„ูŠูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ูุชุงู„ ุฃุนู… ูู‚ุงู„ 
ุฑูŠ ู„ุฏ ุฃูŠูŠุงู„ูƒ ูุงุถุช ู„ ุฅู„ ุงู„ุฃุงุฑ ูƒุช ู„ูƒ ุฃ ุง ุฏ ุงู„ู†ู‰ ุตู„ู‰ ุงู† ู’ 
ู’ 7 ุฐ ูƒุฑู‡ุง 0 ุท| ุฃุฆ ู„ุงูุซูŠ ุณุฑ ุฑุณูˆู„ 4 ุตู„ู‰ ุฃุ› ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠู‡ ูˆุณุฃู… ูˆู„ ู†ุณ )| 
ูกโ€ | ุฑุถู‰ ุฃู† ุนูŽูŠู’ู‡ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุฃู„ู‡ ุนู„ู‰ 1 ุงูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 0 1 ุนุฑุจ ุซู… ุงู† ุงู†ู ุฅุนู„ูŠู†ุง ูกโ€ 
< ูุจุณุดูŠ ููŠ ุญุงุฌุฉ ูุงุจุทุฃุช ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฐุฃู…ุง ุญู„ุช ู‚ุงุช ู…ุง< ุณูƒ ู‚ุงุช 000007 
| ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู‚ุงุช ู…ุงุญุงุฌุชู‡ ู‚ู„ุช ุงู…ุง 0 ุด12 ู‘ู’ 
ุธ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงุญุฏุง ู‚ุงู„ ุงุณ ูˆุงู„ ุณุฏู‚ ู†ู‡ู†ุง ุฑู„ูŠูƒ ุจ ุชุฏูƒ 
| ูˆุฐ ูƒุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุฑุงู„ุฌูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูˆู‰ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ุฏุตู‰ ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฏู† ุฃุณุณุฑุงู„ู‰ ุงุฎูŠู‡ "ูกโ€ 
ุฃุฃ+ุณุฑุงู… >ู„ ู„ู‡ ุฃู† ุดุดูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุงุนุจุงุณ 3 ุนู…ุฏ ู„ุนุงุงุจ ุฑุฐูŠ ู„ู„ู‡ุง ุนู‡ ู„ุงู„ู‡ ุง 
|| ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจูŠ ุงู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุงู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠ: ูŠุฏุฆุฏุซ ูŠู…ู†ูŠ ุนุฑ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุณุซู‡, #ุญู…ุท ุนู‰ ,ุฃ 
ู„ุฐู† ู„ุงุชุฐู‚ูŠู† ู„ุณุฑุง ูˆู„ุงุชุชุงู‰ 'ุญุฐุงูˆู„ุง ุงุทุน ู…ู„ูƒ ุนู„ "ู„ุงูˆุง ู… ูˆู โ€ 
ู„ุงูŠู†ุจู†ูŠ ู„ุงู‚ู„ ุฃู† ุ› ุจู‚ุฏู…ุนู„ูŠูŠุง ุดุฑุจ ู„ุณู…ู„ุงุญุฑุฉ ูˆู‚ุฏุงุณู… ู‰ 5ุฏ ูˆุณู…ุฏ 


ูก ู . 
ุฃ 3 : 5 2 ุงู† ูƒู„ ุดุบ 4 ุฌูŠู‡ * ุงู„ู„โ€Ž 
ูˆุงู† ุฐุงู„ 1 ูˆุฑ ูˆู„ุจ ุงู„ุฌุฑ ูˆุงุช 0 85 ูˆ ู… 0 4 -5 ุงโ€Ž 





- ูŠูŠู‡ ุณุงูŠู… ุนูŠ ุณูŠ "ุณุฏู… ู…ุชุณู„ูŠุช ุชูŠูŠุน .ู„ู…ุนูŠู„ ู…7 ุชุช 1 ุงุฑ 


( 1ูก# ูก 








0 





21 ู„ุงู„ 8 





ุฆ ุงู„ ู…ุงู‡ ุบุงูุฉุงู„ุชู‚ุงุจ ูŠุฑู…ุง ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุจุนุด ุงู„ู…ูƒุงุกุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฃูˆ ู…ูŠุฉ ุงู„ู‡ ุงู„ุณุฑุงุฏูˆุงู„ุดุชุงุก [ 
|| ุฃู‚ูุงู„ู‡ุง ูˆุงู„ุฃ ู„ุณู† ู…ู†ุงุตู…! ูู„ูŠุญูุธ ูƒู„ ู…ู† ู…ู‚ุงุชูŠุญ ุณุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงูƒู„ู… ุจู† ุตูŠู†ูŠ ุงู† || 
|| ุณุฑูƒ ู…ู†ุฏู…ูƒ ูุงู†ุธุฑุงู‹ุจู† ุชุฑูŠู‚ู‡ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„| ูƒุฑู…ุงูŠู… ุชู†ุฏ ุจูŠุฑ ุงู„ูƒู…ุงู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ )|| 
: ูˆุณุฑูƒ ู…ุงูƒุงู†ุนู†ุฏุงุณุฑู‰" ูˆุณุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุบูŠุฑุง ูู‰ 

ุด ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ูู„ุงุถุฎูŠุฑ ุณุฑูƒ ูƒู„ู…ุณุณุฑยป ุงุฐุงู…ุงุฌุงูˆุฒุงู„ุงุซู†ูŠู†ูุงุดู‰ 

| ูˆู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉ ุงู†ู…ุง ุงู„ุณุฑู…ุง ุฃุณุฑุฑุซู‡ ููŠ ู†ู‚ุณู„ูƒูˆู„ู… ุชุจุฏู‡ ุงู„ู‰ ุฃุญุฏ ู‚ุงู„ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต || 
]| ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุงุงุณุชูˆุฏุกุช ุฑุฌู„ุง ุณุฑุง ูุฃูุงุฐ ูู„ู…ุชู‡ ู„ุงู†ูŠ ูƒู†ุช ุจู‡ุฃุถูŠู‚ ุตุฏุฑุงุญูŠุซ || 


ุฃุณุชูˆุฏุนุชู‡ ุฃูŠุฃู‡ ูˆุงู„ู‰ 2 ุฐู‡ุจ ุงู„ู‡ุง ุดู„ 
ูกโ€ ุงุฐุงุงู„ู…ูŠุฉ ุฃูุซูŠ ุณูŠุฑู‡ ุจู„ุณุงุซู‡ ูˆู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุบู‡ุฑู‡ ููŠูˆ ุงุญู…ู‚ 
ุงุณ 
3 ูˆุงู„ ุขุฎุฑ 
ุด ุงุฐุงุถุงู‚ ุตุฏุฑุงู„ู…ุฑู‡ ุนู† ุณุฑู†ูุณู‡ ูุตุฏุฑุงู„ุฐู‰ูŠุณุชูˆุฏุนุงู„ู…ุฑุฃุถูŠู‚ 
)| ูˆู‚ุงู„ ุงุฎุฑ 


ุงุฐุงู…ุงุถุงู‚ ุตุฏุฑูƒุนู†ุญุฏูŠุซ ูุงุฆุดุชู‡ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูู† ุซู„ูˆู… 
ุงุฐุงุกุงุชุจุชู…ู† ุฃูุซู‰ ุญุฏูŠุซูŠ ูˆุณุฑู‰ ุนู†ุฏู‡ ูุฃู†ุง ุงู„ุธู„ูˆู… 
ูุงู†ูŠ ุญูŠู† ุฃุณุฃู… ู…ู„ ุณุฑู‰ ูˆู‚ุฏ ุถู…ุฆุชู‡ ุตุฏุฑู‰ ู…ุดูˆู… 
ูˆู„ุณุช ู…ุญุฏุซุง ุณุฑูŠ ุฎู„ูŠู„ุง ูˆู„ุงุนุฑุณู‰ ุงุฐุงุฎุทุฑุช ู‡ู…ูˆู… 
ูˆุฃุนู„ูˆู‰ ุงู„ุณุฑุฏูˆู† ุงุฃู†ุงุณุงุชูŠ ุงุณุชูˆุฏุนุช ู…ู† ู…ูŠุฑ ูƒุชูˆู… ุธ 

]| ูˆู‚ุฏ ุฐ ูƒุฑู…ู† ุงุถุฌุฑู‡ ูƒู†ู… ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ูˆุงู…ุง ุชุบู„ูŠ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุบู„ูŠุงู† ุงู„ู†ุงุฑ ู โ€ ู…ุงุฐุงุน ูˆุดุงุน 
ุง ููŠ ุงู„ุฐู…ุฑ ูˆุงู„ุงุดุนุงุฑ ุฉ:ู‡ ุด 
ุง ูˆู„ุง ูƒู… | ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ูƒู† ุฃุจุซุจุง ูˆู„ุง ุฃุฏุน ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ุชู‚ุชุงู†ูŠ ุบู…ุง 
ูˆุฃู† ุฏ ุงู‰ู…ู† ุจุงุช ู„ูŠู„ู‡ ุญุฒูŠู†ุง ุจูƒู…ุงู† ูƒุฃู† ุจู‡ ุญู…ู‰ 
ูˆู ุจุฐูƒ ุงู„ุฃุณุฑุง 'ุฑู„ู„ู‚ุงุจ ุฑุงุญุฉ โ€ ูˆุชูƒุดู ุจุงู„ุงูุดุงุก*ุนู† ู‚ู„ูŠูƒ ุงู„ู…ุง 
ูˆู‚ุงู„ุงุฎุฑ ูˆู„ุง ูƒู… ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ู†ูƒ. ุฃุฐูŠุนุจุง ูˆู„ุง ุฃุฏุน ุงู„ุงุณุฑุงุฑุชุบู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุจู‰ 
ูˆุงู†ู‚ูŠูู‡ ุนุงู† โ€œู…ู† 7 โ€œู„ ุชู…ู„ุจู‡ ุงู„ุงุณุณุฑุงุฑ ุฌู†ุกุง ุนู„ู‰ุฌู†ุจ 1 
ู„ุงู„ู‚ุงู…ูˆุงุง ุญูˆ ุณุฑ ูŠู…ูƒ 8 ู…ูƒ ู โ€ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ุนู„ูŠ ุงู„ุนุงู‚ ู„ ูƒูŠุงู† || 


ู„ุจุฎู„ุง ู โ€ ุจูŠุบ ุงู„ 








ู„ ุงุง 





ุง 


ุงู„ุณ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู‰ ุงู„ุงู…ุฑ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ 1 ุนุฑ 

ู„ุงุชูˆุฏ ุนู† ูˆู„ุงุงู„ุฌุฌุงุฏ ุณุฑูŠุฑุฉ ูู† ุงู„ู…ูˆุงู…ุฏ ู…ุงูŠุดูŠุฑูˆูŠู†ุทู‚ 

ุธ ูˆุงุฐุง ู„ุญูƒ ุงุฐุงุน ุณุฑุฃุญ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุงุฏ ูู† ุจู‡ ูŠุณุชูˆุฆู‚ 
ุธ (ูุฑุน) ูƒุฑ ู„ูƒู„ ู…ู† ุฃุงุฒูˆุฌูŠู† ุงู„ุชุญุฏุซ ุจู…ุง ุตุงุฑ ูŠุนู‡ู‡ุง ูˆู„ูˆู„ุถ ุฑู‡ุจุง ุฌุฒู… ุจุ›ููŠุงู„ุงู‚ู†ุงุน 
ูˆุญุฑู…ู‡ ุณูŠุฏ ู†ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆู„ู‰ ุงู„ู„ุงู„ุดูŠุฎุนุจุฏุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ู„ุงู†ู‡ู…ู† ุงู„ุณุฑูˆุงูุชุงุก || 
| ุงู„ุณุฑ ุญุฑุงู… ุงู… ูˆุฐูƒุฑู‡ ยซููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆูƒุฐุงุญุฑู…ู‡ ุงู„ุงุฏู…ูŠ ุงู„ุจุฎุฏุงุฏู‰ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠุงู„ูุฑูˆุน ูˆู‡ูˆ ุฃุธุจุฑ 
ุงู†ุชู‡ู‰ ( ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุฃู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจุฏุช ูŠุฑ ุงุจุฏ ุฑุถู‰ ุงุดุนู†ุง ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช | 
ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู„ ุงุดู‘ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุง., ู‚ูˆุฏ ุนู‡ ยซู‚ุงู„ ุงู…ู„ ุฑุฌู„ุง ูŠุบูˆู„ | 
ู„ุจุฑ ุงู… ุฃุฉุชุฎูŠุฑ ูŠู‡ุง ูุงุช ู…ุฑูˆ ุฌุจุง ูุงุฑ ู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฃู‰ ุจุชุชุญ 'ุฑุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ || 
ุฃูŠ ู… ูƒุฉูˆ ุงู…ู† ุฎูˆุฑู ูˆูˆู‡ ุฏู„ุช ุฃู‰ ูˆุงู„ู„ู‘ ุจุฃุฑุณูˆู„ 06 ู…ู… ุฃูŠูุนู„ูˆู† ูˆุขู…ูŠู† || 
0 ู‚ุงู„ ู„ุง ุชู†ุนู„ูˆุง ูุงุนุงุฏุซู„ ุฐู„ุงุช ู…ุซู„ ุดูŠุทุงู† ู„ุช ุชูŠุน" ูุนุชูŠุจุง ูˆุงู„ุณุงุณ ุจู†ุธุงุฑูˆู† ู โ€ ุธ 
( ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุณ) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑุนู…ุง ุนู† ุฃูŽุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงุญุฏุฑูŠ ุฑุถูŠ ุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ ุงู„ 0 ูˆุณ ุฃู† ู…ู† ุงุดุฑ ุงู„ู… ุนู†ุฏ ุฃู† ู…ู† - 
| ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู†ุบูŠ ุงู„ู‰ ุงุนุฑุฃุชู‡ ุฃูˆ ูู‰ ุงู„ูŠู‡ > ูŠุฏุดุฑ ุฃุญุฏู‡ู…ุง 0 ู โ€ ูˆู†ูŠ ุฑ 
ุฃู† ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุงู…ุงู†ุฉ ุนู†ุฏ ุฃู†ู‘ ูŠุจูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑ ุฌู„ ูŠู†ุบูŠ ุงุฑ ุงู„ู‡ ูˆู„ู‚ุบู‰ ุจู‡ | 
ู… ูŠู†ุดุฑ ุณุฑู‡ุง ูˆุฑูˆูŠ 1 ุจุฒุงุฑุนู†ู‡ ุนุฑู…ูˆุนุง ุฃู„ุงุนุณู‰ 0 ุฃู† ุถุนูˆ ุจุงุนู„ ุนู„ู‚ ,ุฃ ุธ 









0 
01 


1355 


|| ู… ุจุฑุฎูŠ ุงุชุญ ู†ู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡ ู… ุงุฐุง ุฎุฑุฌุญุฏุซุฃุต ูŠู‡ ุจุฏู„ูƒ ุฃู„ุงู…ุณู‰ 'ุญุฏุง ู„ 
1 ุฃู† ุชูู„ู‚ ุจุงู…ุจุง ูˆู†ุฑุฎุญู‰ ุณูƒุฑู‡ุฃ ุงุฐุฃ ู‚ูุตุช <ุฃุฌุนู‡ุง ุญู„ ุจ ุตูˆ ุญู…ู‡ุฃ ูุฏุฐุฃุซ ุฃู‡ุฑ 
ูกโ€ ุณู†ุนุง ุงู„ุญุฏู† ูˆุงู„ ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู† ุงู…ุจู† ู„ูŠูุนุงู† ูˆุงู…ู… ุฃูุนูˆู† ูˆู„ ูุง "ู…ุนูˆ ู‚ูŠ . 
ู โ€ ุฐู„ูƒ ุดูŠุทุงู† ู„ุชูŠ ูŠุทุงู†ุฉ ุนู„ูŠ ู‚ุงุฑุนุฉ ุงู„ุทุฑ ุจู‚ ูุชุนู‰ ุญุงุฌุชู‡ .1 # ุงุตุฑู 3 ู’ 
ู ูกโ€ ู‡ูŠู† ุญุฏุฑ ุฃ ูŠุตุงุนู† ุฑุณูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ ู…ุงูƒูˆูŠู† ุงู„ู‰ 251 : 

ู’ ุงู„ุงูŠู† ุดูŠุนุฉ ุฅุนูŠ ุจู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠูุชุฎุฑ ุงู„ุฌุงุน ุฑูˆู‡ ู„ุงุกุงู… 7 ุฏ ุฌุชู† ู…ูŠู…ู‚ูŠ ุฃ : 
ู’ ูƒู„ู… ู…ู† ุทุฑ ูŠู‚ ุฏุฑุงุฌ ุนู† 9 ุงู‡ูŠู…ุฑ ูˆู‚ุฏ ุตุญุต ุนุจุฑูˆ ุญุฏุฉ ู„ ู†ูˆู‡ ุณุฏุฑู‰ ุธ 


ู ุจุณุฑ ุงู„ุณุนู† ุงู„ู‡ู…ู„ุฉ ุนู„ ู‡ุง ุจุฃุก ู„ ู… ู‡ูŠูˆ ุงุฒุง ุฏุณ .ู…ุญุฑูŠุฉ ูˆุฏุงู… 


ู…ู… ุนุฑุฏ 


| ุฃ 1ู… ุญุฑู ุณุงู ุจูŠุฏ ุฃุฑุจ ุฑุงุดูŠ ุฑูƒุฏ ู…ู„ุจ ู…ุง" 


1 
ุงู„ูˆ ู„ู…ุฎู… ุณูŠูƒ ุตู… ู… ุงู…ู… ุนุงุจุช ู†ู‡ ู„ุณุณุน ุจุนุตู… ุนุงุณูˆ ุณูˆุงุณูˆ ุณู…ู‡ 


1 1ุบ 


)58( 


ู„ุดุฏุฉ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ุนู† ูุจูŠู†ู‡ ูˆ ุจูŠู† ู…ุงู‚ูŠู„ู‡ ุจูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุฑู…ุฉ ููŠุฌุฑู… ุงูุซุฏุงุ› ( ู„ู…ู† ) ูˆุฃุตู„ู‡ 

|| ุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุงุจุนุงุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ ูˆู…ู† ุงู„ุฎุงู‚ ุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ูƒุฃ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆูู‰ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ 

ูŽ ุฃุนู†ู‡ ูƒู…ุฆุนู‡ ุทุฑุฏู‡ ูˆุฃุจุนุฏู‡ ูู‡ูˆ ู„ุณูŠู† ูˆู…ู„ู…ูˆู† ูˆุฃุฌุณุน ู…ู„ุงุนูŠู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ู„ุนุงุฑู„ ุฏ 
|| ูˆุงู„ู„ุนุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู…ุฆุฉ ยซุงู„ุตู… ู…ู† ูŠู„ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู„ุนู† ุน ุทู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฌุฃูˆู‰ | 
|| ููŠ ู„ู…ุฉ ุงู‚ู†ุงุนู‡ ู„ู…ู†ู‡' ู„ุนู†ุฃ ู…ู† ุจุงุจ ู†ูุน ุทุฑุฏู‡ ูˆุฃุทู„ุฉ ุงู…ู‡ ูู‡ูˆ ุฃู…ูŠู† ูˆู…ุงุกูˆู† ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู’ 
|| ุงู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุงุกุณู„ ู„ู…ุงู† ูˆุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ู†ุจูŠ ูƒู„ ู…ู† ุฐุงู‚ู‡ุง ูƒุฑู‡ู‡ุง ูˆู„ู…ู†ู‡ุง ูŠู…ู†ูŠ ุดุฌุฑุฉ || 
ุงู„ุฒู‚ูˆู… ุงู„ู‰ ู†ู†ุฏุช ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุญุญูŠู… ุฌุนู„ุจุง ุฌู„ ุชุฃู†ู‡ ู‚ุชู†ุฉ ู„ู„ูƒุงูุฑ ูŠู† ู‚ุชุงู„ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑุฃ| 
ูกโ€ ุญุฑู‚ ุงู„ุดุฌุฑ ููƒูŠู ุชุฃู†ู‡ ( ู…ุชุจุฏ ) ุฃูŠ ู„ุกูŠู† ููŠุญุฑู… ู„ุนู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุฏุงุจุฉ || 
]| ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒุฐุงุฑ ุนู…ูˆู…ุง ุฏู„ุง ุจุญุฑู… ูƒุง ุณู†ุฐ ูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู…ู† ุฃ ูƒุฑุฃ 
]| ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุฃู† ูŠู„ุนู† ุงู„ุฑ ุฌู„ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠู ูŠู„ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ู‚ุงู„ | 


ู„ุฃุณูŠ ุฃู†ุง ุงู„ูˆ ุฌู„ ู†ุณุจ ุฃุจุฃู‡ ูˆ ู„ุณุจ ุฃู…ู‡ ูุงุณุฏุจ ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูˆุบุฏุฑู‡ ูกโ€ 





1 ู…ุฑุฎ ุฏ ูŠู†ุซ ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ู…ู… ุฑุฐูŠ ู„ู‡ ุนู† ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุธ 
| ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู… ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠู†ุจุนู‰ ุงุตุฏูŠู‚ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุนุงู†ุง ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุง ูƒู… || 
|| ูˆุตุญุญู‡ ุจู„ู…ุท ู„ุง ุฌุชู…ุน 1 ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุนุงุฒูŠู† ุตุฏูŠู‚ูŠู† (ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุจูŠุจูŠุก ู† ุนุงุฆุณุฉ | 
ุง ุฑุถู‰ ู†ู‡ ุน6 ุจุฃ ู‚ุงุช ู…ุฑ ุฃุฏุจูŠ ุตู„ ุฃู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆู… ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ูˆู† ุจุนุต ุฑู‚ูŠู‚ู‡ 
ุง ูˆุงู„ุชูƒุช ุงู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ุนุงู†ูŠู† ูˆุตุฏ ูŠู‚ุณ ูƒู„ุง ูˆุฑุจ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ูุนุฏู‚ ุฃ ุจูƒุฑ ุฑู‡ูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ุง ู„ูˆู…ุชุฏ ,ุนุต ุฑู‚ูŠู‚ู‡ 5 ู‚ุงู„ ู โ€ 3 ุฏุงุก ุงู„ู‰ ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูู‚ุงู„ ู„ุงุฃุนูˆุฏ (ูˆุฃุฎุฑ ุฌ) ุฃ" 
ูกโ€ ู…ู„ู… ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏ' ' ุฑุตูŠ ุงู„ู‡ ุนุฏู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุจู† ูกโ€ 


' 
|| 
/ 
! 
ูก 
ุงโ€Ž 


ู’ ู„ู„ู…ุงุจูˆู† ุชู…ู…ุงุก ูˆู„ุง ู„ู„ ุง ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฑูˆุฃู‡ 5 ุฏ ุฃูˆุฏ ูˆ ุนุณู„ ู†ูˆู… ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ 

| ูˆ ุงู„ุฑู…ุฐุฏู‰ ู„ูˆุญุจ . ู„ู‡ ุนู† ุฃู† ุณุฏุน ูˆ 2 ุฑู‚ุกุฉ ุง ุฏูˆู† ุงู„ู…ูˆุงู… ู…ู† ุฃุกุฃ ูกโ€ ูˆุฃุญุฑุฌ) ุงู„ุจุญุงุฑู‰ || | 
ุธ ูˆู‚ุฏ ุงู‡ู† ุฃ 5 โ€œู…ู† ูƒุชุชู„ุฏ ูˆุงุงุทูŠุฑุงูŠ ุจุงุณู…ุงุฏ ูŠู‡ โ€œุฑุจ ุณุงู…ุฉ ุงู† ุงู„ูŠ 1 
ุชูู† ู„ุนูŠ ู‚ุงู„ :15 ุงุฐุง ุฑุงุฏุง ู‡ูŠุงุชู† ูˆุฑุง ู†ุง ุฃู† ุงู‚ุฉ ุงู†ุงุง 
ุงู„ูƒ ุจุฑ( ูˆุขุฎุฑ ุณุฑ ) ูˆ ุฏ ูˆุฏ 2 ุง ุงู„ุฏ _, ุฑุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ูŠุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ 000 ุงู„ู„ู‡ ุฃ ู’ 


ุฌุฏ 


ูก !โ€ 
1 ุนู„ู‰ ู„ุบูŠู‡ ูˆุณูˆ ุงู† ุงุนุฏ + ู ุชูŠุง ู…ุฏุช ุงู„ุนู…ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุชุนู„ู‚ ุฃูŠู†ุงุช | 











ูก 200 |โ€ ุฏ 1 9 7 5 ุŸู‰ 0 ุฏู‡'ู…ุฃ ู… ุงุฏ ูŠุง ูˆุณุงู„ุง ูˆุขู† / 0 





70 ุงู„ูƒูƒ ุท 18103105ู†ุฉุณุชุช ุฏ ุณุตุฉ. ุณุฉ 772 ู„ู‡ุณ ุงุงู†ู‡ ุนุง ุณุฏุงุณ ุณุงู‚ ุนุฏุฉ ูˆ ู…ู‡ุฏ 1.5 ูˆุฏุงู‡ ุจู…ุฌ ู…ุฏู‡ ู…ูˆูˆูŠ ุนุณุงูˆ ูŠุงูˆ ูˆูˆุฏ ุฏ ุฏูˆุนูˆ ุณุฌุณ ุณุณโ€Ž ูก 





ุธ ู„ 

ุธ ุง ุฑุฌุนุซ ุงู„ุงู„ุฐู‰ ู„ู…ู† ุงู‡ 5 ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‡ุง ( ูˆุฃุฎุฑุฌ) 
ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฃุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑูƒุนูŠ ุงู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 1 
| ุตู„ ูกโ€ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุงู…ุฆุฉ ุงุฐุง ูˆุฌูŠุช ุงู„ู‰ ู…ู† ูˆุฌูˆุช ุงู„ูŠู‡ ูุงู† ุฃุตุงุจุซ ุนู„ู‡ ูก|โ€ 
| ุณูŠุจู„ุง ุฃูˆ ูˆุญุฏุช ูู‡ ุณู„ูƒุง ูˆุงู„ุง ู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฑุจ ูˆุญูˆุซ ุงู„ู‰ ูู„ุงู† ู‡ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠู‡ 0 
ุธ ู…ุณู„ูƒุง ูˆู„ ุฃุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ุณุจูŠู„ุง ููŠู‚ุงู„ ู„ู…ุง ุงุฑุญู… ูŠ ู…ู† ุญูŠุช ุฌุชุช ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ู…ุณู„ู… ุธ 
ุนู† ุนู…ุฑุฃู† ุจู† ุญุตูŠู† ุฑุฐูŠ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู†ู‡ ุตู„ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ |0 











[| ุจุนุถ ุงุณู‚ุงู†ุฉ ุฑุงุบุง ู…ู† ู โ€ ุงู„ูŠ ู†ุตุงุฑ ุนู„ู‰ ู†ุฃุซุฉ ูˆุตุญุฑุช ูˆุงุนู…ู‡ุฃ ู‚ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ |ุฉ 
ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู…ุงู„ ุญุฐูˆุง ู…ุง ุนู„ู…ู‡ุง ูˆุฏุนูˆู‡ุง ูˆุง ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ู‚ุงู„ ุนุฑุฒุงุฑ:ูก_โ€ ุฃุ› 
ููƒุฃู‰ ุฃุฑ ุงู‡ุง ุงูŠู† ู…ุดูŠ ููŠ ุงู†ุงุณ ุจุง ูุฑู ุทู„ุง ุงุนูˆู† ุงุฏู„ ู’ 
ุฃูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ ุนูกโ€ ู† ุฃุณ ุฑูƒุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุณุงุฑ ุฑุฌู„ ู…ุน ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ |ุŸ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ุนู† ุจุนู…ุฑู‡ ุฏู…ุง ู„ ุงู„ู†ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณุงู… ุงุนุฏ ุงู„ุงู„ ุณุฑุณ ุนู„ ูกโ€ 
ูŠุนุฌุฑ ู…ู„ุนูˆู† ูˆู‚ุฏ ู‚ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู† ุงู„ุฏูŠูƒ ูˆุงู„ ู„ุง ุงู„ุนู…ู‡ || 
ูˆู„ุง ู†ุณุจู‡ ุฐุงู‡ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู‰ ุงู„ุตู…ู„ุงุฉ ูˆุฉุงู„ุฃุณ 5,! ุนูŠุฏ 00 ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠุฉ ูˆู†ุง |' 
ูู„ุฏุบุช ุฑุญู„ุง ุจุฑุกูˆุช ูุงุนู†ู‡ุง ูุงู„ ุงู„ูŠ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ุงู„ูุง ุน ุจ 
3 ุงู„ุง ุซุจูŠุงุก ู„ุงุตู„ุงุฉ ุฑูˆุงู‡ ุฃู… ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุนุฑุงุฑ ( ูˆุฃุฎุฑุญ ) ุฃูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุญุฑู…ุฐูŠ 
ุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุฏูŠุญู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ุฑุญู„ุง ุนู† ู„ุฑูŠุจ ุนุฏ 
ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ 5 2 ุฑูŠู… ู‚ุงุณู…! 7 ุณุณ 8 2 
ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ุง ุฑุฌุนุช ุงู„ุงู…ู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ ยป*ู‡ ( ู†ุง ุฏุฉ ) ู‚ู„ ูกโ€ ุงุนุฏ ุงู„ูƒุฑู… ูˆ ู„ุน 
ุงู„ุฑุงุณูŠ ููŠ ุดุฑุญ #ูˆุณูŠูƒ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุณุงู‡ู…โ€ ูŠ ุฑุฏูŠ ู„ู„ู‡ ุนูŠุฉ ุจุฑูˆู‰ ุฅู† 7 0 0 
ู’ 3 ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู… ุงู„ุฏู‚ุฑ ูู… 1 ุงุนู„ุง ู…ูŠู† + 3 ุฃุดู‡ูŠู‰ ู ู…โ€ ู„ ุณุง 
ุงู„ุฑุจุญ .ูŠูˆุฑุช ู…ู‚ุฑู… ู…ุงูˆุฏ ุงุฏูŠุช ู„ ุฑ ุชุฑุญ ู„ุนู†ุฉ ู„ูˆู‚ ูˆูˆู… | 
00 ุฃุชู‚ุงุก ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุจู„ุกุนู† ุนูŠุฑ ุฃุฃู‚ูŠุฏ 52207 ู‡ู„ ุงุตู„ุงู„ ูˆุง ุณูˆู‚ ููˆ ุงู† 
|| ู„ุตุฑ ุจุญ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุง ุญุงุฑ ุงู„ู…ุตุทู…ูˆูŠุฉ ู‚ู„ ุญู„ ุดุฃู‡ ูกโ€ ุนุฏุฉ ยป ุณู‰ || 
ุงู„ุทุงู„ู…ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุงู… ุนู† ู„ุงู‡ ุฃูŠูŠูŠุฏ ูˆู…ุทุฑู‰ ูˆุฌูˆุฑ ุนู† ู„ ุฑ 


ุง ุนุงู…ุง ูˆู‡-ู„ู‰ ุชูˆุฑ ุฃู† ูƒุงุซ, ู„ู„ ู„ ุฏ 59 ุงูƒุชุฑู‰ 2 ุงู† 
0 3 5 









ุงูŠ 3 


ุง 









7 5 ุณู…ูŠ 








ุฌู… ุญู…ุฑ ุน 











0 
ู„ุซู… ุจ 
0 


ู„ 0 ุงุฑ ู… 78 2 7 
6 3 0 
0 1 0 0 3 ู… 0 5 
8 3 ุง ุง 9 07 ุงู† 
ู…ุงุน ุจู† ูˆ1 ุฃุนู‚ ุฑุงู…ู† 55 ู„ุฏ 0 2 -0 0 ู‡ู„ 
ุฑ--_ 7ูˆ 3" ูŽ ุนุฏ 
4 2 1 2 
ุงู…ูŠ 2 ู„ูŠู‡ 7 ุซู… 0 0 5 
ุฌู„ โ€œุฌูŠู… 7 ุน 


1 ุงู† 
ุงู„ูƒ ุงู… 0 


ู… : ู„ 

:9 03 1 2 0 ุน 2 ูƒ3 00 3 
5 ุฃ ูŠุช ุฃุจุงูƒ ู„ุง 5 ู‚ู„" ุฅู„ุงู…ุงู… 
ูกโ€ ูŠูˆุฏ ุงูŠู‡ ู†ูŠ ุฐุฃ ู’ 


234 
3 






15 
ูกโ€ 
ุง 
0-ูกโ€ 
3 
2 
3 
ุน 
ู…ู… 


ุน 












ุฑู… ูƒุจูƒ ุนู„ุฏ ุนู„ ุซู… 












0 
0 0 
/ 
5000 ุง 0 ู… 
7 


ู… ุง 5-2 18 
3 

5 1 0 : 0 2 1 537 0 3 8 4 ู„โ€Ž ูก 9 

5 1 ุง 5 5 2 / ููŠู† #ูŠูƒู‡ 0 0 ุงุฎ ูกโ€ 5 ู’ 

. 1 9 ู  1 
1 3 7 5 ู…ุฑโ€Ž 4 - ' 3 3 
ุจูƒโ€Ž 1 1 2 1 5 ูก : ูก ุงโ€Ž 2 5 8 ู : ูก ุงูŠุฏโ€Ž 

ุจ 0 / || ]! 3 
8 ูŽ ูˆ ูŠูˆ 


00 
1 0 ูˆ 
. 7 2 2 
1 


ุจูƒูˆ 
ุฃูŠู‡ ู‡ูŠุง ุนู… 


ู…ุน 


0 


02 


ุฏู‡ 


3 
1 
3 0 
1 1 1 
ูŠูƒุฐ : 

2 
5 ุง ุง 


ุฃ 
ู…ุฑ ุง 
ุงุงู„ 


1 
ุฏ 


ุง 
ุงู„ุง 00 ู„ู‡ 
ุฑุฏู‚ุช ุนู„ ูŠุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠูƒ ุงู„ุทุงุฑ 0 ุง 


"ูˆ1 





1 
1 0 4 1 ุฑูŠุงโ€Ž ูก 


0 ุงู† ูˆ ุณูŠุฑ 
7 


ุฐูƒุฑู‡ ููŠุง ุงู„'ุฏูƒุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู‚ุงู„.ู„ูƒู† ู…ูŠู… ู…ู† ูู‰ ุงู„ุฃุฃุบุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ ุซุจุช ู‚ุดู‚ุฉ: 
: ุง ุฃุนูŠุฏ ุงู„ู†ูŠุซ ูŠุซูƒ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูŠู‡ ู†ูˆุน ุงุชู…ุงุฑู‚ูู†ุฉ ูˆู…ู„ู‡ู… ู…ู† ุจู‰ ุงู„ุง ู…ู† 


2 
9 


ุงู‡ 


03-1 


ุฆ | ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู† ุงู„ูุงุณู‚ ุงู„ู…ู…ูŠู† ูˆุดุชุน ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู† < 
| ุงุณุชุฌุงุฒุฉ ุฏู… ุงู„ู…ุฏู…ูˆู… ูˆู„ุนู† ูˆ ู„ูˆู† ูƒูŠุฒูŠุฏ" ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ููˆ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู…ุฏ ูู‰ ุญู‚ 
|| ุจู†ูŠุฏู…ุงุก ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ ุงู„ุงุนุฆุฉ ูˆุฐ ูƒุฑ ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ุงู„ุง ุจู‰ 3 ููŠ ุงู„ู…ุนุดู…ู ู…ุฑ ู†โ€œุฑูˆุงูŠุฉ ุตุงู„ู… ูˆ ู…ุง ู„ูŠ. 
ุงู„ู‡ ุฃู„ุนู† ู…ู† ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆ ู… ู ูƒุชุงุจู‡ 0 ุตุญุซ ุงู„ุฑุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„ ูˆุตุฏู ุงู„ุง ุถูŠ ุฃุจูˆุฃ 

ู’ ุงู„ู…ุณ..ูŠู† ูƒุชุงุจุง ููŠ ูุงุฑ ู…ู‚ ู„ุณุชุญู‚ 0 ููŠ 

ู’ | ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู…ู† ู…ู† ูู…ู„ ู…ุงู„ุง ูŠู‚ุงุฑุจ ู…ุนุดุงุฑ ุนุดุฑ ู…ุง ูู„ ุจุฒูŠุฏ ุฏูƒ ุงู„ูุชูŠุฑ 

| ุงู„ุนุง ู… ูƒุงู„ูˆุงุตู…ุฉ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ูˆุฐ ูƒุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุณุฃู„ุช ุฃุญุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุนู…ู† ู‚ุงู„: 

| ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุฏูŠู† ู…ุนุงูˆ ูŠุฉ ูู‚ุงู„ ู„ุงุฃ ุฃุชูƒู„ ู†ูŠู‡ุฐุง ู โ€ ุงู„ุงู…ุณุงูƒุงุญุจุงู„ู‰ู โ€ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุฒูŠ 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงุจุฉ ู†ุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุดุชุบุงู„ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจู†ู‚ูุณุฉู‡ ุนู† ู„ุนู† ุนู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฐ 
ุงู„ู„ุนุฆุฉ โ€ุง ู‚ู„ู†ุง ูู‰ ููŠ ู‡ุฏู… ุฌูˆ ุจุฑุงุถ ุจู† ุฃุนู†ุฉ ู„ุตูˆู… ุจู† ุงู„ู…ูˆุฒู‰ูŠ ุฃู† ุชุฑูƒ ูกโ€ ู„ุนู† 

ุง ูŠูˆ ูˆุงูŠ ุนุงุจู… ู„ุง ุฑุฉ ู„ู„ู‡ ุงุฏุน ุง ุง 
| ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู‚ุงู„ ุงุชูŠ ุฃุจุนุซ ู„ุนุงู†ุง ูˆุงุชู…ุง ุจุนุช ุฑุญู…ุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ || 


03 


ุงู‡ 


ุง 


ุง 


000 
ู„ูŠุฑ 0 


ู ุญู… ุญุง ู„ 


ูƒู†ูƒ ู…ูŠ ุฑุฌูˆ ู†ู‡ 


ุธ ุงู„ุญุง ูู„ 1 ู… ูˆู‚ูƒ ุฃุนุฑุก ู†ุงู„ุง ุฃ ุงู…ุฏ ุฑุถู‰ ู„ู„ ุนู†ู‡ ู…ู† ุณุชุญู‚-.ุงู„ู„ุกุนู† ูู‚ุงู„ 
ุง ู…ุณู„ูƒ5 5 ูˆุง ุช ุฃุฃูˆุงู‚ููŠุฉุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉูˆุง ุฃุนุนุฑู„ู‡ ุงู„ู…ุฃุนูˆุฑุฉ ูˆ5 ู‚ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุฎูŠู…ูŠุฉ ุฃุนุฆู†ุฉ ู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุงู…ุณ 


ูุนุณ ุฌุฏ 


0 





- ุน 95 ู ูกโ€ ุซุช 0ู‡ 3-7 - 5 0 
ูŠุนู† ุงู„ุฌุง ูˆุฃ ุฃุญู…ุฏูŠู‚ูˆู„ ุงูƒุงุช ุนู‡ 0 ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงุจู† ุชู…ู…ู…ุฉ ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‡ :1 
5 9 












































0 0 0 ุงู† 0 0 
0 ุง ู…ุงูŠู† 1 1 0 ู„ 1 
0 1 1 0 ุง :0 0 2 0 5 0 0 0 
ู’ . ู„ุตูŠ ุงุฑ :0 
5 0 1 31 1 5 3 : 1 ุง ุง 5 2 ุงูŠู„ 1 
5 1 ุจูŠ 
ู…ุงู†ุง 0 1 ุง ู„ 0 :0 1 
ู„ุงู„ู…ูŠุซุฑุฉ 0 1 ุง - 5 54 ุง 7 ู…ู‚ ุทุฎ ุงูุฑ 
00 1 7 0 8 4 0 0 0 ุงูƒ 
0 ุง ุง 0 1 0 0 8 2 9 0 ุง 01 0 ู„ ุง 
2 2 0 0 1 2 1 1 3 : 2 1 0 ุฃ ู„ุฒูŠุฏ 8 0 
0 ุงุฑุฎุง ุง ุง 34 
ู„ ุญูŠ 1 ู†ู… ! 8 4 3 ู… 5 ูƒ0 
8 0 7 9 ุน 01 0 1 . 1 0 2 ' 0 2 ุต 3 ูกโ€ 0 0 ุงู†ุง 0 3 7 
5 8 2 ู… 0 ู… ุจูŠุฏู‡ 3 ู…ุฌุฏูƒ _ 1 
1 1 ุจูŠู‡ ูƒูˆุฏ 1 3 1 0 ู… ุณ2 0 3 20 3 ุง 3 ุง 31 3 1 ูกโ€ 
ู 2 ู„ุฏ ุง 1 5 0 3 7 ' 3 3 0 ุฏ ูˆุงุฏ 34 00 
0 0 12 3 ุนุง 2 11 5 ุงุน 0 : ู ุณ ุง 0 84 ุนุงู… 0 1 01 1 
1 3 ู‘ ู #ู…ุฏ ุจ 1 1 3 ุจ 1 0 
20 ุง 8 0 ุฉูƒ 
00 9 ุงู„ุข 5 ุชู„ ุท 0 1 ุง ูƒู† ุฎุท 5 ู„ุงู„ู‡ ูƒูƒ 
1 ุง 2-2 ุง 2 5 3 1 0 ุงู‡ ูŽ# 34 0 9 0 0 ุง 1 0 3 3 /: 7 2 0 
4 1 ู… 0 3 ุง 0 0 8 ูˆ( 5 8 3 7 0 : ูกโ€ 
ูก 7โ€ 4ุฏ ูƒุงู‡ 0 ุฃู„ ุณ 0 1 00 7 08 :ู„ูŠู‡ 0 ุฑูŠุน 5 ุง 111 0 8 2 ู ูˆ 50 0 ุง ู… ุง 7 
1 1 07 0 : 
ูกโ€ ุณู†ุฏ 0 ูˆู„ูƒ ู„ ุณ0 1 ุง 5 ุจูƒ 3 ุง 0 
ูกโ€ ุง ุงุฑุท 0 0/1 9 2 ุฃู† 0 ูˆ 0 3 0 ู ูƒ3 
ู ุฅุฏ ุง 10 7 5 5 53 0 0 
ูƒู‘ 1 ุน 0 0 ุฏ 3 0 0 7 1 ุน1 ุฏุฑ 
|: 0 ุฃูŠู‡ -. ูˆ 0 5 ู„ 1 ู…ู† ุง ูˆู†ูŠ ุฃ 1 ุง ุน ุงู… 8 
ู„ุฎุฏู… ู…ุฑ ูŠู‡ ุฏ ูŠูˆุงู… ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุดูŠ 0 ูŠุญ ูุนุง 4 
2โ€œ 1 ู„ูŠู† 9 5 1 


+ 
. 8 ุณูŠ 
5 1 2 


ุงู„ุงุซุงุฏุฏ 0 ุฏุบู„ ุงุจุฏ ูู„ุช ,| ูˆุงุจู†| 75 ุงู„ู„ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ูƒุชุงูŠุฏ ู‚ุฑ 


2 
ูก 


ุง | ู‚ุจู„ ุนุจ ูŠู… ุงู† ุชูˆู„ูŠู… ุฃ ุฃู† ุชูุณุฏูˆุงููŠ ูู‰ ุฅู„ ุฑุถ ูˆุชู‚ุธู…ูˆุฃ | ุฃุฑุฌุงุก ู ู ุฃูˆู„ุฆูƒโ€ ุงู„ุฐูŠู† || 
ุง ู„ู…ุนู… ุงู„ู‡ ุงุณูŠู… ูˆุฃุนูŠ ุฃุชุตุงุฑู… . ูุจู„ูŠูƒูˆู† ููŠุง ู‚ู„ุน ุงู„ุฑุฎู… ุงุบุชู… ู…ู† ุงู„ู‚ู† ู‚ุงู„ |[ 
| ุงู„ู‚ุงุฐูŠ ูˆู‡ุตุฐุฏู‡ ู„ูŠู‡ุง ู†ู’ ุตุญุฏุฑุช ูุนูŠ ุทุจุฑ ุญุฉ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุนู„ุฉ ู„ุนู† ุจุฒ ุจุฏ ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ | 
|| ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฃู† ุชูŠุฏูŠุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ุงุฐ ุนู†ู‡ .ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุงุฒุง ูˆ ุณุงูŠ 
| (ู‚ู„ุช)ุฃูƒุฑ ุงู„ุชุฃุฎุฑ ุจู† ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุธ ูˆุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ู…ุจุฒูˆุช. ู„ุนู†ุฉ ุจุฒ ูŠุฏ ุงู„ู„ู…ูŠู† ุฃ 
|| ูƒูŠู ู„ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูู…ู„ ุงู„ู…ุนุถู„ุงุชูˆู‡ุชูƒ ุณุนุฑุงุญุฏุฑุงุช ูˆุง 00 ู…ุฏุฃ ู‡ู„ุงู„ุจูŠุช 
1 17 ุฐู‰ ุณุจุท ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ุง 7 ู„ู‡ ุนุฃูŠุฏูˆุณ ูˆ ุนุฑูŠุน ูˆุชุงูŠ ุนุงู‡ุฑู‡ ุฑูŠุง ุฎูˆูŠูˆุง ู„ูุณู‰ |1 
|| ูˆุงู„ู†ุฌูˆุฑ ุฐูƒุฑูˆุฃ ู‚ูู ุชุฑุญูˆุชู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุฃู† ู…ุงู‡ ูˆุงูƒุงุฎุฑุงุจ ู…ู…ูˆุชูƒุง ููŠู‡ ูˆู„ู‡ ููŠ ูˆุตุบู‡ ุจุฏุงุฆู… 
| ูˆุบุฑุงุฆุจ ุงู‡ ุงู„ุฏุฏูู„ ู†ู†ู‡ ูุฎุถุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ูุฃู†ุดุฏ ุจุฒูŠุฏ ุงุทูŠ ูˆู†ุณุจู‡ุฃ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑู‡ || 
ู ุฃู…ู† ุดุฑุจุฉ ู…ู† 5 ุบุถูŠุช ุนู„ูŠ ู„ุงู† ุทุงุจ ู„ูŠ ุงุจุจูƒุฑ 
ุณุฃุดุฑุจ ูุงุบุถูŠ ู„ุงุฑุถูŠุชูƒู„ุงู‡ู‡ุง ู โ€ ุญุจูŠุจ ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ุจู‰ุนู‚ูˆู‚ูƒ ูˆุงู„ุฎุฑ 


3 


ุงู„ุงุงู„ู†ู‡ 


ุงูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู…ู† #ุตูŠุฏุฉ ุง 
ุง 0 1 ู… ุจุฑ ุญุจ ู‚ุนุฑุฏู‡ุณุง ู‚ุทุงุนุจุง ุงู„ุณุงู‚ู‰ ูˆู…ุบุฑู…ุง ู†ูŠ ุง 
| ู…ุฏุงู… ูƒูŠุฑ ููŠ ุงู†ุงุก ูƒูุถุฉ ูˆุณุงู‚ ูƒุฏุฑ ู…ุน ู†ุฏุงู…ู‰ ูƒุงู†ู… 
|- ุงุฐุงุฆุฒู„ุช ู…ู† ุฏู…ุงููŠ ุฒุฌุงุฌุฉ โ€ ุญูƒุช ุซุฑุง ู…ู† ุงู„ุญุณุทู… ูˆุฒู…ุฒู… 
ูก1|โ€ ุดูŠุฑ ุงู„ู‡ุง ุจุงู„ูŠุฆุงู† ูƒุฃู†ุจู…ุงุง ุดุนุฑุงู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงุนุชูŠู‚ ุงุฑู… 
| .ุงู„ู‰ ุฃู†ูŠู‚ูˆู„ 

ูุงู†ุญุฑู…ุช ,ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุฌุฏ ูุฎุฐู‡ุง ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุณุจุญ ุจู† ู…ูŠู… 


ูˆู„ู‡ ู…ู† ุฑุฃู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถู„ุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏุง ูˆููŠ ุงู…ุงุฏ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุด ุฑู…ู† ุงู„ูˆุงููŠ ุจุงู„ูˆููŠุงุช | 


.ุนู…ุชุฌูŠ ูˆ ุงุจ ู…ุดูˆุฌูŠู… ู„ ุง 






0 


ูˆู‰ 

0 
0 

9 


8 


ู„ุฎู… ู 08 
ูŽู‘ 4 1 4 3 1 1 0 


ู‡ "ุงู„ุงุทู†ุง 
6 0 57 

< ุถ 4 1 
ุญุงู„ โ€œูƒุฑ 


5 1 


3 
55 0 
1 ุฏ 1 
35 ู 3 
ู… 
ูก : 2 : 11 2โ€ 1 6 / 4 0 
0 ุงู„ 0# 
1 ุจุฏุง 1 1 6 7 5 9 ุฃุน ุนุฑ 1 5-7 0 ุณู… 
3 ุง ูŠุฒู‡ 00 7 0 0 
3 ุง 19 1 5 9 ุงู… 1 7 ู…ูŠ 0 
3 1 17 4 1 5-5 
24 1 1 ' 2 7 1 
/ 11 ู„ 7 3 
7 1 








7ุฏ 0 
- 0 2 3 0 1 : ูƒุฑ 0 3 4 ู…ู† ุงุง 3 ]1 
1 ูƒู… | 0 ู„ุนูŠ 0 ุชู…ู†ูŠูŠุฉ ' ูกโ€ 5 1 3 07 0 1 0 41 ุฃู† ุจูƒุฑ ู„ุฃุง ุน ู…ู† โ€œู„ ุงุฑุงุช 
ู… 1 , ูก 1 ูกโ€ 9 : 3 9 : #6 ุชู‚ู„ 1 ุชุถูŠู„ูƒ / 2 ' 4/ : ูˆ ุง 45 1 
โ€œ4 5 0 1 ู… ูก ูกโ€ 5 ุฃ 1 ุง ุฑู‡ 1 ุงุจุงุฏ 5 1 ุง ูกโ€ 
0ู‡ | ู„ูƒุฃูŠูˆ ู… 5 ูกโ€ ุฒูˆุงู…ุฉ ุง" 
!| โ€œู„ุดู… ุงุจู„ 0 ูƒู† ู„ู‡ ุนู‡ ู„ ุงู„ูุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจุฏุฑุนุชุจุฉ ุฏู‡ ูˆุฎุงู„ุฉ 
3 2 3 0 ูˆ ู…ู… 0 ุงู„ 
ุน 


03 3 


ูˆุถุฑุชู‡ุง ู‚ุช ุฃู†ุงู„ุง ุฃุดูƒ ุฃู†ู‚ุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฎุงุฑุฌ ู…: ู† ุฑูŠู‚ุฉุงู„ุงุณู„ุงู…ูˆ ุงู„ูˆุฑ 
ุธ | ุจุฆุงู† ู…ู†ู‡ โ€ 3 ุงู† | ุงู„ุฎูŠุฏุซ ุง ' ุฅู„ู‰" ุฑุฃุณ ุณูŠุฏ ู†ุง ุงู„ุญุณูŠู† ุฑุถูˆุงู† ุนู„ูŠู‡ ุชุซุงูˆู„ู‡ ุจุดุถูŠุจ ุธ 
| ููƒุดู ุนู† ุซู†ุงูŠุง: ูˆุดูŠ ุงูŠุถ ู…ู† ุงู„ุฅุฑุฏ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุบุถุจ ุงู…ุชุนุงู„ ู .โ€ 
0 ุฆ ุงู„ุชุงู‚ ู‡ุงู…ุฃ โ€œู…ู† ุฑุฌุงู„ยป ุฃุนุฒุฉ ุธ ุนู„ูŠู†ุงูˆุซู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃุนู‚ ูˆุฃุธู„ุง . 00 
| ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง . ู„ุง ูุนู„ ุฃู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ู…ุง ูุนู„ ูˆุฌุงุกู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ุจุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ูŠ. ุดู„ุง ูŠุฏุฃ 
| ุงู„ูƒูุงุฑ ู โ€ ูุชู…ุซู„ ุจู‚ูˆู„ุงูŠู† ุงู„ุฒุจุนุฑุง โ€ - | 
ูŽ ุง ุฎุงูŠ ุฏุฑ ุนุงู…ูˆุง ู…3 ู„ุญุฒ ุฑุฌ ู…ู† ูˆู‚ุน | ู„ุฃุณู„: ุง 0 
ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู…ู… ุนู† ุถุฑุญ ุจู„ุนูŠู‡ ูˆู…ู‡ู… ู…ู† ุฃูˆ ูˆู…ู‡ู… ู…ู† ู…ู†ุน ูˆู‡ูˆุธุงู‡ุฑ || 
ุงู„ู†ุธู… ูุฃ 9 (ู โ€ ุซุฆู…ุฉ ) ุฃู„ุญู‚ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนูŠุงุก ุงู„ู…ุฌุงุญ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุซุชู†ูŠูŠูŠุฒูŠุฏ |]. 


ู… 


0 


ูˆุช 


ุต ุน ุญูŠ ุฏ ูŠู… 
ู„ุน ุง 


: 
1 
ูก 
2 
1 











|| ูˆููŠ ูู†ูˆู† ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุญุงู ุฑุฌู„ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃู†โ€Ž ู  ูุฎุจุซู‡ ูƒุฎุจุซู‡ ุฃูˆ ุจุฒูŠุฏโ€Ž ูก 
: ู’ ุงู„ุญุฌุงุญ 5 ุงู„ู†ุขุฑ ูุณุฃู„ ู„ู…ู… ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู‚ูŠุฉ ุฃู…ุฑูƒ ุฒูˆุญุชูƒ ูˆุงู† ุงู„ู…ุฌุงุญ ุฃ ู„ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนโ€Ž | : 

| ุงูู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงุงู†ุงุฑ ูู„ุงูŠุถุฑูƒ ุงู„ุฒู†ุง ูˆุงู„ู‘ู‡ ุฃุนุง โ€ [ 
1 ุง ุฑุง ู…ูŠู† ู…ุฑูƒู… 4 5 1 
ูŽ ูˆูุญุด ู‚ูˆู… ูˆุงู„ูŠุฐุงุบ ุฎุฏ ุนู‡ ูˆูŽุณุฎุฑูŠุฉ ูˆ 1 0 ุก ุงูˆุงูƒุฏูุช ุฏ 1 
1 ุฏ ุญุฑู… ุนู„ ูƒู„ ู…ูƒู ( ู ูุญุด )ูŠุฏู… || ุงู„ุงุก ูˆุณูƒูˆู† |ุงู„ุฌุงุก ุงู„ู…ุชู‡ู„ุฉ ูˆุจุงู„ุดูŠู†ุงู„ู…ู…ุฌู…ุฉ ุฃ 


7 


ูˆุฌูˆ 


ูˆุฃุตุฏู„ 15 ุงู‚ุนู†+ ูŠุฏูˆูŠ ู‡ ุงู„ุฐุฆูˆูŠุณุง ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู‰ ูƒุง ููŠ ู…ู‡ุง ูŠุฉุงู…ู† ุงู„ุงุซูŠุฑ ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ุช | 





ุฌุญ ูŠุฑูŠู… ุงู„ุŸ 






ูุชู‡ ูƒูˆุฑ 
6 


ุง ุงู„ ู„ูˆุดูŠูŠุช ุนู„ ุนุฏ ู„ุงู… ู…ูŠ ุง 


1 


1 3 


/ 


ูˆู…ุฑ ูŠุณูˆ ุนู…ุณูˆ 


ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุญุจ ุงู„ุฑูู‚ ููŠ ุงู„ุฃู‡ุฑ 


ูˆ ุง ู„ ุฏ ูˆ ุฑูˆุฒู† 


ุญุณู… 


ู„ุทุณ ู„ูŠูˆ ู„ 


ุจูŠู‡ ูŠู‡ - <*0 ูˆู†ูˆุง ุงูˆู… ุชูˆ ูƒุฏ ุนุฑ ุณูˆุง ู„ุงู…ุฑ ู„ูˆุท ุนุฌุฑูŠุจ ูˆูˆูˆูŠ ุจุงุฏ ู„ูŠ ูƒุฏูŠ 














3 7 00 : 77 0 
ูŠุง ูกโ€ ู 34 3 9 
2 


7 5 ูŠู‡ 90 3 ู‚ู‚ุงู†ุงู† 07 0 8 ุงุจุชุงุฑ 9 1 


3 
014 
ุจ 
: 


ู… 


7 4# 


3 ุง ู…ุฑูˆ 


ุงู„ุฎุงูุง ูŠู† ุญุฌุฑ 1 ุฃูุญุด ูƒู„ู…ุงุฎุฑุฌ ุนู† 8 ุฏุงู† ุนุงุฒู‡ ุญูˆ ุจุณูŠูˆ ู… ุฏุฑููŠ ุงุฏุง 

ูˆุงู„ุนู„ ูˆุงู„ุตูุฉ ุจู‚ุงู„ ุทูˆ ู„ ูุงุญุด ุงู„ุทูˆู„ ุงุฐุง ุฃูุฑุท ููŠ ู„ูˆู‚ ู„ูƒู† ุณู†ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃ 
ุงูƒุซุฑ ุงุฑุงุฏ ุนู† ุจุงู„ู‚ุฎุดุด ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุจูŠุญ (ูุฃุฎุฑุฌ) :ุงู„ุทูŠุฑุงุชูŠุชูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ุฃุง 
0 ุจูˆุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุนุงุงุซุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ุงุนู…ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุต ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุจุงุนุงุฆุดุฉ ุฃ 1 
ู„ูˆูƒุงู† ุงู„ุฎูŠุงุก ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ุฑุฌู„ุง ุตุงู„ุฎุงูˆู„ูˆูƒุงู† ุงู„ุฌู† ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ุฑุฌู„ ุณูˆ (ูˆุฃุฎ ู†ุฌ | 
ุฃุจู† ู…ุฃุฌู‡ ูˆุงู„ู†ุฑู…ุฐู‰ ูˆู‚ุงู„. ุงุญุณู†: ุบุฑ #ุจ ุนุฑ ู†ุฃ ุฑูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุงู„ ู‚ุงู„ 00 
ุต ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง. ูƒุงู† ุงู„ูุฎุด ููŠ ุดูŠ' ุงู„ุง ุดุงู†ู‡ ูˆู…ุงูƒุงู† ุงู„ุญูŠุงุก ููŠ ูŠุฃ ุงู„ุงุฃุฒ ุง 
ุงุฐุงู†ู‡ ) ูˆู‚ ุตุญูŠุงุญ . ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุตูŠ ุฃู„ุฃุก ุนู†ู… | ุฃู† ุฌูˆุฏุฃ| ูˆ ุงุงู„ุจูˆู…ู„ุงูƒ ุง 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูู‚ุงูˆุง ุงู„ุณุงู… 0 3 ุช ุนุงู’ุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุฏุนู…ุฑ ุงุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณุงู… ูˆู„ู…ุฆุฉ ู„ู„ู…ูˆุบุถุจ | 
ุฃู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุณุน ู‚ุงู„ ู…ู‡ุงุฏ ูŠุงุนุงุฆุดุฉ ุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุฑูู‚ ูˆุงูŠุงูƒ 5 ูˆุงู„ู…ู†ู ูˆุงู„ูุญุด ( ูˆููŠ | 


1 
0 
1 
7 
5 


ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ) ุนู…ุจุฃ ุงู‡ ูŽุฃุฐู’ู†ู’ ุฑู‡ุท ู…ู† ุงู„ู…ูˆูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุฃู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ุนุฏุงูˆุฏ ูู… ูุนูŽุงู„ูˆุง 1 
ุงู„ุณุงู… ุนู„ูŠูƒู… ู‚ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 0 | ูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณุงู… ูˆุงู„ุงู…ุฆุฉ ูู‚ุงู„ ูŠุงุกุงุฆุดุฉ ุงู† | ูู’ 


ุงุฌุงุฌ ุฎุจููŠุง > ูˆู„ูŠู‡ ุจ ู… 2 2 


ู ุงุงุชุณ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู‚ู„ ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ูˆุนู„ูŠู… ูˆู†ูŠ | 
ุงูŠุฉ ู„ู„ู‡ุง ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ 9 ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุจู„ ุนู„ูŠ ุงุฏ ุงู… ูˆุงู„ุฐุงู… ูู‚ุงู„ ูŠุงุนุงุฆุซุฉ | 
ู„ุงุชูƒูˆุชู‰ ูุงุญุซุฉ ูู‚ู„ุช ู…ุง ุณู…ุนุซ ู…ุงู‚ุงู„ูˆุง ูู‚ุงู„ ุฃ ุฏ ู‚ุฏ ุฑูˆู†ุช ู‡ูˆู… ุงู„ุฐู‰ู‚ุงู„ูˆุง | 
ู‚ู„ุช ูˆุนู„ูŠูƒู… ูˆููŠ ู„ู†ุธ ู…ู‡ ูŠุง ุนุงุฆุซุฉ ูุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุง ุจุญุจ ุงู„ุฐุญุด ูˆุงู„ุชูุญุด | 
"ุจ . ุงู„ู‚ุงู… ุจู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุณุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุฃ 





ู 


ุฃู„ ู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ูˆุงุฐุง ุฌุงูˆูƒ ุญุจูˆูƒ ุงู„ุขุจุฉ . 

ูˆุฑูˆู‰ ุจุงู„ุฏุงู„ุงู„ุจู…ู„ุฉ ูˆู…ุนู†ุฃู‡ ุงู„ุฏุง ู†ู… ูˆุงุงุณุงู… ุงู…ูˆุช ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู†ุง ูŠุฌุงุจ ุนู„ู…ู‡ู… ูˆู„ุง 1 
ูŠุฌุงุจูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ู‚ุงู„ 5 ุดุฑุญ ู…ุณุง ููŠู‡ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู…ู† ุฃุงุธุฃ ุงู„ู…ูˆุงู„ุง ู†ุชุชุตุงุฑู„ุงู‹ ู‡ู„ ุงุฃูุถู„ ู…ู† ุง 
57 ุงุชู† ูˆู† ูƒู†ุงูƒ ุง ุชุงู„ ู‚ู„ ุงู„ู‡ุง ุญุฑู… ูˆู‰ ุงู„ุชุฑุงุนู‚ู‚ ู†ู…ุง ุทุฑุฑู… ุงูˆู… || 


3-33 5 ุงู†ู‡ 6ู‡ ู„ ู„ 00 0ูƒ 
ุจุทู† ู‚ุงู„ ุงู† ุนุฑ ูุฉ 7 ู†ุญูŠ ' ุงู„ู„ู‡ุงุนู†ู‡ ููŠูˆ ุงุฏุด ูƒุง ุดุนูŠ 50 ุงู„ูˆุงุฏูˆุซุฉ ูƒ2 ู„ุฒู†ุง 1 
ูˆ : 2 





"7 
31 





5 3 0 :9 0 ู„ุนูŠ 2 
ู„ู„ 0 : 4 8 
0 0 
4 0 
8 1 
00" 0 10 1 0 ุณูŠ 00 ู 
2 ุงู„ู…ุน ุงูŠุฏ 0 0 00 0-7 ู…ุณู…ู…ูŠุฉ ุนุงู… 0 
0 00 3 2 ู†ู‡ 1 
3 0 ุง ู„ูŠ 3 0 
2 ู„ ูŠูƒ 0 5 2 ุง 0 45 ูƒูŠุฒ 10 ุง 1 3 0 1 3 0 0 1 1 
' ุง 0 3 1 2 5 : 00 3 5 2 0003 3 10 1 0 
5 0 1 ุบ1 0 7 9 1 2 1 2 15 8 0 3 : 
3 ุง 0 35 4 75 ูˆ ุง ุฒุง . 1 1 
1 3 00 ู†ุงู…ุง 0 5 2 0 3 ุฏูŠ 4 4 ู„ 2 0 5 ูกโ€ 2 1 1 ูƒ0 
3 - 0 0 6 0 .- 9 
0 ุฏ ูƒ0 ูกโ€ 0 1 0 0 1 17 ู 1 ู„ 1 7 7 ุงู† 4 ู„ 
000 00 3 ุงู„ู„ 5 2 ุง ูˆ 0 ุงูƒ 00 
01 1 1 0 8 ูˆุงุฏ 31 0 5 2 ู„ุชู… 8 : ูˆ ุง 4# ูƒู† ุฌุงู… ู…ุฑ 3 0 1 2 1 ุง 
9 5 ู… 
ู… 2 ุนู‡ ู… 2 0 1 8 8 0 3 
2 00 0 0 1 00 0 0 3 2 0 3 0 1. ูˆ 0 71 ุทู‘ :3 0 5 5 54 017 0 2 5 00 4 24 ุฑุฏู† 4 3 00 3 .ูƒ9 
0 ุจ ูˆูŠ 1 1 
ูƒ8 32 3 1 2 33 1 ู„ 4 ู„ 0 03 
ู†ุงุกู - ู‚ุฏูŠ ุญูˆ ู†ุฃ 00 1 ู…ุชู…ุฏ ุฏูƒ ุง 
4 ูƒุฏ ุง 3 7 ุฌูŠูƒ ุฅุณูŠู‡ ูˆ 


5 
ุนู…ุฏ 


53 


0 
0 


000 


ู…ูˆ ุง ุง 


)| ูˆุงู„ุงูˆุงุทุฉ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏุง ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู…ู„ ู โ€ ูˆ ุฑู… ุฃูŠุถุง ุฒู…ูƒุฑ ) ูˆู‡ูˆ ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ 
|| ูˆุงู„ู‡ุงู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ุชุฏุงุน ู‚ู„ ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุงู‚ุงุน ู…ูƒุฑ ู…ูƒุฑุง ู…ู† ุจุงุจ ู‚ุชู„ ุฎุฏุน ูู‡ูˆู…ุง ูƒุฑ | 
| ูˆุฃู…ูƒุฑ ุจุงู„ุงู„ู ู„ู†ุฉ ูˆู†ูŠ ุงู„ู†ุจุงูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู„ู‡ู… ุงู…ูƒุฑ ู„ูŠ ูˆู„ุงู…ูƒุฑ ุจูŠ | 
|| ู…ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงูŠู‚ุณุงูŠุน ุจู„ุงุฆู‡ ุจุฃุนุฏุงุฆู‡ ุฏูˆู† ุฃูˆุงูŠุงุฆู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงุณุชุฏุฑุงุฌ ุงู„ู…ุจุฏ ุฃุฃ 
| ุจุงู„ุทุงุนุงุช ููŠุชูˆู…ู… ุงู†ู‡ุง ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ูˆู†ูŠ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠ ุฃู„ู…ู‚ ู…ูƒุฑูƒ ุจุฃุนุฏุงุฆู‰ ู„ุงุจูŠ ู‚ุงู„ || 
| ูˆุฃุตู„ ุงู„ู…ูƒุฑ ุงู„ุฎุฏุงุน ูŠู‚ุงู„ ู…ูƒุฑ ูŠู…ูƒุฑ ู…ูƒุฑุง ุงู†ุชุญูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ูƒุฑ ูˆุงูˆู…ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ || 
|| ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุง ูƒุฑ ูŠู† ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูƒุบูŠุฑู‡ ูˆู…ูƒุฑูˆุง ุฃู‰ ุงู„ุฐุฐูŠู† ุฃุญุณ ุนุณูŠ ู…ู†ู‡ู… || 
ู’ ุงู„ูƒูุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูˆูˆุฏ ูˆูƒู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ 'ู† ูŠูุซู„ู‡ ุบูŠู„ุฉ ูˆู…ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู† ุฑูุน ุนู„ู‰ ูˆ ู„ุนูŽู‰ ุดู…ู‡ู‡ ูกโ€ 
| ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุตุฏ ุงุบุชูŠุงู„ู‡ ุฏูŠ ู‚ุชู„ ูˆู„ ูˆุงู„ู…ูƒุฑ ู…ุณ ุญูŠุซ ุงู†ู‡ููŠ ุงู„ุงุตู„ุญูŠู„ุฉ ุฌุงุจ | 
|| ูˆุงุบูŠุฑู‡ ุงู„ู‰ ู…ุถุฑุฉ ู„ุงูŠุณู†ุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุงุนู„ู‰ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุงุฒุฏูˆุงุฌ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ || 
|| ุงู„ู…ุงูƒุฑูŠู† ุฃู‰ ุฃู‚ูˆุงู… ู…ูƒุฑุง ูˆุฃู‚ุฏุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุตุงู„ ุงู„ุถุฑ ุฑู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ู†ุณุจ ู โ€ || 
ุฃ| (ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู…)ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู†ูŠุฎ ู…ุฑุนูŠ ุงู„ูƒุฑู…ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุฃูุงูˆ, ุจู„ุงู„ุซู‚ุงุช ู‚ุงู„ูˆุณ ุงู„ู…ู†ุดุงุจู‡ || 
ุงู„ุงุณุชู‡ุฒ'ุ› ูˆุงู„ู…ูƒุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู…ูƒุฑ ูˆุง ูˆู…ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ุณู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ูˆู…ุญูˆู‡ ุฃู†ู‡ู… || 
ู‚ูˆู„ูˆู† ุตู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ ู„ุง ูŠุทู„ุน ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุงู‡ูŠุฉ ูˆุงุนุง ุนุฑ ูƒุง ุฌุงุกุช (ู‚ุงู„) ุดูŠุฎ |[ 
ุงู„ุงุณู„ุงู…ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ู…ุฐู‡ุจุณ ุงู ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฃุนุชู…ุง ุฃู†ูŠุตููˆุง ุงู„ู„ู‡ุชู…ุงู„ู‰ ุจุง ูˆุตูุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฃ 
ู†ูุณู‡ ูˆุจุง ูˆุตู†ู‡ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุฑ ุจู ูˆู„ุงู†ู…ุทูŠู„ ูˆู„ุง ุชูƒูŠูŠู ูˆู„ุง ุชู…ุซูŠู„ ูˆู„ุง || 
ูŠุฌูˆุฒ ูู‰ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ูˆุตู ุจู‡ุง ู†ูุณุงู‡ ูˆู„ุง ุชู…ุซูŠู„ุจุง ุจุตุฆุงุช ุงู„ุญุงูˆู‚ูŠู† ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ูก|โ€ 
, ุงู„ู…ูˆูˆู„ูˆู† ุงู„ุฃู…ูƒุฑ ููŠ ุงู„ุงุตู„ ุญูŠู„ุฉ ูŠุชูˆุตู„ ู…ุง ุงู„ู‰ ู…ุถุฑุฉ ุงู„ุบุนุฑ ูˆู„ุงู‡ ู…ุบุฒู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ : 
| ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ูŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุงุจุทุฑ ูŠู‚ ุงู„ู…ุง ูƒู„ู‡ ุงู†ุชู‡ูŠ ( ุฃุฎุฑ ุฌ ) ุงุงุชุฑู…ุฐูŠ ูก|โ€ 


ู ู… 5 ู โ€ ุงุณ 
ุฃูˆู‚ุงู„ ุบุฑู†ุจ ู…ู† ุญุฏุกุชุซู ุฃู†ูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ูƒู†ุฏู‰ ุนู† ูุฑู‚ุฏ ุงู„ุณุงู†ุฌู‰ ุนู† ู…ุฑุฉ ู†ู† |! 















ุงุฌ 


ุณูˆุฌ ุณู…ูˆ ู… ูˆุฏ 1 
ุณุญุณุฌุฑ ุณุณ ูˆ ู†ุญูŠ ุจ ุณุญู„ ุงู†ุงุณ ู„ุงู„ุณ ุฌุงู†ุงุณุจ ู…ุณู…ุณ ู…ู…ู…ุง ุฌุงุช ุจุงู„ู†ูˆ ุญุงุฑุฌ ุฌูˆุฌ" ุฌุจ ุณู„ ุญูŠุงุฑ 1 
0 "ุชุฑุฏ ุญูŠ 2-7 ุง 


ุฅ 200007 ุฃูˆ ู… ุจ4 ุฃุณู†ุงุฏู‡ุถุนูŠู ) ูˆุฃุฎุฑุฌ ( ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฃู†ู‡ ุตู„ู„ ุฃู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุธ 
ูู‰ ุฏู† ุฎุจุจ ู…ุนุญู…ุฉ ู…ูˆุญุฏ ุงุณ ู†ุญุช ุชูŠุฑ ุฑ ูˆุญุฉ ุงู…ุฑู‰" ุฃูˆ ู…ุงูˆ ูƒู‡ ูˆู„ูŠุณ ู…ู†ุงูˆุฏุนู‰ | 

| ูŠู†ุจ 5 ุงูุณุฏูˆู„ุงุงุน [ ูˆุงุฎุฑุงุฌ ( ูˆ ุฏุฃูˆุฏ ูˆุฃุจู† ู…ุงุญุฉ ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐุฏูŠ ูˆู‚ุงู„ ุญุณู† 
ูก ูกโ€ 


00 ู…ู…ุนุช ุงู‡ู…ู‡ุง ุง ุง ุง ุง ุฌุง ุจู‡ ุณุณ ู…ูˆุณูˆ ุง ุน ุงู† ู„ 010101 ู‡ุณ ูˆู†ุง ุงุง ุง ูˆุงูŠ 
ูˆ 0 ุจุช ู„ ุน ูˆูˆู… ูŠูŠ ุงู…ุง ูˆ ู…ูŠ ูˆู…ุน ุณุญ ู„ู…ู… 
ุงุช .ุณู…ุจ ูŠุณุง ู…ุฌ ุจ ุชุช ุง ุงุงุงู„ ู„ู„ ุณูŠุฏ ู„ ู†ู†ุณ ูƒุนูƒ ุฏ ุงุทูˆุงูŠู„ู‡ ุฑุฌุช ุฏุตูˆ ู„ุงู‡ ุณุจุฏ ุงุณู‡ ุญุจ ุตุฉ ุฏุงุณูˆูˆ ุงุทูŠ ู‡ุฏูŠุนูŠ ูˆู…ูŠู‡ ุน ุฏูŠ ุญู„ ุทุณุจ ู…ูˆุณ ุชูˆู†ู‚ ุงู„ู„ู‡ 


ูกโ€ ู…ุณุฑุงุญุฏูŠ| ุงู„ู…ู…ุฏุงู†ูŠ ูˆู‡ ุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุต_ุฏูŠู‚ ุฑุตูŠ ุงู„ุฃุจ ุถูŠู‡ ุนู… ููˆุนุฃ ู…ู„ุฏูˆู† ุฏุฑูŠ 


ุนุฑ ูŠุณ ูˆูŠ 5 ุง ุซูŽ - ุญุฑ ุงู‡ ู‹ู ูƒููŠ ุถุงุฑ ุฃุฑ ุฃุงู„ุฏ 4 ูˆุฏู† ุชุฏุงู‚ ุดู‚ ุฃู„ู‡ 


ุจูŠุฏ 











8 1 


ู’ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฑู… ุฃูŠุถุง ูกโ€ ุงู„ุจุฐุงุก ( 0 ููŠุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุจุฏุง ุฐูˆ ุฐุฃ 0 ู ุงู‚ูˆู„ ุฐุฃ ุฃุฎุฑุฌ) ' 
ุธ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุฑ ุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงุฃุนุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุต_ุญูŠุณู‡ ูˆู‚ุงู„ |! 








| ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑ ูŠุฑุฉุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ุนุตู„ู‰ || 
ุง ู„ู„ู‡ ุนุฃูŠู‡ ูˆุณ ุงู„ุญุฃ" *ู†ู’ ุงู„ุงุจู…ุงู† ูˆุงู„ุงูŠู…ุงู† ู‚ู’ ุฃู…ู„ุฆุฉ ูˆุงู„ุฑุฐุงุก ุฏู† ุงู„ู…ูˆุงุก ูˆุงู„ูุงุก ู 1 
ุง ุงู„ู†ุงุฑ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู„ูŠุฃ: ูˆุงู„ุนูŠ ุดุนูŠุงู„ ู… ู† ุงู„ุงุนุงู† ูˆุงู„ู…ุฐุงุก ูˆุงุงู…ูŠุงู† ูก|โ€ 
!| ุดุนุจุชุงู† ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู„ูˆู…ุฐู‰ ูˆู‚ุงู„ ุญุณ ุบุฑ ูŠุจ ุนู† ุฃู„ูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ุฃู†ุฐุฑู‰ || 
ู’ ุงู„ูŠ ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ูŠุฐุงุกู‡ูˆ ุงู„ูุญุด ู‰ู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุจูŠุงุฒูƒโ€ู ู‡ูˆ ูƒุฑ ุจ ุงู„ุญู„ุงู… ู…ุฏู„ ู’ 
| ู‡ูˆุฆู„ุงุก ุงู„ุญุทุจุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฎุทุจูˆู† ููŠุชูˆุณุนูˆู† ููŠ 'ู„ูƒู„ุงู… ูˆ ุจุชู…ุตุญูˆู† ููŠู‡ ู…ู† ู…ุฏุญ | 

1 ุงู„ู†ุงุณ ููŠู…ุง ู„ุง .ุจุฑุฎูŠ 3 ุงู…ูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุนุฃุจุฑุงู†ูŠ .ุงููู„ ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ุนูŠ .ู† ู„ุงูŠู…ุงู† ูˆู…ุฃ 1 
: ุจู‚ุฑ ุจุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆ ุจุจุงุนุฏุงู† ู… ูˆุฏุฑ ู โ€ ูˆุงู„ูุญุด ูˆุงู„ุจุฐุงุก ู‡ู† 'ุฃุดูŠุทุงู† ูˆู…ุง ูŠู‚ุฑ ูŠู† ุธ 
| ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑูˆ ุจุจุงู…ุฏุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูู‚ุงู„ ุฃ ุนุฑุงูŠ ู„ุง ุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู†ุง ุฃู…ู‚ูˆู„ ููŠ ุงุงุดุนุฑ ุงู„ู‰ ู…ู† ูกโ€ 
ุงุฏู‡ุง 0 ุง 


ุงุญุฌ ู„ุฌูŠู‡ 1 ุตุณู…ู… 5 


ุง ุงู„ู‰ ูุงู„ ุงู„ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุขู„ ุฑุณูˆู„ ุณู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู„ู… ููŠ 
| ุงู„ู…ุชู† (ูˆุฏูˆูŠุงู„ุทูŠุฑ ูŠ) ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุซ ููŠุงุงุซูˆุงุจ ูˆุงู„ู„ู†ู…ุท ู„ู‡ ุนู† ู‚ุฑุฉ ุจู† ูˆุณ 
ุฑุถู‰ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ู†ู‡ ุนุงุกู‡ ูˆุณุณู… โ€ 3 ุนู„ุฏู‡ ุทุจุงู‡ ู‡ุงุฑุง ูกโ€ 
ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู†ูŠุฉ ูˆุณู„ ุจู† ู‡ูˆ ุฏุฑู† 5. |! 
ู… ู‚ุงู„ ุฑ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุง ุฃ ู†ุงู„ู…ุฃุก ูˆุฃู„ุนุฐ ููˆ ู†ุนูŠ ุนู† ุงู‡ ุนู† 5 
ูˆุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุงูŠูˆ'ู† ูˆุงู†ู‡ู† ุจุฑุฏ ููŠ ู„ุงุฎุฑ ู…ุถู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ู… ูˆู… _ุฒุฏู†ุฉ ููŠุงู„ ุฉ ูกโ€ 


ูก |โ€ ูƒูŠุฑ ู…ุง ูŠู†ุตู† ู…ู† ุงู„ุฏู†ู…ุง ูˆุฃุฑูกโ€ ุน ุนุจุฌ ูˆุงู„ู…ุฒุงุก ู…ูŠ ุงู†ูˆ ุจู† ุซุงุฑุซ - ุฃูŠ 


ุง 











[ ุงู„ุฏุฆูŠุง ูˆ ูุตู† ุนู† ู โ€ ุงู„ู‡ ุญุฑุฉ ูˆู‡ุฃ ุดุนู† ู…ู† ุญุงุฉ ูƒุฑ 


| ูˆูŠุญุฑู… ุงูŠุถุง ( ุฎุฏูŠู…ุฉ ) ุงู‰ ุงุฑุงุฏุฉ ู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุจุงุณู… ุฉ 


ูŠุง 1 ุฃ ุงู„ุน ูˆู„ 


ุง 
06 1 
-- : ุฏูˆุณ ุณูˆุจ ุซูŠู‡ ู…ูˆุฑูƒ , 
1 0 .-. : ุง | 
1 ุฎ_ุฏู…ุง ูˆู…ุณ <:-ู„ู‡ ูˆุฑุงุฏ 0 ุณุณูƒุฑูˆู‡ุฉ ูˆุฎุง ุญุช ุงู„ู‰ ุฉุง ู…ุญู„ู„ู‰ / 


| ูˆู„ุงู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ูˆุฃุฎุฑุจ ุดุฏุนุฉ ุนู‚ุฏุฉ ูˆูƒูŠุฑู‡ ูˆู„ ูู‰ ูกุชโ€ ุฑู‚ ูู‰ ูˆู„ู‡ ุต 
ู’ ' : ุงุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆ3 ุงู„ู…ุฑุจ ุฎุฏุนู‡ ูƒุฑุง ุง ู‰ ุฏุฑูˆ ุขุฎุฑ ูˆุงุช 0 ูˆุนุฏุช 





ู  -โ€ 
0 - ูˆูƒ ู…ู‡ ูกโ€ . 5 - ู… 
ูƒ ู„ู„ 5 ุณุง ุฏู‡ 
ุฅู„ุง ุตุฑ ุญุฌุฏุนู‡ 1 ู‡ู… ุฐู ุงุจูˆุฏุฑ 4# ู…ู‡ูŠ ุตู‰ ู†ุงู…ุงู‡ ูˆุณ ู…ุงุญ ูˆ ุฉู‚ู† 
ุฃู„ุง ุตุจ ูˆุบูƒุฑู‡ ูˆ2 ูŠูˆุงู„ุจ 45 ูˆุญุงุฑ ูˆูˆุญ > ูˆู„ ุฌู… ุนุน ุฃ ูˆู… 
: ู†ูŠ 5 ู„ 32 ู‡ู‡ ]ุฅู† ุณุณ ุน 0 3 


ู„ู… ู…ู‡ ู…ุน 


ุณู‡ ู„ุณู„ุณ ุจุงุดู„ ู…ุญุงู„ ู„ู…ุณุณู…ูŠ ุนุฏู… ู…ู‚ุณ ุงู„ู„ู‡ ุฎุง ุณู‚ุท ู…ู† 0003036 ู„ุงุฏ "ู„ุฒ 








5 


ูกโ€ ุงุฏุงู„ ูˆู„ุบุฉ ุฑุงู… ุจูุงุญู…ุง ูˆุงู„ ุฏุนุฉ ู†ู… ุงู„ู‡ ููŠ ุดู†ุญ ุงู„ู…ุงุก ุง ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ ุงู„ู…ูŠ ุนู‡ ู‰ุฃู† 
|| ุฃู…ุฑู‡ุง ู‚ุฐูŠ ู„ุฎุฏุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู…ุฐุฏุน ู…ู‡ุง ุงุฏูˆุน ูุชุฒู„ ู‚ุฏู…ู‡ ูˆู„ุง ุฌุฏ ู„ู‡ุง ุชู„ุงููŠุง ูˆู„ุง 
ุฃ ุงู‚ุงู„ู‡ ู†ูƒุฃ ู†ู‡ ู„ูŠู‡ ุนู„ ุฃู„ ุงู„ุฐุฑ *ู† ู…ุฏู„ ุฐู„ูƒ ุฑู…ู† ุต ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒู† ุงู„ุฏุงู„ ุนู‡ 
ู โ€ ุฃู…ุง ุชุฎุฏุน ูŠุนูŠ ุฃู‡ู„ุจุง ูˆู…ุจุงุดุฑ ุจู‡ุง ูˆู…ู† ุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆู‚ุญ ุงู„ุฏุงู„ ู†ุณุจ ุงู„ุชู…ุณู„ ุงู„ูŠู‡ุง 
|| ุฃูŠ ุฏุน ุดูŠ ู…ู† ุงุทุฃู† ุงู„ู…ุง ูˆุฃู† ุฃู‡ู„ู‡ุง #ุฏุนูˆู† ู…ู‡ุง ูˆู…ู† ูุชุญู‡ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูƒุงู† ุฌู…ุน 
ุฎุงุฏุน ูŠู†ูŠ ุฃู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ุจุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ูู„ุง ,ุทุฃู† ุงู„ู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑุจ ุฎุฏุนุฉ 
ู’ ู… ุญุฐู ุงู„ู…ุตุงู ู‚ุงู„ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฏุน ุงุธุฑุงุฑ ุฃู… ูˆุงุฐู…ุงุฑ ุฎู„ุงูู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฎุฏุน 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูุณุฏ ููƒุฃู† ุงู„ุฌุฏุงุน ุงุณูƒ ุชุฏูŠูŠุฑ ุงุฏูˆุน ูˆุดูŠู„ ุฑุฃูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ู ุงู„ุตุญุงุญ 
ุธ ูˆู„ ุนูŠู‡ ุนู‡ ุฏุฑุนุง ูˆุคุฏุกุฃ ุฃ ุฃู†ุตุฃ ุงู„ุญูˆุฑ ู…ุฏู„ ุณุนูˆุฑู‡ุฉ ุณ<ุฑุฃ ุฃูŠ ุญูŠู„ู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ 4 
|| ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุนู„ู… ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ุฎุฏ ุจุนุฉ ุฃุณุนู‰ ู‚ุฃุซ ุฏ ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุฏุซูŠู† ู…ู† 
| ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑ, 2 ู‚ุฑ ุงู… ุงู„ูƒ ุจ ุงุจุงุณ ูŠุฏูŠุง ูˆู…ู‚ู†ูู‰ โ€ 
ุฃ ู…ุง ูƒุจุงู…ุก ู† ุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณ ูˆุงู„ู…ุชุง 5 ุน ู…ุง ุฃุบู…ู„ู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุฐู‡ุฃ ุงู„ู‰ ู…ุฃ ุฐ ูƒุฑู‡ ุฃู…ู‡ุง ุฃู…ู‡ุจุง 
ูกโ€ ุฎู…ุณ ู„ู…ุงุช ยซุงู†ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุจ ุญุฏุนุฉ ู…ุชู„ุซุฉ ูˆูƒุจูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุชูƒ ุฃู† ุฑุงุฏ 
ุธ | ู…ุชู„ุซุฉ ุงู„ู…ุก ู…ุน ุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ูˆุซูˆู„ู‡ ูƒุจู…ุฑุฉ ุฃูŠ ุชุตู…ุงู„ุง' ุงู„ู…ุนุญู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุจู…ู„ุฉ 
0 ู…ุฃ 9 ุต -- ุงู„ู…ุชุชุงุฑู‚ ู…ู† ู… |ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ู…ุนุฃ ูˆุฃู…ู…ู„ ุตุงุญุจ 
| ุงู„ุณุงุฑู‚ ูุชุญ ุงู„ุญู†ุง ูˆู…ูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ู„ูƒู† ุบูŠุฑ ุงุฑุฏ ุนู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ู„ุงู† 
'| ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุฎุฏุกุฉ ุงุงูŠ :1 ุฎุงุฏุน ุณู‡ ุตุงุญุจ 91 ุงุฑู‚ ูˆุงยป | ูŠุฑุฏ ุนู„ 
ู…ู‡ุงุฑู‚ ู‚ูŽ ุงู‡ู…ุงู„ ุนู‡ ุงูˆุช ู… ู„ ูˆู† ูˆุฃุญูˆุท ูˆ 5-6 ู‚ุงู„ ุง 
ุณุจุญุง ู„ูƒ ุชุนุงู„ู‰ ู‰ ุญู‚ ุงู„ู…ู…ุงูู‚ูŠู† ุง ุฏุนูˆุช ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฐู† .ูกโ€ ู‚ู…ุนูˆ | ูุงู„ุง ุถุงูˆูŠ ุงู„ุฌุฏุน 























ู…ุทุงุจ ุง ุงู† ูˆู‡ ุนุจุฑูƒ ุฎู„ุงู ู…ุฃู„ุญุฌููŠุฉ ุฏู† ุงู„ู…ุฃ ุฑูˆู‡ ู„ุชูŠุฑู„ู‡ ุนุฃ ู‡ูˆ ู†ุตุฏุฏู‡ ู…ู† ููˆ ุนู‡ ุงู„ุตุจ 


ูˆุฑุฏ ููŠ ุฐู… | ุงุฐุง ุจุง 3 ููŠ ุญุญุฑ. ูˆุตุตูŠ ุนุงุฏ ุก ุงุน ูˆุฎุฏุน ุงุฐุง ุฃูˆู… ุงู„ู…ุงุฑุณ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠ ู… ุฑุฌ 


ุงู„ุฌุฏุนุฉ ู…ู† 25 03 ุฑ ูˆุฃุตุงุฑ ุงู„ุงู‚ *ูˆุฏูŠุฉ ุนุน ุฃุฃุนุฏ ุฑุงู†ุฉ ูˆุงุงู„ุงู‹ ุญู‡ู„ุก ุงู†ุงู…ุฑู‚ุณ ูŽู‡ ูŠู‚ู†ูŠ | 


ู’ ู„ู…ู‚ ูก2ุฏโ€ ูƒู† ุจ 5 ู† ูŠุญุฏุงุกู… ู…ุน ุงู„ู‡ ูŠุณ ุนู„ ุฎุงุงู‡ุฑู‡ ู„ุงุจู‡ ู„ุงู…ูŠ ุนู„ูŠู‡ 
5-5 ุฃููŠุฉ 0 15 ุงู„ุฏุฌุจุฏุฑ ุณุงู† ู‡ู…ู‡ 3 ุง ุฃู…ุฃ ุซ > ุฏูŠูƒ 3 ุฑุณูˆุฃู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุตุงู ู ุฃูˆ 
ูกโ€ ุน 5 0 ูˆู† ุนุฏู† 5 0 ุญุช ู 3 ู†ู… ุงู„ู„ุง 32 ู‚ุงู„ ู…ู† ูŠุทุนุงุฃุฑ ู„ูŠู‡ 7 ู„ 


ูŠูŠ ุงุฏ ู„ุณ ุณุถุง ุน 








ู„ุจูˆู† ูˆุฑุฌ ุจูˆ ู…ูˆุณูˆ ู…ุณ ุณูˆูˆู† ุณุจ ุง ูŠุฑูŠุจ 


ูŠุจ 0-72 
ู„ ุฉุชุณ ุฏ ุณูˆุงู‡ 1 ุง ุง ุง ุณุณ ุณูˆ ุฑุณ ุณู† 0 ู„ุฒู†ุง 


0ูƒ ู†ู‡ุฑ ุงูŠู‡ 


.ุฌุง ุงู…ุงุฌ ู…ูŠู‚ ุฃ-.ุงุฌูŠู…ูŠุง:> ูŠูˆุณุช -ู…ุทุฅุคู‚ูŠุชุชุฉ ุง ุนูŠู…ุง ุจุฏ ุชุฑุง 


ู…ูˆุฏูŠูˆ ุงูˆู… 


ุงู…ุณ ุจุฌ 2ู‡ ูˆูˆุฌูŠ ุณุญูŠ ู„ุชุฑ ุณู† 


ูก || 


ุง ุฃูุถู„ ู„ ูƒู„ 0 39 ุตุฏูˆู‚ ุงู„ุงุณู† ู‚ุงูˆุง ุณุฏูˆู‚ ุงู„ู„ุฏุงู† ู…ุฑูŠู‡ ุซู…ุง ) 
1 0 ู„ู‚ุงุจ ุฃุช ู‚ุงู„ ุดูˆ ุฃู„ู… ู„ู…ู‚ู‡ู‰ ู„ุง ุงู„ู… ููŠู‡ ูˆู„ุง ูƒูƒ ูˆู„ุง ุนู„ ูˆู„ุง ุญุณู ูˆุฑุฏูŠูŠ . 


ูก 0. 5 5 50 1โ€ 
| ุจุฑู…ูŠุฉู‡ ู„ู„ู‡ ูˆุณูŠุฎุงูˆุฉ ุงู„ุง ูุณ ูˆุณุงุงู…ุฉ ุฃุฃุตุฏูˆุฑ ูˆ ุฑู… ) 1 ูˆุฎุฑุฏ), : 
[ ูˆุซู… | ู„ูุงู† ู…ุนุฑุงุฏ ูˆุงู„ ู…ู‡ ู‡ูŠุฃ 5 0 3 ู„ูˆุบุฑูŠ 3 0 77 : 95 ุงู„ุญุฏ ุฑุช | 


200 


]| ุฃู…ุงุก ุง ุงู†ุงู„ุฏู† 5 ุงู…ุง ุณุง ุจุนูˆู† ุงู„ู‡ ูˆุฃู…ุฃ ุฃูŽู†ู’ ุตูˆุฑุฉ 7 ู…ุงู„ู…ู…ุฒุงุทุงุฑุงู‹ ุง 
ุงู„ุงู…ุงู† ูˆุงุณุชุจุทุงู† ุงู„ูƒุซุฑ ูˆุตู†ุน ุงู„ู„ุฏู…ุนู‡ู… ุจุฃุฌุฑุงุก ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณ| 2 ูกโ€ ู’ 
ุงู„ูƒุซุงุฑ ูˆุงู‡ู„ ุงู„ุฏุฑูƒ ุงู„ุงุณูู„ ู…ู† ุงู„ุจุงุฑุงุณุชุฏ ุฑุงุญุงู„ู… ูˆุงู…ุฆุซุงู„ ุงู„ุฑ 0 ูˆุงู„ู…ูˆุงู…ุฆูŠู† ู…ู†ูŠู† ุงู…ุณ || 
ุงู„ู„ู‡ ู ุงุฎุฒุงุก ุญุงู„ู… ูˆุงุฌุฑุงุกุญู… ุงู„ุงุณู„ุงู… ุนู„ูŠูˆู… ู…ุฌุงุฑุงุฉ ู„ู„ู… ุชู„ ู… ู†ูŠุนู‡ู… ุตูˆุฑุฉ 84 1 
ุงู„ู…ุฎุงุฏุนูŠู† ูˆู†ูŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆุงุฐุง ุฎุงุฏุก ูˆุฃ ุงู„ู…ูˆู…ุฆูŠู† ู‚ู‚ุฏ ุฌุงุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ 0 ุงู„ู…ุงุงู„ ูกโ€ 
ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุงู„ุญุงุฏุนุฉ ู‡ู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุงู‚ุจุซ ุงู„ู„ุต ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠุฃุญุณู† ุงุฐู‡ ูก ู โ€ 
ูˆุงู„ุญุฏุจุนุฉ ู„ุงุชู„ูŠู‚ ุงู…ูˆ ู…ู…ูŠู† ุฏ ุต ุซู†ุงููŠ | ู„ุตุญ ูˆุณู„ุงู…ุฉุงู„ุตุฏุฑูˆุงู„ ู…ูˆุฏุฉูˆุงู†ุญู…ุฉ ูˆุจุช )ุง 
ู„ุงู†ู… ูˆุงู„ุจุบูŠ ูˆุงู„ุบู„ ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุญู‚ุฏ ูˆ ุง 3 ุฃุจู† ู…ุงุญู‡ ุจุงุณุฆุงุฏ ุตุญูŠุญ ูˆุงุฃุจูŠูŠุบูŠ ุด 
ูˆุบุจุฑู‡ู…ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ูƒูŠู„ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‰ ุงู„ุณ ูกูกโ€ 





0080-2 


ุงุจู† ุฃูŠ ุงู„ุฏู†ุง ู ูƒู†ุงุจ | 0 ุนู† ุดู…ูˆ ุฑูˆุณู† ุงู‡ูŠู„ ุง ุนุงุจ ูˆู„ ุธ 
ุงู†ุจุฏู„ุงุก ุฃู…ู‰ ู„ู… ูŠุฏุฎุงูˆุง ุงุญู†ุฉ ุจูƒูŠุฑุฉ ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ุตุฏุก ูˆู„ุงุตุฏู‚ุฉ ุชูƒู† ุฏุฎูˆุทุง | 


| ู…ู„ุงุจ ููŠ 


ุฃ 9 ู’ 
ุฃู†ุณุฎุฑู…ูŠ ูˆุฃุช ุงู„ูƒ ู‰ู ู…ุฑุฃู„ูŠ ูˆู†ูŠ ู…ูˆุณ ู‡ุฑ ุน ูŠูŠ | ู…ุณุงุฎุฑูŠุฉ 


ูˆู‡ุฑูˆุฃ ูˆุฏุจุฑุฒู‡ 0 ุงุฑุง 5 ุญู„ ูุฑ 8 ุญ# ุฏู…ุฑ ุงุฐุงูŠ 7 ุจุฑุฏ 3 ูˆุฃู‡ุฑูˆูˆู…ุงูˆุฑุฏ 


ุจุงู„ุฆุงุณ ูˆู‚ุงู„ ุณุฎุฑ ู…ู†ู‡ ูˆ ูƒุซุฑ - ุณุงุฑ ูˆุณุงุฑ ู โ€ ุณุญูˆุฑุฉ ู‡ุฆ 507" ู ุฐู…ู‚ 


ูŽ - 16 ุฌุณู… ุณุฏ ุต ุง * 5 ูโ€Ž ู  
ุณุฎุฑ ูŠุฉ (ูˆ! ู†) ู„ู„ู‡ ุชุนุงูŠ ุจ ุฅู† ุนูˆ ู„ ุณุนุฏ ููˆู… ุงโ€Ž 


1 ู„ 58 ู… ูŠู†ุง ุฅูƒู† ุฎุงุฑ ยฉ ุฐูŠ ุงุง ุงุณ ุฑู…ุงุด ุงุฑุงุก 


ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฅุณุชูŠุฑูˆูƒ ! ุจุน ุฃ ุฃูˆููŠูˆุงู† ู‰ู‡ ูู‰ ุจู† ยฉ ู‡ุฐุง ู‚ุฑุน ุน ุดุงุฑ ูˆุนู… ุณุง ูกโ€ 
0 


ุฅ 


ู„ ุฌู„ - ยซุงู‡ู… ุฑุฒุงุฑุจ ูƒูƒ 4ุญ ุดู‡ ูˆ ุนูˆูˆุฑุงุจ 


: ูˆู†ุงุนู†ู‡ุง 0 ุฃุก 0 ุฏ ู‚ุตู„ ูกโ€ ู„ุงู„ โ€œู„ุท ุนุชุตุงุถูŠุฉ ุนุฑ ุงุฏู† 


05 


ู - ยซู‡ + 

ุง ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ูุงูŠุฑุง ' ูˆู‚ุฏ ุฑ ูˆู‰ 3 ุจ ู‚ุฏูŠุฉ ู„ุงุณ ูˆุฐ #00 ูŠูˆู‡ ุฑุงุจ ุฃุจ 
ู’ : 
ูกโ€ ุตููŠุฉ ูŠู„ุช ุญู‰ ุง ุงู„ 8 ูˆ 00 ุงู„ ุงู„ูŠ 55 ุงู„ ุงุณ ู‡ูˆุช ู„ู… ู„ ู’ 


: ุณุณ ู…ุงุณ ุณุณ ูˆุณ ุงู„ุจุจ ูˆุฑูˆูŠ ู„ุณุนุงูŠ ุฏ ูกโ€ ุนุฑ ุนูŠุฑ 
0 2 


ุณุง 01 ุขุฐ 


ูƒุช ุณุณ ู„ู…ุง 


ุดู…ุง ูˆุง 




















































ุบุฑู ูˆู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุฑุฌุจ ููŠ ุดุฑ ู…ู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู†ูƒูŠุฑ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ู†ู‚ุณู‡ 
ุจุนู…ู† ุงู„ูƒุงู„ ูˆุงู„ู‰ ุบุจุฑู‡ ุจู…ูŠู† ุงู„ู†ู‚ุต ููŠุญุชู‚ุฑู‡ู… ูˆ ูŠุฒุฏุฑูŠู‡ู… ูˆู„ุง ุจุฑุงู‡ู… ุฃู‡ู„ุง ู„ุงู† 
ูƒูˆู… ุฏูˆู‚ ู… ูˆู„ุง ุฃู† ูŠููŠู„ ุงุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ 0 ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุจู„ ุงู‚ุงุทู„ู‡ ุจ ู†ุณุจ ุฃู…ุฑู‰' ุฏู† ุดุฑ ุฃู† ู‚ุฑ ุฃุฎุงู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ูŠุนูŠ 


ุงู„ุฎุฌูŠ ุงุญุชู‚ุงุฑ ุฃ ุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃุฎุงุก ู’ ุงูƒูŠุฑ : ุนู„ูŠุฉ ูˆ ุงู„ูƒุฑ ู…ู† 


ู…ู† ุฃุณูˆู„ ุงุฐุง ุงู„ู‡ 





ู†ุฑูˆูŠุฉ ู… 


ู…ู…ุง 


ุคุงู†ู‡ ุงุง 4 


ู„ ูˆ ุฏูŠ ุน 


ุณุง 00 


ูˆุนู„ู‡ ุฏุณุฃ ูุฉุงู„ุงู† ู†ุงู„ู„ุฌูŠู„ ุญุจ 








ู‘ 
ุฎุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุฑ ูˆู ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุนู† ุงู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ โ€ ูŠุฏุฎู„ ุง 


ุงู„ุญู†ุฉ ู‡ู† ููŠ ู‚ุฃู†ู‡ ู… ู‚ุงู„ ุฏุฑุฉ ู…ุก ู†ูƒูƒุฏ ุงู„ูŠูŠู„ ู†ุงู„ุฑุฌู„ ุญุจ 2000 
ู„ ุงู„ ุงู„ูƒูŠุฑ ุจุทุฑุงู„ุญู‚ ุฃูŠุฏ ูุนู‡ูˆ ุฑุฏู‡ูˆู…ุท, ุงู„ู†ุงุณ | 


0 1 1 0 ู…ู‡ 1 0 1 2 ุฏ 2 ู… 3 0 2 ุฏ 0 3 : 1 
00 0 0 00 00 8 0 ุงู† 0 1 ู’ 0 00 00 0 000 ุง 
0 1 1 ู ูƒุฑ 1 ู„ ุงู„ู„ู‡ 5 2 ู‡ุจูŠู‡ 0 0 ู’ 
1 : 0 0 ุต 2 10 ุง ู„ 0 0 2 1 
0 1 : 4 1 ุนู‚ุช 00 0 3 :ุฃู†ู‡ ู…ุงู„ 2 0 0 00 1 
ู… 0 0 3 12 57 1 2 1 ุงู„ 
00 ุงุฑ 1 16 0 ุง 5 1 00 00 1 1 0 0 ู„ ุง 
ุง 1 ุชุงู„ ู„ุงุฎุฑ ููŠู‡ ู…ู‚ ุงุฑ ุชู† ุฑูˆุงูƒ ุงู†ูˆู† ู…ุฑุชู„ุง ูˆูŠ ุนู„ุฏู†ุง 
00 2 0 ุง ู„ . / 02 ุง 
! โ€œ. ุฑูŠุงุช 5 5 ุจุนุงู„ 1 33 ุง ู… 0 00 0 2 : 3 0 3 ู 0 2 ' 0 1 
ูกโ€ ุงู† ุง :ู‚ุงุท 00 ู‚ุท 3 ู„ู„ุชู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‰ ู‚ูŠ ู„ุงุฒูŠ ุงู„ 1 
0 ุง 0 2 ู… 17 0 7 0 ุจูŠุบ ุน 980 ุนู‡ ู… ู… 7 ุง 1 
| ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก. ู…ู†" ุจุงุจ ุงู„ุซ ูˆุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ ู‚ู…ูŠ ูŠุณุชูŠุฒู‰ุง ุจู‡ู… ูŠุฏู ุฌุงุฐุชู‡ู… ุนู„ || 
1 0 3 5 ุง / 5< 2 0 *ูŠุง! 18 
4 ุงู„ุดุฑุง ุง 0 10 ุฃูŠุกูŠ ุงูƒู„ุงู… 6 ุฏุฌ ูƒ2 ุงู‡ุง ูก!โ€ ุง ู„ 
9 ู… ูˆุฎุฑู…ู† ุ› ุจุงุจ ุงู† ุจ 2 0 ูŒู’ 00 1 
: 1 3 0 ุง 7 0 1 
| ุงู„ุดูŠู† 7 ุฑุงุฌ ุงู„ 0 ุง ุฎุฑุฉ ุดูŠุฑ ูˆูŠ 00 3 ูกโ€ 
| ูุงุฐุง ุงู‚ู„ ุนู„ู‡ ุณุฏุฏูˆุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ 5 ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑ ุดุฉ - ูˆู†ุง ุฐู‡ุจ ุงู„ู ุฃ 
ุง ู… . . . ูˆูˆู‡ ุง 
ุง ุงู„ูŠู‡ ุง 5 ุงุฑู‚ ูู„ ุงู†ูŠุฏ ุจุฑุฏ ูˆ ูˆุฑ ุฑูŠ ู…ุต ุบุฑู‡ ูกโ€ 
0 ุงู„ุนุง ุงู„ุงุฌุชู‚ุงุฑ ุฃ 0 ู…ู‚ุฑ ุบุนุฑู‡ ุง ุณุฑ ู…ู†ู‡ ) ูˆุด ู…ูŠ ) ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุนู† ุฃูŠ ูกโ€ 
ู’ 0 ุฑุฏูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ุขุฑุก , ูŠุณูˆู„ ู„ู„ู‡ | ุฏูŠ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนู‡ 5 ูŠู„ุช ุฃุบูˆุงู„ุณู… | 
ุตุฏุฑู‡ #2 ุงู‡ ู…ู† ู .โ€ ุงู„ ู…ุฑุฃู† ู…ุญู‚ุฑ ุฃุฎุงู‡ ุฃุจ ูƒู„ ุงู…ุณุง 94 7 ุฌุง ุงุฏูŠู‡ ูกโ€ 











ุง 


ุงู„ูŠ ุงูˆู… ุณูŠู†ูŠุฏ 
ุง ุน ุฏ ูƒู† ู‚ู ู„ุนุงูŠุง ุฏ ุงู„ุน ูˆุฑ ุง ุงุช 1 


ู… 


2 





2 


ุนุฏ ู‰ ู…ูˆุญุฏ ุฏูƒุง ู„ุฌ ูŠูƒุช โ€œู…ู… ุจูŠู‡ ูˆูˆู‡ ุฌุฏ 


ุฑุญุฌ ุงุฏูŠ ุณุงุนุฏ ูŠู†ุง 000000 


ุงู„ ุญูŠ ู„ู… ู„ุต 0 ู… ุณุนุฑุณูŠู„ู‡ ุน ุงู†ุธ 


ุงู„ุญ ุณูŠุง 
2 
8 


ูƒู„ุช ู„ุจู‡ + ูŠูˆุง ู…ุต ุนุฏุง ู ู…ู…ุตูˆ ุญู„ ูˆู‡ ู„ู‡ ุงุง 


ุจูˆูŠ 0 ู„ุช 0 ุง 2 โ€œุนูŠ 3 


58 ุงุฑ ุง 


ู… 


ุฌ ู„ุฌูŠูŠู† ูˆู…ูŠุฏ . 


ู…0 


0 ู„ูƒ ุงูƒ ู„ยซ ุงุช#ูˆุฏุงุฑ .ุฏ ุฑุณูŠุง 


ุงยซ ุนู…ุฌ ุต ูŠูˆูŠุฏ ู…ูˆูˆูŠ ุณุง ู„ ุตู„ูˆุฉ ุต ุฑุตุนุช ููŠุญ ุจูŠ ุจุฏ 


ุนุณูˆูŠ ุงูŠ ู… ุณุงูŠ ูˆ ูˆูˆ 


1 0 4 2 0 0 ุง 000 7 0 ู… 0 1 
9000 00 7 0 0 0 0 1 8 5-0 3 4 0 3 0 00 00 
ูŠู… 0 


006 
- ู…ู„ุณุชุณุง ุณู‡ . 


ู… ุนุดู… ุญู… 


6ุบ ุทู†ุฌ ุฏุงุนูŠ ุนุฑุณู… ู„ู„ 


ุน ู„ ูกโ€ 
ุงูŠ 52 3 
ุง 1 

1 0 - 








ุนุฏูˆูŠ ุฌุงุฏู‡ ุง ุณุฏ 





0 


9 





5 
3 

34 

1 0 3 


5 0 30 3 1 
0 ุงู†ุงุง 1 1 ุนุฑ ุน 0 00 
ู… 0 3 0 1 ุง ูˆ 3 7 ุฌู‡ 1 36 3 2 0 
5 7 30 7 00 1 0 3 5 0 0 ุง 4 0 
2 7 ู„ 0 ู„ ุงู„ุงู… 8 2 ุง ุง 1 9ยซ 00 / 1 ุจูŠ 
ุฑุฃุนู†ู† ุฏุบุฑ ูˆ #0 0 10 ู„ ูˆุงุฏ ูˆ ุฏุนู† 0 : 
3 ูˆ 1 00 2 ู… ุฏุงุน 3 ุงู† 


| ุงู‚ู„ ู‚ุงู„ ุฑู†ุฑูˆูƒ ุงู…ู„ ุงุฏูŠ ู ุนูŠ ู…ุฒุงุฐุง ุณู… ู…ู…ู… ุฌู„ ูŠููˆู„ ู‡ู„ูƒ 
ุฃุถูŠ ู‚ุงู„ ูˆ ุงุณ ุง 1 


0 ุง 





ุง ู† ุงู‡ุงูƒู‡ู… ูˆุฑูู‡ุงูˆูุดุฑู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ุง 5 ุฐู„ูƒ ู…ุณุฌ ุจู†ู‚ุณู‡ ุฑูŠุง ุจุฎูŠุฑู‡ ู‚ูˆ 1 
ูกโ€ ุฃุดุฏ ู‡ู„ูƒุง ู…ู…ู‡ู… ู„ุงู†ู‡ ู„ุงูŠุฏุฑู‰ ุฑุง ุฑู„ู„ู‡ ู ุงุบุง ) ุชุนู‰ ู‰ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ) ุงุจู† ุญูƒ 





ุฏุณ ุจ --00 


: 0 


ุง 


ุนูƒุฑ ุฑุจุน ุฏูŠุน 


'ูˆุงุฐูƒุงู†ุช' ุงู„ุชู‚ูˆูŠ ููŠ: ุงู„ู‚ุงูˆุจ ูู„ุง ูŠุทู„ุน ุงุฏุงู„ ุนู†ู‚ุง ุงู„ูŠุง ู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูƒ! ู‚ุงู„. [ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู†ุงู„ู„ู‡ ู„ุงูŠู†ุธ. ุฑุงู„ู‰ ุตูˆุฑู… ูˆุงู…ุคุงู„ู… ูˆู„ูƒู† ูŠู†ู‚ุงุฑ ุงู…ู‚ุงูˆูŠู… ุง 


ุธ 0 ุฑูˆุขู‡ ู…ุณูˆุญ ู  ู โ€ ููƒุซูŠุฑ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุญุณูŠุฉู‡ ุฉ ุฃูˆ ู…ุงู„ ุฃูˆุฌุงู‡ุฃู‹ูˆุฑ , ุจุฃุณุฉ โ€ 0 


ููŠ ุงู„ุงู†ูŠุง ูˆ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุจู‡ ุฎุฑุงุจุง. ู…ู† ุงู„ุชู‚ูˆูŠ ูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู„ูˆุฃ ู…ู† 


| ุงู„ุชู‚ุฑูŠ ู…ูŠูƒูˆู† ุฃุฃูƒุฑู… ุนู†ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจู„ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุง ูƒุจุฑ ูˆู‚ูˆุนุง ุงุฎุฑุฌ 0( 


ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญูˆู† ุนู† ุนู‚ูŠุฉ 4 ุนุฃู…ุฑ ุฑูู‰ ุง ุนู†ุฉ ุฃู† ุฒุนู… ูŽู‘ ู„ู‡ ุตุจู‰ ุงุซ ู„ูŽู‡ ุนู„ู…ุฉ ูˆุณ ู‚ุงู„ 1 


ู†ู’ ู† ุณุงูŠู… ู‡ุฐู‡ ู„ุณุช ู†ุณุจุงุช ุนู„ ุฃุญุฏ ูˆุงู…ุง | ู†ู… ุฐู… ูˆุฏ ู… ุธู’ูู’ ุงู„ุตุงุน ู… ุนู„ูˆู‡ | 


6 


| ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ูุถุง ู„ ุนู„ู‰ ุงุฏ ุฃู„ุง ุจุงู„ุฏุกู† ุฃูˆ ุนู…ู„ ุตุง ูˆุฑูˆุฃู‡ ู‡ ุงู„ุจู‚ูŠ ุจู„ูุธ ู„ูŠุณ ู„ุงุญุฏ | [ 


| ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ูุถู„ ุฅู„ุง ุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ุชู…ู„ ุตุงู„ุญ ุญุณุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุงุญุดุง ุจุฐ ุจุงู…ุฎูŠู„ุง ุฃ 


5 ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู„ุงุฏ ุนู„ู‰ ุฃ ุฃุญู„ ูุถู„ ุฅู„ุง ุจู† ุฃูˆ ุชู‚ูˆูŠ ูˆูƒููŠ ุจุงู„ุฑุฌู„ุฃ ุฃู†ูŠูƒูˆู† | ู’ 


ุฃ ู… 


| ูŠุฏูŠุง ุฐุงุญุฏุดุง ุฎูŠุงุฏ 0 ุทู ูกโ€ 0 ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุงู‰ ุขุฑ ู†ุณุจ ุจุนุถูƒู… ู…ู† ุจุนุต | ุง 


| (ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ |ุญู…ุฏ ุนู โ€ ู† ุฃู 0 ุฃู„ุก ู†ู‰ ุตู„ู‰ | 0 ุนู„ู…ุฉ ูˆุณู… | 


5 0 ูŠุฑ ู…ู† ุงุจูŠ 0 ุฅู„ุง ุงู† ุชู†ุถู‡ ุชู‚ูˆูŠ ( ุฏุฃุฎุฑุน) 1 


1 ุฏุนู… ูŠุง ุง ู„ุฃุง ุฑุน ู…ู„ุงุน ู‚ู„ 1ูˆ ุงู„ู†ุงุณุงู† 


ูˆุฃ ู„ุงุญู…ุฑ ุนู„ู‰ 0 5 0# ุนู„ูŠ ุฃุญู…ุฑ ุฅู„ุง ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุฃู† 1 ุง ุนุงุฏ ุฃ โ€œ ุง 


3 
ุฃู„ุง ุนู„ ุจู„ุบุช ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ ุจุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูู„ูŠุจู„ู… ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุบุงุฆุจ ู… 8 ุงู„ุญุฏูŠุซ | 


ุน ุง 


3 # ุน 14 ู โ€ 1 8 : 5 41 
ู ุญุฑู… ุงู„ุฏู…ุงุก 0 ูˆุงู„ุงุนุฑุงุถู โ€ ูˆุฑ ูˆู‰ ุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงุจู…ุชู‚ ุนู† ุงู„ูŠ |( 
ูก 9โ€ ูŠู†ุง 


ุฎุฏ ุณุจ ุญุฏู…ุง ู…ู‡ุงู… ุณูˆุจ ุต ู…ุฏ ู„ุทูŠูˆ ุจู„ุทุง ุฌุน ู„ุตุงุญ ุฏุจ ุจุณุฏูˆู„ุญู…ู… ูŠุงุฌุชูŠุจ ุง 2 
ูƒู„" ุงุณุงูŠู‚ู… ูŠู†ูŠุฏ <ู โ€ ู…ู‚ู ู…ู‚ 8ุจ +ู‚ู„ู‰ ู…ุนูŠ ุงุฏ .0 





0 


ุง ุธุฑ ุฑู‡ 7 ูˆู…ูˆู‚ูˆุฉ ู‚ุงู„ ุจูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุทูˆูŠุฒ ู„ูˆู‚ู ุงุฐุง ุง 2 | ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ุฃู…ุฑุงู„ู„ู‡ 
|| ู…ู†ุงุฏูŠุง ูŠู†ุงุฏู‰ ุฃู„ุง ู†ูŠ ุฌุนุงุช ู†ุณุจ ูˆุฌุนู„ุชู… ู†ุณุจุง ูุฌู…ุงุช 1- ุชู†ุง 2 0 1 






ุฃู† ุชูˆุง ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู† ุฎูŠุฑ ู…ู† ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู† ูุงู„ูŠูˆู… ุฑู ู†ูŠ ูˆุถ ุดุจูƒ ุจู† 01 
ุงู„ุฒู† ูˆู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุนูŠู… + ู…ู† ุฃุจุทุฃ ุจู‡ ุนู…ู„ู‡ ู„ู… ูŠุณุฑุน ุจู‡ ุฃุณุจู‡ูˆ ุฃุฎุฑุฌ) ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูƒ! 


| ุฃูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณู†ู‡ ูˆุงู„ุจู…ุฑู‚ูŠ ุจุงุณู†ุงุฏ ุญุณู† ุนู† ุจูŠ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุนู†ุนู† ุงู„ุจูŠุตู„ || 
ุธ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู† ู„ู‡ 7 ูˆุฌู„ ุฃุฐู‡ุจ ุน ุบุจูŠุฉ ุงู„ุญุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆูุฎ ุฑู… | ุจุงู„'ุฑุงุก 
| ุงู„ู†ุงุณ ู†ูˆ ุขุฏู… 3 0 ู…ูˆ ู…ู† 0 35 4 ุชุญุฑุณ | 


ู†ุชู† ู†ุจุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 0 0 ู„ู„ู‡ , 0 ูŠุฏู‚ู… ุงู„ุฎุฑ: 14 ูˆููŠ 3 [ 
ุจุงุฏู‡ุฏู‡ ุงู„ุฎุฑุก ยซุชุฃู†ู‚ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุจูŠุฉ ุงู„ู„ุงู‡ุงูŠุฉ * ุจุบู… ุงู„ุนูŠู† 5 ูˆูƒูŠุฑ ู‡ุฃ ูˆู†ุดุฏ ุจุฏ ุงู„ูŠุงุก || ูŒ 
ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠุงุก ู…ุซู†ุงุฉ ุชุฑ ุฉู…ุดุฏุฏุฉ ุงูŠุถุง ูู‰ ุงู„ูƒูŠุฑ ูˆุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ู†ุฎูˆุฉ 1 
ูˆุงู„ุฌุนู„ุงู† ุฌุน ุฌุนู„ ุจู… 7ยซ ูˆูุชุนู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุจู…ู„ุฉ ุฏูˆ ูŠุจุฉ ุฃุฑุถูŠุฉู‚ุงู„ููŠุญูŠุง #ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูŒู’ 
ุงู„ุฌุนู„ 57 ูˆุฑุทุจ ุญู…ุนู‡ ุฌุนู„ุงู† ูˆ ุดุงู„ ู„ู‡ ุงุจูˆุฌุกุฑุงู† ูˆ ุฑุฏูˆ ูŠุจุฉู…ุนุฑ ูˆูุฉ ุณู…ูŠ || 
ู„ุฒุนู‚ูˆู‚ ูˆุดูŠ ุฃ ูƒุจุฑู…ู† ุงู„ ุถุณุงุกุดุฏ ูŠุฏ ุงู„ุณูˆุงุฏููŠ ุจุทู† ู„ูˆู† ุญุฑุฉ ู„ู„ ูƒุฑู‚ุฑู†ุงู† ูŠูˆุฌุฏ ูƒุซูŠุฑุงู†ูŠ || 

ู…ุฑุงุญ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุฌุงู…ูˆุณ ูˆุกูˆุง ุถุน ุงู„ุฑูˆุซ ุจุชูˆู„ุฏุบุงู„ุจุงู…ู† ุฃุฎุซุงุก ุงู„ุจู‚ุฑูˆู…ู† ุดุฃู†ู‡ ู…ู… ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ || 
ูˆุฃุฏุฌุงุฑู‡ุง ูˆู…ู† ุนุฌุฑุจ ู‡ุฒู‡ ุฃู„ู‡ ูŠูƒูˆุซ ู…ู† ุฑุจุญ ุงู„ูˆุฑุฏูˆุฑ: ู… ุงู„ุทูŠุจ ุฃุฐุง ุฃุนูŠุฏ ุงู„ู‰ |1 
ุงุฃุฑูˆุชุกุง ุณ ู„ ูˆููŠ ูƒู„ุงู…ุช ุจุฎู† ุงู„ุดูŠุฎ ุบูƒ ุงุงุบู‰ ุฃู„ู†ุง ุจู„ู…ุฏูŠ ยซ ูˆู…ู† ุฃู† ู„ู„ุญุนู„ุงู† ู„ู‚ุซ ุง || 
ููŠุงู„ูˆุฑุฏ + ูˆุซูŠ ู„ุงู…ูŠุฉ ุงู† ุงู„ูˆุฑุฏูŠ ุง 

ุงู…ุจุง ุนุงุชุจ ู‚ูˆู„ูŠ ุนุจุชุง ุฃู†ุทูŠุจ ุงู„ูˆุฑุฏ ู…ุคุฐุจุงู„ู…ุกู„ 





ูก |โ€ ูˆู ูŠูƒู„ุงู… | ู„ุชุจูŠ ู‡ู… ุง ุฃูˆุฑุฏ ุจุงู„ุญุนู„ 3# ูˆู„ู‡ ุฌู†ุงุญุงู† ูŠู‡ ูŠูƒุงุฏ ุฃู† 0 ู„ 





1 
| 





ุงู„ ุงุฐ ุทุงู† ูˆู„ูุงุณู†ุชุฉ ุฃ ุฑุฌู„ ูˆุณู†ุงู… ู…ุฑ ู†ูุน ุฌู„ | ูˆู‡ูˆ ูŠู…ู†ูŠ ุงู„ุชุจู‚ุฑูŠ ุงู„ู‰ ุฎุงุชู‡ ูˆู‡ูˆ | 
ู…ู… ู‡ู„ู‡ ุงุณูŠุฉ ูƒุช ุงู„ู‰ ูƒูƒ 26 ูˆู‰ ุงู„ูƒูŠุฑุชูƒ ูˆุงุฐุง ุฃุฑ ุงุฏ ุงู„ุทู…ุฑุงู† ุชู†ุณ ุจุฑุง 


0 


5 0 ุนุฃุฐ ูŠู‡ -" , ุณู† ุงู„ู‰ 0 ู…ู† ู‚ุงู… ูุญู‡ู… ุฃู‚ู…ูŠุงุก ู โ€ ุญุงุฌุชู‡ ู„ู…ุนู‡ ู…ู† ุดู‡ูˆู†ู‡ | 
5 0 6 ุงู„ู‰ ูˆ ูˆ2 3 ุฏูŠู… ูŽูŠ ุญุฑุฌ ูˆุฑู„ู‡ ูˆู…ุกุฆ ุฃู‡ ู‡ ูˆู ููŠูƒ ุฃ ุฏุงูˆุฏ 2 
ุนู‡ 5 ุฏ 3 3 ูกโ€ ู… 0 43 3 ู… ู 2 ู„ุง ุชูุฎุฑูˆุฃ ู†ุฃ ูกโ€ ุจุงู… ุงู„ุฐู† ู…ุงู†ูˆุง : 

ูก 5 95 


ู… 
ุงู„ุณูƒ 











ู„ู„ู‚ู† ุธ 


| ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ููˆุงู„ุฐูŠ ู†ู†ุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ู…ุงุจุฏุญุฑุฌุงู„ุฌู…ู„ ุจุฃู†ูู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุขุจุงู„ู… ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงู†ูˆุง || 
|| ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ. ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ู„ุดุฎุฑ ุนู„ ุงุบูˆุงู† ูˆุญุชูุฑ ุฃุญุฏุง ู…ู† ุฃุฑุงู† ุธ 
| ูˆุฃุฎุฏุงู†ู‡ ุฃูˆ ุณุฎุฑ ุฃูˆ ุฃุณู‡ุฑุฃ ุจุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู… ู…ู†ูŠู† ูู‚ุฏ ุจุงูƒ ุจุงู„ุงุฆู… ูˆุงู„ูˆุฒุฑ ุงู„ู…ุจูŠู† ู โ€ ูˆุฃู…ุง [ 
ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠุญูˆุฒ ุงุญุชู‚ุงุฑู‡ ุงู†ู‡ 07 ู†ู‡ ู„ุง ุญุฑู‡ุฉู„ู‡ ุฃุนุฏ ู… ุงุซู‚ูŠุงุฏู‡ ู„ู„ุงู…ุงู† ููŠูˆ ู„ู…ูƒูŠุฑู‡ ู’ 
| ุนู† ุงู„ุงุนุงู†ุณู…ุชู‚ุฑ ูˆุชุฌุฑู… ูˆู…ู†.ุจู† ุงู„ู‡ ููุงู„ู‡ ู…ู†ู…ูƒุฑู… ูˆู„ู„ู‡ ุฃุนู„ ( ูˆ) ุจุญุฑู… (ุงู„ูƒุฐุจ) | 
ุง ู„ุง ู…ุทู‚ุง ุจู„ ( ู‚ูŠุฏ ) ุฑุฌู‡ : 
| ุจุชุฑ ุฎุฏุงุน ุงู„ูƒุงุฆุฑูŠู† ุจุญุฑ ู‡ู… ูˆู„ู„ู…ุฑุณ ุฃุฐุฅุตู„ุงุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุดูƒุฏ 
ุด ) ุจุดูŠุฑ) ุฃุญูŠุฏ ุซู„ุงู†ุฉ ู…ูˆุฃ ูˆุงุถุน ุงู„ุฃูˆู„ ุงุฐ ูกโ€ ูƒู† ูŠุดูŠุฑ (ุฎุฏุงุน ุงู„ูƒุงูุฑ ุจู† ) ูˆุชู‚ุฏู… ุธ 
|| ุฃู† ุงู„ุฎุฏุงุน ุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุจุงู„ุงุณุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุงูŠู… ูˆุชู‚ุฏู… ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ )| 
| ูˆุณู„ู… 1 ุฎุฏุนุฉ ูˆุงู„ูƒุงุฉ ุจู† ุฌู…ุน ูƒุฃูุฑ ู โ€ ุนู† ุงุฐูƒูุฑ ูˆู‡ูˆ ุตุฏ ุงู„ุงุนุงู† ูˆูŠู…ุชุญ |' 
|| ูƒุงู„ูƒููˆุฑ ู„ุงู„ูƒูุฑุงู† ุจุถู…ู‡ุญุง ูˆูƒุบุฑ ู„ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง 7 ูƒุฏูˆุฑุง ุฑูƒู†ุง ู†ุง ุฌุญุฏู‡ุง |ุฅ 
(| ูˆุณู‡ุฑู‡ุง ( ุฎุฑู…ู… / ุฃูŠ ููŠ ููŠ ุฃู…ุฑ ุญุฑ ุจูˆู… ูˆ<ุจุงุฏุซ ูˆู… ู„ 4 ุงู„ู‰ ุฎุฐู„ุง ู…ุจ ุ› 
: ูˆูุดู„ู‡ู… ( ูˆ) ุงู„ู…ูˆุถู… ุงู„ุซุงู„ุจูŠ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู†ูˆุฑ( ุงู„ุนุฑุณ ) ุจุฏูŠ ุฃุฒูˆุฌุฉ ุฏ ุจูƒุณุฑ | 
ู’ ุงู„ุนูŠู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฉุงู…ูˆุณ ุนุฑุณ ูƒุณ ูˆุฑุง ุญู„ ูˆุฑุฏุงุจุง ุฌุนู‡ ุนุฑุงุณ 
ุค ูˆุฃุฃูˆุถู… ุงุซุงู„ุซ ู…ุง ุฃุซุงุฑ ุงู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ( 'ูˆ) ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุณุจ ู…ูŠุฑ( ุงุตู„ุงุญ) ุฐุงุช 


ุจู† ( ุฃู‡ู„ ุงุชุชูƒุฏ ) ุนุง ูŠุฐู‡ุจ ูˆุบุฑ ุตุฏูˆุฑู‡ู… ูˆูƒู…ู… ุณู…ุงูŠู… ูˆ ูŠุถู… ุฌุงุนู… | 





55 7 


ุณุจ ุฏุงุนุจ 


ู 


ูˆุจุฒูŠู„ ูุฑู‚ู†ู‡ู… ูˆุงู„ุงุตู„ุงุญ ุดุฏ ู„ุงูู… ุฏ ููŠ ุงู„ุงุกูˆุณ ุนู…ู„ุง ุดุฏุงุฉ. ุฏ ูˆุฃุตุงุญู‡ |ุ› 
1ู’ ุตุฏ ุฃูุณุฏู‡ ูˆุงู„ู†ูƒุฏ ุงุชุนุฃุณู… ุงู„ ููŠ ุขู… ูˆุณ ุฏ 1 ุง ูˆ ุฃุฏู‡ ุกู ู…ุฑู‡ุฉโ€ 
ุง | ูˆุฃุตู„ ุงูƒ ุณูŽุฏุฉูŒ ูˆุฃุนุณุฑุฉ ู„ูƒ ู„ูƒุฃู† ูƒุซุฑ- ูˆุฑุญู‰ ุฑุญุณุช ู„ ุฏูˆู‡ ูˆุซุฑุก ูƒุฏ ุด 
ูˆ ู†ุงูƒุฏ ูˆุฃู…ุฃ ู‚ู„ ู†ูŠ ุฑุตูŠ 5 ุนู‡ ู‡ยป ุน ุจุงุงุซ ุณุงุฏ ูู‚ุช ุชุงูˆู…ุง 5-55 ุง 


5 2 9 +4 5 # 5 
ู…ุชุงูƒูŠู„ ูุงู„ู…ุฑุงุฏุงู„ูƒุฏ ููŠูƒู„ุง.ู‡ โ€œู„ูŠ ู… ุฐู† ูˆุงุจ ู‡ู… ุญุฑูˆู„ู‡ ยฉ ูกโ€ 


ู‡ุง 
ู… 


2 


.ุณุณ ุงู„ู‡ ูกโ€ ุชุญุช ู… 2 ูŠู‡ ุณุณุง .* 


ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุจู† ู‡ุดุงู… ุฑูˆู ุชุฑู…ุฏู‰ ูˆ< ุฏูƒุงุช ุณู† ู„ูƒ ุฑุงุฑู… ุงู„ูˆ ุฏู‚ 


8 ู„ุงูƒ ู‚ูŠ 


ุง 5 ู 

ุธ ูกโ€ ูˆุฃุจุณ ุฃู† 2 7 ุงู„ู‡ุง ุจ ุนู‡ ู„ูŠุช ุจู† ุงู…ูŠุง 
ุง ูˆ ู„ุฑู…ูˆู„ ุฃู†ุฉุตู„ู‰ ุน4 . 0 00 5-9 7 - ู‡ 
ุฃ 7 





ุฑู‡ 1ู โ€ 
2 ุง 200 ูˆ ุตุฑุฉ" ูŠู† ุญุฏู… ุฅู„ู‰ ู… ุง ู„ุณุน 0 00 
ุง ุง , ู_- ุนู… 
, ูˆุงุญุญุฑ . ูˆู„ 2 ุญู„ - - 5 โ€9 2 9 ุจุณูŠูŠู†ุง 0# ู ู†ูŠู†ุง + 
ุฃ ู„ุณุตุงุง ุงูŠ ุงู„ูŠุง ุณุณุจ ุณุณุง 01 
20 ูŠูุท 5 ุณูŠุฏ ุฅุนุฏ ุงูƒู‡ + ุง 1 0 0-0 0 
ุณูŠุงู‡ ูŠุฌูŠ ุงุณู…ุนุงุณ ุจ ูŠู…ูŠู†ุง ุฑูˆู‡ ูŠุนู† ุงู„ุงุณุงู… ุงู†ุงูˆุณ ู†ุณ 









31 0 
0 1 0 ุฐุง 
. ู„ 
ุงู„ุฌุฃ ุจ ู‚ุง ูˆู…ุง ุงู„ุงู… ุงู… 2 ุงุฏุบ ุงูƒ - 
5 ู ุฏ ูˆุงูŠ 0 0 3 8 






ูŠุงู„ุง ุฌุฏ ูˆูŠ ุนุฒู 


1 00 50 
0 0 ุง 


30-01 
ุน 





-1 
5006 




































1 3 
0 
3 
0 
00 
4 
> ู†ู„ 
ุฉุง 
ุน 
1 1 
3 1 : 
6 2 01 ุง 2 
ุจ 5 3 2 ูŠู‡ ู…ู…ุง ู„ 7 ุงู…ูŠ ุจุง ุง ุง ูŠุฑุง ูˆู‡ 1 0 0 
101 0 ู„ ุงู„ู…ุง 95 ุง 2 0 2 1-0 0 
7 00 ุนู„ูŠู‡ 00 1 ุงู„ูƒู„ ุง ุฏ ุฌุงู‡ ูˆู…ุชุฑูˆุฑุฉ 1 
2 ูˆ ูกโ€ 3 0 
2 2 ]ุงู…ู… ุจุง 00 ุฏุถ ู‚ุงุณ ุญุฑ ุจุงูƒ ู… ูŠุฏ 2 
2 0 1 4 3 ู„ 00 30 9 
5ู„ 
ุง 5 ุง ุง 31 0 ูˆู… 3 ุงู† 0 ุจ 2 0 
ู  1 + 0 0 1: 1โ€ 0 1 ูƒู… 
ุฌุง : 5 ุน 02 0 0 
3 0 14 5-5-5 ุจู† ู„ู‚ 3 0 ุนู†ูƒ: ุนู†ูƒ ูกู†โ€ ู„ุฎุทุงุช 9 ู„ โ€ 
ู… 5 
5 5 5 ุฃูŠ ุน 55 ูƒูƒ 0 ยฉ #6 ุฑู… 0 ุงุจุงู… ุง ู„ ู„ุฏ 1 0 
/ 3 0 : 5 0 ุฑุบู…ู… . ู…ุฑ 53 1 0 0 3 
ู 1 7 ูŠุฑ ู„ุงุฑุงู… 9 0 ุฏ 
' ุง 0 0 ู„ 1 2 ู„ูˆ ู… 0 0 0 3 9 0 ุฃ 
0 1 3 ุงู… ู…ู„ุง 3 1ูกโ€ ุญุง 0 0 ุฌุฏ 
ูก 0 ูก 09- 0 0 ูก 5โ€ 
7 ุฏ ุน ูˆ ุฑุง 
: ุงู„ู‰ 0 7 4 ู„ 35 1 1 1 ุซ0 ูŠูˆุง ุฏูŠุงูˆ 6 
4 ู‰ู… 5 0 1 ุงุฏ ุฑู‚ู… 4 2 7 0 6 ูƒู 
1 0 
ุน 3 1 0 0 1 35 0 1 31" 
7 6 * 5 00 ุนุฏู† ุฃู† 1 ู„ุฏ 8 5 / ู… ูˆู† ูกโ€ ุง 
9 0 / 
1 5 0 ุขู„ 2 ู†ุง 0 ,. 57 8 ู„ 
2 9 4 0 ุง 0 ูกโ€ 0 3 0 ู… 4 8 
1 ุงุฏู‡ 5 2 5 ' :1 ุจ 3 3 0 ูƒู† 0 5 10 
+1 0 0 0 1 ุง ุงู„ 1 ุง ุฑูƒ 1 
00 1 ู„ู‡ 1 ุบู’ 3 03 ู…ุฏู†ุง / 0 
ู… ุงู„ุณุจ ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ 5 05 ุฐ1 2 ุถู‡ู† ู…ุฑ ูกโ€ 2 12 11 0 
ู… 0 3 ูƒู… 3 0 ูกโ€ 0 : 5 00 1 


| ุณุงุช ุจู„ุณุช ุฃูƒุฐุจุง ู…ุง ุนุชู†ุงู‡ ู…ูˆูƒ | ุง 
|| ู…ู†ุบูŠุฑ ู…ุถุฑุฉ ู„ู‚ุช ,ุงู„ู…ุณุงุจูŠู†ู…ู† ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุฐุจ ุฒุฃู…ุง ู…ุงู†ุงู„ ู…ู† ูŠู…ูƒุฉู…ู† ุงู„ู…ุฏู„ู…ูŠู†' ู…ู† 

ุธ ุงู„ุฃุฐูŠ ุงู„ุงู„ ู…ูุณุฏุฉ ุงุฅุณูŠุฑุฉ ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ู…ุตุงุญุฉ ุงู„ูŠ ุฌุตุงุช ุจุงู„ูƒุฐุจ )ุฃ 
]| ุชูƒุจูŠู„ ุงู„ูุฑุญ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุนุงู† ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ ุจุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุจู…ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฐุจ ูˆูƒุงู† || 
ุงู„ูƒุฐุจ ุณูŠุจ ููŠ' ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ |! ุงุฑุงุฌุญุฉ ' ู‚ุงู„ ูˆู†ุธูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุงู… ูˆุงู„ุญุง ู… ูŠูˆู… || 
| ุงู„ุฎุตู… ุฎู„ุงู ุงู„ุญู‚ ู„ูŠุชูˆุตู„ ุจุฐูƒ ุงู„ูŠ ุงุณุชู…ุงู„ ุงู„ุญู‚ ู โ€ ู… | ุฃูŠู… ุณู„ูŠุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ูก|โ€ 
| ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุฏุฆ ุงู„ู…ุฑุฃู‹ ุชูŠู† ุจุดู‚ ุงู„ูˆู„ุฏ ู†ุตุฆูŠู† ุญู‰ ูŠุชูˆุตู„ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ || 
ู…ุนุฑูุฉ ุนุฏู† ุฃู…ู‡ ุงู„ุชู‡ู‰ ู ูˆู‚ุตุฉโ€ ุงู„ุญุฌุงุฌุจู† ุนู„ุงุท ูŠุฃ 0 ู‡ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญู‚ู‚ ููŠ ุงู„ู‡ุฏู‰ | 
ุงู„ู†ุจูˆู‰ ูˆุงุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ | ู„ุณุนุฑุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ูˆุฐ ูƒุฑู…ู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุชุญุจูŠุฑ ุงู†ูˆูุง ุฃ 
ููŠ ุณู‡ุฑุฉ ุฉ ุงู„ุตุทู†ู‰ ุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุทุฏู‰ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฌู…ุฏ ุญุงุฌ ุงุจู† ุนู„ุงุท ุงู„ุณูู…ู‰ ู‚ุฏ ุฃุณ ูˆุดู‡ุฏ ุฃ 
ูู†ู… 5 ู…ู‡ ุดุฏูŠุฉ ุง ุงู„ุฏุงุฑ ู† ูุตูŠ ุฃูŠ 0 ู†ุตุฑ ุงู„ุฐูŠ | 


8 


83 


5 1 30 


ู„ : 





ู’ู | ุซู‚ุงู‡ ู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนุฆู‡ ุฃ ุฃ ุณู…ุน ุงู…ุงู„ ุฌุงุฌ ุจู† ุจูˆุณ ู ุฃุก ู†ูŠ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุงโ€Ž ูก 





|| - ู‡ู„ ู…ู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู‰ ุฎุฑ ุฏุฃุดุฑ ูŠู‡ุง ุฃู… ู…ู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู‰ ู†ุตุฑ ุจู† ุญุฌุงุฌโ€Ž ูก 
: | ูˆุฏู† 0 ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุจู† ุฅุฃุฒ ุน ุน4 - 00 ุจุงุงูŠู† ุงู„ู…ุชุญู…ูŠุฉ ู…ุงู„ู‡ ุจุฐู„ูƒโ€Ž ูŽ 
ูก ' 


ุงุฑุงู† ุงู„ูŠ ุด 5331 | ุจุงุณู„ุงู†ูŠ ู„ุฏ 0 ุจูŠูˆ ุง 








ู„ูŠ 


1 0 


9 ุนุจุนูŠ ูŠุนุฑ ู… ุนุงุงุฑู†ุงุฑ:. ุงู„ุณ 
ุง 0 ุงุนุช ุจู‡ ุชุนู…ุฏ 1 
1 


24 0 ุงุช ุง 9" ูŠู†ุงู ูŠู‚ ู…ุงุฑ ุงุจุงู… ุฏุฑุง 3 
3 0 0 ุง 0 ุง ู’ 1 7 0 8 
00 8 0 


0 
5 20 3 : 0 000 0 0 
ุง ุง 37 0 ุง 0 1 ุฏ ูˆ ุง 0 
3 
















ุง 
2 - 
22 
ุฃู† ุงู„ูˆุฑ ุณูŠูƒ 
ุง ุง ุฌู… 2 
ุฏ - 
0 
ูˆ 
5 
ุณู… 3 
ุน 
2 ู„ 
ู…ุฏ 
ุง 
3 
ุฌู… ุฌุงู… 2 
0 
0 
5 
0 
ุฏ 
ู… 
ู 8 
ุชูŠ 
# ุฏ 
ุง 
ุง 





1 ู… 5 
0 ุจุฅ ู… ู†ูƒู† 0 ุจุนุฑูŠ 7 ุง : 
0 :1 ุง 4 ู„ูˆู‡ 3 1 ุงูŠ ู‚ูŠ 1 
ู„ ุงุจุงุจ 5 0 ุง 7 0 3 0 2 70 8 2 3 2 0 1 3 ูกโ€ 0 8 ูŠุง 00 0 : ุง ูˆุง 
4 5 ูƒ2 2 ูกุฏโ€ โ€œ5 ุฅู„ู‰ ูŠู‡ุง ูˆูƒ ุงุฏ ู… 0 ุง 
: 8 ู†ู‡ ูƒู„ ูกโ€ ู‚ูŽู‘ 03 7 0 0 60 0 0 ุง 5 10 1 0 2 0 0 01 ุณูŠ 3 
03 ูˆ 2 
15 ู„ู„ู‡ ุณูŽ 1 4 ูˆ 1 ุง 1 ุง 5 : 1 0 2 52 0 5 ุง 0 93 ู„ุง : 
: 0 ุง 0 ' ูˆ 3 ู„ 2 : 00 ุงุญ : ู… 2-6 ุนุช ุงู„ู‰ | - 3 1 0 
/ุฃูˆู… ุง ุฉ* 75 - ุนู„ูŠู‡ 43 5 3 2 0 ุณ1 
01 ุณูŠ 3 1 โ€œู„ู„ู‡ 0 3 3 1 ููŠ 8 5 ู„ู‡ ู… 2 
ูกโ€ . ู„ู„ุง ุง ุณู 3 !ู 4 ู„ ุงู„ู‰ # ุธูŠุท 1 5 0 .2 0 5 1 1 ูŽ 2 2 3 50 ุง ูŠุง 3 3 0 
5 0 0 3 3 4 0 53 ุฏูŠู… ู‘ 5 1 1 0 1 30 ุง ุง 10 1 00 0 1 
:5 0 
5 5 
ุง 





7 ุนุงุงุง ุฏู† 

4ู‡ 5 2 
ุงู…ู„ุงุท ุงู…ูŠ * ูŠู†ู‡ ุง ุดุท ู„ู… 0 1 1 3 2 0 2 4 ุง 4 _ 8( 
| 8- 1 . #1 ุง :3 ู„ 2 1 ูƒ2 503 ุฐุง 3 ุง 4ูˆ ุน 035 -- ุน ุน 25 0 0 

ุงูƒุฏ 6ูˆ4 00 0 : 8 ู ูกโ€ ูˆ 0 ู„ / 3 8 
0 ู„ 8 5 0 ุนูŠ 2 0 0 ุง ุณูƒ( 1 3 5 

0 ุง ุฃูŠ 83 3 
0 1 0 5 


5 
ู…ุฏู„ ุงู‡ 3 
1 ู„ู…ุง 0 9 
01 
1 


ุชู‚ุงู„ูˆ ูŠุง < 4 4 ู‘ 1 : ุงูŠ 0 ู„ุงู… 3 :5 3 ูกโ€ 0 
1 ุฃุฐ 3 5 ุน 3 ู… ุง 2 3 ู 0 11 9ู โ€ 1 34 0 
4 - 03 ุง 
0 0 ู„ ุงู„ุณูˆ ุต ุฏู‡ / ู„ู„ู‡ / -0 0 12 ูกโ€ 
ู„ู‡ุง 
3 9 5 0 7 / 0 ุง ู„ 1 0 3 5 ูกโ€ 6 2 3 000 1 
5 3 3 0 


0 0 1 , 
ู… ุชุงุนู†ุฏูŠ ู…ู† ู† 0 ู… 1 โ€œูŠู‡ุง 06 


0100 
0 7 
ู‡ู† ุง ุฃูŠู‡ ูƒุน 6 
ูกโ€ 0 
5 ูˆยซ 


40/ูก6 5 

ูก 2โ€ 
0 3 1 ุง 8 ุณ1 0 ุงุจุฑ 5 0 1 1 : 
/ 07 1 ุฏ ุฃุตุชุญุงุจู‡ 0 1 7 . 57 ุชุงุฑ 3100 0 36 7 0 3 1 
0 5 3 1 1 3 ! 
0 |12 ูˆุฏุน 2 ุบุชุฑ | ู…ู‡ุฑู… ุฏุฒุนุฉ 0 ุงู„ุณู…ู…. 1 01 

1 ุงูƒ 7 3# 

1 ุง ู„ุจู† 1 4 


ู†ุง 


ู‚ุท ูˆู‚ุงู„ ุฃุตุฌุงุจู‡ ู‚ุชู„ุงู„ู… ุจุจุฏู… ู…ุซู„ู‡ ู‚ุท ูˆุฃุณุฑ ู…ู…ู„ุฉ: ุงุง ุงุชุชู„ุงุญูŠ ุงุจุนุซ ุจุฏุฃ 
ุฃุฏ ู…ูƒุฉ 3 ูŠู† ุฃุชุฒุฑู… 0-0 5 ู„ุงู…ุฑ 5 ู‚ุฏ 5 ุง 'ู‡ุฏุง ู…ุญู…ุฏ ู : 





| | ุนุงุฐ 0 7 000 1ูƒ ุงู„ูˆ 0 ู„ู„ุฏูŠ ู‚ู„ุง ู‚ุฏู… 0 ู‚ุงู„ ุงุง 
| ุงุฎู‚ ุนู„ูŠ ูˆุงุฌู…ุนู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠ ุนู†ุฏุงู‡ ู…ู† ู…ุฅู„ูŠ ูุงุฆู‰ ุฃ ุฃูŠุฏ ุฃ ุฃุฏ ุฃุชุฑูŠ ู†ู† ุบู†ู… ุนุฏุฃ 
ุง ุง - ุฃุณุชุจูŠุญูˆุง ูˆ ูˆุฃุถูŠุฏุช ุงู…ูˆุงุทู… ูˆ ูˆุฃู† ู…ุฏุง ู‚ุฏ ุฃุณุฑ ูˆ ุชูุฑู‚ ุนู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ | 
]| ูˆุฃู† ุงู„ู…ุจูˆุฏ ู‚ุฏุฃู‚ุณู…ูˆุง ู„ู†ุจุนุฆู† ุจู‡ ุงู„ู‰ ู…ูƒุฉ ุซู… ู„ู†ู‚ุชู„ุฆู‡ 3 ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูŠู…ุนูŠ ุจู†ูŠ ู‚ุฑ ูุฑูŠุธุฉ ุฃ 
ุง ุฃ ูˆูุดุง ุฐู„ุงูƒ ููŠ ู…ูƒุฉ ูˆุง ูˆุงุดุชุฏุนู„ู‰ ุงู„ู… ู„ู…ูŠู† ูˆุจุงุบ ู…ู†ู‡ู… ูˆุฃุธุจุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑ ุญ ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ | 
]| ุฏุจู„ ุงู„ุนูŠุงุณ ุฑุถู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ุฌู„ูŠุฉ ุงุฏุง ูˆุงุธูˆุงุฑู‡ู… ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูุงุฑุงุฏ ุฃู† ู‚ูˆู… ูˆุฎุฑ 2 


|| ูุงูุฒู„ ุธุจุฑู‡ ู ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูุฏุนุง ุฃุจู†ุฃ ู„ู‡ , ู…ุงู„ ู„ ู„ู‡ ูู… ูˆูƒุงู† ุดุจู‡ ุฑู…ูˆู„ ู„ู„โ€Ž | ูก 
ุง | ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูŠู… ูุฌู…ู„ ุฑุฌุฒ ูˆ ุจุฑู‚ุน ุตูˆุฉุฉ ุงูƒ ุงู…ุฏ ุง* ุงู†โ€Ž 
ุง ุดุจูŠู‡ ุฐูŠ ุงู„ุงู†ู ุงู„ู‡ ู… ูู‰ ุฐูŠุงู„ู†ุชู… ุงุฑู… ู…ู† ุฑุบู… ุธ ุงโ€Ž 
1 ูˆ ู…ุฏุต ุงู„ู‰ ุจุงุจ ุฏุง ุฑู‡ ุฑุฌุงู„ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…" ู† ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒู† ู‡ู†ุนู… ุงู„ู…ุทูˆุฑ ู„ู„ุนุฑ ุญู…โ€Ž 
1 ุง ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุดุงู…ุช ูˆุงู„ู…ู‡ุฒ ูŠ ูˆู‡ู†ู‡ู… ู…ู† ุจู‡ ู…ุฏู„ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุงู„ุฎุญุฑู† ูˆุงู„ุจู„ุงุก ุฐู„ู…ุงโ€Ž 
ุง 15 ุณูƒูˆุช ุฑุญู† ุฃู„ู‡ ุจุณ ุฑุถูŠ ูŽู‡ ุนู‡ ูˆู†ุญุฌูŠุฑู‡ ุทุงุจุช ุงู†ูุณู… ุธูŽู†ู’ ู„ ุงโ€Ž 







ูŠุช 


ู† ู‚ู† ุงู†ุงู†ู‡ุง ู…ุงู„ู… ุจุฃู…ู‡ู… ู… ุฃุฑุฐูƒ! ู„ุนุณุงุณ ุบู„ู„ุงู…ุง ุฃู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฌ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุฎู„ ุจู‡ ูˆู‚ู„ | 
ู„ู‡ ูˆูŠู„ูƒ ู…ุงุฌู…ู’ุช ุจู‡ ูˆู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎุนุฑ ู…ู…ุง ุฌูุฏู‘ุช ุจู‡ ููŠุง "ูƒู„ู‡ ุงู„ูู„ุงู… 1 


ูŠู‚ 

ู…ุง ุง 
[ูกโ€ 21 

50-7 ุฃ 1 

7 3 ุฐู„ ุต 


- 34 5 8 ูกู‡โ€ 5 / ู… ยซ : 
ู‡ู… 
30 ุง 03 5 1 : 11 ุฃ. ุนู‡ |ุŸ / 55 ุง 1 ุŸ* ุจ 1 
ุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฃูˆุณุฑู‡ ูุฑ ุจู„ุบ ุงู„ุนุจุฏ ูŠุงุจ ุงู„ู‰ ุฃ ุฑูู‚ุงู„ ุฃ ุจุดุดุฑ ุฃ ุจุง ุงุงูุถู„ ููˆุซูŠ ุงู„ู… ู„ุฃ ุง 












ุฑู…ู… ู‚ู† ู… 





09 


5ยซ ุงูˆ ูƒู„ ุฏูŠุนู„ุง ู„ู…ุญู ุฑุฐ ูุนุช ู„ุงู‡ ูƒู… ุณูŠูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุตู… ุนุถู„ู‡ ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุถู 1ู†ู ูŠุงูŠ :ุง ู…ูŠู‚ุง ุจูŠุนูŠ ุฐู‡ูˆ ูŠุฌูŠ ุญูˆ ู…ุฏูŠ ุงุจุฏูˆู†ุฉ 





ูŠู…ูŠุจู‡ ุจู„ุงู‡ ู‚ุท ุญูŠู† ุฌุงุกู‡ ูุฃุชู‰ ุงู„ูู„ุงู… ูˆู‚ุจู„ู…ุง ุจูŠู†ู…ูŠู†ูŠู‡ ูุฃุฎูŠุฑู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูุฃุนุชู‚ู‡ 

ูˆููŠ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุชุงู…ูŠ ุฃู†ู‡ ุงุนุดู‚ู‡ ูˆุฃุนุชู‚ู‡ ูู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠุงุณ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุชู‚ )| 
ุงู…ู‚ุฑ ุงุฑุงู† ุงู„ูู„ุงู… ุงุณู…ู‡ ุงุจูˆ ุฒูŠุฏุจุฉ ู‚ุงู„ ูˆู„ ุฃุฑู„ู‡ ุฐ ูƒุฑุง ููŠ ุงู„ุงุตุงุจุฉุงู†ุชู‡ู‰ ู โ€ ู‚ุงู„ || 
ููŠ ุงู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„ ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ู‚ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ู„ูƒ ุงู„ุญุญุงุฌ ุฃุฎู„ ุจู‡ ููŠ ุจุนุถ ูŠูˆูƒ ุญูŠ ุงู†ูŠู… ู’ 
ุทุจุฑุง ูู„ู…ุงุฌุงุก ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆุงุฎุชู„ู‰ ุจู‡ ุฃู‡ุฐ ุนู„ูŠู‡ ู„ุชูƒุซู…ู† ุฎุญุฑู‰ ู โ€ ูˆู†ูŠ ุณูŠุฑ ุฉ ุงู„ุดุงู…ูŠ ' 
|| ู†ุงุฏูˆุงู„ู„ ู„ู†ูƒู… ุนูŠ ุซู„ุงู†ุฉ ู†ู‡ ูŠุฃู… ูˆูŠู‚ุงู„ 0 ูˆู„ูŠู„ ููˆุงุฆู‚ู‡ ุงู„ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ูŠู†ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ ุธ 
ุฐู„ูƒ ูุงู„ ู„ู‡ ู„ู…ุงุฌ ู‚ู„ ุงูุชุชู… ุฑุณูˆู„ุง ุซูู‘ ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุงุซ ุนู„ูŠู‡ 0 ุฎูŠุงุฑ ูˆุบู… ุณุฑุงู…ู… ุธ 
ูˆุฎุฑุช ุงู…ุงู… ู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ุฑุณูˆู„ 3 ุตู„ ุงู„ู„ูŽุนู„ูŠู‡ ูˆุฑ 5ุฏ ุงุตุทุงูู‰ ุณู‡ ุจู†ุช ู’ 
ุง <ุจูŠ ุงุณู‡ ูˆุงุนุฑุณ ู…ู‡ุฃ ูˆุฃู‚ุฏ ุฃุณุงู…ุช ูˆู„ูƒู† ุฌุฆุช ุงู„ู‰ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุญู…ุณู‡ ู 
ูˆุฃุฐู‡ุจ ุจู‡ ูˆุงูŠ ุงุณุชุฃุฐู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู„ูŠู‡ : ุณู„ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ูุฃุฐู† ู„ู‰ ูุฃุฎู ูกูกโ€ 
ุฃุนู„ู‰ ุซุงู†ุง ู†ู… ุงุฐูƒุฑ ู…ุงุชู†ุชุช ู‚ุงู„ ูุฌู…ุนุซ ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู…ุชุงุนู‡ ุซู… ุงู†ุชู…ู…ุฑ ุฑุงุฌู…ุง ูู„ุฑุงุฃุฃ 
|| ูƒุงู† ุจุนุฏ ุซู„ุงุช ุฃู†ูŠ ุงู„ุนุงู ุนูˆุฑุง ุงู„ุญุฌุงุฌ ูุงู„ ู…ุงูู…ู„ ุฒูˆุฌูƒ ู‚ุงู„ุช ุฐู‡ุจ | 
ู’ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ุงุญุฑู†ูƒ ุงู„ู‡ ูŠุงุฃุจุง ุงู„ู„ ู„ู‚ุฏ ุชุณู‚ ุนู„ูŠู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุจุฐูƒ ูู‚ุงู„ ุฃุฌู„ ู„ุง ุญุฒู†ู‰ | 
|| ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ ูŠูƒุช ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุง ู…ุง ุฃุญุจ ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฎูŠุจุฑ ูˆุฌุฑุช 
1 [ 0 ุณูŠุงู… ุงู„ู„ู‡ 0 ุฑ ุณูˆู„ ู†ู‡ 00 ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ 000 ุตููŠุฉ ุฃู…ูุณู‡ 5 ูƒุงู† 1 


ู…ู„ุณุชุณูŠ ุฑุฉู‡ 


ุจ ุง 0 ู… ู… ู„ูŠู… ู„ู… ุณูŠ 


ุง ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ ู…ุงุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ 0 ู…ู‡ู„ ูŠุงูŠ ุฃุฎูŠุฑูƒ 1 ุง ู… ุค 
ุฐู‡ุจ ู‚ุงู„ 'ู‰ ุงุณุญุงู‚ ุฏุงุณ ุญุงุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุงู‚ ุฃูŠ ู†ุทุจุจ ูˆุฃุฎุฏ ุนุตุงู‡ุชู… ุฎุฑุฌ ูก|โ€ 
| ุญู‰ ุงู„ูŠ ุงู„ูƒุนูŠุฉ ู‚ุทุงู ูุงู…ุง ุฑุงูˆู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ,' ุฃ | ุงู„ู…ุตุตู„ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญู„ุฏ ู„ุฎุฑ ุงู„ุญุตูŠุจุฉ || 
|| ู‚ุงู„ ูƒู„ุง ูˆุงู„ุฏู‰ ุญู„ .ู‡ ู„ู‚ูŠ ' ู„ุดุณุญุฌ ุฏ ุฎูŠูŠุฑ ูˆุชุฑู„ุฉ ุนุฑูˆุณุงุนู„ู‰ ุจุฏุซ ู…ู„ูƒู… ูก|โ€ 
ูŠุนุจู‰ ุตููŠุฉ ู„ุงุกู…ุซ ุญุจูŠ ูˆุฃุญุฑุฒ ุฃู…ูˆุงุธู… ูˆู…ุฃ ูุฃ ูˆูŠุฏู ู„ู‡ ูˆู„ุงุตุญุงุจู‡ ูˆุฃู„ูˆุง ู‡ู† ูกโ€ 
| ุฏุงุก ุฏ ู…ู„ู„ ุงู„ุงูŠุฑ / ู† ุงู„ุฏู‰ 15 : ุฃ ุฎุง 1 4 ูˆุฃู‚ุฏ ุฏุญู„ ุนู„ู‡ ู…ุฏุฃ 0 ูˆุฃุฎู„ ู…ุงู„ู‡ ุง 
| ุจุงู… ู„ูŠู ุนุฑ ู„ ู„ ุงุฑ ุงูƒ ุฏ ุงู„ู‡ ุฃู…ุง ุง 

ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุนุงู…ูŠุง ู„ูƒุง ุฏุฑูˆู ูŠุง ุจุงู‚ ุงู‡ุฏู‰ ูˆู‚ุฏ ู…ุงุงูŠ ุงู† ูƒู… ุนุงูŠู‡ ุชู„ุงโ€ุงู„ุญุงุฌุฉ ุธ 
ู’ ูุงู„ ูˆุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู… 2 .ุณู† ู…ุฑ ุงู„ุฃ ูˆุญ ุน ุนู„ู‰ ุฑุช 





3 21) 

| ุงู„ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ู…ูˆุงุถุนู‡ู… ุญูŠ ุฏุฎุงูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุณ ูุงุฎุจุฑู‡ู… ุงู„ู…ุจุฑ ูุงุดุฑู‚ุช ูˆุฌูˆู‡ 

ุงู„ู…ุณู„ูŠูŠู† ุงู†ู…ูŠ (ูˆู‚ูˆู„ู‡) ุฃูˆู‡ู… ุณุงุกุงู† ุจู† ุฏุฃูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุงุญุฏูŠ ุงู„ู…ุฑุฃ ุชูŠู† 

| ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตุฉ ุฐ ูƒุฑู‡ุง ุงู„ุงู…ุงู…ุงูŠู† ู„ู‚ู… ููŠ ูƒุชุงู…ู‡ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุงู…ุฑุงู‹ ุชูŠู† 

|| ุงุฑูŠูู…ุชุง ุงู„ู‰ ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏุฃูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู… ุฏู‚ุงูˆ ู„ุฏุง ุนู…ู‡ุฃ ู†ุญู… ุจู‡ ุฐุฃูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุธ 

ู„ู„ูƒุชุฑู‰ ูู‚ุงู„ ุณู„ูˆุงู† ุงุซุชูˆู†ูŠ ุจุงู„ุณูƒูŠู† ุฃุดู‚ู‡ ุจุดูƒู‹ุง ูุณุจุญุซ ุงู„ุฎุจุฑู‰ ุจุฐุงูƒ ูˆู‚ุงู„ุช 

|| ุงู„ุตุบุฑูŠ ู„ุง ุชุซู…ู„ ุฑุณู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงุจุจู‡ุง ูู‚ุบู‰ ุจู‡ ู„ู„ุตุบุฑู‰ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ุฑุฉ | 
ูˆุฃูŠ ุฐูˆ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงุนุชุจุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑ ูŠุฆุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ูุงุณุชุฏู„ ุจุฑุฐู‰ ุงู„ูƒุชุฑู‰ ุจุฐูƒ 

ูˆุฃุง ููŠุซูƒ ุงู„ุงุณุชุฑูˆุงุญ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ุฃู…ู‰ ุจู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ุตุบุฑูŠ ููŠ ู‚ู‚ุฏ ูˆุงุกู‡ุง ูˆุชุฆุชุฉ ุฃู„ 

| ุงู„ุตุบุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู…ุชู†ุงุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑุถุง ุจุฐู„ูƒ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ุง ู†ุจูŠ ุฃู…ู‡ ูˆุฃู† ุงู„ุญุงู…ู„ ุฐุง || 

ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ู‡ูˆ ู…ุง ู‚ุงู… ุจู‚ู„ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฑุญุฉ ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุถู…ุฑุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ู„ู‰ ูกโ€ ุงู„ุงู… ูกโ€ 

ุงุชุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆุงู„ู…ุงุตู„ ุฃู† ุงู„ูƒุฐุจ ู…ุฐู…ูˆู… ูˆูุงุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุญุฑูˆู… ูˆุงู… ูŠุจุงุญ ูกโ€ ุฐ ูƒุฑุฒุง | 











ุธ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุนู„ุง ูˆูŠุง ู‡ู„ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุฃู…ูˆุงุถุน ุงู„ูˆุงุนุงุชูˆุฑ ุงุฑูŠู† ู…ุทู„ุจ ู‡ู„ 
ูุฑูˆุงุจุฉ ุญุฆุจู„ ุนู† ุงู„ู„ุงู…! ู… ู†ุฏู„ ุนู„ู‰ 0 ู… ุงุงู„ูƒุฐุจ ุงุจุชุฏุง'ุกูˆุฑูˆู‹ 3 ุดูŽ ู…ู†ุตูˆุฑ 9 ูกโ€ ุงู…ุฑุขุฏ ุน ุจูŠุฑุญ 
ุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ู„ุญู† 3 ู…ุงู‡ 5 ู„ุงู… ุตุญุงุช ุขู„ ุงุฎ ูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ุฃ ุตุถุญุจโ€ | ุญ |[ุงู„ูƒุฏุจุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ 
' ุน ุณุฑ : ุŸ. ู .โ€ 

ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุฃุจู† ู…ู‚ู„ู… 5 ุงู„ูŠุง ุฃ 55 ุงู„ูƒุชุฑู‰ ูˆุฑุฑูˆู‚ูู‚ ู„ูŠุงู† ุนู† ' ู… ุงู„ุฏุกูˆู… 2 1 000 


ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฃุจ ู‰ู…ุนูŠุท ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนุจุงู‚ุงุง ุชู‚ู„ ุฑุณูˆู„ ุฃู„ู‡ ุตู‰ 4 ุงูˆู‡ ู…ุณุง ู„ุฏุจ : 
| ุงู„ุฐู‰ ูŠู…ู„ุญ ุจู† ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุจุณ ุงุฏุณ ูŠู†ูˆู„ ุฎูŠุฑ ู โ€ ุญูŠ ุฎูŠุฑ ูกโ€ ุฏุกุณูˆ ! 
| ู‚ุงู„ุช ูˆุฃ ุฃุณู…ุนู‡ ุฑุฎุต ููŠ ุชูŠ' 2 ูŠู‚ูˆู† ู„ุงุณ ูƒู„ ุงุฐุง ููŠ 
| ูˆุงู„ุงุตู„ุงุญ ุจู† ุงู†ุงุณ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุฌู„ ุฒูˆุญุฉู‡ ูˆุญุฏุฑุซ ู…ุฑุฉ. ูˆุฌู…ูˆุนูˆูŠ <ูกโ€ ุฑู‰ ] 
|| ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุชุจุงุช ู„ู… ุฃุณู…ู… ุงุญุฏุง ุจุฑุฎุต ููŠ ุซู‰ ยฉ ู…ูˆู† .ุณู† ุชูˆุฏ ุฑู‡ | 


ุธ ุฒู„ุง ุจูŠ ุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุฐุณุงู†ูŠ ู…ุฃ ุณูŠุนุช ุฑุณูˆู„ 3 ุตู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฑุฎุต ููŠ #ู‰ุงู† ) 
|| ุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ุงููŠ ุจู„ุงุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆุฃุฎุฑุญ ) ู„ุงู… ู…ุฏูŠุฑ 0 ุงุซ .ูŠุฏ 

|| ู…ุฑููˆุนุงูƒู„ ุงู„ูƒุฐุจ ูŠูƒุซุจ ุนู„ูŠ + ุขุฏู… ู„ุง โ€œู„ุงุช ุฎุตู† ู„ุงุฑุฌู„ ูƒุณุจู„ุงุก !| 
ุธ ุจุฑุถู‡ุง ุฃูˆ ุฑุฌู„ ูƒุฐุจ ููŠ ุญุชุฏุงุนุฉ ุญูˆุฑ ุณุจ ุงุฑ ุงู„ุงูŠ 1 ุง ู„ ู 
| ูŠู†ู‡ุง ุฑููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุงุจุฌู„ ุงู„ูƒุฐุช ูˆุซูŠ ุฏ ุฃุจูŠุฏู‰ ููŠ ุญู‰ .ู…ุงุน ูƒุณุณ 


ุง ูˆุฌุง ุงุญุชูˆ ู†ูˆุงุช ุชุฑุฑุณู‡ุจ ]ู ุฑูˆุฎ ูƒ7 ุงุจู„ู‚ูŠูˆูŠุฉ 7/0 ุงู…ู†ุนุฌุฉ ุฌูˆ ู„ุงุฒ ุฌู ุน ุฏุฑูˆุง ู…ุนุทุง ุชุฏุงุฌ ุงู… ู„ุญุชุณ ู„ู‚ุงู†ุช ุงู„ุณูˆ ุนุง ุงู…ุจูˆ ุจุณู† ุณุงูŠ ุณูŠู†ุง ู„ุฏูŠุง ุตู… ุณูŠูˆุฑ 








: 
ุง 
1 
0 
1 
ูู’ 
0 
1 
0 
5 
| 
0 
5 
000 
2 
ู„ 
0 
1 
ู„ 
1 
1 
6 
0 
0 
5 
0 
ุง 


ู 13 ู… 
0 











ุง 1 8 0-0 ูˆู‡ุง 000 
ุงู„ 0 4 ุฌู…ุง 
ูƒ1 00 ูŠุฑ 0 0 0 ุจุฏ ุง ู… 0 
ูƒ0 ุงุงู‡ 0 ุจ 0 2 1 34 
0 ุนุฏู† 3 1 
3 1 1 ุงู„ุนุฏู†ุฉ 7 1 0 
0 ุง 0 5 ุง 74 0 0 ูŽูƒ ูˆ 1 
1 ุงุฑ 3 00 ุง 0 10 , 

1 1 1 2 

ุจ ุญุฑ 50 : 
2 0 0 1 00 5 ุงุฑ 0 6 8 0 1 
0 2 ุง 0 534 0 ุงู… 0 1 : 


ู„ุงู„ ูŠุฑ 4 ุง 0 
1 0 
ู…ุฏู‡ 2 0 0 


: 4ุฏ ู„ุฎ ุง ุฏ 3 1 2 ูŠูƒ ู…ุงู„ 

0 : ุกูŽู‘ 3 

[ุฃุฃุฃุฑุงุช ูƒู†ุช [ ุงู† ุทุจุฑ ุงุณู† 
ุงุฑ 7 ุง ุงุฏ ุง ุงุฑ 0 1-0 1 ุง ูŠุง 2 1 
ู„ 0 ุงู„ูƒู†ุจ ุง 0 0 
0 ุง ู„ุง #ุงู„ุชุณุฑูŠูŠู‰ ูƒูŠู† ุงุจู„ ู„ุง ุน ู„ ุนู† ู„ูŠุงู‡ ุจุฎ ู†ู‡ 1 3 05 3 2 3 0 2 0 
1ูƒ ู‚ู…ุฑ ู…ุง ู‚ ูŠุฏู†ู‡ ุงุฌู†ุงู… ุจู„ ูƒุณุญ ุฎู†ู‡ุง ูˆ ุงุจู„ูƒ ูŠู‡ ุญู„ูุง ูƒุงู„ู‡ ุงูุฑุงุน" ุฑุญุง 
0 1 3 ุน ู 0 ูกโ€ 
ูก ,โ€ 0 0 ุง ู„ 0 5 1 1 1 ุงู„ู‰ ู / 1 7 ูŠุฏุงุฏ 7 3 ุง 
0/0 ูŠูŠ ุฏ :9 


ู„ู„ 1 ุง 9 0 9 3 








0: 0 4 


ุณูˆ ูŠุฏู‡ู… 
0 - 
1 
ุน 1 
4 
ูŠุฏ 0 
0 
โ€1 


1 , 3 ู…ุณ ุง 50 ู‚ู„ู‡ ุง( 

2 ุงูŠ 0 0 3 1 ุงูˆู„ูŠ ูˆ 4# 5 8 0 1 ุนุฑุงุณ 1 4 07 58 ุงู„ู 3 0 1 1 ู… 6 ุฎุฎ 1 0 
1 1 5 ู„ 

>7 28 ู„ู‚ 00 0 : -- 2 ู‡ู„ูƒ 0 5 0 0 3 7 1 
ูก ูกโ€ 3 : 
1 1 5 0 3 0 0 2 ุง ุงุซ 3 5 1 ู…ู„ ุงู‡ุฑูƒ 0 ุฏุฑุบ ูƒุฏ ู†ุง ุง 2 0 
ุง 1 ูˆู†ู‡ ู„ ุณุงุจ ูŒู 1 ูƒุฐุจ ุจ ุงู„ 

0 3-7 ู„ูˆ" 0 5 ุน 11 
00 1 2 2 7 5 2 0 ู… 1 1 0 0 0ูˆ 7 

0 ุง 01 1 1 15 0 : 

0 ู…ุฑ 5 ุงู†โ€Ž ูก 
ุน ุจ ูˆ 5 7 1 2 ุฏุฑ ู„ 5 3 3 0 2 00 ู… ุงู„ุงูŠุฑโ€Ž ูก 
ุน 1 ูˆ 4 3 2 3 ุงุฐุง ุณู†โ€Ž 
5 2 ูู ู† ูˆุฃู„ุธุง 1 ูŠุงุญุฏู‰โ€Ž 
ุนูˆู†โ€Ž 3 0 0 2 

1 ุฑู‡โ€Ž 2 ูก 0 1 0 5 0 0 3 0 
8 1 "0 8 . 0 0 0 0 ู 0-0 : 


- 


ุงู„ูŠู… ู„ ูˆุงู„ู„ุงุตุง ู„ุงุฎ ูŠู†ู…ุงุฏ ุงูŠู† ุจู‡ุง ุฃูุถู„. "ูˆู‚ุฏ ุฒูˆู ู†ุฏ ู…ุง 


ููŠุง 
0 ู„ 
2 0 


5 3 ุฑูƒ ู… ุง 


ุญู‰ ู„ูŠ ุนุจุฑ ุฑุถููŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุงุฑุณู„ ุงู„ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„ ุฃู†ุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ูŠู† ู„ุฒูˆุฌูƒ ู„ุง ุฃุญุจูƒ || 
| ู‚ุงู„ูŠูƒ ุงู†ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ุดุฏูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃูุฃ ูƒุฐุจู‡ ู‚ุงู„ ู†ู… ูุง ูƒุฐุจูŠุฉ ู„ูŠ ุณูƒู„ ุงู„ุจุจูˆุช 


1 ุง 


ูก ุฃูŠ 4 ุงู„ุญุจ ูˆู„ูƒู† ุง ู†ุฃู…ู† ุจุชุนุง ุนุฑุงูˆู† ุจุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงุญุณุงู† ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุจูŠู† ุง ู„ู…ุดูˆุงูุฉโ€Ž ูก 


5 


ู„ุฏูŠ ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ ู‡ู„ .ู„ ูŠูŠ :ุฐู‚ุงู„ุช ูกโ€ :ุฃู…ุง ุงุฐุง ุงู„ุดุฏู„ู‚ ุจุงู„ู„ุฏูู„ุงู†ุฎุฑุฌ ุงุฑ 


3 


5 
5 2 





ุง ุฃูˆ ู‚ุจ ุฃูˆ ุฃ ูƒุจุฑ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠู†ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ู‰ ุตุงุญูŠู‡ ุฎูŠุฑุŸ ูˆูŠุจุงูู‡ ุฌูŠู„ .ูˆุงู† || 
ู’ ูŠูˆู‡ ุณูŠุนุฉ ู…ูŠุฉ ุนุงูƒ ุฏูƒ ุจุฐุงูƒ ุงู„ุงุตู„ุงุญ 1" ูˆูƒุงู† 3 ู…ู†ุฉ ูƒู„ุงู…ุง ุฃุจูŠุฎุฃ ููŠุฏ ู„ู‡ ูŠุฑู†ู‡ ู†ู‡[ 
ูกโ€ | ุงุฐู„ูˆ ูˆูˆุงู ุนู„ ุฐุงุซูƒ ุฅุฒุงุฏุซ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ูŠู†ู‡ุง ูˆู†ุซุง ุจุช ุงู„ุนู…ุฏุงูˆุฉ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ ุฃู„ู„ู‡ 1 
|| ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู„ูŠุณ ุจุงู„ูƒุฐุงุจ ู…ู† ุฃุตู„ุญ ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ ู‚ู‚ุงู„ ุฎูŠุฑุง ุฃูˆ ู†ู…ูŠ ุฎูŠุฑุง ุฑูˆุงู‡ || 
1ู’ 1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 8 #ุฑู…ู„ู‡ ูกโ€ ุงู„ู…ู…ูŠุฉ ( ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุฃู…ุฃ ู ุฑุตู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุงุต ุฏุงุจ ุฌูˆุงุฒุงู„ูƒุฏุจ 1 


ุงู„ุตู„ุญ ุจุจู† ูƒุงูุฑูŠู† 5 ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ูˆุฑ ูˆุงูŠุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุฏ ุจูŠู† ู…ุณุงู…ูŠู† ููŠ ูก|โ€ 
| ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃุฑุณุงู„ ูˆููŠ ุดุจุฑ ุชุงู ููŠ ุชูˆุซูŠู‚ู‡ ุซู… ุชู…ู„ ุฃู† ุนุถ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุฑูˆุงุกุจุงู„ู…ุฏู‰ ูˆุนู„ 1 
|| ูƒู„ ูุธุงู‡ุฑู‡ ุบูŠุฑู…ุฑุงุฏ ู„ุงุฐู‡ ูŠุฌูˆ ุฒู„ู„ุตู„ุญ ูŠุจู†ูƒุงูุฑูˆู…ุณ] ู„ู„ู‚ ุงู„ู… ู„ุญูƒ ูŠู†ู…ุง ู…ู‡ูˆ 
ู ู…ู‡ูˆูˆู… ุฃ *ู… ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงุงู 5 ุฐู„ูƒ ู‚ู ุงู„ูŠู‡ ุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑู‰ * 9 ุญุท ูƒู„ุงู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุงุทุงู„ุฉ || 
ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ุฏูŠู† ูƒุงูุฑ ุจู† ุฃูˆ ูƒูุงุฑ ูˆุฌูˆุงุฒู‡ ุจู† ูƒุงูุฑ ู‡ุช ูˆู‚ุงู„ ุนู† ู‚ูˆู„ุฃ ุจู† ุญูŽุฑู’ู… ู | 


| ูƒุชุงุจ ุงู„ุงุฌู…ุงุน ุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุญุฑ ู… ุงู„ูƒุฐุจ ููŠุบู‡ุฑุงุญุฑุจ ูˆุบู‡ุฑู…ุฏุงุฑุงุฉุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุณุฃ 





2 


ุขู„ 


ุฃูˆ ุงุตู„ุงุญ ุงุช ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุฏูุน ู…ุธุงู…ุฉ ู…ุฑ ุฃุฏู‡ ูŠู…ู† ูˆ ู…ุณ ุฃู‡ุญู† ุฃูˆู…ู‡ุง ูˆูƒุงูุฑ ูˆุฃู„ู„ู‡ ุฃุก 


ูŠู… ุน ุง 


ูก 


ูˆุฏุงู‡ ูˆูˆู‡ ูƒูŠู‡ ุงู„ู‚ู† ูŠูˆ ู†ุงุช ูŠู†ู‡ุง ู ููƒุงุก ูƒูƒู„ ูŠู‡ ู…ุณุงู„ ุฐู‡ุฑุฉ. ู†ุงู† ูุง 


1 


7 


0 

: 
8 
7 
3 
"1> 

ุง 


ูˆุฃ ู„ูƒุงุฑู‡ ุง ู…ู…ุตูŠุฉ ู„ุฃุณุนุฑ ุนุงู… ุฃูˆุนู„ู‰ ุนุฎุฑู‡ 8 ุฅุฌุงู‡ุฑ ุงุฃุฎุนุฑ ู…ู…ุฃ ุจู„ ุจุฃุฒู…ู‡ ุงู„ุณุนุฑ ุน ู„ุณูƒ 1 





ุฏู…ูŠ ู„ูŠุช ุณุงุณ ุณูŠุง ุณู‡ ุงู„ุนู ุณุง ุนุง ู…ุณ ูˆุช ูƒู…ุง ุงุณ ุณูˆุณุณ 0000 ุงู…ุณ ุจุตูŠ ุฏูŠุงุช ุจู„ุฌ ุฉู…ุงูˆ ุนุจ ุจุฌุง ูˆุฑ ุนุจ ุงู„ ูŠูŠ ุงู„ุณุชุณุด 8 


0 
1 7 3 0 1 0 ู 0 4 1 ุฑู‚ 
5 5 1 1 ู„ 0 : 00 0 00 0 ุน ุง 3 
7 7 
. 2 0 


ูก ุนู…โ€Ž 1 50 2 

ุงูƒ 5 ุน 1 0 1 4 ู 1 ุง 1 0 8 ู…ูŠูˆ ุง 0 0000 1 0 1 ู„ู… 
1 0 2 4 ุง 0 3 01 0 ุงู‚ 0 3 ู„ ูˆุฃ ู„ู„ุง ุง 0000 ู„ 1 4 0 
ุง ุง ุน 4ู‡ 5 ุง 3 
ุงุฐ ูˆู† ุบุงู‡ุง ู… ู„ุง ูƒุฏ ุชุฒูŠู… ุชูƒู„ุงู„ุณุฑ | 
0 5 0 4 10 : 1ู‡ - 1 0 
ู… 4 5 0 0 1 ุฃ ุงู„ู„ุงุณุฉ 7 1 0 ู„ 0 ูˆ 
3 1 0 ู 7 1 ู„ 0 1 

ุง 20 0 1 4 0 

ุจ 824 


0 

ุง ู„ูˆุช 1 0 1 1 

0 ูก 2 7 ูˆู‚ุฏุฉโ€Ž 8 23 1 1 1 1 3 

3 23 

0 7 
ุง 


0 
5 
0 















02 


ุงู„ุนู… 
7 









8 
0 
0 
ุนู† 
3 
0 
0 
ู‚ู„ุงู 
ุนู… 
2 
2 ุต 
ู†ูŠ 
2 
3 
ุน 
ุน 
3 5 
ุน 0 3 
0 
2-2 59 ู… 
ุง 
0 0 
ุฏ 
ู… 
ุฒุจ ูŠู† 
- ุญุฑ ุน 
55 5 
ุจ 
ูŠูŠ - 
ุฏุณ ูŠูŠ 
0 
ุน ุงูŠ 
5 2 
+ ู†ู‡ "> ู„ูŠู‚ ุณุช ุฃ ุฌูˆุฏ ุฎุจ ุฌูˆุช ุจุง ู… ุฎุจ ุจุฌ ุจุง" ู…ุน ุณูŠ ุง ุณ0 


ู„ 0 01 ุฑุบ 0 2 ุฒูˆู 9 5 
ุงุจุงูŠ ู„ 1 : 0 55 1 ุง 0 01 0 2 8 ู„ ู… 1 3 
' 5 0 1 7 ุฏ ู 00 5 0 : 0 ุดู… 0 1 2 0 00 2 1 2 1 00 0 ุงูŠ 7 
0 000 ุขู… + ู„ ู…ุฏ 1 1 : ุง ุฐู… ู„ุงู…ุฑ 3 ู… 3 
1 ุงุง 3 5 ุง 0 58 ุฏ 3 1 ู„ุฐ ู‰ู„ ุงุฑ ุง 6 
ุง ู„ุขู…ุงุก 0 4 0 1 1 3 ุฃุช 1 4 001 31 2 ู‚ู…ูŠุฉ ุง ุฃ 3 ุง 
ูกโ€ ู„ 0 )3 1 
0 0 1 4 ูˆุฐ ูกโ€ 
ูก 0 :โ€ ุง 1 4 ูกโ€ 0 0 ุฃ ุง 0 ุง 1 5 0 0 ูˆ 4 1 0 ุถูˆุน 0 0 0 8 7 3 0 1 
5ูก 1 17 8โ€ ยซุฐ ุน 0 7 ู… 0 0 0 0 ุงุฑ ู„ 3 :0 24 0 ู โ€œโ€ ุงู„ู‰ ุฏ 1 5 0 ุงูŠ 7 0 ุฃ 
0 0 0 
ูก 7โ€ 8 75 1 3 ู„ุงู‚ 1-5 4 ู…ุฃ 1 7 0 4 3ูˆ 5 03 ูˆู† 3 ุง ุงู„ 0 ูˆ ุง ู„ ุงูŠ ูˆ 
ุฃูŠู‡ 0 ุงูˆ 2 1 , ,7 0 1 ู„ุน 1 
2 ู… ุฃู„ุง ู‚ู… 1 4 7 0 : 
1 1 00 1 0 0 3 ุฏ ุง 1 0 0 3 0 
ุง 24 8 ู… 0 ุน ุบูŠู… 1 : 1 1 0 ูกโ€ 00 0 1 ุงู„ 4 1 1 0 
3 1 04 ู„ุจูŠุฉูŠุง ุงู„ุฎ 0 ุง 3 0 100 0 3 ุง 5 8 ูˆ 5 1 0 
ุธูู | - 0 ูกโ€ 1 
ู 8 ู„ู…ูŠุฉ ู… 1 : ุจ #ุฏุบู‡ู… 0 0 ุฑูŠุฏู‚ 0 ุฏุง 5 14 ูƒุฒ ุง 
ูก 5 00โ€ 1 0 ู„ู„ 0 ู… ุฏ ูุงู„ 
1 7 0 5 1 
011 0 1 ุง 3 0 7ู… 39 4ุถ ู„ ูกโ€ 0 : 0 3 0 1 0 0 1 ุฏ 1 
0 


: 5 
6 0 3 0 3 ู 0-1 ุต 5 15 5 1 ุฃ 0 3 ุง 0 1 
1 5 
0ู‡ ุนุจ ุนู„ูŠุฏุงู„ุฉุง 1 ุงู„ุชูˆุงูˆุง ุธ ุฌุง 1 ููŠุง 1 0 
1 /. 5 


1 
| 0 5 
37 14 


| ู„ุงู… ุงู„ูˆู‚ ู†ุฃ ู„ุตูˆูˆ ุง ูƒูู„ ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุญุชุธู„ุฉู‚ู„ุฎุฑ ุงุฒูŠุงุชูŠ ุธ 
ุงุณู„ ุงู„ูุนุจุจูˆุณุฑ ูˆู…ุนู†ุง ูˆุฃุซู„ ู† ุญูŠุฌุฑ ุฃุฎุฐู‡ ุนุฏูˆู„ู‡ ูู„ูŠ : ุนุงู„ู‚ูˆู… ุฃู†ูƒุงุฆูˆ ูุฒุช 05 
1 | ุฃู†ุฏุงุฎูŠ ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูŠู‡ ูˆ 00000 ุฎู… ู…ุฑุงูƒ ุฒุงู„ุงุฉ 1 
ู’ | ู‡ุฐู‡ ุจู„ุจุบู‰ ู„ู‡ ุฃุนุฏูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถู…ุฃ ุงู…ูƒู† ู„ุซู„ุง ู…ุง ุฏ ู†ูˆุณู‡ | ุงู„ูƒุฐุจ ูˆู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ]| 
|| ุนู…ุฑุงู†. ุจู† ุญุตู†ู† ุฃู† ููŠ ุงู„ู…ุง ุงุฑูŠุถ ู„ู…ู†ุฏูˆุญุฉ ู…ู† ุฃ ุงู„ูƒุฐุจ ุฃ ุฃูŠ ูุณุญุฉ ูˆุณุนุฉ ุฅุฏู‰ ู ููŠุง | 
|| ยซุงูŠุณุฆุชู‰ ุจู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆู‡ูˆุฃู†ูŠุฑูŠุฏุจู„ุฆุธู„ู‡ุฎู„ุงู ุธุงู‡ุฑู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡ || 
!| ู‡ุฐุง ุงุฎ ุฎูŠ ูˆุนูŠ ููŠ ู„ุฏูŠู† ูˆู„ุณ ู ูˆุนู†ุง ุงู„ุณู…ุงุก ูˆ ุจุงู„ูุฑุงุด :ุงู„ุงุฑุถ ูˆุจุงู„ูˆุชุฏ ุงู„ุฌุจู„ ูก|โ€ 
ุฃ ูˆุจู„ู„ุจุงุณ ุงู„ูŠู„ ูˆุจุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุงู‚ุงุฑุจ ูˆ ุจุงู„ุจุงุฑูŠุฉุงู„ุณูƒูŠู† ุงุงุชู‰ ุชุฌุฑูŠ ุงู„ ุงู„ู„ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุชุนุงู…ู‡ุง ุฃ" 
ูˆุชุชุจุนู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุง ู… ุงุจู† ุงู„ุญูˆุฒูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุชู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู‡ุง ุณุฑุงู‚ ู„ ุธ 


2 


ูŠู…ุงุฃุก ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑ ูŠุถ ู…ุซู„ ุฃู‡ู„ู‰ ูˆู…ุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ู…ู… ุชูƒู„ู…ูˆู† ุจู‡ ุงุฐ 


7 ูˆ 6 


ุน , ุฅู†ูˆุช 





0 


ู„ู…ุน 


| ุฎุดูˆุงโ€ ู…ู† ุดู‰ ุจุฑุฏูˆู† ุจุงุนู† ุงู†ูุณุนู… ( ุชุจูŠู‡ ) ุฎุจุฑ ุชู…ุฑ ุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑ ูŠุถ 

ุฆ ุฐ ุซุฑู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู…ูˆูู‚ ููŠ ูกโ€ ุงู„ู‰ ู…ุญุชุฌุฃ ุจู‡ ูู†ู„ุงู‡ ุฑู‡ ุฃู„ุซุจูˆุช ู โ€ ูˆูŠ ุงู„ุฃุขูˆุงุจ ุงู„ูƒุชุฑู‰ ู‡ูˆ [ 
ู’ ุซุงุจุช ุนู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎู…ูŠ ู‚ุงู„ุฃูˆุฑูˆู‰ ู…ุฑูุฑุนู‹ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆู†ูŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุฌุฏ ูˆู„ุง | 
|| ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุฆุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุงู†ูŠุง ููŠ ู…ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ ุจุงุณู†ุงุฏูŠู† ! 
ุฃ ุถู…ูŠู†ูŠู† .ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชุฏุงุจ ู‚ุงู„ ุฅู† ุณุจุฑูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆู…ุน 00 


6 
ุจ 


ูˆุงู„ุฌุงุตู„ ุฃู† ุงู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฃู† ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุฑ ุญุฌู†ุช ูƒู† ู„ู…ุงุนุฉ ุฑุฃุญูŠุญุฉ 2 


ุญูŠ ุงุน ุง ุง ุฑูŠ ุงุฏ ุง ุง ุนุฏู… ุงุณู† 


ู‚ู„ู…ุฆุฃุฉ ุนู† ู„ุงู…ุงู… ุงู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆุงู† ูƒู†ู’ ูŠุง . ุต|ุท. ุง / ู…ูู‡ุจู‡ < ูˆุฃุญุจ ุงู„ุฃุฑู‡ ุฒ ุนูŠุจูŠ 


ู…ุฌู‡ ุตูˆุตูˆ 
ุฌุฏ ู .โ€ ู…ู…ุญ ุทุคู†ุฌู† ู„ ููŠุท ุฎุจ ู…ู‡ ุณู…ู„ูŠ ุต ู„ุจูˆ ู„ ู‡ูŠุฑุงู† + ุณู†ุณ ูŠุท ู…ุฑ ู†ุงูˆุง 


. ุณูŠุง ู„ูŠ 0 
ูกโ€ ูˆ ุง ู„ 
ูˆุญุฏุซ ุญุงุฒ ูุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงุณุชุนุงู„ ุงู„ู…ุนุงุฑ ุจุถ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุงู ูุงู† ูƒุงู† ู'ู†ุง ุญู†ุซ ูˆุฃูˆ ุฃูˆู„ | 
: ู„ู‚ูˆู„ู‡ 3 1" ุนุฃูŠู‡ ู… ุนูŠู†ูƒุนู„ู‰ ู…ุฃ ูกโ€ ุญุจูƒ ูˆูƒ ุจุงุตุงุญูŠูƒ ูˆุฃู† 9 ู…ุธุงุฑู‡ุง ูƒุฏูŠ ู’ู โ€ 
ู โ€ 


8 


ู 
: 












2 
2 ุง 


ูˆูƒ > ุงู„ูˆูŠูŠู… 


ู…ุณุงุฌุนูŠ ุนุฑ 


ุฏ ุงู…ุฏุณุฏุง 2 


ุณูŠู„ 





5 
0 7 ู…ุณ ุฏ ู…ุฏู‡ ุงุฏุจูŠูˆ ุง ุณุง ุน 00 00 ุจุนุณ 0 . ุน 1 


2 1 0 0/01 00 0 00ุคุธ ู„ุฏู… - 5 3 
ุง ูƒุฌ 0 
10 ุน ูŠุง 0 00 5 
3 


0 1 1 
1 





ุน 


ุงู„ุตุจูŠ 0 
















ุน ุญุญุง ุนู‡ 


ุง 


1 0 0ูก 
ู’ 0 0 ู„โ€Ž 
ุฏโ€Ž 3 2 2 
3 ุงโ€Ž 
7 : : 
0 ูŠุณ ุนู…ู„ 1 ุงโ€Ž 
ูู 6 3 
1 ุฑูƒโ€Ž 1, 5 
1 0 
4 ู…โ€Ž 
1 1 
0 0 
0 ุงู„ุฃุจ ู…โ€Ž 
7 3 ู…ุฏโ€Ž 05 
ุงโ€Ž 
ุงโ€Ž - 


ุงุฑ 





ู‚ุงู„ู†ูŠ ุงู„ุงุจ ูˆูˆ" ุจู… 0 ุง ุนุงุช ุฐุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุฑ 1ู„ 


3 


ุน ุงู„ุชุนู…ุฏ ุดุฑุงุท ุงู„ูƒูˆู†ู‡ ุงู…ุง ู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฏู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุฏู… ุจ 
ุงู…ู„ ุงู„ุจุณุซุฉ ูˆุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆ ูƒุงุงูู‡ .ุจู„ ู‚ุงู„ ู„ุนู„ ุธุงู‡ุฑู‡ ู„ุง ุจุญุฑู… ู„ุฏู… 0 


2 


ุง ุนุฏุง ุงู„ูƒุฐุจ ูˆ ุฏ ูƒุงุฑูˆู„ุฉ ุฃ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฏ ุฑุฉ ูˆู… ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู‰ ุจุงู„ู…ุฑุก 1 58 


ูกโ€ ุชุฎุฏุซ ุจูƒ ู… ุณู…ุน ู†ุธุงู‡ุฑู‡ุง 3 ู…ุน ุนุฏู… ุชุนูˆุฏ ุงู„ูƒุฐุจ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ุนู„ ุฃู†ู‡ ูŠุณู…ุน 
| ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุง ูˆุงู„ุตุฏุฑูŒ . .ูˆุฌุจ ุนุง ูŠู‡ ุงู„ุชุญุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุก ุนู„ ูˆูุฐุง ูŠุดูˆูƒ ุณูŠูˆุฃ 
| ุงู†ูŠู† ุงู„ูู…ูˆุณ ุงู„ุชูŠ ุญุงู ู…ู‡ุง ูƒุงุฐูŠุง ุนุงู„ ุจูƒุฐุจู‡ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ 
| ุงู„ุงุตูˆู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงู.ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุตู‰ ุงู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ูู ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ || 
ุงู„ู…ุซู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฎ ุงู„ุชูˆุงุฆุฑ ู…ู† ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ู…ุชุนู…ุฏุง ูู„ูŠู†ูŠูˆุฃู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ' ุงู„ุซุงุฑ ูู‚ูŠุงู‡: ุจุงู„ุนู…ุฏ || 
ููŠู„ ู‡ูˆ ุฏุนุงุก ุจู„ุนุธ ู†ุธ ุงู„ุงู…ุฑุฃูŠ ุจูˆุฃู‡ ูŽุณ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูŠู„ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ุจู„ู†ุธ ุงู„ุงู…ุฑ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู‚ูŠ | ุง 
ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูŠู„ุฌุงู„ู†ุงุฑ. ูˆุฃุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ุดุฑุธ ุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ู…ุนู…ุฏูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุณู…ุฃ ุธ [ 
ุงูŠุถุง ุฅู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุตุฏู‚ ุงู„ุงุกุชู‚ุงุฏูˆุงู„ุง ูุจ ูˆูƒุงุฐุจ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุงูˆู„ ุงู† ุทุงุจู‚ ุงู„ุญ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ | ุค 
ุน ู‚ุงู„ ูุงุฐุง ุฃุฎุนุฑ ุงู„ู…ุฑุกุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุซุจูŠุก ูŠุนุงู…ู‡ุฃูˆ ูŠุธู†ู‡ุฌุงุฒูˆุงู†ุนุฅุนุฏู…ู‡ุฃูˆ | 
ุฃู†ู‡ ู„ู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑ ูˆูƒุฐุง . ุดูƒ ููŠู‡ ู„ุฃู† ูกโ€ ุงู„ุดูƒ ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู…ุณุฆู†ุฏุง ู„ู„ุงุฎุจุงุฑ ูˆุณูˆุงุก ุทุงุจู‚ | 
ุงู„ุฎุง ุงุฑุฌ ู…ุน ุงู„ุธู† ุฃูˆ ุงู„ุดูƒ ุฃูˆู„ุง ูˆู„ุง ูƒูุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฐู†ูŠ ูƒุง ููŠ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ | 
ู‚ุงู„ ู„ ุน 2 ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุณุงู… ู…ุฃ ู‡ูˆ ุงู„ ููŠู‡ ูู„ุง ูƒูุงุฑุฉ ููŠู‡ ุฃุฌู…ุงุนุง ูˆู…ุง ุชุนู…ุฏุง 


ุงู„ูƒุฐุจ ููŠู‡ ูุจูŠ ุงู„ู…ูŠู† 8 ูˆู…ุง ูŠุธู†ู‡ ุญู…ุง ูุชุจูŠู† ู…ุฎู„ุงูู‡ ูู„ุง ูƒูุงุฑุฉ ููŠู‡ ูˆุฐูƒุฑุง 
ููŠ ุงู„ุง ุฎู… ุฑูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุง ุฏุงุจ ุงู„ูƒูŠุฑู‰ ูˆู…ุจุฐุง ุธุจุฑ ุฃู†ู‡ ู„ูˆุดูƒ ูˆุญุงู ุนู„ู‰ 


ู„ูˆ ูกโ€ ู„ู…ูƒ ุงุช ูŠูˆุง ุงุฏ ูˆูˆุฏ 


2 


3 ุฏูˆู… 
ุนุช ุฏ 


ูˆูˆ ูŠู‡ 0 9 


ุฏุงุณุฌุง ูƒุฏู ุฌุญูˆ 2 








ู ุชุช 01 
ุงูŠุฏู‡ 


0 


ุงู„ูˆุจ 


8 ู… ุงู„ ุฃุฑ ู„ุฑู„ุฉ ุจุฏู„ุญ ุงุณูˆุงูˆุทุงูŠุฏุงุชุช ูŠุงู… ุณูˆุจูˆ ุฃ ุนูˆู…ุฏ ุจ[ ุง ุจุณ 00 
0 ุชุตุฑุญ ุฌูŠุฐุชุฑู… ูˆูุน ุญุจุฑูŠ 
ุง ุงู„ 


ุง 

















0 ู„ุฌู„ ุฏยซุงู„ุญู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฑูŠุงู‡ ุฏุงู† ูˆูˆุฏ ูˆ .ู„ 





ู„ุฏุน ู†ุงู… ูŠุนู„ุญูŠุฏ ุงุฏ ุงุฎุฑู…ุฌุงูŠ ุงุฌู„ 11 ุนู† 


ุน ุง ูˆ 0 


ุฌุฏ ูˆ ุฌู‡ 


8 
2 


ูƒู„ู‡ ุงู… 


ุง 0 


ุฌู…ุฏ ุนูˆู…ุฌ + 





0 
ุจุน 
: 
37 : 
ุง ุนุช : : 
11 1ู… 0 ุณู† ูŠูŠ 0 ู…ูŠุฏูŠู… ูˆุฌ ุฌุง ูŠู…ู† ู†ุดุฏุช ุญูŠุฉ ุจ ูŠุนุณ ู…ุน ุฃุดุง ุฏุฌุงู‡ ู…ุฏ ู„ูŠ 
1 1 0 06 7 3 0 3 2 1 8ู‡ + 6 ุฉู„ุงู‡ุฌ ุฑุฉ0 ุฑุจ 77ุฌ ูุง ุฌุจ ุชุฑ 0 0-2 
1 2 3 0 8 0 0 0 ุง 37 0 0 52 ู„ุฏ ุน ุง 0 5 10 
0 1 0 


37 ุง 0 0 ู 


: 1-8 1 ูˆู„ุงู‡ ุง ุง 
0 0 0 ูุง ู„ ุงู„ุฃ ุง 0 ุนุงุก ุชุฏุง 0 1 
ู„ 3 1 05 5 2 1 37 ูˆู…ุง 4 5 
0 0 0 ุงูุง 3 1000 00 : 4 2 0 ุธ 
: ุน 0# 
2 ุซ 1 5 37 0 . 











| 

2 

1 ุง 1 ุงู… 0 7 3 ุงู† 5 0 ุฏุญ 
0 7 ูƒู„ 0 3 0 1 ู… : 1 0 3 0 20 0 1 5 ู‚ุฏุง 3 3 

8 ุง 0 ุฃ 16 3 . 83 10 5 0 2 0 ู… 7 5 0 1 37 4 2 0 1 1 2 1 
0 ู„ู„ูƒ 0 0 : 3 0 7 8 ุจุณู† 0-00 7 1 ู… 1 0 ุน 3 0 :ูู‚ูŠ 1 5 ู„ูƒ 1 
0 ูƒูƒ 3 2 1 ุงู† 5 000 35 0 3 ุง 0 1 000 

| ุงุณ 1 1 001 5 35 8 21 0 7 0 ุงุง 0 4 1 1 8 0 #ูกโ€ 
30 2 ุง ู„ ุฏ ูˆ 1 
7 7 0 1 1 4 5 ุงู‡ 1" ูƒุฌ 0 : 3 : 5 4 ุง ุง 
ุน 05 1 ูˆ 0 ูŽู‡ 0 4 3 ุง ุง ุฏ 5 8 ูู†ุง 7 : 1 0 ู…ุฏุงู„ 7 1 ูŠู… 5 0 ุง 0 1 1 1 
01 3 0 2 .9 7 ุง :1 8 5 3 3 ูˆ 1 ุง 3 04 1 ูˆ 
94 ุงู† 85 ู„ุฌ 7 3 ู… 1 0006 ุฏ 3 0 1 

7 ู„ ุง 3 ุฑู‡ 0 0 30 0 1 72 ุฏ 0 3 :0 5 ุฑูŠู† 0 
ุน ูŠูŠ ุงุฑ 0 0 10 00 ุฏ 1 3 7 ู„ 1 ู… 8 0 98 
ุง 34 00 ุง 0 0 ู’ 3 0 ู ู… _ 7 1 5 ุฏุณ 1 2 ุง 3 0 ุง 0 1 
1 ู„ ู‡ุฑ 3 3 9 ุฃู† ูƒู„ :ูˆ 3 0 ุง ุฑ ู„ู‡ 45 :ุฏู‚ ู„ ุจุงุน 5 38 ูกโ€ ุงูˆู… 3 3 1 ุง 
3 : 0 ุงุฏู„ูŠู‡ 8 ูŠูŠุง 5 3 955 ู…ุฏูˆ ูกโ€ 0 0 0 ูŠูƒู†ุง 2 ุง 3 1 

7 : ุง 10 ุง : ุฃ ุทู„ุจุฉ, ูกู‚โ€ ุงู„ุงุฌููˆ ุนุณุงุช 4 :4 ูƒ2 0 23 
3 ุง 9 5 ุฏ ุงู‡ 0 9 3 ู… 1 0 0 7 4 

ุฃ . 1 ! 0 3 0 ุฉู† 3 2 

1 : ู…ู† 44 1 1 5 ุดูŠ 2 
0 1 57 ุฃุตุฏู‚ูˆ ุฃุฐุงุญุฏ 0 ูˆ 1 ุฐุงูˆ ูˆุฐ ุน 1 | 5 5 8 

18 9 ุงุฑ ุฃุฐ ุงู…ูˆุง 
ูก 2 |โ€ 5 0 ุน 

3 0 





ุธ ูˆ ู‚ุถูˆุง ู…ู…ุง 5 0 ู‚ุฑุง ูŠุฏ ูˆุฏุงู‡ ุฏุงู† 0 ูˆุฃ ุจุนู„ 00 ุง ููŠู† ! 
4 ู†ุซ ุฃุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู† ู…ุฑู‚ูˆู…ุง ุจู†ุท ุนู„ุงู„ ุจุงู„ 6 ู„ุช ุงู†ุง ุญุฏุซ 1 0 
ู„ ูˆุงุฐุง ุชู…ู† ูู„ุงูŠุฎู† ุบุถูˆุง ุฃุจุตุงุฑ ุฐูƒุชุฑุง ุฃ 
ูŠุฏูŠุฌ ูˆุงุญู†ุธูˆุง ุจูˆ ูˆ 3 ุน ) ุงู„ูˆู…ู†ุณูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุญุณู† ู…ุญ ุนู† ุณูŠุฏู†ุง ุฃ ู โ€ 
| ู„ุณู† ูŠู† ุนู„ูŠ ุดูˆูƒ ุงุงู„ ุฎู†ุน ุบู†ุธุชู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุน ุฃู„ 
1 ุฃุจุงูŠุฑ ูƒุงู„ู…ุงู„ุง ูŠูƒ ุซุงู†ุงู„ุตุฏู‚ุทุฃ ู†ุชุซูˆุงู„ูƒุฐุณุฑ ุณุชู„ูˆุงู‹ ุบุฑุงู†ุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… || 
0 ูˆููŠุฑุง ุนู† ุฃุจู† ุงูุณุนูˆุฏ ุฑุตูŠ ุนู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ | ู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู… | 

ู„ุถุฏู‚ ูุงู† ุงู„ุตุฏู‚ ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ู‰ุงู„ูŠุฑูˆุงูŠุฑูŠุจุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉูˆู…ุงูŠุฒุง ู„ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุตุฏู‚ูˆ ุบุฑู‰ ุฃ 
ู„ุนูŠู… ูƒุช ุนู†ุฏุงุฉ ู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ ุตุฏูŠู‚ุง ูˆุฃุจุง ูˆ ู„ูƒุฐุจ ูุฃู† ุงู„ูƒุฐุจ .ุจุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงุฐ ุฃูุฌูˆุฑูˆุงู† 
|| ุงู„ู†ุฌูˆุฑ ุจุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑูˆู…ุงุจุฒุงู„ ุงู„ู…ุจุฏ ูŠูƒุฐุจูˆ ุชุฑู‰ ุงู„ูƒุฐุจ ุญู…ู‰ ูŠูƒุงุจ ุนู†ุฏุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุจุง 
| (ูˆุฃุฎุฑุฌ)ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุณูŠุฏู†ุง ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูˆุงู† ุงู† ุนู„ู‡ ู‚ุงู„ | 
| ู‚ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู… ุงู„ููˆุฉ ู‚ูุงู†ุฏู…ุน ุงู„ุจุฑูˆู‡ุงููŠ ุงู„ุฌู†ุฉูˆุงูŠุงยป ูˆุง ูƒู†ุจ || 


5 


ูˆ 


| ูุงู†ู‡ ู…ุน ุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆู‡ุงุฆูŠ 0 ' ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃู‡ ุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒูŠุฑ ุจุฃุณุฆุงุฏ 0 ู…ู† . ุง ู†ูƒ | 1 
|| ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุฏู‰ ุงู„ู‡ ุบู†ู‡(ูˆุงุฃ ุงุฎุฑุฌ) ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ู„ูƒ ุนู†ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„| 1ูกโ€ 
| ู„ุงูŠุฒุงู„ุงู„ู…ุจุฏูŠูƒุฐุจ ูˆูŠุชุญุฑู‰ ุฃ ุงู„ูƒุฒุจ ูู†ูƒ ููŠ ู‚ุงุจู‡ ู†ูƒุชุฉ ุณูˆุฏุงุก ุญุช ุณูˆุฏ ู‚ู„ูŠู‡ุง ู’ 
ููŠูƒุชุจุนู†ุฏุฃ ุชู…ู† ุงู„ูƒุงุฐูŠุฑ ู† ' ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุทูŠุฑุงุจูŠูˆ ุฃุจู† <ุจุงู† ููŠ ุตุฏูŠุญู‡ ูˆุงู„ุจู…ู…ุฉู‰ ูกโ€ 
| ุนู†ุฃุจูŠ ุจุฑุฒุฉ ู…ุฑููˆุนุงุงู„ุงุงู†ุงู„ูƒุฐุจ ูŠุณูˆุฏ ุงู„ูˆุฌู‡ูˆุง ุงู„ู…ูŠู…ุฉุนุฐ ุง ุจุงู„ู‚ุจุฑุฒูˆุงู‹ ุฃุฎุฑุฌ )ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1ู’ 
ุนู† ุณู…ุฑุฉ ุฅู† ุฌู„ุฏุจ ุฑุบุงู„ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 3 ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ 0 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุง 
ุงู„ู„ูŠู„ุฉ 0 ุฃุจู† ู‚ุงู„ ูกโ€ ุฃุฐู‰ ุฑุฃุก ุจู‡ ุฅุดู‚ ุดุฏู‚ูŠู‡ ููƒุฐุงุจ ูŠูƒุฐุจ ุงู„ูƒุฐุจุฉ ุญู…ู„ ุนุฆุฉ | 


ุญูŠ ุจุงุบ ุงู„ ูุฃู‚ ููŠุตู†ุน ุจู‡ ุฃ 0 ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูˆุง+ ุฎุฑุฌ) ุฃุฃู…ูŠุฎุง, ุฑูƒูŠ ูˆู‡ุณ 0 ุฃูู‰ู‡ ุฑุซุฑุฉ 






|| ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู†ุง ู‚ุงู„ ู„ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ ุงู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠุง 1 ุฏุงู ุ› ุซู„ุงุซ ุงุฐุง ุญุฏุซ 
ุง | ูƒุฐุจ ูˆุงุฐุง ุฃูˆุนุณุฏ ุฃุบุงุช ูˆุงุฐุง ุนุฃู‡ุฏ ุนุฏุฑ ุฒุฃุฏ ู‚ูู ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆุฃุขู† ุตุฃู… ุฏุณู„ 
ูˆุนู… ุงู„ู…ุณุฒ ุฑุงูŠ ) ุงุฑุงู… ุงู†ุงูƒ ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุณุฉู‡ 
' ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุฃุฒู„ู‡ ุตุตู„ู‰ ุฃุฅู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ุฏูˆู‡ู† ูุฆ ุงู„ุนูŠูƒ ุงู„ุงูŠู…ุงู† 33 ุญู‰ ูŠุนุฑูƒ 
ุด ุงู„ูƒุฐุจ ูู‚ ุงู„ู…ุฐุงุญุฉูˆุงู„ู…ุฑุงุกูˆุงู† ูƒู† ุตู…ุงุฏ ูุง ูˆุฑูˆุฃุฉ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ ู…ู† ุญุฏ ุจ ุซ ุณูŠุฏ ู†ุฃ ุงู„ุงู…ุงู… 
|| ู…ุฑ ูŠุญ ุงู„ุงุฑุนุงู† ุญุชู‚ ุจุฏ ุนุงู„ู…ุฒุงุญ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูˆูŠุฏุน ุงู„ุฑุงุกูˆุงู† ูƒุงู† ู…ุญุชู‚ุง . ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุงู…ุงู… 
ุง ุฃุญู…ุฏ ู‚ุงู„ุญุฏุงู†ุง ูˆูƒูŠุน ุณู… ุช ุงู„ุงู…ุด ู‚ุงู„<ุฏโ€ุช ุนู† ุฃุจูŠ ุงู…ุงู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ 
|| ู‚ุงู„ - 7 ู„ู„ุฏุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุทุน ุงู„ุคู…ู† ูˆูŠุฏ ุจุงูˆู† 





ุฃุนู†ู‡ู…ุฑ 0 0 ุทุจุน 1 9 ูƒู„ ุฎู„ุฉ ุนูŠุฑ ุงู„ุฎูŠุงุซุฉ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูˆุตุญ ุนู† 
ุงู„ู…ุฑุฏูŠู‚ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฑูˆูŠ ู…ุฑููˆุกุง ุงู„ูƒุฐุจ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุงุนุงุซ ุฑูˆุงู‡ ู„ุจู‚ูŠ 
| ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฏ ุนู† ุงู„ู†ูˆุงุณ ุจู† ุณู…ุนุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูƒูŠุฑุช ุฎูŠุงู†ุฉ ุฃู† ู…ุญุฏุซ ุฃุฎุงูƒ ุญุฏูŠุซุง ู‡ูˆู„ุงูƒ ู…ุตุฏู‚ ูˆุงู†ุช ู„ู‡ 
ูƒุงุฐุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุฑูˆุฃู‡ ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุดูŠุฎู…ู‡ ู…ุฑ ู†ู‡ุงุฑ ูˆู†ูˆููŠู‡ุฎู„ุงู 
ุฑุฏู‚ู‡ #ุฑูˆุฃุชู‡ : 2 ุชู ) ุง ุญุฑุฌ ( ุงู„ุฑู…ุฐุฏู‰ 3< ุณุฏุฏุฉ ูˆุงู†! ุดูŠ ุฃู„ุฏู† ู„ู‡ ุง ูู‰ ูƒุชุงุจุงู„ุตูŠู…ุชุซ 
ุนู†ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุงุฐุง ูƒุฐุจุงู„ุนุจุฏุชูŠุงุนุฏ 
ุงู„ู…ุทูƒุช 5 ู…ู† ุฑุณ ุฃ ุฌุงุก ุจู‡ ) ูˆุฃุฎุฑุญ ) 5 ุฃุญูˆู„ ูˆุงู† ูŠุงู† 2 ุตุกุญุฑ ุนู… 4 
: ุนู‚ ุงุณู† ู„ูˆุฏู„ 0-0 ูŠู†ุงู† ู…ุฏ ุงู„ูƒุฐุจู‡ุง ู„ู…ุนู„ 
ู’ 0 ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุฏูŠ ู โ€ ููŠุญ ุฑุฌ โ€œู† ุน ูุฃู†ู‡ ุญู‰ ุนู„ ุฃู†ู‡ ู‚ู„ ุฃุญุฏุซ ุชูˆ ุจู‡ ุฉู ูˆุงุนุธ ุงู„ุงู… 
ูกโ€ ู…ุงูƒู† ูŠูŠ ุงุนุช ู„ุฃู ุฑูˆู† ุงู„ู„ูˆุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 3 , ุงู„ูƒุฐุจ ูˆู…ุง ุฌุฑ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ุฉ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุง ูˆุงู† ู‚ู„ ุน ู„ู‡ ุฏู† ู„ุณูƒ ุญู‰ ' ู„ุฏ ู„ู‡ ุซูˆุงุจุฉ 
ู’ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุจูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุงุนุฑู…ุฏู‰ ูˆุญุณู†ู‡ ูˆุง ุณุงู†ูŠ ูˆุงู„ุจู…ู‡ู‚ูŠ 520 ุนู† ุฃุจูŠู‡ 


ุฑ ู…ุถู‡ 50 ุฑุณูˆู„ 51 ุนู‰ ุฃู†ู‡ ู… ุณู… ุจู‚ ุฃ ู„ ุงุฐูŠ ู†ุญุฏ ุช,ุจุงู„ุญุฏูŠุซ 


ูŠุจ 





ูŠุณูŠุจ 


: ุงู… 2222 


ุณูŠูˆู… 


ูƒู… 


-- 


| ู„ูŠุถุญูƒ ุจู‡ ุงู„ูˆู… ูŠูƒุฐุจ ุฏูŠู„ 4 ูˆูŠู„ ู„ู‡ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุนุณู„ ูˆุบุงุฑู‡ ุนู† ุฃู„ูŠ ู‡ุฑุจุฑุฉ 


ุธ ูƒู† ุจุงู„ู…ุฑุก ูƒุฐุจุง ูˆููŠ ุฑูˆุฃ ู‡ุงู…ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฏูŠุจ ุฃู„ู…ุฑุก 86 ุงู„ูƒุฐุจ ุฃู† ุญุฏุซ ูƒู„ 1ู’ 
ุธ ู…ุฃ ุณู…ุนุฑูˆุงู‡ ุจุง ูˆู† ุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ูกโ€ ู‚ู„ ู‚ูู ุงู„ุขุฏุงุจ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‡ุฑ ุฃูŽู†ู’ ู…ู† ูู„ ุฐููƒ ูก|โ€ 
ู’ ูˆู‚ู… ููŠ ุงู„ูƒุฐุจ ุญุฑู… ู„ุง ุจุนู„ ุงูŠุนุฌุชู†ูŠ ุงุฑู… ููŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุนู„ ุฐู„ูƒ ุนู†ุง ููƒ ุงุนู…ูŠูƒ 
ูƒุฐุจุง ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฅุฌุฑุนู† ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุจูƒู„ ู…ุงุณูŠุน ูุงุชู‡ ,ุจุณู…ู… ููŠ ุฃ 


|| ูˆู‚ุงู„! ุฎุฑ 


ูกโ€ ุญู‰ ุณุฏ 
- ู„ู…ุช 

| ู…ู…ุง. 5 5 1 - 

0 ุทู‚ู„ ุงุณู…ุณ ุณุณุจ ุณูˆู… ูˆุนู… ู„ุงู„ุฒ ุญุณ ุนุฏุช ุจุงุฑุจู†ุงู‡ ุฑูˆุจ ู…ูˆุณูŠ ูˆูˆูˆ 

: ุญุชุญูŠ ู†ู…01 ุณุงุฏ ู… ู„ ู„ ู„ :480 + ุนุฏูŠูŠุช ู†ู‚ุฏ .ยฉ ุณู…ู‡ุช > ุฒุง ุงู„ุณุงุนุฑ ุญุง .4 04> ู…ุณูŠู… ุณ0 2 ุฏ ู„ุงู…ุฌุจ ุงุฏ ุงุฌุงู… ู†ูˆูŠู‡ ุณู…ูˆ ุณูŠุฌ ุงุณู‡ ู…ุณูˆู… ุฌูŠู‡ ุณุณุณุจ ุณุณ ู…ู… ู…ุณุงู‚ ูˆุจูŠุฌ ู…ุณูˆ ุฑูˆุจ ูŠุณุจูŠุจ ูˆูˆูˆูŠุชุงู†ุฉ 
























ู„ูู„ู 


| 1[ [ 1[ 1[ [1! 1[ |[ | | |[ 511ุฐ5ุฐ0ุธ2#ุธุบ 





ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู„ุงุซุฉ ู„ุง ูŠูƒู„ู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจูˆู… 

ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ุง ูŠุฒูƒู‡ู… ูˆู„ุง ุจู†ุธุฑ ุงู„ู‡ู… ูˆุทู… ุนุฐุงุจ ุฃู„ูŠู… ุดุจุฎ ุฒุงู† ูˆ:ู„ุซูƒุฐุงุจ ูˆุนุงุฆู„ || 
ู…ุณุชูƒูŠุฑ ูˆุฑูˆุขุฃู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูŠุงุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ ู‡ู† ุญุฏูŠุซ ุณู„ุงู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู„ู†ุธู‡ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ |ุฃ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ุฏุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุซู„ุงุซุฉ ู„ุงูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉุงู„ุดูŠุฎ. ุงู„ุฒุงู†ูŠูˆุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ูƒุฐุงุจ ูˆุงู„ู…ุงุฆู„ | 
ุงู„ู…ุฒู‡ูˆ. ุงู„ุนุงุซู„ ู‡ูˆุงู„ุฆู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฒู‡ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฌุจ ุจู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุชูƒุจุฑ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆ[ || 


ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูุงุฐุง ุญุฏุซ ูƒู„ ู…ุง ุณูŠุน ู‡ู‚ุฏูƒุฏุจ ู„ุงุฎ ุฑู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฃ 
ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ูƒุงุก ู…ู† ุฎุงู ุงู„ูƒุฐุจ ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ูˆุฃ ู„ูˆุง ุฃุนุฑุงู† ู„ุง ู…ุงู† ู…ู† ุงู„ูƒุฐูŠ ุฃ 
ูƒูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏูˆุดุฏุฉ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ู†ุงูุน ู…ูˆู„ู‰ุงุจู† ุญู…ุฑ ุทู ุฃุจู† ุนูŠุฑ ุณูŠุง ูˆุต 
ุฑูƒุดู† ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฑุด ู…ุง ุฃุณุฑุน ู…ุฏู‚ุช ูˆุตุงุฏุช ุ› ุนู„ ุฑู‡ู† ุง 
ูู‚ุงู„ ุงู†ู†ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ุฃ ูƒุซุฑ ู…ู†ุง ุทูˆุงูุง ูˆุตูŠุงู…ุง ูˆุชุญู†ุฎูŠุฑ ู…ู…ุŸ ู…ู† ู†ู„ู…ุฒู‡ ุตุฏู‚ ู„ุญุฏูŠุซ 
ูˆุฃุฏุงุก ุงู„ุฃุกุงู†ุฉ ูˆุงุชุฌุงุฒ ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุฃุณุฏ ู…ู…ูˆุฏ ุงู„ูˆุฑุงู‚ ู 
ุตู„ู‚ ุญุฏูŠู†ูƒ ุงู† ููŠุงู„ู‡ ุฏู‚ ุงู„ุญู„ุงุตู…ู† 55 
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ูˆุฏุน ุงู„ุญูƒุฐูˆุจ ุงุงู†ู‡ ุฎุนุฑู…ู†'ู„ูƒู„ุจ ู„ุฑุณุฑ 


* 


ู’ 
ู…ุฃ ุฃู‚ุจุญ ุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ู…ุฐู‡ูˆู… ุตุฃุญูŠุฉ ูˆุญุญุณู† ุฃุนูŠุฏู‰ ุณุงุช ู„ู„ู‡ ุฑุงุน ู…ู† ' 
ูู’ 


ู  1 -โ€ 5 
ุงู„ุตุฏู‚ ูˆู† ู…ุฃ 4 ุงุช ูู‰ 5 ุญุนู„ูˆุฏ :! 
ููˆ 


0 ุจู… 2 ู…ูŠู… 


ูˆุฏุน ุงู„ู…ู…ุงู‚ ู‡ุง ุฑุฃ 


ุนุฏุฌ ุงู„ุงุณู… 


!7 4 ุฑุญู„ 9-8 ู„ู‡ ุนุงูƒ ุญุจุฑ 7 ุฑุง ุง ุนุฏ ู…ุงู… 2 ุฅ 8 


3-3 4# - ุจูŠุฑ # ุง 
ู‚ู„ุจุฉ. ูˆู‚ุงู„ู…ุถุงุญูƒูกโ€ ู…ุฏ ุนุฑู ุนุฏูˆ ุญุฑ 7ุฏูŠู‰. ุญุงู ูƒู†ุช1 


7 






















ยปู… | 


ุง 


ุฑู…ุฏ 


ยซ 


ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 


3 


ู„ู…ู… ุง ู…ุฌ ุฏ ุฌู‡ ุฌุนูŠ ุณุงู… ุฑูƒ 














00 
ุจุนูŠูุงุฉ ุณุนุฏู„ุง ุชู…ุงุฏ ุณูŠุฏ ุฏุง ูˆู†ู‡ ุฅู„ ุจุณุฎููŠุฏ + ุจู… ุนูŠ ูŠุฏู‡ 


ุณุฏู… 00 ุจ 
00 0 ุง ุงุด ุงุฏู… 3 5 0 00 0 

1 ุง 1 2 0 0 0 00 3 ู„ 0 
ุง 0 :0 


ุงูŠู† 0 
8 2 3 07 0 5 00 ุง 1 









ุฏุญ 4 








0 2 ูƒูู 
1ุบ 
ูŠู‡ุง ุฌูƒ ุณุจู‡* ุงุฒู†ุช ุงู…ุฏ ุดุช 16 ู†ุช ู…ู‡ู…ู‡ ู…ุฏ ู„ุตุชุช ุฏ 



















00 . ู„ุงุณ 7 

1 ุง 0 ุง 0 : 5 

ุง ู„ / 0 3 

3 ุฏโ€Ž 8 
1 ูก 

ูก] 0โ€ 2 ุน 7 2 00 ู 
: 5 0 5 1 2 2 1 01 0 5 






1 ุงู„ู‡ 


0 / 2 
4 9 1 0ู„ 
ูƒ3 3 ุงูŠู… ุง 5 1 
0 2 ู‰ 9 00 ุงุง 1 
1 9 7 4 .3 ุณู† 1 
ูก 9โ€ 
ุง ูˆ 15 ุงู„ูˆูู‚. 
1 






ุง ุน 4 
03 





0 
3 3 00 85 5 ุน 8 3 


5 ุฑู† 
2 0 


: . ุฏ 
: ู 3 ูŽ 
ู„ ุฏ ู…ุฌุงุฑ + ุฌุฏ ูˆูŠ ุฎุง ู„ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ) ุชุณ ู„ูŠุญ ุชูˆู‡ ุญุฑุงุณ ู…ุฌ ุฏุตุฎุงุญูŠูƒูŠุน ูŠู†ู‡ ุณุญ ุฌูŠู‡ ุจ ุคุจ ุนุฑ ุฌูˆุฏ ู„ุญูŠูˆ ุชูŠุง ูˆ ุจูƒ ุตูˆ ู„ ุณุนุฏ ุน ู„ุฏู… 


8 0 0 0 4 ูู… 2 0 


5 
2 





ุงุซ ูƒ | 38 
' ุง 3 0 
ุฐู„ ูŠู… ู„ู… 2 4 
ุชูˆู ] ู„ุง 2 8 ู 
ุขูŠ" ู… ู… 0 ูˆ 0 5 ุฌู…ุฏ 0 ุง 
ุฏ ู„ุน ุงุณ ู ูˆุงุฑ ูƒุงุฑ ูกโ€ ุฎุง โ€œ ุจูŠ โ€ ู‘ 1" ู… 0 5 ู โ€ 
ุงู„ ู„ ู„ ู โ€ * 3-2 ู„ 0 ุง 0 
5 - 
ุนู… ุงู„ุง ู„ ุงูƒุฏ ุงุจูˆุณ ุจุง ุฑูƒ ูƒุง ุจู„ ุง 0 ู… 0 
0 3 ุงู† 0" 5 ู„ูŠู… 06 2 
ุงุฉ 5ูกโ€ ู…ู… ู„ุงุถู ู 5 3 
ู… ุฃุณุชูŠุฉ 
ุฑุงู… ุฃู„ ุงู„ุชู‡ุฑ ูŠุงู„ุตุฑุฉ ุงู„ุถุญูŠุก (ู…ุฒุจุงุฑ) ุฑูŠ 2 ุงู…ุฑูŠุฏ ู„ ุฒู…ุฑ 
ุงู… ู„ู… 0# ยป 53 
/ 5 0 1 0 ุง 7 
0 5 
ุงูˆู… ู 37 1 ุงู„ุชุถุฑ : 7 
: 
0 
ู’ "ุงุฑู…ุณ 3 ุงุฒู…ุฑ ุฅุฒุบุฑ ุฒู…ุฑ ูˆุฒู…ุฑ ุชุฑู…ูŠุฑุง ุบู‰ ู 2 ู‡ูŠ ุฒุงู…ุฑุฉ ุฒู‡ูˆ ุฒู…ุงุฑ ูˆุฑ 0 
ุฐู… ุณู… 


3 7 095 / ู… 


0 | ู‚ูŠู„ ูˆุชู„ู…ุง ุงู„ุฒู…ุงุฑุฉ. ูƒุงู„ูƒู†ุง ุฐุงูŠุฉ ูˆู…ุฒุฃู…ูŠุฑ ุฏุงูˆุฏ ู…ูƒุงู† ูŠุชุบู‰. ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฒุจูˆุฑ ูˆุถุฑ ูˆุจ 
ูกโ€ ุงู„ุนุงุก ุงูˆุฌู…ุน ู…ุฒู‡ ุฃุฑ ูˆู‡ ุฒูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุงุฑุฉ ูƒุงู† ู…ุฃ ูŠุฒู…ุฑ ุจู‡ ูƒุง ุฒู…ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฒู…ุงุฑ ู…ูˆุคุฐุฑุจ) 
| ุงุฏ ูŠุทุงู† ูˆุตูˆู†ุฉ ู†ู‡ ู‚ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู‚ู†ุงุฏุฉ ู„ ุฃู‡ูŠุท ุง ุจู„ูŠุณ. ูุงู„ ุฑุจ ู„ู…ู†ุงุฏูŠ ู‚ุงุน ุณู„ ู‚ุงู„ 
| ุงุณุญุฑ ู‚ุงู„ ูุง ู‚ุฑุง ู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู…ุฑ ู‚ุงู„ ูู†ุง ูƒุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ ุดู… ู‚ุงู„ ูุง ุทุนุงู…ูŠ .ู‚ุงู„ ูƒู„ 
ู…ูŠุชุฉ' ูˆู…ุฃ ูŠุฐ ูƒุฑ ุฃู†ู… ุงู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ู„ ูุง ุดุฑุงู†ู‰ ู ูกโ€ ู‚ุงู„ ูƒู„ 2 ุฑ ู‚ุงู„ ูุฃูŠู† ู… 
| ู‚ุงู„ ุงู„ุง ุณูˆุงู‚ ู‚ุงู„ ู ุตูˆู†ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฒุฃู…ูŠุฑ ู‚ุงู„ 2 ุงูุง ู„ุฏุช ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… โ€ 


ุง 


ุนู… 2 ู…ุชุงูƒ ู‡ู‚ุญุจ ูˆู„ุญุงุญู…ู… ุง 


ู…ุณุฏ ุนู…ุฏ ุณูŠ ุณูŠุฑ 


2 





ุจุจุญ ุงุณู…ุฌูŠูŠุฉ ุงุฐ ู„ุฌ ู„ู… ุจ ุงุฏ 


| ุฅู† 8 ูŽู‡ ุงู„ู„ูŠุฆุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ู‡ ุฐุง ูˆู‚ูู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุท ุงุท-ู‡ุฑุงู†ูŠ ููŠ ู…ุนุฌู…ู‡' 

ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู„ูŠ| ู ุฃู…ุฉโ€ ู…ุฑุฐูˆุนุง ุงู„ู‰ุงู„ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ 
ุงูƒุงุจ ู…ุตุงุฆุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆ<ูŠู„ู‡ ุญุฏ :ู†ุง ุง ุฅู† ุฏ 01 ุญุฏ ุชู†ุง 
ุญุจูŠ ุงุจู† ุฃ ูŠูˆุจ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจู† ุฒุนุฑ ุนู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฒ ูŠุฏ ุนู† ุงู„ู‡ ุฃุณู…, ุนู† ูกโ€ 3 ุฃู…ุงุฉ ุฉ ุนู† || 
ุฑุณูˆู„ ุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณ-ู„ู… ู‚ุงู„ ุฃู† ุงุจู„ุณ ู„ุง ุฃ ู„ุงูƒ ุงู„ุงุฑุถ ู‚ุงู„ ูŠุงุฑุจ || 
ุฃุฒุงุชู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ ูˆุฌุกู„ุชูŠ ุฑุฌู‡ุง ูุงุฌุกู„ ู„ู‰ ุจูŠุชุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู… ู‚ุงู„ ูุงุฌู…ู„ ู„ู‰ ุฌุง._| || 


ู‚ุงู„ ุงู„ุงุณูˆุงุฒู† โ€ ูˆ#ุฃู…ุน ุงู„ุทุฑู‚ ูุฃุฌุนู„ ู„ ุทุนุงู…ุง ูˆุฏ ู…ุฃ ุงู„ู‰ ุฏู„ ู… ุฑ ุฃุณู… ุงู„ู„ู‡ 


ุนู‡ ุฐุงู‡ 4 ุฏ ู„ุฌุญ ุฑุฒุฌ ุฏู…ุญุงูŠ ุฏุญูˆูŠ ุนุญุณ ูŠุญูŠ ุฌูŠู† ู„ุงุญูŠ ูƒู…ุง ู„ู‡ ุจุฐูƒุง ุงุจ ู„ุจ ุจุง ู…ู„ู… ุณุณุง ู‡ู…ูˆุฏ 


ุนู„ู‡ ู‚ุงู„ ูุงุฌุนู„ ู„ู‰ุดุฑุงุจุง ู‚ุงู„ ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ู‚ุงู„ ูุงุฌุนู„ ู„ู‰ ู…ูˆ ู’ุฐู†ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฒู…ุงุฑ ู‚ุงู„ ุงุฌู…ู„ ุฃ 
ู„ูŠ ู‚ุฑุขู†ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ู‚ุงู„ ุงุฌู…ู„ ู„ู‰ ูƒุชุงูŠุง ุงู‚ุงู„ ุงู„ูˆุด ู‚ุงู„ ุงุฌ_ู„ ู„ู‰ ุญุฏูŠุซุง ู‚ุงู„ || 
ู’ ุงู„ูƒุฐุจ ู‚ุงู„ ุงู„ ุฃุฌุนู„ ู„ู‰ ุฑุณู„ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุจู†ุฉ ุŸ 


ุฃ > ู…ุณูŠ ู…ุณูŠู… ุณู… 0 >7 ,ู„ูŠ ู†ุงุช 


ู‚ู„ ุงู„ุฌุง 5 0 ุฐู„ ุฏ ู‚ุงู„ | ุงู„ู„ูŠุงุฉ : ู‚ุงู„ || 





!ู„ ุงู„ูŠุงู…ุฏ 5 , 
4 1 ุง 
7 + 3 7 1 ู„ุง 4 3 00 7 
:7 


1 ุง 
ุง 23 

3 2 ุง 00 5 5 2 7 ูกโ€ 1 9 5 :0 ู… 0 0 
ู„ูˆูŠู… 8 0 ุงุฏ 1 5 00 
ุงุฑ ู 1 ุนุท 3-3 3 ู„ 1 9 0 
5 ุน 0 ูŠู„ูŠุง 532 ุง 

: 1 

5 0 4 


2 0 


ู…ู† ุนูŠ . ุณูŠุฏ ุญู… 
0 9 | 
1 0 


5 12 ุณูˆู… . ู… 
ุน ุง 
2 









ุชูˆุณ ู…ุงุช ู…ูŠู† :7 1 
5 000 0 
1 


0 3 ุงูˆู„ุงู† ุงู„ุง ู โ€ 
37 0 ุง 11 ุฃูŠ ุง 
001 1 3 ุง 1 0 3 00 2 ุง 00 3 0 8 0 40 0 
0 / : 1 3 0 ุง ู… 1 
0 ุง ูˆู„ 210 0 00 0 0 0 
0 3 0 1 00 0 0 
ูก 1 :โ€ 4 0 :/ / 1 ุง 
ุดู’ ูŠุง 
2 





3 10 
ุงู„ูˆ 
1 
4 ู… 2 3 1 
ุจุฑ ูŠูƒ 1 ู… 
ุง ุง . 53 0 1 0 ุน 
ู„ุงู‡ ุง ุง 
4 
20 0 0 2 1 
ู’ 0 10 ุณู‚ 1 ู†ุจุง 0 ุง 
ุจุงู… ุฌุง 1 0 ุง 8 ุฏุง 2 1 5 ุฃ ุงู„ู„ุงูŠ ุงูŠ 
2 ุง ุงุง 0 3 38 9 / 
3 
ูก 500 06 93 3 2 1 0 34 3 0 4โ€ ุจ 
ุจู‡ 3 ุง ุงู„ูุงุฉ 1 82 
0 ุฌู‡ ูƒุชูŠุฑ ุงูŠุฑ 5 07 0 2 ุงุฏ 5 ุฏ 0 3 ูกโ€ : 
8 37 ูƒู„ ู… 1 ู„ุงู‡ 3 0 3 2 1 
3 5 35 | ูƒู„ู‡ ุฏ ุงูˆู… ุงู„ุน ุฌู„ 
56 1 3 0 ุนุฑ 3 4 5 00 0 3 5 ูˆู„ ' 1 2 
ุฏ ุง ูˆ ู… ุฑู‡ 4 ุงู„ู… 
ู 01 ุง ุจูŠุน 0 0 
ู„ ู… 1 #ุณุณูŠู‚ ุงู† 2 
ุงู„ู‰ : ู ูˆ 


ูก 
5 ูก 1 
0-7 4 0 1 5 0 5 9 3 


3 1 
0 


ุน 


ูˆู† : 


| ุจุฏุงุฑู…ู† 7 ูˆุงู†ุซ ุชู†ู… ุญูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุชู‚ุงู„ ุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุนู† ุฃู„ุฑูƒุงุฉ ูˆุงุฆู†ุง' ุงุดุบ | 
ุตูˆุชูŠู† ุฃุญู…ู‚ูŠู† ูุงุฌุฑุจู† ุจู† ุตูˆุช ุนู†ุฏ ู„ู…ู†ู…ุฉ ูˆ ูˆูˆุจ ูˆู…ุฑุงุจูŠุฑ ุดูŠุทุงู† ูˆุถูˆุช ุนู†ุฏ 


ู…ุฑู‚ 


0 
ุง 0 


ู…ุตูŠุจุฉ ู‚ุด ูˆุฌูˆู‡ ูˆุดู‚ ุฌุฑุจ ูˆุฑุฆุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุคุฑุญุฉ ูˆู…ู† ู„ุง ูกโ€ ุจุฑุฎู… ู„ุง ุจุฑุญู… ูˆู„ุฏ 


ุทู 


8 
0 
1 
1 





ุง ู„ูŠู‡ุง ุงุบุจุง ุชู„ุชู‚ ุฃูˆู„ู†ุง ุฑุชู†ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃุดุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆุงู†ุง ุฃ ูกโ€ 
1 ุฑู… ู†ูƒูŠ ูŠุฒ ู‚ุงุจ โ€ ู„ุง ุชู‚ูˆู„ ู…ุง ุณุฎุท ุฅุงุฑุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ | ุง 
7 0 ู‡ุฐุง 5 ูˆููŠ !| ุถุญูŠุญูŠู† ) ุนู† ุนุงุจุดุฉ ุฒุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุฃ ู‚ุงู„ ุชุฏุฎู„ ุน ู’ 
)| ุงู„ู‰ ู„ุฐุจูŠ ุตู„ู‰ ู„ู…ุนูŠู‡ ูุณ ูˆุนู†ุฏู‰ ุฌุงุฑูŠุฆุงู† ูŠุบุฒูŠุขู† ุจุบ ุฃุก ูŠุนู…ุงุซ ู†ุงุถุทุฌุน ุนู„ูŠ ุงู„ูุฑุงุด 1 
| ู„ ูˆุญุชูˆ ูƒู‡ ูˆุฏุฎุณู„ ุฃุจูˆ ุจุญูƒุฑ ูุงุชุตุฑู‰ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฒู…ุงุฑุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู†ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูŠ ุตุง ุฏ 
ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุท . ูุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุฏุนู‡ุง ูู„ุง ุบูู„ || 
ุบู…ุฑู‡ู…ุง ูุฎุฑ ุญุชุงูˆ ุงูƒูƒุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุง ู… ุนู„ู‰ ุฃู„ูŠ ุจูƒุฑ ู„ุณู…ุณุฉ ุงู„ูู†ุงุก ูกโ€ 
ู…ุฒู…ุงุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆ ุงู…ุง ุฃ ุน | ุฑุณูˆู„ | ุซ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุฃ 1 ู„ูŽู‡ ุนุฃู…ู‡ 5 ุฏุนู† ุฌุงุฑุชุงุฑู„ ุบูŠุฑ 
ู…ูƒู„ูุชูŠู† ูŠูู†ูŠุงู† ุจุบู†ุงุก ุงู„ุงุงุก ุฑุงุจ ููŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠุณู„ ููŠ ูŠูˆู…ูˆุญุฑุจ ุจุนุงุซ ู…ู† ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูก|โ€ 

|| ูˆุงู„ุญุฎุฑุจ ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠูˆ ู… ู†ุฏู… ุนูŠุฏ ู โ€ ูˆู‚ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ |-_ุดุงุนุก ุฃู„ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฑุฐูŠ ู„ู„ู‡ ูก ูก|โ€ 
ุนู†ู‡ ุนู† ุฃู„ู‡ ุจูŠ ุตู„ูŠ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 0 ู‘ ู„ุนุฏู†ูŠ ุฑุญู…ุตุฉ ูˆูˆู‡ุฐุฏู‰ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูกโ€ 1 

ู’ ุง ุจูˆ ูˆุงู„ูƒุจุงุฑุงุช ูŠู†ูŠ ุงุจุง ูˆุงู„ู…ุนุงุฒู ูˆุงู„ุงูˆุซุงู† ุงู„ู‰ ูƒุงู†ุช | 

| ุชู…ุจุฏ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ูˆ) ุจุญุฑู… ุฃูŠุถุง ( ุซ. 0 ุจุฑุงุน ู…ู† ุฌู…ุงุฉุขู„ุงุช ู„ุงุจูˆุง 
ู’ ุฒูˆ ) ุญุฑู… ุงู… (ู…ุง) ุฃู‰ ุงู„ุฐูŠ ( ูŠุถุงู‡ู‡ู‡ู…ุง / ุฃูŠ ูŠุดุงู…ุฑูŠู…ุง ูˆุนุงู„ู„ุนุง ู…ู† 
| ุขู„ุงุช ุงู„ุจูˆูŠู‚ุงู„ ุถุงู‡ุงุก ุดุงูƒู„ ูˆู†ุจู‡ ุงู„ุชุงุธู… ุจุชุญุฑุก ุงู„ุงุฎู ุนู„ู‰ ู…ุญุฑ |) 
| ุงู„ุงุดุดุฏ ู…ู† ุจุงุจ ุงูˆู„ู‰ ู‚ุงู„ ููŠ ุงุบุงุฆุฉ ุงู„ู„ุจูุงู† ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฒู…ุฑ !ู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎู ุขู„ุงุช !| 









ุธ 
ู’ 


0-077 ู ุฌุฌุญ ุงุฌ ุนูˆุฌ ู„ุจุฌุง ุฌุงุชู†ุงู„ุงุงุฌ ู†ุช ุญูŠุจุช ุจู‡ ูˆู„ุงุณ ู…ุฌ 007 
ุจู… ุฌู‡ | ุณุง ุงู„ุนูŠุต โ€ ุณูˆุตูŠูŠูŠุฉ ู…ุชุง ูŠู‚ ูˆู‚ู„ุน ุณุจุฏ ุณุณุคูŠ ู‡ูŠุงุจ ...ู„ูŠุณูŠ ู…ู…ุณูŠูŠูŠุฉ ูŠุฑ ู„ ู„ุฏ ูŠุนู… ุงู…ู„ ุชุช ูƒูƒ ู„ ูˆุฑูˆุฑ ูŠูŠ 


ูกโ€ 00 ูˆ 
ู„ู„ุฏ 1 5 : 0 30 5 ู„ ูกโ€ 2 5 , ุฃ" ู‘ 0058 
0 1 2 . 
ุงุฃุดุจุนู„ู‡ #ุงู„ ุญุฑุฌ ุงู† ' 2 08 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 0 
1 ู ูก2โ€ ูŠุฐ ุจู‡ูˆ ูกโ€ 0 ู… ุง 
3 007 
20 ู’ 0 
1 ุงู† 
: ู„ ุชู† 
ู„ูŠ 


1 ุง 0 1 3 ู„ ุง 0 ุถููŠ ุชุฌุฌุฑู‡ 55 ุนูŠู†ุงู‡ 0 













20 


|| ุงู„ู‡ูˆ ุญุฑ ุงู…ุง ูŽูƒ ุนุง ู‡ูˆ ุฃุดุฏ ู…ู†ู‡ ุณูƒุงู„ุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุทุฆุจูˆุฑ ู‚ุงู„ 57 ุจูŠุบูŠ ุฃู† ุซู… ุฑ ุฑุงู†ุญุฉ 
ูกโ€ ุงู„ุนู… ุฃู† ูŠุดูˆู‚ู ููŠ ุฑู… ุฐู„ูƒ ูˆุงู‚ู„ ู…ุง ููŠู‡ ุฃู†ู‡ 4 ุดุจุนุงุฑ ุงู„ุณุงู‚ ูˆุดุงุฑ ุจูŠ ุงูˆูˆุฑ 
ูˆู†ุตูˆุต ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตุฑ ุจุญุฉ ุจุญุฑ ูŠู… ุฃ ุฃุฒู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุดูŠุงุจุฉ ูˆุจุญูˆุณู…ุง ( ู… ู†( 
| ูƒู„ ( ุขู„ ุงู„ู„ู‡ูˆูˆ)ุขู„ุฉ ุงู„ูู…ู„ ( ุงู„ุฑุฏูŠ ) ูŠู…ู†ูŠ ุงู„ุญุฑุงู… ู‚ุงู„ููŠ ุงู„ูุฑูˆุฑุน ูˆุฑู… ูƒู„ 
ู…ู„ุจุงุฉ ู‡ ุณูˆู‚ ุงู„ุฏู ู โ€ ูƒุฒู…ุงุฑ ูˆุทูŠูˆุฑ ูˆุฑุจุงุจ ูˆุฌู†ูƒ ู‚ุงู„ 2 ุงู„ู…ู…ุซูˆุนุจ 2 ุงู„ู…ุฑุบูŠุจ ุณูˆุงุก 
ุงู„ุจุนูŠู„ ู„ุฒู† ุงูˆุณุฑูˆูˆูˆุณุงู„ุฉ' ุจู† ุงู„ุญู†ูƒู… ุนู† ุงู„ู†ู ููŠ ุงู„ู‚ุตุจุฉ ูƒุงู„ุฒู…ุงุฑุฉ ู‚ุงู„ ู„ุฃ ูƒู‡ 
|| ูˆู†ุต ุฑูƒููŠ ู„ู„ู‡ ุฃู‡ ุนู†ู‡ุนู„ู‰ ูƒ, ู…ุฑุง ู„ุงุช ุงู„ุจ ูˆูƒุงุงุทู†ุจูˆุฑูˆุบูŠุฑู‡ ุงุฐุง ุฑุงู‡ุง ู…* ุดูˆุซุฉูˆุงู…ูƒู†ู‡ 
ุธ ูƒุณุฑู‡ุง ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู…ูŠ - ุฐุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฑูŠู… ุงู„ุงุช 
]| ุงู„ู„ู‡ูˆ ุงุณู…ุงุนุงู‹ ูˆุงุณู…ุงุนุง ูˆุตู†ุนุฉ ูˆูƒูˆ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงุงุกุงุฎุง 

ูˆ 1 5 ุง 8 ุบู†ุงู„ุงุฌูˆูŠุนู‡ุง 7 9 ุงู„ุฃูˆุซุงุฑ ุฏูˆ 5 ุฃู‚ูŠุฏ 

|| (ูˆู„ ู… ูŠู‚ุงุฑู…ุง) ุฃูŠ ุขู„ุงุช ุงู„ู„ู‡( ุบู†ุงุก ) ุจุงู„ู…ุฏ ูƒูƒุณุงุก ู…ุง ุทุฑ ุจู‡ ุกู† ุงู„ุงุตูˆุงุช 
ูˆุงู„ุงู„ุญุงู† ูู†ุญุฑู… (ุฌู…ูŠุนู‡ุง ) ูˆู„ูˆ ุง ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุนู‡ุง ู…ุคุฑุฏุฉ ุจู†ูุณู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… 
!| ุงู„ูˆูˆูŠ ููŠ ุฑูˆุถู‡ ุงู„ุณูŠุงุชุง ุชุงู†ู‰ ุฃ ูŠุบู‰ 5 ุงู„ุช ุงู„ุบู†ุงุก ุนุงู‡ูˆู…ู† ุดุนุงุฑ ุดุงุฑ ูŠุงู„ู…ูˆุฑ 
]| ูˆู‡ูˆ ู…ุนุงุฑุจ ูƒุงู„ุทุจูˆุฑ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ูˆุงู„ุตุฆูŠุฌ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงู‹ ูˆุชุงุฑ ุจุญุฑู… ุงุณู…ุงุนู‡ ูˆุงุณุชุนุงู„ู‡ 
ู‚ุงู„ูˆููŠ ุงู„ุจุฑุงุน ูˆุฌู‡ุง ู†ุตุญู… ุงู„ุจุบูˆูŠ ุงู„ุชุญุฑ ุจู… ู…ุฐ ูƒุฑุนู† ุงู„ุกุฑุงู„ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุฑ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุตุญูŠุนุญ 
ุฃุขุฎุฑ ู… ุงู„ุจุฑุงุน ูˆู‡ูˆุงู„ุดุจุงุจุฉูˆู‚ุฏุตูุงุจูˆุงู„ู‚ุงุก ู… ุงู„ุฐูˆู„ุนูŠ ูƒุชุงุจุงููŠ ุญุฑ > ุงู„ุจุฑุงุน ู โ€ ูˆู‚ุฏุญูƒู‰ 
: ุงุจูˆ ุนุฑ ูˆุงู† ุงู„ุตุงุฏุญ ุงู„ุงุฌุงุน ุน ู„ู‰ ู…ุญุฑูŠู… ุงู„ู…ุงุก ุงุฃุฐูŠ ุฌู…ุน ุงุฃุฐุฏู ูˆุงุงุดูŠุงูŠู‡ ูˆุงู„ 
ุง 2 ูุชุงูˆูŠู‡ูˆุฃู…ุง 2 ุงุญู‡ุฐุง ุงู„ุณู…ุงุน ูˆุชุญู„ูŠู„ ู‚ู„ู‡ ูŠู„ู… ุฃู†ุงู„ุฏููˆุงู„ุช. ุดุฏุงุจุฉ ูˆุงู„ุนู†ุงุก ุงุฐุง ุงุฌุชู…ุนุซ 


ู’ --- 3 ู…ุณุฏ 2 


ู…ุงุฌู…ุงุน ุฐู„ุงูƒุญุฑุงู… ุนู†ุฏ ุงุนุฉ 5 ุงู„ู…ุฏุงู‡ุจ ูˆุบูŠุฑู… ู…ู† ุนุฐุงุก ุงู„ู…ุณุงู…ูŠู† ูˆู„ู… ูŠุชุจุซ ุนู† ุฃุญุฏ 
ู…ู…ู† ูŠุนู†ุฏ ุจู‚ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุงุญู…ุงุน ูˆุงู„ุญู„ุงู ุฃู†ู‡ ุฃ ุญ ู‡ุฐ ุงู„ุณู…ุงุน ูˆุงู„ุญู„ุงู ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ุนู† 
| ุนุถ ุฃุตุญุจ ุงู„ุดุงู‡ู‰ ุงู‡ุง ู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุง ุฉ ู…ุบุฑุฏุฉ ูˆุงู„ุฏู ู…ุฆุฑุฏุง ู‚ุงู„ ุฐู† ู„ุง ู…ุตู„ 
ู’ | ุฃูˆ ูุง ู… ุฑุนุง | ุงุนู‚ุฏ ุฎู„ุงู‡ุง ุณ ุงู„ุณุงูุนูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู…ุงุน ุงู„ุญุง 8 ู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ู„ุงู…ูŠ 
1 ุง ูˆุซู… ุงุณ ู‡ู† ุง ู†ู‡ "ุก ุฐู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฏู„ุฉ ุฅู„ ุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู… 9 ุฃู†ู‡ ู„ ู…ู† ูƒู„ 
ุญู„ุงู ู„ ุฏุฑูˆ ุฏุงู„ูŠู‡ ูˆูŠุนุฉ ุฏ ุนูŠุฏูŠุณ ุชู…ู‡ ุฃุฎุชุงู„ ุฏูŠู‡ ุงู„ู…ุงู…ุงุก ุฃูˆ ุฃูŽุดุฐ ุจุงุฃุฑุฎุต 





2 


ุงุดุฑ ุฑุฆุฏู‚ 1 ุงุต ุงู„ู‡ 4 5 ูˆู‚ู„ู… ุจ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุงู…ุงุก ุฃ 
ุธ 0 ูˆุงู„ุบุงู†ุฉ ุญุฑู…ุฉ ูƒู„ ู…ุงุฏุฃ 3 ุณูˆู‰ ุงู„ุฏู ูƒุฒู…ุงุฑ ูˆุทุชูŠูˆุฑ ูˆุฑ ุจุงุจ ูˆุญู†ู„ ูˆู†ุงูŠ |! 1 
ุง ูˆู…ุกุฒูุฉ ูˆุฌูุงุจุฉ ูˆุนูˆุฏ ูˆุฒู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฑุงุนูŠ ูˆุชุญูˆู‡ุง ู…ูˆ ุง ุงุณุชุนู…ุงุช ู„ุญุฑู† ุฃูˆ ุณุฑูˆุฑ ูˆู‡ุฐุง 
|| ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุธู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ( ูู†ุง ) | ูŠ ู…ู† ุงู„ุงุช ุงู„ู„ุจูˆูŠู…ู†ูŠ ู‡ู† ุฃุฏูˆุงุนู‡ุง ูˆุงู‚ุณุงู…ู‡ุง 
|( ุฐูˆูˆ) ุฃูŠ ุฃุตุญุงุจ ( ุงู„ูŠ ูˆุชุงุฑ ) ุฌู…ุน ูˆุจุฑ ุจุง ุงุชุฏุฑ ูŠูƒุดุฑุนุฉ ุงู„ููˆุณูˆู…ู‡ู„ุชุจุงูˆ ูŠุตู†ู… | 
|| ุชู„ุนูˆุฏ ูˆุชุญูˆู‡ ููƒู„ู‡ุง#ุฑู…ุฉ (ุฏูˆู† ุชู‚ูŠุฏ) ุฃูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ูŠุฏ ุงู†ูˆ ุนู…ู…ู‡ุง ุ› ุฏู„ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุซ#ุฑู…ุฉ 
ุธ ู…ู†ูŠ ุนุณู‡ุฃ ู โ€ ูˆุงู… ุงู„ุทุจูŠู„ ููƒุฑู‡ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ุฑุฐุถู‰ ุฃ ุนู†ู‡ ุฃุบูŠุฑ ุญุฑุจ ูˆุงุณุชุญูŠุฉุงู† | 
|| ุนู‚ูŠู„ ููŠุงู„ุญุฑุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ุชุนู‡ูŠุถ ุทุจุงุน ุงู„ุงูˆู„ูŠุงุก ูˆูƒุณู ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุงุนุฏุงุก ู‚ุงู„ ูˆุงูŠุณ 
ุนุจุชุง ูู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูŠุงุญ ูˆุงู„ุฑุนูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุฑูˆุช ูˆุงู„ู…ููŠุฎ ู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑ ู„ู„ุจุนุซ ูˆุดุฑ ุน | 
|| ุถุฑุจ ุงู„ุฏู ููŠ ุงู„ุชูƒุงุญ ูˆู†ูŠ ุงู„ู…ุฌ ุงู„ุนุฌ ูˆุงู„ุดุญ ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุบุฑูˆ ุน ูˆุงู„ุงู†ุตุงู || 
|| ูˆุดุฑุญ ุงู„ู…ู†ุชุนู‰ ู„ู„ู…ุตู†ู ูˆุบูŠุฑู… ู โ€ ูˆู‚ุงู„ู‚ูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุน ุฃูŠุถุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู‡ | 
| ุนู†ู‡ุฃ ูƒุฑู‡ ุงู„ุทุจู„ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆ ุจุฉ ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุงู„ุชูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ูˆุณู… ูˆุซู‚ ุฑุง ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ "ุทุจู„ || 
|| ู„ุณ ููŠู‡ ุฑุฎุตุฉ: ูˆููŠุนูŠูˆู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ููŠู…ู† ุงุชู„ู ุงู„ู‡ ู„ุญูˆ ุงู„ุฏู ู…ู†ุฏูˆุจ ุงู„ูŠู‡ |1[ 
ู‰ ูŠ ู„ูƒุง ู„ุงู… ุงู„ุดุงุฑุน ุชุฎู„ุงู ุงู„ุนูˆุฏ ูˆุงู„ุทุจู„ ยซุงู„ู‡ ู„ุง ูŠุจุง ุงุณุชู…ู„ู‡ ูˆุงุชู„ู‡ู‰ ุจู…ุถุญุงู„ ู„ | 
ูกโ€ ูˆู ุงู„ุง ู†ุตุงู 2 ู†ุฎุฑูŠู… ุงู„ุถุนุฑุจ ุจุงุงู‚ุถูŠุจ ูˆุฌู‡ุงุช ูˆู†ูŠู ู ุนุฑูˆุน ุน ูˆู‚ุฏู… ููŠ ุธ 
: ุงุฑุนุงูŠุชูŠู† ูˆุงู„ุญุงูˆูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุนูŠ ุฃุฐ ู†ูƒุฑู‡ ู‡ ู„ุง ู…ุน ู†ุตููŠู‚ ุฃูˆุณูกโ€ ุฃ 
| ุฃูˆ ุฑู‚ุต ูˆุชุญูˆู‡ ูˆุฌุฑู…ุง.ู† ุนุจุฏูˆุณ ููŠ ุชุฐูƒุฑูŠู‡ ุจุงู„ุชุญุฑ .> ุฃุดุนู‰ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุชุตุญูŠุญ 
| ุงู„ู‚ุฑูˆุน ู‚ูˆู„ู‡ ูˆููŠุงู„ู‚ุตูŠุจ ูˆุญู‡ุฃู†| ุฏู…ุญูŠ ุนุฏูŠ ู‡ู„ ู„ู„ ู… ุงู„ูŠู…ุจ ู„ูŠุฐ ุญุงู‰ 
ุด 0 ู„ ูŠูƒุฑู‡ูˆ ุจุฏู‚ุทู… ููŠ ุขุฏุง ุจ ุงู„ู…ุณุชูˆุนุจ ูˆู‚ุฏู…ู‡ูŠ ุจุฑุก ุณูŠู† ูˆุง ุฎุงูˆูŠ' ุชุณุนุงุฑ ุฑู„ูˆุฌู‡ 
ูŒู’ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฏุฑู… ูˆู‡ูˆุงู„ุตูˆ ุงุจูˆ ุจู‡ ู‚ุทู…ุฃ ุจู†ุนุจุฏ ูˆุณู‚ูŠ 0 ู„ู‡ ุดุนูŠ ูˆู‚ ุณุงู… 4 ุนุฏูŠู‡, ุณูŠุฌ ุง 


ูกโ€ ุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ู‚ูู† ุงุฑุฏู‡ ุฑูˆุญู‡ุฉู‡ ุจุญุฑุฉ ุซุฑ ู ุงู„ุงุช 2 ุฃุฌุฏุนุฉุฏ ุฃู…ุฏูŠ ุง ุฌุงุน ุง 


5 ุงุณู‡ ุนู† ุต ุงู„ ู„ุญูŠ ุนูŠ ุนู‡ ุงุน ุงุนุฏ ุงู„ู‰ ุงุงู„ู‡ุฏุฏ ู„ุฏ ูˆุญ ุง ุงุฏุญ ุจ 1 2 


: ุณุฏโ€Ž ูก 


ุงูˆ ุณุณุณุจ 2 ู…ุฏ 


ู’ ุงุงู‚ูˆู„ ุจุงู„ู‚ุตุณุจ ูˆุจูƒุฑู‡ ุงุฃุฑู‚ุต ุฃุชุนู‰ ู‚ู„ ุนุงู‡ุซุช ุฃู† ู ุตู‰ ู„ู‡ ุงุฏู† ุถุฑูŠ ู… 


3 


ูกโ€ 32 ุจู‡ุง ู .โ€ #0 0 - ุง 
1 ู‚ูŠ 0 ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ุชุญุฑ > ูˆู‡ูˆ ุงุญุฏู‡ุจ ูˆุฃู…ู‡ 2 8 - 0538 0 ุง ุชุฑ ุจู„ 





ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆู†ูŠ ุนู† ุงุณูŠุงุนู‡ ูˆุฉู„ ุฏุฏุนุฉ ูˆู…ุฏุจ 08 ุฑูŠ 2 ุฏุนู„ ูˆุณู 
5 ูˆ ู .โ€ 0 
ูŠุง ู…ุณ ู‡ูŠุฏ ูƒู‡ ู‚ูŠู„ ู‚ูˆ ุจู„ู…ุนุฉ ุฉ ู‚ุงู„ 100 ุงู‡ ุณูˆุงู„ ุนู„ ูƒูˆูŠ ู‰ู‡ -- 0 2 2 5 ุณุฑ ุง 
ุง ุฉุฑ 
ู‚ุจุณุช ูˆู„ุท 11 ุชู„ุฌ ุงู„ุจูˆ ู„ู‡ 

























1 05 ุง ุง ูˆ ุง ุง ุง 0 55 5000 :3 0 
710 ุงู„ 00 2 02 ุงุฎ ุฏ 3 
01-10 1 0 ุฑุง ุงู„ู‰ ุฏ ู„ 14 5 0 1 ุซู… 50 1 5 1 1 
0 ุง 10 8 1 ุฏุฏุฑ 0 ุฑุง ู„ 0 ูกโ€ 0 0 ุงู‡ 1 1 0 
1 ุง ุง 58 0 , 2 ุง 00 : 0 ุง 00 4 0 0 ุง 
1 0 9 0 4 ูˆ 










ุดูƒุฑู‡ุง 


3 : ุน 
ู„ ูŠููƒ 
0 7 ุง 5 7 1 0 10 0 
1 


0 ุนุฑ 00 
43 0 2 0 ู…ุฏุง 00 ู 
3 0 2 1 5-7 
01 ุ› ุญู„ 5 3 : 3 ู„ูŠูˆ 








ูˆ 


3 0 3 
0 1 0 







ู„ 
1 
0 






1 


- 5 


ู„ 1 4 ุง 
: ุนู„ู‡ 85 0 00 
1 
0 1 0 3 ู… ุงุถุฑ 8 
: 0 





0 
ู„ูˆ 3 0 
ุง 3 ุฏ 0 
ูก 01โ€ ุน ุง 
0 8 0 2 0 
9 ุง ูู‰ ุง 3 ู… 0 
1 ู… 0 0 10 3 0 1 ุฏ 5 1 ุง 52 1 0 ุน ุง 
0 0 ุง ุง ' 0 ู 1 3 8 0 ู†ุง ูกโ€ 3 
ุฃ 04 3 ุงู„ูŠุฏ 2 0.6 1 0 0 : 1 
: 0 1 3 ูˆู… 0 0 0 0 0 
0 ูˆู 0 ุง ุฑุง / ุฏ ุงู„ุชูŠ 


5 ุฅุจุซ ุงู„ูˆูƒ 3 0 7 0 0 ู„ูƒุฑ 


ุฑุงูŠุจ ู…ุง 
9 2 24 ุงู‡ู† 9 ู„ุงู„ู… 1 
ูกโ€ ุชูŠุจูŠ ุฃู† ุฑุง ุง 3 
ูŠู†ุง ุงุฑ ู„ุฏ ุงู† 
ู 





3 


ุง 0 ุฑุถูŠ ู„ู‡ + ู†ู‡ ุฃุฑู‰ 0 ุดู…ุง ู‡ุฐุง | 00 25 ุนู† 





1 0 ูŠูƒ ู„ 


0 3 ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆูƒุฑ ุงู„ู… ุฑุงู†" โ€œูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅุฌุงุฌ ู…ุบูŠุฑูŠู† ุจู† ู„ุนุฒู‡ูŠุฏู… ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูŠุฉ ุงุฏูŠ | 
ูกโ€ | ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุง ุฑุบูŠู‡ู…. ุงูŠุงู… ููŠ ุฃ ุงู…ูŠู… ุงู„ุฐุงู‚ูŠุฉ ุงู†ุชุนู‰ ุงุงุง" ูกโ€ 
1 1 2000 ุงู„ู… 1 520 
| ูˆุญุธุฑ ุงู„ุบู†ุงุก ุงู„ุง ูƒุชุฑูˆู† ู‚ุถูˆุงุจู‡ 9 ุตู† ุจูˆูŠ 0 ุฅู…ุงู… ูˆู‚ุฏ 


| ู„ูˆุณ ) ุงู‰ ู…ู†ุน ุงู„ู†ู†ุงุก ) ุจุงู„ู…ุฏุฑ ูŠู‡ ูˆุบุนุฑู… ูˆุชุฑุงุฏู‡. ู…ู† 
| ุฃุตุญุงุจู†ุง ( ู‚ู† ูˆุง)ุงูŠ ุญุŸ ูˆุฃุฒูŠู‡) ุงูŠ ุจุญุธุฑู‡ ูˆุญุฑู…ุชู‡ ู„ุงู†ู‡ ูŠู†ุจุช ููŠุงู„ู‚ุงุจ +ุงู„ู†ูุงู‚ | 


3 ู…ู‡ุง 


ู‚ุงู„ ุนูŠุฏ ุงู„ุซู‘ุฏุงุฑ: ู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงุช ู„ูŠ ุนู† ุงู„ุบู†ุงุก ูุงู„ ุงู„ุบู†ุงุก ุงุซ 


ุกู‹ู 


0 


5 ู ุงู„ู‚ุงุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุฌูŠ ู… ุฐ ู… ุฐ ูƒู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถู‰ ุนู†ู‡ ุฃ 

ูƒุฃ ูŠูุนู„ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุณุงู‚ ู‚ุงู„ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู…ุน ุชุฃ ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุณู…ุนุช 2 ู‰ ุงู„ู‚ุทุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูˆุฃู† | 

| ุฑุฌู„ุง ุนู„ ูŠูƒู„ ุฑุฎุตุฉุจู‚ูˆู„ ุงู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูู‰ ูŠู„ุชุจูŠ ูˆู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏุจู†ุฉููŠ ุงู„ุณู…ุงุน ูˆุงู‡ู„โ€Ž ูก 
ุงู„ู…ุชุนุฉ ู„ูƒุงู† ุฐุง ุณู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุณู„ูŠุงู† ุงู„ ุน ุฑุนูˆ ุณูŠ ูˆ ุฒู„ุฉ ูƒู„โ€Ž 0 
/ ุงุฌุชู…ุน ููŠูƒ ุงู„ุดุฑ ูƒู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญู‚ู‚ ุงุจู† 3 ููŠ ุงุบุงุซุฉ ู„ู„ุจุบุงู† ู‚ุฏ ุซูˆุงุชุฑุนู†โ€Ž 





0 ุงู„ุดุงูุนูŠ ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฎู„ุฐุช ุจูŠุบุฏุงุฏ ุดูŠุซุง ุฃุญุฏ ':ู‡ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ู‚ุฉุฑุณู…ูˆู†ู‡ 
ุงู„ูˆุฑ ุงุฑ 0 ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฐุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฒ | ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ ููŠ ุงู„ุชุบุจุนุฑูˆุชู…ุงูŠู„ูŠู„ู‡ 


ยซ 


ุฃู†ู‡ ู†ุตุฏ . ู† ุงู„ู‚ุฑุขุซ ูˆู‡ูˆ 0 ู…ุงู‡ุฏ ู‚ูŠ ุงู„ุฏู†ุง ุจุบูŠ ุจู‡ ู…ุนู† ูˆ ุงุถุฑุจ ุจุนุต 


ู  


ุงู„ุญุงุถุฑ ุจู† -3ุธ ุนู„ ู„ุทุน ุฃูˆ ูˆูŠุฌ ุฑุฉ ุน ูู‰ ุชูˆู‚ูŠุน ุนูุฆุฃุฉ ูŠูŠ ุดุนุฑู‚ ู…ุฃ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูŠ 





3 
ูก _ 1 0 2 0 57โ€ 100 ุชู‚ 
0 2 1 
0 3 0 ุจุงูƒู†ุง 2 0 ู„ู„ู‡ 1 ุงุฑุฏ ุง 5 ู„ ุงูƒ ุฃ 3 ุง 
1 1 8 1 0 0 ูƒูู 9 ู…ู†ูŠ ุน 2 
ุงุง ,: 00 17 4 1 8 ุงูˆ 0 5 1 1 
ุง 40 ุง ูˆู… 8 ุจ 21 7 8 5 ุนู† ุง 
4( ู„ 2 0 1 0 0 ุงู„ู‰ ุŸ 
1 1 ุฏู†ุง 3 + 
ุน 1 3 5 ุจ 
15 


01 





3 
ุง 
ุณุณ 01 5-5 7 ู… ุงู„ 
ูŠู†ุง 3 37 3 0 3 3 10 0 ' 3 | .8 ูŒู‘ 
0 ุง ุง ู ุนุฑุฏ 5 00 3 00 0 93 00 5 5 ูˆุจ ุฃูŠ 00 | #ุก 2 3 
1 
ุฑุงุท ุดุน ุฑู‚ุฉ ูˆ" ุงุง ู… ู‚ู„ 0 2 ุงุฑ 6 0 1 0 ุง ุงุณ ุง ูˆุง 1 ู„ุฏ 0 11 
0 ุนุง ูˆุดุฑุน 0 5 0 3 ุฑูˆุด ุก 5 ูˆู‚ู„ุง ุง 0 0 
ุง ู†ู‡ ู 0 0 1 2 3 ุง ุงู„ุดุงู„ ู„ ู„ 
ุง 35 3 ูกโ€ 
00 1 0 0 
ู…ูˆุง ุงู„ุนู… ู„ุนู† ุฏ 
! ู… ู‡ุงู‡ 3 1 0 0 2 ุชุณุฑ ุฃุฒู‡ูŠูˆุง 1 
0 5 
8 ูˆ 1 
2 4 ุด 


18 


ุง ุนุฑ 9520 0-00 


ุณุงุนู† 0 ุงูˆุทุญ ุชุฏุฎุง ุฌุฑ ุฌู… 


ูˆุน ุณูŠ 


ุจ 


ู„ู‚ุชุนูŠ ู…ุทู†ู…ุฉ ูˆ8 ู„ู…ุดูŠูˆ ู…ุงู„ุญุง ุงูˆ 1 


010 ู„ูˆูŠ ูˆุฏุณ ูˆ ูˆูŠู† ุดูุน ุงุต ุญูŠุณ ู„ .ุฏ ุฌุง ู„ูŠุทุช ุนุฏุฌ 


ุง ุง ุง ุง ู„ู„ู… ุนุช ู„ ู… ู„ 


ุง 


0 3-0-7 ูˆ 


500ุต 







































ูก. 21โ€ 8 0 39 ุฏุฌ ู… 4 ู†ุฏ 56 
00 0 2 ู„ุงู‚ูˆ ุงูˆ ุง ุง ุงูŠ 
: ู„ 50 ุง ุง ูŠู… 0 9 ู„ุฏ ุน 5 5 8 0 ู†ุง 7 1 

ุง ุน ุง ู 2 1 4 2 3 8 ู„ ุง ุบู 8 0 
ู…ูŠุง 1 1 0 3 5 0 2 030 000 
34 1 1 ู„ ุงุฌุง ุน 00 ุง 0 1 0 0 
3 ุง 1 ู… 4 00 0 1 
2 


2 
0 


9 
0 
ูก 


ุจูŠุงุฐ 
ุง 3 1 


5 
ุน" 
7 ุฏ 1 1 
1 1 ูŠุง ุงุนุฏ ู 
3 05 2 5 : 1 
1 23 0 2 : 7 11ุช 5 0 39 0 0 0 
0 8 

7 ุน 2 ุฏ 1 1 2 0 53 3 ู„โ€Ž 0 ูก 
07 0 ุงู„ู…ุง ุงุง 9 4 1 ุง 0 ู…ูŠโ€Ž 2 
. 1 ู„ุงู„ ูˆูŠุงโ€Ž 0 ู’ 

1 1 0 5 3 
: 1 ุง 0 3 0 ู… 
0 :0 ู… +1 


2 
1 
2 


0 
51 
ุฏ 
ู… 
5-5 ุญูŠูŠุช : 
2 
ู… 4 
0 
5 3 1 9 
ู†ูŠุนุช 
ู‡ุช[ 









2 
1 
3 


0 


7 
ุฏู‡ 
ุจ 
ุนู… 


ูˆุงุฏ . / ุฐุจุฏ 0 
















0_0 5 ุน 1 
7 8 4 
ูก 1โ€ 
1 ูˆูŠู‡ ูกโ€ 
5 3 ุง 
ุงู… ุง 92 0 
ูˆ 0 . 0 7 ู 
00 ุง 8 0 ู„ุฏ 
ู…ุฏ 
ู… 1 ู„ 39 3 
2 ุง 
. 4 ุจูˆูŠ 0 1 0 4 0 
0 ุง 0 
ู 0 ู… 0 ู‚ุฑ 3 : 3 ุนุงุฑ ุงู„ูŠูƒ ู…ูˆ 1 
ู†ุง ูŠุง 4 000 ุฃ ูˆ 035 0 3 
5 0 1 3 4 3 3 ู 0 
ุง 4 ุง 2 0 4 ู… 3 8 1 1 "ู„ูˆู† 
0 1 ุฏู‡ 0 0 ุน ูกโ€ ุจ ูŠุงุฑ ุง ุน 
. ุง ู… ุงู„ูŠุฏ 0 0 1 1 0000 
0 3 1 ู… ุง ู… ู… : ุงุง ู„ุณุฑูŠูˆ ุง 
1 0 12 3 0 3 0 3 2 0 3 2 0 0 ุง 1 0 1 ู„ 9 ุจุงุฏ ุง ูุฑ ุฒุจ 
0 1 20 1 13 1 ุง 0 1 3 ู… 0 ู… )ู… 7 
0 :. 0 0 ูˆ 1 ุงูŠู† ุจ 8 3 ู…ูŠู„ู… 0 ุง 11 ูƒุงู… ุนุฑุงโ€ ุงุฑู… 41 ุฃ ุซู… 1ุบ 3ู„ ุฃูŠ 
1 1 ู… 1 0 :7 ุน ูˆ 1 1 ู„ุฎู… ุต 1 ูƒุง ุชุณู‡ู„ุงุฉุฉ โ€œูˆุจุฑ ุงุซ" ุณุฏ ุฑุง * : ูŠูƒู… 4 
ุง 5 ู„ุณ . 2 5 1 ูกโ€ ู 1 ูŠูŠ ุฃุดุงู‡ 6 00 2 
1 3 ุขู„ุง 
ุงุน ุง ู„ุงู‡ 0 ูˆ ุงู„ูŠุณ 0 2 ู… ูˆ ุง ุฏ 
3 1. 
ุง ูƒู† ูŠู‡ 0 53 ุงู… ุฏ ุงุฑูƒ 000 1 ุจ 131 0 ู„ู‡ 5 1 ูŠู† + ุฃ 1 1 ูกโ€ 30 ุจุฑ + ูƒุงู„ู… ุง 
ุง ุงู„ุณุงุท 4 7 ุฃูŠ ุฑุงุน ูˆุฃุก 1 ู„ุงู„ุน 1ูกโ€ 0 ุฑุจุน 82 ุงูƒุจ ู„ 03 
ู„ 10 ู„ ุง ุงุฏู‡ 1 002 ู„ูƒ ุนููˆู‚ุง ุฏ ุงู…ูˆูŠ [ูƒ 7 ุงู„ุฑุฑู…ุฉ 2-ูกโ€ ,4 5 
1 ุธ โ€ 0 ุงู‚ู„ู… ุน 0 / : 2 3 ุฏุฑูˆูŠ 1 ุง 0 ูกโ€ 1 0 ู… . ู… 
ูก 1 3โ€ ุฅ 1 ู†ุง 
4 : 1 00 3 7 ุฑูˆุง ูกโ€ 6 1 1 3 0 
ู†ุง : 3 
0 0 000 0 5 ุณุง ุฏู… 1 0 ูก5โ€ 
( ุงู„ 2 200 #ุณูˆุฏ + ุงู„ู‰ 
ู„ุฏ ุงุฑ 4 0 ุจู… 
5 ุงู‡ 5-5 78 ุง ู„ 1 
ุง 00 : ู 7 ุนู‡ ู‚ู„ุง ู‡ู†ุง 101 
0 1 8 1 3 ุง 1 ุฏุฑ 1 ุฏ .. "ู„ ุง 0 
ูก 9 2โ€ 0 46 0 82 ุจ 1:7 


1 1 3 0000 0 2 7 3 4 3 0 
ุณู‡ ู„ู‡ 3 0 + ุงู†ุงุง ูŠู†ุจุช ูกโ€ ุงู†ุงู‚ ููŠ 000 3 3 :ุงู„ูŠุชู‚" 
| ูˆุงู„ู…ุคู‚ูˆู ุฃ ู…ุญ ู‚ุงู„ ุนุถ ุงู„ู…ุงุฒููŠู† ุงู„ุณู…ุฒุน ูŠูˆุฑ ุงู„ุทุงู‚ ูˆูŠ ููŠ ู‚ูˆู… ูˆุงู„ุฎู†ุง ููŠ ู‚ูˆู… 11 


1 ุง 1ู’ 
ูˆุงู„ูƒุฐุจ: ุจูƒ ู‚ูˆู… ูˆุงู„ู†ุฌูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู… ูˆุงู„ุฑุนูˆู†ุฉ ููŠ ูƒูˆู… ูˆุงูƒุชุฑู…ุง ุจูˆ ูˆุดุนุซู‚!! ุตูˆ ุงุตูˆุฑ ุฃ ุธ 


| ุจุงุณุชุณุงู† ุงู„ููˆ ุงุญุด. ูˆ ุงุฏู…ุงุฆู‡ ู†ู‡ ูŠู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุง: ุงู†ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุจ ูˆ 5 ู‡ู‡ุงู„ู‰ ุงุณู…ุงุนู‡ ุจุงู„ุฎุงุตุฉูˆ ู‡ุฐุง || 0 


ุนูŠู† ุงู„ู†ูุงู‚ ุจุงู„ุงู„ูุงู‚ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฅู†! ู…ุง 
ู†ุงู„ุบู†ุง ู‚ุฑุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูู„ุง ู†ุงุฑ 
ูˆุงุญุฏ ุฃุจุฏุง ูˆุทุฐุฃ ูƒุขู† | ู‡ู†ุงุก ุน ุงู† ูŠุจุฃ 


ุงุซ ุงู„ู„ุบุงู‰ู. 2 ู„ู‚ุงุจ ูˆุฃุถุฃ ุงุฏูƒ ุงู„ู†ุฐุงู‚ ุฃู† 


ู…ุฎุงู„ู ูกโ€ : 
ู„ู ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจุงุทู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณุชู…ุน | ุงู„ุบู†ุงุก ู„ุง ู…ูŠู„ูˆ ุฃู† ูŠู†ุชุฑ ุชูˆูƒ ุงู„ุญุงุฑู… ู…ูƒูˆู† ู‚ุงุฌุฑุง | 


ุฃ ุธู‡ุฑ ุงู„ู†ุณูƒ ูˆุงู„ุนู…ุงุฏุฉ 

0 1 ูˆุงู„ุนู…ุงุฏุฉ ููŠูƒูˆู† ู…ู†ุงูุฏุง ูุงุชู‡ ู…ู‰ ุฃุธุจุฑ ุฃุฃุฑุบุจุฉ ููŠ ุฃ ูˆุงู„ุฏุงุฑ ! ุฑุงู„ุฎุฑูˆ ุงุง ุด 
ูˆู‚ู„ุจู‡ ูŠุบู„ูŠ ุจุงู„ุดุจูˆุงุช ูˆ ุจู„ุฐุน ุจู†ู‡ุงุช ุงู„ุขุขู„ุงุช ูˆุจุญุจุฉ ู…ุง ุจุณูƒุฑ ู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ู† || 
ุฃุตูˆุงุก ุช ุงู„ู…ุนุงุฒุฉ ูุจ ูˆู…ุง ุฏุนูˆ ุฃู„ูŠู‡ | ุงู„ุบู†ุงุก ูˆ ุณุฌุฉ ู…ู† .ู‚ู„ุจู‡ูƒุงู†ู…ู† ุฃ ุงุนุธู… , ุงู„ุฆุงุณ ุฒุนุงูุง ุธ ูกโ€ 


ูุงุฑ 
ุฏ ู‡ุฐุง ุญุถ ุงู„ู†ูุงู‚ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุจ ุงู„ุงู…ุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุนูŠูƒ ุฃู„ุน.: ุฒุจุค ุฑูŠ ุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ูˆุงุฏุจ | 
ูˆู„ุฏู… ู„ูŠุŸ.: 


, ู† ุฃูˆู„ ู…ุฃ ุนุชูุฏ ูˆู† ู…ู† ุฃุฏูŠูƒ ู„ุถ ุงู„ู„ุงู‚ูŠ 3 ุจุฏูˆู‡ุฃ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† | 
ูˆุนุงู‚ู†ุชู‡ุง . ุณุกุฏู…ุง ูกโ€ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃู†ู‡ ุจุฃุฐูŠ ุก ู† ุงู„ุซู‚ุงุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„# ุง ุงู„ู…ุญุงุฆู ุฃ 


ูˆุงุณุชุชุงุน ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ ูˆุงู„ุงูˆุฌ ู…ู‡ุง ูŠู†ุจุช ุงู„ู†ูุงู‚ ููŠ ุงู„ู‚ุงุจ ูƒู… ูŠู†ุซ ุงู„ู…ุซุณุงุก 0 


ู„ 


ุงู„ุงู…ุงู…ุฃ ูŽ ุงู„ู ุงู…ุงู ู†ุฑูŠ ูˆุนูŠุฑู‡ุง ู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉ , . ุงู„ุบู†ุงุก 3 ุฃ 


5-5 





- ูƒุงุฑ ุงู„ุง ูƒุซุฑู… 5 ุฃุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุธู… ู‚ุงู„ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู„ุง ุจู…ุฌุจู‰ ูˆู‚ุงู„ ุฃ 


(ูŽ 


ุธู‹ู 












1 1006 
ู‡ุงุงุง ุฎุง ู…ุฑูƒ ุงุจ 


ู„ู†ูŠ 





ูŠู† ูŠูƒ ุง0ุฌ ุง 1 ุถ ุฒุงุชู…ุช #ููˆู†ุฉ ุง ุฌุงู‡ ู…ุฑุฏูŠุฑู‡: ูˆ 


ุงู…ูŠ 


ูก 

ูˆ 

200 

5 5 ุง ุง 
:1 5 8 ูˆู… 

8 ุน ู…ุณูŠ ุงู„ุน ู…ู‡ุงุฏ ุฌุณู„ุฏ 


ู†ุงุญ ู„ุงุช ุณู…ุฒุฉ ู†ุชูˆูŠู† ูˆุฏุฌุงุฑ ู†ุจูˆู„ ูˆ1 007 ุฌุจ ุงู„ุงููˆุงู‚ุฉ 19 ุงุฌูˆู† ุฌู„ ุงู„-ู โ€ 1138 617ู„ุง ู…ูˆุทู ุชู†ุงู ุงูˆ ุทุงู…ุท ู‡ุฆ ุฑูŠู‡ 17 ุฑุทู‚ุฒ :ูˆู„ุญุช ุฉู‚ โ€...ุณู ู…1 โ€œุน ู†ุง ุงู†ุท :ู†ุท ุตุฎ ุฏุงุชุน ูƒู‡72179790:9 โ€ุฑูˆุช ู„ุณู† ู‚ุงู„ ุงุญุงุญ ยซุงู„ุบุฏุงุทู„ุชุงุงุงู„ ูุฒ ุงุณุงูุงุง ู„ุงุฒุงู„ 08581 ]400:7 21577771 9/0 1/ุฆุฒ 3015ู…ู‡0"ุชูˆุงุฒุฒ :]ูŠูŠุงุฑ ุนุฏ .ูˆู‡ูˆ - ุจู„ ุจุงุฏ ุจูˆูŠ 1 
54 90 ู‡ุฏ ุฏ ุจู„ ูˆูŠ ูˆุฏู 1ุฏ ู„ุฏ 800 ุณูŠ 72 ุฑูƒ ุฏ ุฏูˆ ุฌ05 ูƒุณุงุฑ ุง ู„ุท ูƒูŠุช ุจู‚ ูˆุฏู‡ ุฐู‡ ุงุฑุตู… ู…ุงูŠู† ุงู…ุงุฏ ูˆุงุฏ ู„ู…ุงุฌ ูƒูˆ 1 ู„ูŠ ูƒุญ ุง 0100 


8 


0 





ุงู„ุงู…ุงู…ูŠู† ูŠู† ุฃุชูƒูŠุฑ ุณู† (ุฃุจูˆู‰ ุจูƒุฑ ุงู…ุงู…) ุฏู„ ู…ู† ุฃุจุฑูŠ ูƒูˆุฃ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุจู‡ ู„ุงู…ุงู„ุง ูˆุญุฏ 


ูˆุงู„ู„ู‡ุงู… ุงู„ุฅุญุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุญู„ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุฃ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุฐูŠ ุนู†ู‡ 
ุงู† ูˆุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุงุฆุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุงู‚ุฏ. ูˆุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุฏุ› ูู† ู†ุตุงู†ูŠูู‡ 


! ุงู„ุฌุงุน ุงุฐู‰ ุฏ ุฃุฑ ุจุงุฏ ุงู„ุงู…ู„ุงู… ุญูŠ ุนู‡ ูˆุงู„ุนุงู„ 0 ุงูŠ 0 
|| ุนุฑูุฉ ูˆุงู† ุจู† 00 ุจู† ุนูˆู ุฃู†ู‡ูŠ ูˆุทุจุชุชู‡ู… ูˆ" ูˆุตุญุจ ุงุฑ ุฑูˆูŠ 


ุงู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุช ูˆู… ุญู‡ุงุกุฉ ู…ู‡ู† + ุฃุถูˆุฏุงุช ุงู„ุงู…ุงู… ุฌุฏ ุฑุตูŠ ุฃู„ู„ู‡ ุนุฏุง ูˆุนู†ู‡ู… ู…ุชู‡ู… ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ ุตุงุณู…ูŒ ูˆุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจู†ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุฃุจุฑุงู‡ู… ุงู„ุญุฑ ุจูŠ ูˆุงู„ู…ูŠู…ูˆุซูŠ 
ูˆ ุจุฏุฑ ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ 3 ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงู‚ุฏ ูˆุญุงู…ู„ ูˆุฎุฑ ุณุณุง ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ 7 ุฒุฑุนู‡ ูˆุฎู„ู‚ ู‡ู‡ ุงู…ู… 


ุธ 3 ู…ู… 0 ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญูˆู„ 539 ุงู„ู‰ ุฃู‚ุงู…ูŠ ุงู„ูŠู„ุงุฏ ููŠุฌู‡ู… | ูˆุณู…ุงุนุจุง ู… 


ู’ ุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุจูŠ ุฏู„ ุงู„ูƒ ูˆุซ#ุฏ ุจู† ุณูŠู„ ูˆุฎู„ู‚ 0 ูˆูƒุงู†ุช 
ูŒู’ ู„ู‡ ุณูˆุงู‚ุฉ 5 ู…ุนุงู„ู…ูˆุฏูŠ ุชูˆู‚ ุฑุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุต4 ูˆู… ุงู„ุฑูŠุฉ ู„ู„ู…ุงุชูŠู† ุฎู„ุชุฃ ู…ู† ุดูˆุฑ ุฑ ุจูŠุน / 6 ุญุฑ 


00 ุนุดุฑ ูˆุซู„ุงุกุง' ุฆุฉ ูˆุฏูู† ุงู„ู‰ ุญุฏุณุจ ู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ูŠ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู…ุฏ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู… ) ูˆู…ุนุฏุฏ ( ุจุงู‡ุฑ ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู…ุงู… ุฃูŠ ู†ุงูŠุน ูˆู…ุงุฏ ูˆุญุงุฏ ุญุฐูˆ ู…ุณูˆุบู‡ 
ูˆู‡ูˆ ุงุจูˆ ูƒุนุฏ ุงู„ุนุฒุจุฒ ุงุฑูˆู ุฌู…ุบุฑ ุจู† ุฃุญู‡ุฏ ุจู† ุจุคุฏุงุฏ ู† ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุบู„ุงู… 
ุงู„ุญู„ุงู„ ุณูˆู„ุฏุงุช ุนู† ู‡ู„ ูˆ ุนูŠุงุซ ุณู† ุฃู†ูŠ ุดุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆู…ู‰ ,ุฅู† ู‡ุงุฑูˆุช ูˆุญู…ู„ ุจู†ุงู„ูุถู„ 
ุฃูˆุตูŠู‡ูŠ ูˆุงู ูƒุงู† ุงูƒูŠุฑ ู† ุงู„ุญูŠุงุจ ุงู„ูŠุนุณุฑูŠ ูˆุญู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุฑุงู‚ 

ุฃู† ู‚ุงุณู… ุงู„ุบูˆูŠ ูˆุขุฎุฑ ุณู† ูˆุฃุฎุฏุนู†ู‡ ุนุงู… ู…ู† ุฃุงุนุงู…ุงุก ู…ู…ู… ุงุจู† ุดุงู‚ู„ุง ูˆุฃุจูˆ ุนูŠูƒ 0 
ุจู† ุจุทุฉ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุบูŠู…ูŠ ูŠ ูˆุฃูˆ ุญุฏุต ุงู„ุจุฑู…ูƒูŠ ูˆุงู„ู…ูƒุนุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุญุฃู…ุฏ ูƒุงู† 1 ุงุจูˆ ูˆูƒ ู‚ุฏ ุงู„ุนุฑ ุจุฒ ุฃุญุฏ ุฃุญู‡ู„ ุงู„ูู‡ู… ู…ูˆุซูˆ ู‚ุฃู†ู‡ 2 0 ู…ู†ู„ุณุน ุงู„ุฑูˆุงุจุฉ ู…ุจ 
ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ู…ุชุฑูˆุฑุง ุจุงู„ุฏูŠุงุจุฉ ู…ูˆุตูˆู‡ุง ุจุงู„ุฃุฃู…ุงุจุฉ ู…ุฐุณูƒูˆุฑุง ุจุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุนูุฉ ูˆุงู„ุตูŠุงุกุฉ ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุตู†ู…ุงุช 2 ุงู„ุนู„ูˆู… ุงุชุงู… ุช ูƒุงู„ุดุงููŠ ูˆุงู„ู…ุดุน ูˆ'ูุณุนุฑ ุงุงู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฎู„ุงู 8 | ูู…ูŠ 
ูˆูƒุชุงุจ | ู„ูˆุณ 0 ุงูุฑ ูˆุฃ ู…ู…ู‡ ูˆุบูŠุฑ ุฐุฃูƒ ูˆุฏ ูƒู‡ ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู‚ุงุฐูŠ 5 ูŠุนู„ู‰ูŠ 
ูˆุฑูŠู‡ ู„ุณู† ูˆุงู„ูˆุฑุน ูˆุฃ ุนู† ูˆุงู„ุจุฑ 4 ูˆูƒุงู† ู„ู‡ 5ู„ู… ุฑุงุณุญ 2 "ู…ุณูŠุฑ ุงู„ู‘ุฑ ุฃู† ูˆู…ุนุฑูุฉ 





4 


ู…ู…ุงู†ูŠู‡ ุฑูˆูŠ ุฃู†ุฑุงูุถูŠุง ุณุฃู„ู‡ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุซู…ุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจุงู„ุตุฏู‚ ูˆุตุฏู‚ ุจู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ู‚ุงู„ || 
| ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจู„ ู‡ูˆ ุนู„ูŠ ุฃุจุฑุจู‡ ุงู„ุงุตุฏุงุจ ูู‚ุงู„ุฏุนูˆุกุชู… ู‚ุงู„ ู‚ุฑุฃู…ุง ุธ 
| ู‡ุง ู„ู„ู… ู…ุฃ ุจุงูˆู† ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู… ุฐู„ูƒ ุฌุฒุงุก ุงู„ุญุณู†ูŠู† ู„ูŠูƒูุฑ ุงุนู†ู… ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฐู‰ ุนุฏุงูˆุง || 
ูˆู‡ุฐุง ุจู‚ู†ุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุฏู‚ ู…ู…ู† ู„ู‡ ุณูŠุฆุงุช ุณุจู‚ุช ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูƒ ุฃู…ุจุง ุงู„ุณุงุฆู„ || 

ู… ูŠูƒู† ู„ู…ู„ู‰ ุณูŠุฆุงุช ูู‚ุทู…ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงุณุชู†ุจุงุท ุญู† ุงู…ุง ูŠู‚ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ ูˆุงู„ู„ุณุงู† ูุฏ ุนู„ | 
|| ุนู„ู…ู‡ูˆุญู„ู‡ ูˆุญุณู† ุฎุงุชู‡ ูุขู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุฌุฏุงุฆู‡ ูˆุนุฏู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆู‡ุฐุง ุฏุฃุจ ุฃ 
| ุงู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูู‡ู… ุชูˆูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุน ุณุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู…ุดุฑ ูŠุชูŠู† ู…ู† ุดูˆุงู„ุณู†ุฉ | 

| ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูŠู† ูˆุซู„ุงุนุงุซุฉ ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู†ุงุนู†ุฏูƒ ู„ูŠูˆู… ุงู„ุฌุนุฉ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุนู„ุชู‡ ูู‚ูŠู„ /ุฃ 
|| ู„ู‡ ูŠุนุงููŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆูƒู„ุงู…ุง ู‡ุฐุฃ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุงุจุงุจูƒ ุฑุงุญู„ุง ู„ ุณูŠุนุช ุงุฑุง ุจูƒุฑุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ || 
|| ุดูˆู„ ุนุงุด ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุงู†ู†ุง ูˆุณูŠุนูŠู† ุณู†ุฉ ูˆู…ุงุช ูŠูˆู… ุง-ู‚ุนุฉ ูˆุฏุซู† ุนุฏ ู’ 

ุธ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุนุงุด ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฎู„ุงู„ ู…ู…ุงุฆูŠุง ูˆุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ูˆู…ุฃุช ูŠูˆู… ุง ู…ุนุฉูˆุฏ ูู† ุฏยซ ุฏุงู„ุตู„ุงุฉ ู’ 

< ูˆุงู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู‰ ุจูˆู… ุงู„ุฌุจุนุฉ ูˆู„ู‰ ุจู…ุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ุณุฆุฉ ู„ู„ุฐุงูƒุงู† ุฑูˆู… ุงู„ู…ุนู‚ู… ุซูˆุฏ ู…ู† ู…ุฏ ุฃ 
|| ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‡ูˆู…ู† ุบุฑูŠุจ ุงู„ุงุชูุงู‚ ูˆู†ุทูŠุฑู‡ ุณูŠุฏ ุงู„ุนุงู„ู‡ุนุงุด ุซู„ุง ุงูˆุณุฉู…ู†ูˆุงุกูˆ ุจูƒุฑ .ุงุด |ุฃ 
|| ุชู„ุงู… ูˆุณุชูŠู† ุฑู…ุฑุนุงุด ุชู„ุงุชุง ูˆุณุชูŠู† ูˆุนู„ูŠ ุนุง ุดุฏู„ุง ูˆุณุชูŠู† ูˆู‡ู„ ู…ุณ ุบุฑุฑุจ ู„ุงุง || 
| ู‡ู‡ุฐุงู† ุงู„ุงู…ุงู…ุงู†ุงู„ู„ุฐุงู† ู… ุงู„ุงู„ ูˆุบู„ุงู…ู‡ุจุฑูˆูŠ ุนู†ุจุงู‚ุงู„ ุงู…ุงุธู… ู’ 


ู…ุง 

















ุง ู„ ุงุง ุง ุง 
ู 5 ูŽ 

| (ุงุจุงุญุฆู‡) ุฃู‰ ุงู„ุบู†ุงุก (ู„ุงุŸู‡ู‡ ) ุฃู‰ ุฏู† ุนุฏุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู„ ููŠุงู„ุง ุตุงููˆ ุขู„.ุก 218 
ู ูˆุงู„ู…ูˆุญ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุฎู„ุงู„ ูˆุตุงุญูŠู‡ ุฃู†ูˆ ุจูƒุฑ ูˆูƒุฏุง ุฃุณู…ุงุกู‡ ูˆู‚ุฏ ุงู‚ู„ ุฑู‡ู… ู† ุนู†ุฏ [ู‡ ' 
|| ุงู„ู‚ู„ุงู†ู…ู‰ ุฃู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ุตูˆููŠุฉ ู„ุงุฃุนู„ู… ู‚ู‰1 ูˆูŠู„ ู… . || 
ุธ ู‚ุจู„ุง ู… ูŠุณุชู…ุนูˆู† ูˆูŠุชูˆุงุฌุฏูˆู† ู‚ุงู„ ุฐุนูˆุซู… ู…ุฑุญูˆู„ ู…ุน ุฅู† ุนุง ู‚ูŠู„ ุชู…ู‡ ูู‰ ูˆุช ุง 
|| ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุบุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ูˆุจุฏุง ุทู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ู… ูŠูƒูˆ ูˆ ุญุชุณูˆู„ุฐ ูƒุฑูˆุงโ€œู…ุก | 
| ููŠ ุงู„ุฃุฑูˆุน ู‚ุงู„ ูˆู„ุนู„ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุณุงุน ุงุฑุฏ ูˆุนุฏุฑู‡'ุชูˆุฉ ู„ูˆ ุฏ>-- ุดู‰ ,| 
|| ุงู„ู‚ุทุงู† ููŠุงู„ุนุณู‰ ูƒุง ุณู†ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุขุฏุงุช ุงู„ู‚ุฑูƒ ู‚ู† ููŠุงู„ุฑ ู„ุชู‚ู† ู„ุฃู ุญุง 





1 0 5 72 ูˆ" [ุฉ 
| ุงู„ู‚ุน ู„ุฃุฏ ุงุฑ ู„ ุจู† ุงู„ุจุนุงุฏ ูˆุงู‚ู‚ู‚ ูˆุงุณูŠูˆูŠูŠุฉ ุงุฎ ูˆุฑูŠุฏ ู… 32 


ุจู‡ ู…ุณูŠ ุณู…ุฎูˆ ุฏุนุชุณู† ูกโ€ ูˆู‚ุฏ ูˆู…ุณ ูˆู…ุณุชุฌู… ู…ุณ ุงุชูŠุฏูˆุฌูˆุฏู‡ุฑ 
ุจูˆุณูŠุณูˆูŠูŠู‡ ...ุงู†ู‚ุจ ุชูŠู‡ ุฌู‡ู†ุง ุนู†ุถุทุจ ุจุฒ ุดุท ุงุด ูˆุชูŠุช ุงู†ุฏ ุฅุฏุฏ ุนูƒุทู ู…ูˆุง ุจูˆู† ุฌุฒ ูŠู…ู‡ุฌูƒุงู… ุณุงูˆ ุง 





|| ุงุตุญุงุจู‡ ู…ุงุฃุนู„ู… ุฃู„ูŠุฑุฃูŠุช ุง ุง ุนู„ู… ู„ู…ู‚ ู…ุซู„ูƒู„ุงู…ู‡ุฐุงุงุฑ ุฌู„ ูˆู„ุง | 

[ ุฃุฑู‰ ู„ูƒ ุตุญุจู†ุจ. ูˆู‚ุฏ ู†ุญูŠ ุนู† ูƒู†ุงุจุฉ ูƒู„ุงู… ู…ุชุตุจูˆุฑ ุจู† ุนู…ุงุฑูˆุง ุงู„ุงุณู…ุงุน ู„ู„ู‚ุงุถ ุจู‡ ู‚ุงู„ ู’ 
) ุงุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ู„ู…ู„ุง ูŠู„ูŠูˆ ุจุฏุนู†ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉ ู„ู„ุง ุบูŠุฑ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจู† ู…ุฃุฌู‡ ุนู† ุนุงุงุดุฉ ุฑุถูŠ ุธ 
| ุงู„ู„ู‡ู…ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุฒูˆุฌุช ูŠู†ูŠู…ุฉ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃ ู†ุตุงุฑ ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ููŠู…ู† ุฃู‡ุฏุงู‡ุง ุงู„ู‰ 
| ุฏุฌู…ุง ู‚ุงู„ุช ูู„ุง ุฑุฌู…ู†ุง ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ุงู‚ู„ุชู… ุจ ุนุงุฆุดุฉ ูู‚ุงู„ุช ุฅู„ 
ุง ุณู„ู…ู†ุง ูˆุฏุนูˆู†ุง ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ุงู†ุตุฑ ูู†ุง ูู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ู‚ูˆู… ููŠู‡ู… ุบุฒู„ ุฃู„ุง ูู„ู… ูŠุงุนุงุฆู‡ุฉ ุฃ 

ู’ ู†ุงู… ุชู†ุงู… ู โ€ ููŠุญูŠุงู†ุง ูˆุญูŠุง ู… ู โ€ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฃูˆู„ุง ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุงุญู…ุฑ ู โ€ ู„ู…ุงุญู„ุช ุธ 
| ุจูˆุงุฏูŠุน- ูˆู„ู„ุงู„ุญูŠุฉ ุณุฑุฏุง ู„ุงุณุฑ ุชุนุฐุงุฑูŠู… ู โ€ ูˆูƒุฑู‡ ู„ุงู† ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุชุดูŠุฑูŠ ุฃ 
!| ููŠ ุงุงุฑุณุงู„ุฉ ูˆุฐูƒุฑ ุฃูŠุถุง ุจุงุณู†ุงุฏู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุฃู†ุดุฏ ุจุจู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ || 
| ูˆู„ ูุงู„ ู…ุฑุง ุฆ 


ุน ุงู†ูŠู‡ ุณู„ู‡ุง ุฌ 0 






















ุฃู‚ุจุงุช ูู„ุงุญ ู„ุญุง ุนุงุฑ ุถุงู† ูƒุงู„ุณุจุฌ 
ุฃุฏุฑุช ูุชุงุช ู„ู…ุง ูˆยซุงู„ู†ูˆุงุฏ ููŠ ูˆู‡ุฌ 
ู‡ู„ ุนู„ู‰ ูˆุจุญู… ุงู†ุนุดู‚ุซู…ู†ุญุฑุฌ [ 
| ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆ ู„ุงู„ ุตู„ู‰ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏ ู„ุงุญุฑุฌ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุงู…ุงู… |ุฃ 
ุฃ| ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูˆุงูุธู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู† ุงู„ูŠ || 
]| ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : ู…ุฑูŠุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช ูˆู‚ุฏ ุฑุด ูู†ุงุก ุงุทู…ู‡ ูˆุฌุงุณ ุงุตุญุงุช ุงู„ู†ุจูŠ || 
| ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณู‡ุงุทูŠู† ูˆุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู‡ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุณูŠุฑุจู† ู…ู…ู… ู…ุฒู‡ุฑู‡ุง ู…ุฎุชู„ู ุจู‡ ุจูŠู† |ุฃ 
ุธ ุธ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู†ุด ุชุนู„ู…ู‡ู… ููŠุง ู…ุณ ุงู„ูŠ ุณู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุน / ูŠุฃูู…ู…ู… ูˆ 1 ูกโ€ ูŠู†ุจู… ูุงู†ุชู‡ูŠ ู„ู…ู… ูกโ€ 
ุฃ| ูˆูŠ โ€œู‚ูˆู„ู ุบู†ุงู‡ุง 
ูกโ€ ู‡ู„ ุนูŠ ูˆ 5 ุงู† ุฒู‡ูˆุช ู…ู†ุญุฑ 93 

ุฏุณู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุงุช ุงู† ุดุงุก ุงู„ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู‚ู… 1 
ู’ ุนุฑุฏ ุจู‡ ุญุณูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชู…ุฑุฏ ุจู‡ ุฃูˆ ููŠู† ุนู† ุญุณูŠู† ูˆูƒู„ุงู‡ุฑุง ู…ู…ุฑ ูˆูƒูˆู‚ุฏ ุฃ 1 
ุนู„ู‡ : ู† ุงู„ูˆ ุฑ ูƒูŠ ูˆุน-ูƒุฑู‡ ุจุฃูˆุถุน ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ ูˆู„ุงู† 'ู‡ู†ุงุก ุงุนุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุง 
|| ุงู„ุงู…ูŠูˆุงุช ุงู„ุญุณุฉ ูˆ ู…ุนุกุงุซุงู„ู…ุทุฑ ุจู‡ ูŠุตุฏูกโ€ ุนู… ู…ู… ูƒุงุฏู… ู…ูˆุฑูˆู† ู…ู‚ู‡ูˆู… ูุงู„ูˆุตู ุงู„ุงุนู… ูกโ€ 


ุง ููŠู‡ ุงุง ุธูˆ ุฃุถูˆุช ุณู† ูˆุฃุฃุจุนู…ุฉ ุง ูˆุซูˆ ู…ุณูˆู… ู„ ุฃุณู…ุงู† ู…ุบุฑูˆู… ูƒุงู„ุงุชู‡ุงุฑ 





ุง 


ูˆุบูŠุฑ ู…ุฐุจูˆู… ูƒุฃ'ุตูˆุงุช ุงู„ุฌุงุฏุงุช ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฒุงู…ู‡ุฑ ูƒุงู„ุดุณุงุจุฉ ูˆุงู„ ูˆุชุงุฑ ูˆุงุงุซุงู†ูŠ ู„ุงุฏู„ูƒ ูู‰ |! 
ุญุฑู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุนูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุฃูˆู„ ู„ุงู†ุธุจุฑ ุญุฑู…ุชู‡ ู„ุงู†ู‡ ุตูˆุช ุทู„ูŠุจ ุฅุดู‡ุฑ ู…ูˆุฒูˆุซ 
ู…ุจูˆู… ูˆู‚ุฏ ุตุญุซ ุงู„ุง ุฎูŠุง ุฑูˆู†ูˆุงุฆุฑุงุช ุงู„ู‡" ุงุฑ ุจุงู†ุดุงุฏุงู„ุงุดุนุงุฑ. ู โ€ ุจู† ,ุจุฏูŠ ุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฎุซุงุฑ 
ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ุงุชุนุงู‚ุจ ุงู„ูŠู„ ูˆ ูˆุงุฃู…ู‡ุงุฑ: ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ (ูˆุฃุจุงุญู‡ )ุฃูŠ ุงู„ุบู†ุงุก( ุงู„ุงู…ุงู…) 
ุงู„ู…ู†ู‚ู† ูˆุงุฎุงู… ุงู„ู…ุชูู†ู† ุฃูˆุญุฏ ุงู„ุฌู‡ุฏู† ูˆู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุนุงู…ุงุก ุงู„ุฑุงุณุฎูŠู† ุญุงุกู„ู‰ ุฃูˆุงุก ุงู„ู…ุฐู‡ุจ 


ูˆู…ุฉุฑุจ ุงู„ู…ุฃุฑุจ ุงู„ุงู…ุงู… ( ุฃุจูˆ ูŠุนู„ูŠ ) ู…ุฏ ุงู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู‚ุฏ 5500 ุฅู† ูกโ€ 


ุงู„ูุฑุฃ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ุณุนูŠุฏ ุนู„ุงู…ุฉ ุฒู…ุฃูŠู‡ - ู โ€ ูˆูุฑูŠุฏ ุถุฑ ู‡ ูˆุฃูุงู„ู‡ยป ูˆู†ุณูŠุงุฌ ูˆุณูˆู„ู† ูˆูˆุกุถูŠุฏูƒ | 
ุฐุธุฑุฉ ูˆุงุนูŠู† ุง ุนู„ุฏูˆ ู„ู†ุงุก ุฎุฑุก ุฐูˆุงู„ู‚ุฏู…ุงุงุฑุง ุณุฎ ูˆุงู„ุจุญุฑุงโ€ ุฒุขุฎุฑ ุฑู…ุน ุณุฌูˆู„ !1 
ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู„ู‡ ูŠุชุจุนูˆู† ูˆู„ุชุตุงู†ูŠูู‡ ูŠุฏุฑุณูˆู„ ู  ู ยปโ€ ูˆุจุฃูƒูˆ ุงู„ู‡ ุฑู‚ุชุฏูˆู† ู โ€ ูˆูƒุงุช ุฏูˆุชุงู…ูŠุณูˆุทุฉ ุธ 


ู„ูŠุณูŠ 


ูˆุงุฎูŠูˆ ุงู„ู‡ ู…ุถุจูˆุทุฉ ู โ€ ูˆุกู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ู„ุฌุชู…ุนูˆู†ุงู„ูŠู‡ุฉ'ูˆ ุฅู…ูˆุฃูˆู† ููŠ 5 ุชุฏู… ุนู„ูŠู‡ ู โ€ ุฏ 
ูˆู„ู‚ุงู„ุชู‡ ุณุชู…ุนูˆุซ ูˆุจุญุณู†ุนุจุงุฑู†ูˆูŠู†ุชู…ุนูˆู† ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุนู„ ุฅุฑู„ู‡ ู…ู† ุฎุงู„ ู โ€ ู…ุงุน ุน: ู† ุฃู†ู‚ู„ู‰ | 
ูˆู„ุง ุณูŠุง ู…ุฐู‡ุจ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุงู…ุงู… 1 ุนูŠุฏ ุฃู† ุฃ ุญู…ุฏ 7 ุญุฆูŠู„ ุฑุถู‰ ุฃู†ูŽู‘ ู„ุงุฎ ุฎุฏุงุก ู 
ุงู„ุฑ ูˆุงูŠุงุช ุนู†ู‡ ู โ€ ูˆู…ุงุตุญ ุฃูŠู‡ ู…ู†ู‡: ู…ู… ู…ุนุฑ ุฑูุชู‡ 1 ู†ู’ ูˆุนู„ูˆู…ู‡ ู โ€ ูˆุงู„ุญุฎุฏูŠุช ูˆุณุฏูˆู‚ู‡ 
ูˆู…ุบูŠูˆู…ู‡ ู โ€ ูˆูƒุงูŠุชู‡ ุจุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุนุจูŠุงู†ุฉ ู โ€ ูˆุงู„ุชุนูู ูˆุงู„ุฏูŠู„ุฉ ูˆู„ุฒู‡ุฏ ูˆู‚ุณุนุฉ ูˆุงุชุฐู‰ 

ูˆุงู„ุถุฑุงุนุฉ .ุตุญุจ ุงุจู† ุญุงู…ุฏ ุงู„ู‰ ุฃู† ุชูˆููŠ ุงู† ุญุงู…ุฏ ุณุฆุฉ ู„ู„ูƒ ูˆู†ู… โ€œ2 ูˆ'ูุฆู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจุฑุน ููŠ ุฐุงูƒ ูˆู„ุฏ ุงู„ูˆุงุถูŠ ุฃ ุฃุณู‡ูŠุฏ ุฑุถู‰ ูŠุฒู‡ ุนู†ุณู‡ ' ู„ุณุน ูˆุนุชู…ุฑูŠู† ุน 


ูˆุนุณุฑ ุจู† ุฃูŠู„ุฉ ุฎู„ุช ู…ู† ุงู„ุชุฑู… ุง ุดู† ูˆุซู„ุฐุนุง" 6 ู‡ 
ุชุฃุณุนุฉ ุนุฏู‘ู…ุฑ ุฑู…ุถุงูƒู† ู…ุณุฏ ู…ุงู† ูˆุญุณูŠู† ูˆุฃุฑ. 5 ูˆุต 


ู„ุนุง ู„ุณู† ุฏุงู† 59 10 
12 
ูˆูŠ ู โ€ ุงุซ 


ูŠุฌุงู…ู… ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุฏูู† ููŠ ู…ู‚ุฎุฑุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ูŠู† ุฑุตูŠ ู„ุฏ 20 ุงู† ุจุฑุช 4 ูˆุงุญุท 59 
ู‘ู’ ุงู„ูƒู„ูˆุฐ ุงุจูŠ ูˆุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ูˆูˆู„ุฏ ุถุง ุงู…ูŠู‡ ุขุฎุฑ 42 1 ุฌ 5โ€œ ู„ูŠ ู†ุฑู… ุนู…ุฏู†ุง 
ูกโ€ | 18 ุนู‡( ูกโ€ 3 ู… : ู‰ูˆ ุจ ุฃู‡ุฉ ุฒู‡ / 
0 ู„ู‚ุงุถูŠ ุฑุตูŠ ู… 0 * ูˆ ุณูŠุงู‡ ู…ูƒุงุฑ ู„ุงู„ ู„ุจุฏ ุณู‡ 
ุด .ู„ูŠุง ุนู„ ู‡ู„ 7 4 ู„ ูˆ 0 ุฑู‡ 3 ูƒุฑ 5 
1 ูˆ ุณู„ ูˆ ุญุฑู… ุฑุฃ ูกโ€ ุงู„ุงู„ุฏุณ 

ุด 0 ู„ุนุฒุง ุจู‡ ูˆู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฐู‰ ูู‰ ู‰ู‚ ู„ุงู‚ 0 ุฏ 00 ุงู… - ุจ #ุงุณ 
ูˆุฃุณูŠุงุบุฉ ุจุฃู„ุง 1 ูŠู‡ ู‡ุทูˆ ูˆุบุงุกู โ€ ู‡ุฏ ูกโ€ ุงูƒ ุฏ 1 3 5 ุนู† ุงู„ ูˆูŠูƒ ู„ุณ ู†ุช 


2 0 1 - 


ุงู„ููŠุงุก ูˆุงุงุฆูˆุญ ู…ู„ุง ุงู„ู‡ ู‡ูˆ ูƒุฑุงู… ุฏุนุฑ ูƒุงู‡ 4 1 ูˆ 0 ุงุฑ 2 ูู‚ุซู… ูกโ€ 0 
, ุง 5 


ู†ูŠุง 


4 ูƒู† 
ุง 
0 53 

5 5 ุฃู„ ุญูŠุฑ 








ุณุณ ุชุณุช ุชู…ุณุชู‡ุช ุณู…ุง ู…ุงุทุฉ ูŠู…ุช ุณุฏ ุณู„ุทุง ุง ุง 1 227 7 ุฉ ู„ู„ู…ู‚ู„ 017 1 3 


)1( 


ูกโ€ ุธ ู…ุง 0 ู„ุจุฑ ุฑุงุฏ ุฏุงูˆู…ู‡ ุฃูˆ ุงู†ุฎุฐู‡ ุตู†ุงุนุฉ ุชุนุฏ ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุฐ 7 1 ุง 
ุธ ุนุงุฑ ุณูƒูŠุฑ ุน ุนู„ู…ู‡ู…ุง ุงู†ุงุณ ุฑุฏุซ ุดุจุงุฏุชู‡ ูู‚ุฏ ุนู„ู…ุซ ุฃู† ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ุฐุงุช | 
1 ุซู„ู„ุงูŠุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุงู„ุง ุจุงุญุฉ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉูˆู‚ูŠู„ ุชุฑู… ูˆู‚ูŠู„ ุงุณู… 5 
ุฃ ู‚ุงู„ 0 








0 





ู†ู†ู‡ ูˆู… ู…ูƒุงุฑ 3 ุฑูŠุฏ 


ููŽู…ู† ุชุงุฑ ูู‰ ุจูŠุชู‡ ู„ุณู…ุงุนู‡ || 
ู„ 


. ุณ# 0 ุจ 
ูˆุบู†ู‰ 0 ูู‰ ุญู…ุงุฃุก ุฃู…ู†ุฏุณุฉ ู„ุง ุฑุงุงู† ูŠุฑุฌู…ุน ูˆุฅู†ุดุฏ 


| (ู)ุนู„ู‰ุงู„ู…ุฐู‡ุจ(ู…ู† ูŠุณุชู‡ุฑ )ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ูˆุงู„ู†ุณุงุก ( ููŠ ุจูŠุชู‡ ) ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุจุจุชู‡ ู„ุงุฌู„ ( ู…ู…ุงุนู‡ ) | 
'| ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ( ุงู„ูุชุงุก ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ู…ู…ุฏูˆุฏุง (ูˆู„ู… ูŠูƒุซุฑ) ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠุชุฒูŠุฏ ู…ู†ู‡ (ูˆ) ู… | 
| ุจุบุฑู† ุจุง ู„ู‡ ู„ู‡ูˆ ูˆู„ ูŠูƒู† ุงู„ู…ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ูƒุฑู…ุฉ ุงู„ุชู„ุฐุฐ ุจุตูˆุชู‡ุง ุจู„ (ุบู†ูŠ ) ุบู†ุงุก || 
ุฅูŽ (ูŠุณูŠุฑุง ) ุบู…ุฑ ูƒุซูŠุฑ ูุงู† ุฃ ูƒุฑ ู…ุฒู‡ ุฑุฏุช ุดุจุงุฏุชู‡ "ุง ู…ุฑ ู„ุงู„ู‡ ุณูู‡ ูˆุฏู†ุงุกุฉ ู‚ุท | 
|| ุงู„ู…ุฑ ูˆุกุฉูƒุง ููŠ ุงู„ุงู†ุตุงู ูˆุฃู…ุง ุงู† ุฐู†ูŠ ูŠุณูŠุฑุง ( ููŠ ) ุญุงู„ (ุฎู…ุงุก ู„ู†ูุณู‡) ู‚ู„ุช ุฃูˆ ุฃุฃ 
| ุฃุบูŠุฑู‡ ูˆู„ ูŠุชุฎุฐู‡ ุตู†ุงุนุฉ ูˆู„ ูŠุฏุงูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงู…ุฑ ( ูู„ุง ุจุฃุณ ) ุฃู‰ ู„ุง ุญุฑุฌ ูˆู„ุง ุญุฑู…ุฉ | 
'| ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ู…ูˆุฒูˆู† ุจู†ุบูุฏุฉ ุทุจุจุฉ ูู„ุง ู†ุธุจุฑ ุงู„ุญุฑู…ุณุฉ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ู‚ุฑุฉ ุจู† ูก|โ€ 
ุŸ| ุฎุงู„ูƒ ุจู† ุนุฑ ุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† #ุจู‰ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู„ุชุงุจุบุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠ || 
: ู†ู‚ู…ูŠ ุจุนุถ ู…ุงุนูู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ุนู†ู‡ ู…ู† ู‡ู†ู…ุง ู†ุงุซ ูุฃุณู…ุนู‡ ูƒู„ุฉ ู„ู‡ ุฅุนู†ู‰ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุชู‚ุงู„ | 
!| ู„ู‡ ูˆุงู†ูƒ ุงู‚ุงุซู„ุจุงู‚ุงู„ ู†ุนู… ู‚ุงู„ุนู…ุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู†ุทุงู„ ู…ุงุบู†ูŠุช ุจ ุงุฎู„ู ุฌู…ุงู„ ุงู„ุญุทุงุจ || 
ุฃ| ู โ€ ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูˆู ู‚ุงู„ ุฃุชูŠุช ุจุงุจ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุณู…ู…ุชู‡ ูŠุบู†ู‰ || 
ุง ุจุงู„ุฑ ูƒุจุงู†ูŠุฉ 

ุง ููƒู ุณูˆุงูŠ ุจุงู„ู…ุฏูŠุฒุฉ ูŠู†ู…ุง + ู‚ุบุจู‰ ูˆุทุฑุง ู…ู…ู‡ุฃ ู…ูŠู„ ุจู† ู…ุนู…ุฑ 

ุง ูˆูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ ุจู† ู…ุนู…ุฑ ู…ู† ุฃุฎุต ุฃ' ู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูู„ุง ุงุณุชุฃุฐู†ุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ | 
ุงุถู†ุณุฉ :ู…ุง ูุงูƒ ูƒุงุช ุงู‡ ู… ู‚ุงู„ ุงุฐุงุฎุงุฑุง ูุง ุชุฃู…ุงูŠู‚ุฑู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู ู†ูŠูˆู…ู… ูˆุบู„ ุงุณุชุญุฏุงู† | 





1 ุงู„ุดุนุฑ ุงุฏ ุฃูƒูˆู‡ ููˆ ููŠุง 22 ุฏู‡ ุฃู…ู…ุฏูˆุฏ ุงู„ุตูˆุช ูˆุงู„ุฏู†ุฏูŠุฉ ูˆุงู„ูŠุง ุง ูƒุงู† ูุฑู‚ ุณู† ุง 





97 ุง 1ู‡ - ู โ€ 0 59 5 ู…ู‡ู„ ู„ 
ุงู„ู…ู†ุนุงูˆู… 8 ู…ู…ู…ู‚ 0 ุฑู‚ ู†ุด ุงู…ูŠ ยฉ ูƒูƒ ู‘ 1 9 ุนูŠ 'ุฅู„ู‡ ุง 0 ุฃู†ุถู…ุงุก ูˆูƒุงู† ู„ุนุญูŠุฉ ูกโ€ 


ุญู…ุณูŠ 1 


ูˆุฑุฃ ุฎุงุงุตู‡ 5 ุณูˆุฑ 7 3 ' ุฃู„ุก ุดู„ 1 ู„ุฃุณ ุฃุนุง ู„ู… ( ู…ุงุช ุงู„ุงูˆู„) 2ู… ุงู„ุงุณุงู… 1 


ุงู„ู‡ุณ ู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุณุณุง ู„ู„ู… ู„ู„ูƒ ู…ุทุญ ู„ 7 7023" 4 5 3 29777 7 ุงู… ุฌู… ู… 5 





7 ุชุฌ ูŠุฌูŠ ู†ุฏ ุฉู„ุช 17:71 ,115 ุง 2011017 ูˆูˆู„ *! 


0 ุงู‚ู„ู‚ 


|| ุงู…ุญู‚ู‚ ุงุจู† ู† ู„ูŠู… ููŠ ุงุบุงุซุฉ ุงู„ู„ุจู†ุงุฑู† ู†ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุบู†ุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ู† ู…ูƒุงุฆุฏ ุงู„ุฐูŠุทุงู† || 
!| ูˆู…ุตุงุฆุฏู‡ ูกูกโ€ ูƒุฏ 5 ู‡ู† ุขู„ ู†ุตูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ู‚ู„ ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุตุงุฏ ู…ู‡ุง ู‚ู„ูˆุจ || 
ุงู„ุฌุฃู‡ู„ูŠู† ูˆุงู„ุจุทู„ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุงูกโ€ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠุฉ ู โ€ ูˆู…ุฑ 4 ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . ูŠุฏู‡ ุงู„ุนูŠุงุฑุฉ 
ุญูˆุฑุด ุงู‚ู…ุฑู† 1 ู„ู‡ ูˆุจุญุฑู…ุฉ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ู…ูƒุง ุฏ ุงุฃุดู…ุทุงู† ุงู„ูู†ุงุก ุจุงู„" ู„ุงุช ุงุฎู…ุฑ ุฑู…ุฉ | 
ุงู„ู†ูŠ ู†ุตุฏ ุงู„ู‚ุงูˆุจ ุนู† ุงู„ุซุฑุขู†. ู โ€ ูˆุชุฌุนู„ุจุง ุนุง 0 ู โ€ ูˆุงู† ุธ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ูƒุซูŠู ุนู† ุงู„ุฑุญู…ู† ู โ€ ูˆู‡ูˆ ุฑู‚ูŠุฉุงู„ุงูˆุงุท ูˆุงู„ุฒู†ุง ู’, ุจู‡ ูŠู†ุงู„ ุงู„ู…ุงุดู‚ 
ุงู„ู†ุงุณู‚ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ู†ูŠ ู โ€ ูุงูˆุฑุฃูŠู†ู‡ู… ุนู†ุฏ ุฐูŠุงูƒ ุงู„ุณู…ุงุน ูˆู‚ุฏ ุฎุดุนุช ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุงุตูˆุงุช ูกโ€ 
ุธ ูˆู‡ุฏุฃุช ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุฑูƒุงุช ู…ูƒู ู‚ุฑูŠ ูŠูƒูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู โ€ ูˆุงู„ุตุจุช ุงู†ุตูŠุงุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃ 
ุฃู„ูŠู‡ : ุงูŠุน ูŠุง ุชู‚ุดุนุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุงูˆุฏ ู โ€ ูˆุนุฏูŠ ุงู‡ ุดุฑุงู„ู… ูˆุงู„ุญุฏูˆุฏ ู โ€ ูุงู…ูŠุฑ ุงู„ุฃู‡ ุฏู„ | 
|| ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุงูˆ ุจู‡ู†ุงูƒ ุนุฑู‚ ูกโ€ ูˆุฃ ุดูŠู† ยซูˆุฃู…ูˆุงู„ ููŠุบุจุฑุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ : ุชู†ูู‚ ู ุญุชูŠโ€ ุงุฐุง | ุง 
ู’ู โ€ ุนู„ ุงู„ุณูƒุฑ ุดู‡ู‡ู… ุนู…ู„ู‡ ู โ€ ูˆ ุจู„ุบ ุงุงุดูŠุทุงู† 2 ูู„ ู ูˆโ€ ุณุฑ" ุซู… ู„ุตูˆู„ู‡ ูˆุญู„ : ูˆุฃุฌุงุจ ู 
ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฎุจู„ู‡ ูˆ ุฑุฌู„ู‡ ู โ€ ูˆุฎุฒ ููŠุตุฏูˆ ุฑู‡ู… ูˆุฎุฑุง 'ูˆุฃุฐู‡ู… ุงู„ู‰ ุฑุจ ุงู„ุงุงุฑุถ ุงู„ุงู‚ุฏุงู…ุง ุฆ 
ุธ ุฃุฐ ู ูุทูˆุฑุงโ€ ุจุนู„ู… ูƒุงู„ู…ูŠุฑุญูˆู„ ุงุฏุฑ . ุฃูˆุชุงุฑุฉ ูƒุง ุจุง ุชุฑู‚ุต ูˆุณุท ุงู„ุฏุงุฑ ู โ€ ููŠุงุดูŠุงุชุฉ || 
|| ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุงุณู„ุงู… ู โ€ ุจุงู„ุฐู†ุจ ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃุซูŠู… ุฎูˆุง 4 ู†ุงู… ู‚ุถูˆุง ุญูŠุชู‡ู… ู„ุฐุฉ ูˆุถุฑุจ 
| ูˆุงุชุฎุฐูˆุง ุฏู†ุงุฑุง ุฑู„ูƒ ู…ุฒุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู โ€ ุฃุญุจ | ูŠู… ู…ู† ุงุณุชู…ุงุน ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูกโ€ 
ู’ ูู„ูˆ ุณู…ุน ุฃุญุฏู‡ู…ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ู† ุฏุขุฑู„ุฉ ุงู„ู„ ุฎุฑู† ุงุน ู†ุฐุง ุณุง ูƒู† ูˆู„ุง ุฃุฒุนุฌ ู„ู‡ ุธ ู‡ุฑุง 
]| ูˆู„ุง ุจุงุทู†ุง. ูˆู„ุง ุฃ ุซุงุฑ ูุจู‡ู… ูˆุฌุฏุง ู ูˆู„ุงโ€ ู‚ุฏุญููŠุจู…ู‡ ู…ู† ุฃูˆุงุนุฌ ุงู„ูˆู‚ 5 ุงู„ู„ู‡ ุฒุฏุง ู โ€ ุญู‰ || 
| ุงุฐุง ู†ู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุฑุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู  ู โ€ ูˆูˆ ู„ุท ู‡ุฒู…ูˆุฑู‡ ุณุณ ุนู‡ ุจุญุฑุช ุฅู† ุฏูŠู…ุน 0 ูˆ ุฌุฏ ู…ู† |] 
|| ู‚ุงูˆ 6ู… ุนู„ู‰ ุฃุนูŠู‡ู… ูุฌุฑ ุช ู โ€ ูˆุนู„ ุฃู‚ุฏุงูŠุน ุชุฑู‚ุตุช ูˆุนู„ู‰ , ุจุฏ.ู… ูุตุฏู‚ู†ุช ูˆุนู‰ | 
ุจู‚ูŠุฉ ุฃุนุถุงุง ู… ูุฒุช ูˆุฑ 5 ูˆุนู„ู‰ ุฃู† ุง ูˆู… ู„ุฒูุฑ ู…ู‡ู… ู„ุงูˆุจูŠุฏุช ู’ 
ุธ ููŠุง ุฃูŠู…ุง ุงู„ุฐุง' ู† ูุชู† ุงุจ ุญุถู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุตุคู…ุฉ ุฎุงุณุฑ ู…ุน.ูˆู† ู โ€ ู‡ู„ู„ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง 1ูกโ€ 
|| ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู โ€ ุนู†ุฏ ุณู…ุฃ ุน ุงู„ู‚ุฑุงู†: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฐูˆู‚ ูˆ ุณูˆุฃุฌูŠุฏ ู โ€ ุนู„ุฏ ู‚ุฑูกุกุฉโ€ 0 ูกโ€ 
1ู’ ุงู„ุญูŠุฏ : ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ูˆุฑู‚ ุงุนูŠูˆ ุง ูŠุฆุณูŠุฉ ูˆุนูŠุฑ ู„ูˆ ูƒูˆ 1 
ุฃ ูˆุงู„ุฌู†ุณูŠุฉุนู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠู… ู‚ุฏุฑุง ูˆุดูŠุฑุกุง ูˆ ุณูƒู„ ุณูŠุจ ุงู…ูŠู† 032 ูˆุท ู…ู… ุฃุจู† ุนุฏู… 
[| ุงู„ุงุฎุงุกูˆุงู„ู†ุณูŠ:ูˆู„ุง ุงุนุงู‚ ู…ู†ุงุณูŠุทู† ูƒุฑู‰ ุณู… ูŠุฏู† ุงุฑ ู…ู† .ู… ู…ุฉ 


ู…ุฌุนูˆ ุณูŠูˆ ุณูŠ ู…ุณ ุชุณุงูŠ ุณู† ุญุญุง ูˆู…ูŠุฏ ุงู„ุณู…ุตุตุฉ | ู…ุณุณู„ูŠูŠ 
ู„ุฏ ู ู„ 1 :ุจ "ู„ุงุง ู… 






































ุนุฌูˆูˆ 













ูŠู† 0 5 ู…ูŠ 2121110 7 ู ุน ู‚ุงุฏ !ุณู„ุง ุณุช 






0-6 ุง 1 0 0 
0 ุง 0 
2 


9 
0 
1 0 0 5 0 ุง 
ูŠูŠุง 5 5 
1 2 0 0 ุง 0 








3 
0 7 
3 
2 0 0 11 : 3 
ุจ 0 2 
1 0 
0 : 
0 0 
8 2 
215 03 
ู„ ุงุนู… 2 
0 ุง 
1 1ุฎ 0 0 0 5 03 2# 4 
0 ุจูˆ 
' 1 ุจ ุง 0 ุง : 0 
ุง 0 ู„ุงุตูŠุงูˆ ู… : 
ุง ู‰ู‡ ู„ูˆุงู‚ู… ุงู„ุงู‚ 0 0 ู…ุฒู‚ 


0 
ุต 0 
1 0 
1 ุงุฑุง 0 07 1 ุน 
85 0 0 03 
' ุงู‡ ู…ุง 
ู‰ุน 5 / ู„ุฐ 


ุฏ 
0 
ุง 


















1 ุงุฌ 1 5 0 8 
[- 5 ูƒุดุฑุน ู… 2 
1 * ูƒุฑุงู… 0 โ€œู„ูŠ 0 ุง . ุฏ ูกโ€ 
0 ุงโ€œ 1 ุฃ 0 0 ุจุฃูˆ 2 0 ุง 2 5 ุง 0 ู„ 
ู  ู‘ :โ€ 0 
ุง ู„ 20 ุจ ู‡ูˆ ุณุฏ : ู†ูˆู‡ ู‚ูŠ 3 

ู‰ุง #2 
0 7 0 1 ุงุฏู‡ 09 

0 : 3 2 . 6 ุจุณูƒ ูƒูˆ << ุจ 
3 0 

ุงู† 1 0 1 ู… ูกโ€ 

07 5 1 9 ุณุฑุงูŠ 5 "ุฑุงู… 7 
8 9 ูˆุบ 7 0 5 3 ุฑุณูŠู… 0 ุขูŠ 37 3 5 - 

ุง 1 # ุง 00 5 
0 1 1 7 5 2 47 

0 7 3 


ุงู„ู… 1 5 


. 1 ูก 
5 0 0 3 ุนโ€Ž 
3 1 ู…โ€Ž ' 3 0 
9 ู„ุชู†ุง 1 ู‡ุง 3 0 8 1ู†โ€Ž ูก 9 ุน 0 ุฃโ€Ž 1 ูก 3 1 
ุงู„โ€Ž ูก ุง 4 3 0 ุงโ€Ž 
1 1 0 3-5 ุฅูŠุฏุงโ€Ž 


5 
+4 3 3 


| .ู…ุฃ ุงู„ู…ุงุน ู…ูˆุงู‚ุง ุฃุบุฑุงุถู‡ุง ูู„ุฃุฌู„ ุฐุงูƒ ุบุฏุงุนุธูŠ ุงู„ุงู… ยฉ || 
ุง ุง ู„ุจูˆุฆ ู…ู† ู‡ุฃ ุฃุณู…ุง ุจู‡ ุนุฏ ุง ุงู„ุณุงู‚ูŠ ุง 

ุงุซ ู„ู… ูŠูƒู† ุฎุฑุงู„ู…ุณูˆู… ูุงู†ู‡ . ุฎุฑ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ู…ู…ุงุฆู„ ูˆู…ุถุงู‡ูŠ << | 

ูุงู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุดูˆุงู† ุนู†ุฏ ุดุฑุงุจู‡2 ูˆุงู†ุธุฑุงู„ู‰ ุงู„ู†ุณูˆุงู† ุนู†ุฏ ู…ู„ุงุดูŠ 2 2.8 
ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ู…ุฒูŠู‚ ุฐุง ุฃุซูˆุงุจู‡ ู…ู† ุจุณุฏุชู…ุฒูŠู‚ ุงู„ุชุคุงุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูŠ 2 )ุฃ 

ูˆุงุญุŸ ุจุฃูŠ ุงู„ุฌุฑ ุชู† ุฃุญู‚ ุจุงู„ุณุญุฑูŠู… ูˆุงู„ุฏุฃุฆูŠู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ || 

( ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ) | 

ู†ุง ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุดุฑ ุจู‡ู… ุนุฑุถ ู…ู†ุณุงุน ุงู„ู‚ู† 0 


#7 





ุชู…ูŠ ุจ ู…ูŠู 


00 


ุฌุน ุง ุงุนุฏ 


ู„ูŠุง ุนุน 


2 


1 


ุดู†ุง ุฌุฑู ุชุญู†ู‡ ู‡ูˆุฉ ุงู„ู‰ุฏุฑูƒ > ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุง ูกโ€ 
ุง ูˆุชูƒุฑุงุฑ ุฐุงุงู„ู†ุตุญู…ู†ุงุธู… ู„ุชุนุฐุฑ ูู… ุงู„ู‰ ุฑุจู†ุง 1 





ูู„ุง ุงุณุชู‡ุงู†ูˆุง ูŠุชู†ุจูŠูŠุฆุง ุฑุฌุนู†ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู‡ู†ุง 

ูุกุดู†ุง ุนู„ู‰ ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุตุทู‡ู‰ ูˆู…ุงุชูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุฑุซู†ุง ูŠุจู†ุง 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ูˆ ุงู„ุทุฑุท ู…ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ โ€ ุฑุน ุงู„ุณูŠุงุน ู‚ุฏ ุจู„ุบู†ุง ุนู† ุธุงุฆูุฉ ูก|โ€ 
ุฎูˆุงุฆ: ู†ุฆุง ุงู„ ู„ู…ุนู† ูˆูู†ุง ุงู„ ูˆุงูŠุงู‡ู… ุงุณุฑุทู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงุณุชุบูˆู‰ ุนู‚ูˆู… ููŠ ุฌุจ 
ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุงุจูˆูˆุณู…ุงุน ุงู„ุทู‚ุทู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุบุจูŠุฑ ุฐุงุนู†ู‚ุฏุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑู…ู‡ู… ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู‡ุฑุช ุจู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุณุงูŠู† ูˆุดุงู‚ุช ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ู…ู†ูŠู† ูˆุฎุงู„ุฐุช ุงู„ุชู‚ุจุงุก ูˆุงู„ุนู„ู‡ุงุก ูˆุญู…ู„ุฉ 


ู„ุฌ ู…ูŠูˆ ู†ู‡ ุชูŠุฏ ู… ุฅู„ ุจู† ุนุจุชู… 


2 


ุงุจุฑูˆุทุฎุต 2 ุนูˆุฑุงูƒู‡! ู„ู…ุญูŠ ู…ู‡ุงุฑู… 2ุฏ ู†ูŠ ู‚ุฑูŠ ุนู† ูˆุฌ ู„ุจุฏ ุฌุฏ 


9 ู‡ู‡ 
5-9 ุจุง ุฑุจ 0ุต ูˆุฏูŠุณ ุณุฌู† ูŠู†ูˆู† ุณูƒุณ ุณูŠุช 
ุญุฏุณ ุญูŠ ุนูˆ ุนูŠ ู„ ุน ู„ 3 ุฒูˆูˆุง ูˆุงูŠ ุงุจูˆ ุณูˆ ุนุณูˆูˆ ุณุณ ูˆุฏูŠุณ ูˆูŠู† 00 


ุจุฌุช ุณูƒูˆ 


ู… 





ุธ 







5 


































































ุง 
" 8 
ูก 1 0โ€ 3 3 
4 9 1 ู„ 3 
0 : 0 
ู‡ูŠู… 1ุบ 01 ุฒู„ูŠู‡ 1 
7 0 3 ุงูƒ 
0 7 3 3 3 3 1 0 ุน 
14 ูˆูˆ 0 3 ุจ ุฏ 1 # )> 1 3 
: 9 0 5 4 3 3 0 5 3 ุง 3 0 ูˆ 53 
ู ูŠู† 0 0 ู 3 1 3 
1 5 ' ุฑูŠ 2 0 6 ู„ูŠุณุง ู„ุงุถ ุง 14 00 1 0 
2 5 5 5 ุงูƒู‡ : 1# 0 7 0 +027 
4 2 1 0 0 0 9 3 ุง ูŠุณ 5 : ุง 3 , ุ› 1 
: ู…ุฏู†ุง ุงู„ุดู†ุงุฏ 2 3 00008 04 ู„ูƒุง 2 37 ุงู„ูƒ 5 ูกโ€ 
ุฆ 3 00 0 ุฃ ูˆุงู… 01 
ูกโ€ 3 4 
ูก ู 054 3โ€ 3 0 ู„ุงู† ุง ุง ูˆูˆู„ 000 10 ูกโ€ 0 . 1 00 
0000 5 3 0 ู„ 8 6 00 ู„ุง ุฉุง ู„ูƒ 15 1ูˆ1 ู„ ู…ุฏูŠ ุง 3 00 0 00 2 1 ุฏู‚ุงู… 
01 ุง 20 530 0 0 ุจุฏูƒ ุง ุฃ ู„ุช ุฃ ุฃ 1 ุฃูˆ * ุง ุณูŠุฏ 87 ( 
: ู…ุฐู‡ู‰ ุฃ ูู‡ ู…ุบุฑ 2 ูˆุงุฏ 1 00 ุงู… 0 ุงู†ุงู‚ 0 1 
0 1 5 ู„ุทุงุจ 37 2 ู„ ู…ุงูŠ 0 5 7 0 7 1 5 1 ู" 
9 3 0 ู„ูˆุงู„ ู„ุฑุงูƒ ุจุถ ุง 0 ู ุจุฐูƒู† . ุง .2 1 
_ ุง ู โ€ 7 ุฏ 8 ุน 1 ุงุญุง 3 1 ุง ู 7 1 ุญุฑ ู… ู…5" ุงู† 
ูก 1โ€ 53 ุฌุฏ 1 6 0 2 0 ุจู‡ูŠ ูกโ€ 2 4 ุฏ 1ูก# ูกโ€ ู… ุงูŠุฑ โ€œุง 7 
- 1 1 38 ุฃุจู† ู‚ูŠุฑ 1 ู… ุง 
1 :0 1 0 1 33 4 3 1 7 35 . 58] > ุงู„ูŠ 5 
ูก 7โ€ 0 0 ู„ู‚ ูˆ ุง : ุง 
ุจ 0 . 1 0 4 3 0 0 3 1 ูกโ€ 3 1 ุ› 71 0 0 5 7 3 ' 
ุงู„ูŠุฏ 0006 0 9 2ู‡ ููˆุฑ ' 9 0 
5 ู…ู† 1 1 2 ูŠู 1 ุฐู„ู„ูƒ: ุฏู† ุดุฏ ุงุฐุงูŠ 1 2 ุฃุบุงุธุง ู„ - ูกโ€ ุง 4ู† 0 
1 0 0 ููŠู‡ 0 
0 00 ู ุงู†ุจ ูˆู‚ูˆู‡ ู’ ู„ูƒ : 
1 0 ูู‘ . 0 1 ุงู† 3 ุฒ 
ู…ุง 1 
: ู‚ู„ 7 0 1 ุงุน ุงู† ูƒุงุฑ ู„ 
ูกโ€ 2 0-0 ุฃุถ ู„ุฎุฑ 0 ุฒู…ุงุฑ ู ุญุฏู‰ ุจ ุฃ | 
ูก ูก 1โ€ ุง 5 
ูกโ€ 0 


3 








1 0 


5 ุจุงู„ู‚ุถูŠุจ ูˆุถุฑุญูˆุง ุฃู„ู‡ ู…ู…ุนู†ุฉ ูˆุฌุจ ุงู„ูุณู‚ ูˆุซุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุดุจุงุฏุฉ ูˆุฃุจู„ุฎ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃ 
ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุงู„ู…ุงุน ูุณู‚ ูˆุงู„ุชู„ุฐุฐ ุจู‡ ูƒุบุฑ ูˆู„ ูกโ€ ู„ูุธู‡ู… ูˆุฏุฑุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุฏ .ุกุซ ู„ู„ุง ุณุณ ูู’ 
ุฑูู…ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆ ุจุฌูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุฃู† ู„ุง ูŠุณู…ุนู‡ | ุฐุงู…ุฑ ุจู‡ ุฃูˆ ูƒุงู† ููŠ ุฌูˆุงุฑู‡ ู โ€ : 
| ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ููŠ ุฏุงุฑ ู„ู„ุณู…ุน ู…ู†ู‡ุฃ ุตูˆุช ุงู„ู…ุนุงุฒู ูˆูกโ€ ู„ู„ุงุดูŠ ุงุฏู‡ุง ู„ ุนู„ูŠูŠู… ! ุดุฑุง 
3 ุฃุฐู…ู‡ู… ู„ุงู† ุงู„ู…ูŠ ุนู† ู„ูŠ ูƒุฑ ูุฑุถ ู„ูˆู„ ุฌุฒ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุจุบูŠุฑ ุงุฐู† ู„ุง ุงุงู†ุง ู„ 
| ุงู‚ุงู…ุฉ ุงู„ูุฑูˆุถ ู โ€ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุดุงูู…ูŠ ูู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุฏุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู† ุงู„ุบู†ุงุก ู‡ูˆ 


ู‡ุง 


ู…ูƒุฑูˆู‡ ุฅุดูŠุฉ ุงู„ุงุทู„ ูˆุงุฎู‡ุงู„ ู…ู† ุงุณุชูƒุซุฑ ู‡ู…ู‡ ูู‡ูˆ ุดูŠูƒ ุชุฑุฏ ุดุจุงุฏ ู†ู‡ ู†ู‡ ูˆุต ุฑุณ[ ุฃุตุฏุฃุจู‡ 1 
ุงู„ุนุงุฑููˆู† ุนุฐู‡ูŠู‡ ุจุญุฑ ุนู‡ ูˆุฃู†ูƒ ุฑูˆุง ู…ู† ู†ุณุจ ุงู„ูŠู‡ ุญู„ู‡ ูƒุงู„ู‚ุงู… ุฏูŠ ุฃู„ูŠ ุงู„ุทุฑุจุงู„ุทุฑ ูŠูŠ 1 


ูƒู…ุงุน ุคุณ ูŠู‚ูŠ . ุงู…ู†ุจ ุจู† ุญุจ ุญุจุณ ุจุฏุณุชุฌุชูˆุงู‚ ) ุญุต ุน ุจู‡ุฏ โ€œูƒุงู ุณุณุง ู„ุฏ 4818 ุจุฏูƒ ู†ู‡ ู…ุนุฏ ุฌุน ูƒ ูƒูŠู„ ุจุจุณูŠ ูˆุงุช ู†ูŠุจ ุฌูˆ ุฏู‡ 


5 


3 
5-3 


ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุงุณุญุงู‚ ูˆุงุจู†ุงู„ุตุจุงุบ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุงุณุญุงู‚ ููŠ |1 ุชู†ุจูŠู‡ ูˆู„ุง ู†ุตุญ ูŠุนูŠ 1 
| ุงู„ุงุญุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฒูุนุฉ 2 ุฑู…ุฉ ูƒุงู„ุบู†ุงุก ูˆุงู„ุฒู… ูˆู‡ู„ ู…ุฑูˆ 1 ููŠู‡ ุฎู„ุงู†ุง ูˆุดุฏู… || 1 


| ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุตู„ุง ุงุญ ูˆูƒู„ุงู… | ุงู„ุงู…ุงุก ุงู„ุดุงูู…ูŠู†ูŠ ุงู„ุชุฎุจูŠุฑ . ูˆุฃู…ุง | 


39 


ูƒู„ุฏ ู…ุฏุงู‡ * ุฌุชูŠุงุฏ ุจ - ู…ูˆุณุฌ ู…ูˆู„ ุณูŠู… ูˆ ู„ ุต ูˆ 


ุฐู‡ุจ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฌุฏ ุฑุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ู‚ู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุช ูกโ€ 
ุณูŠ ุฌุงุฑุจุฉ ู…ุนู…ุฉ * 3ูุฃุฑุงุฏูˆุง ุณุนุจุฃ ูู‚ุงู„ ู„ุง ุชุจุงุน ุงู„ุง ุดู’ 






ู’ ูˆ ู„ูŠุง ูˆุฃุฐุง ุฐุง ูŠุนุช ุณุงุดุญุฉ ู„ุง ุชุณุงูˆูŠ ุฃู„ู†ูŠู† ู‚ู‚ุงู„ ูกโ€ 
| ู„ุง ุชุจุงุน ุงู„ุงุนู„ู‰ ุฃุนู‡ุง ุณุงุฐุฌุฉ ูุงูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู†ูุนุฉ ุงู„ุนู…ุงุก ู…ุจุงุญุฉ ู„ู…ุง ููˆุซ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ุนู„ู‰ 
ุฆ ุงู„ุงู… ( ุงู†ู… ู…ุญู„ ุงู„ุฎู„ุงู ุงู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุณู…ุงุน ู…ู† ุงุฌู†ุจูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… || 
| ุฃูˆ ุฃู…ุฑุฏ ูุฃู…ุง ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชุจูŠุฉ ูู† ุงุนู… ุงู„ุญุฑู…ุงุช ูˆุงุดุฏู‡ุง ุงูุงุฏุง* ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุงู„ || 
| ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุตุงุญูŠ ุงู„ุฌุงุฑ ูŠุฉ ุงุฐุง ุฌู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ู„ุณู…ุงุนุจุง ูุจูˆุณุบูŠู‡ุฏุฑุฏ ุดู‡ุงุฏ ู†ู‡ูˆุบู„ุธ ุธ 
|| ุงู„ู‚ูˆู„ ุณู‡ ูˆู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุฏูŠุงู†ุฉ ู…ู† ูู…ู„ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฏูŠูˆู‹ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ! ุจูˆุงู„ุท ุจ ูˆุง ุนุงุฌู…ู„ || 
|| ุตุงุญู‡ุงุณ ู…ู‡ุงู„ุง ู†ู‡ ุฏุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆู…ู† ุฏุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ ูƒุงู† ุณููŠู‡ุง ูุงุณุฉุง | 
|| ู‚ุงู„ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนูˆุฏ ูˆุงู„ุทู†ุจูˆุฑ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ู„ุงุดูŠ ุฑุงู… ูˆู…ุณุชู…ุนู‡ ูุงุณู‚ ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ู…ุงุนุฉ ุงูˆู„ู‰ | 
ุด ู…ู†ุงุชุจุงุน ุฑุฌู„ูŠู† ู…ุทุนูˆู†ุนู„ูŠุจุกุง ู‚ุงู„ุงู† ู† ุงู„ู‚ูŠู…ุจุฑ, ุจุฏ ู…ู‡ู…ุงุงุจุฑ ูˆูƒุงู… ุจู† ุณุนูŠุฏ ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 

| ุงู„ุญุณู† ยซุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู…ุง ุฎุงุงู ููŠ ุงู„ุบู†ุงุก ุฃู„ุง ุฑุฌู„ุงุฉ ุงุฐ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู† ุณุนูŠุฏ ูˆุนุจูŠุฏ ุฃู†ู‡ ุงู† 
1 ุณุงุฌูŠ ุญูƒ ุก ุนู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… | ุฃู† ูƒุงู† ู„ุง ู„ุงุฑู‰ ู‚ุงุณ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุณู† ุงู„ุนู†ุนุฑูŠ ุง 








ุฏ ุง ูˆุง ูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุทุนูˆูƒ ููŠุฉ ุงู†ุชุจู‰ (ุงู„ุซุงู„ุซ )ุฃุจุงุก ุญุชุงู„ุณู…ุงุน ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูˆุฃ ุชูˆุงุนู„ ุง ุจุงุญุชู‡ ู’ 
53 ุง ุงุฏ 6 7 ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงุญุงุช ูˆู†ู… ู…ู† ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑ ุจุฃ ุช ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุธ 
8 ุญุงู„ ู„ ูŠุฑูˆุง ุจู‡ ุจุฃ ุณุง ูˆู„ู… ุจุฑู‡ุนูˆุฃ ู„ุฎุญุงู„ููŠูŠู… ููŠ ุฐ ูƒุฑู‡ 58 :ูˆุงู†ุฉ ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุงุฆู…ู‡ ุฃุตู„ุง ุง 
3 ุฏุนุง 0 1 ุบุงู„ู ุงู„ุงุตู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุดุฑุนุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆ ูŠู„ุฑู… ู…ู† ุญุธุฑ ุงู„ู†ู†ุงุก ุชุฎุทุฆุฉ || 
ู  7โ€ ุง ุฉู ู†ุงู„ุงูˆู„ุก ู„ู…ุฃุก * ูˆุงุณ ูŠู‚ 6 ุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฃูŠุง* ู โ€ ุฃุฐ ู„ุงุฎู„ุง ูุฃ ู…ู‡ู… ุณู…ุนูˆุง ุงู„ู…ู†ุงุก ูˆู†ูˆ ุงุฌุฏูˆุง ุธ 
ู… ู‡ูŠ ุจู‡ู… ุงู„ ู‰ุงู„ุนู…ุฑุงู… ูˆุงู„ุนุดูŠ ูˆุงู„ุตูู‚ ูˆุนุฑ ุจุฏูˆ ู โ€ ูˆูุตู„ ุจุนุถู‡ู… ุชุชุตุจู„ุง ุญุณู†ุง || 
ุงุง 0 ุฃูˆ ุณุงุนุฏู‡ุงู„ุดุงุณ ูˆุงุงู…ู‚ู„ ู‚ุงู„ ู…ู† ุตุญ ูู‡ู…ู‡ ูˆุญุณู† ู‚ุตุฏู‡ ูˆุตู‚ุงุช 
2 ุงู„ุฑุฑุฑุงุตุฉ ูˆ ' ู‚ู„ู‡ ูˆู‡ุงุช ุฏู…ุง ุช ุงู„ุนุฑ : ุนู‚ุตุงุก ุณุฑู‡ ูุตู‡ุงู… ู† ุชุตุงุนุฏุงู‹ ูƒุฏุงุฑุฃุฑุถ ู’ 
ู„ู‡ || ุทุกู‡ ูˆุญุงุฑ ุดุฑุจุชู‡ ูˆุญุจู„ุงู†ูˆุณูˆุงุณู‡ ูˆุนุฑู‰ ู…ู† ุญุถูˆุถุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุชุทุจุฑู…ู†ุฏ ุณ | 


' 
ู’ ุงู„ุชุจู‡ุงุซ ู‡ู„ุง ู‚ูˆู„ุง ู† ู…ู…ุงุนู‡ ุญุฑุงู… ูˆุณู„ู‡ ุฐุงูƒุฎุทุฃ ู โ€ ู‚ุงู„ุงุจูˆ ุทุงู„ุจ ุจุงู„ู…ูƒู‰ ู‚ุฏุณุงุช || 


| ุฑูˆู‡ ู…ู† ุทู…ู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุน ู‚ุฏ ุทุนู† ููŠ ุณุนูŠู† ุตุฏูŠู‚ุง ูˆุณุซู„ ุงู„ุดุจู„ูŠ ุนู†ุงู„ุณู…ุงุน | ู’ 
ู‚ุงู„ ุทุงู‡ุฑู‡ ุชุฉ ูˆุงู…ุง.ู‡ ุนุจุฑุฉ ูู‰ ุนุฑู ุงู„ุงุดุงุฑุฉ <ู„ู„ู‡ุงู„ุณู…ุงุน ูˆุงู„ุง ูู‚ุฏ ุงุณุชุฏุนู‰ |ุฃ 





ุงุฃู…ุฏู‘ู‡ ูˆ ุนุฑุต ุฃูŠู‡ ูˆู„ูƒ 5 ุงุณุน ุช* ู…ุฃ ููŠ ุฃู„ุขุฃูˆูŠ ู…ุฑูƒ ู…ุง ูู…ู‡ุง ูู„ุง ูƒุงู†ุช ู 


5-6 00000 ู„ู‡ ยปู„ู‰ ุต ุงุฏูŠุฉ ู…ู† ูƒุฏุฑ ุงู„ุช ูˆ ุช ู…ุฎุฑู‚ุฉ ุจุญุณ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ 


000111000000001 [1 1 1 





ุชูู„ู 


ุณูˆุงุก ูุงู„ุดูˆู‚ ูˆุงู„ูˆุฌุฏ ูˆ ู„ู…ูŠุณุจุงู† ูˆุงู„ู‚ุงู‚ ุงู† 9 ู‚ุงูˆ ุจู‡ู… 59 ุงู†ุงุฑ ููŠ 5 ุง 
0 ุงู„ุง ู…ุตุงุฏูุฉ ู…ุง ูŠุดุงูƒุงุจุง ู‚ุฑุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ููŠุง ูŠุณู…ุนุฑู† ุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุงุฏู ู…ุง ุจูŠ |) 
ูุงุฑุฌู… ูุณุชุซุจุฑู‡ ุจุตุฏู…ุฉ ุทุฑูˆู‚ู‡ ูˆู‚ูˆุฉ ุณู„ุทุงุชู‡ ู‡ุซู…ุจุฌุฒ ุงู„ู‚ุงูˆุจ ุนู† ุงู„ุซุจูˆุช ุนู† ุฃ 
ุฃุตุทุฏุงู…ู‡ ูุชุนูŠุซ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ -- ูˆุงุฃุตุฑุฎุงุช ูˆุงู„ุตุนู‚ุงุช ู„ุซูˆุฑุงู† ู…ุง ููŠุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูก|โ€ 
ู„ุง ุฃู†ู‡ ุญุฏุจ ูู‡ุง ุดูŠุฆุง ู‚ุงู„ ุฃ ุจูˆ ู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฌุซุฏุฏ ู‚ุฏุณ ุงู„ู‡ ุณุฑู‡ ุงู„ุณู…ุงุน ู„ุง ุจุญุฏุช ููŠ ู’ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ุดูŠุฆุงูˆุงุนุง ู‡ูˆ ู…ุจูŠุฌ ู…ุง ููŠู‡ ุชุฑุงุนู… ุฌูˆู†ุฐ ู…ู† ูˆุฌุฏู‡ู… ูˆ ูŠู†ุทู‚ูˆู† ู…ู† ุญูŠุซ | 
ู‚ุตุฏู‡ู… ู โ€ ูˆ ูŠูˆ ุงุฌุฏูˆู† ุฑุณุงุณูŠูŠ ู ู‡ู† ุญูŠุซ ู‚ูˆู„ ุงุฃุดุฃู…ุฑ ูˆุตุณุงุฏ / 
ุงู„ู‚ุงุฆู„ ูˆู„ุง ูŠู„ุชุฉุชูˆู†ุงู„ู‰ ุงู„ุงู„ูˆุงุธุง ู„ุงู† ! ุจุน ู„ู‚ุจู… ุณุจู‚ ุงู„ู‰ ู…ุง ุชุญูŠู„ู‡ ุฏูˆู† ูˆุดุงู‡ุฏุฐุงูƒุŸ ! ุธ 
ุญูŠ ุงู† ุงุจุง ุญูƒูŠุงู† ุงู„ุตูˆู‚ ุฌุน ุฑุฌู„ุง ูŠุทูˆู ูˆ ูŠู†ุฃุฏู‰ ูŠุง ุณุนุฎุฑ ุจุฑู‰ ุฏูˆุง ูˆุบุฏูŠ ู’ 
ุนู„ูŠู‡ ุฏู„ุง ุฃูุงู‚ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ุงูƒ ู‡ู‚ุงู„ ุณุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุณุนูŠ ' ุฑู‰ ุจุฑูŠ ุฃู„ุง ุซุฑูŠ ุฃู† ูกุฃโ€ 
ุญุฑูƒุฉ ูˆุฌุฏู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู…ู† ูˆู‚ู†ู‡ ู„ุง ู…ู† ุญูŠูŠุซ ู‚ูˆู„ 3ู„ ูˆู„ุงู‚ุตุฏู‡ ูƒุงุฑ ูˆูŠ | 


ุงู„ู…ุนูŠูŠูŠู‡ ุงุฑูŠู† 











ุนู† ุจุนุต ุงู„ุดูŠูˆุญ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ู‚ูŽุงู†ุง โ€œูŠูˆู„ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุนุดุฑุฉ ู†ุญุฉ ูุงู‡ ู„ูˆุฌุฏ ู‚ุฑ 
ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ุฑุงุฑ ุจุนุชูŠุฑุฉ ู…ุญุจุฉ 5 ูˆ ู„ุฃุดุฑุฑ ูˆุทุญู…ุฑู‚ ู…ุงู„ู‡ 
ูˆ ุน 
ุงู„ุงุฆุนู‡ ุงู„ู„ุง ู‡ุงู…ุง 0 ุดูŠู ุนู† 3ู… 966 ู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูุดูƒู† ูˆุงูƒู… 8 ุนูŠูƒ ู„ ู… 
ุตูˆุฑุฉ ู‚ุทู† ยซุงู„ุงุฃุณูŠุงุฎ 0 9 ุฑู‚ุฉ ุฃุนู‰ ูˆุฌุฃูˆู…ุจ 20 ูƒูˆ #ุนู† ูู„ู† 0ูƒ 
ู‚ุงู„ูˆุฃ ูˆุงุนู…ุงุฃ ุงุฃุฏูŠุงู‡ ุญู†ูŠุฉุฉุฑ ุฃูŠุฉ ูˆุฃุนู„ูŠุนุฉ ุณู‡ 37 ุดุฑูŠ ูˆู† ุณุณุง ุง 
ุจูŠ ูˆ 5 ุณุจุฏ 
ู„ ุงู„ุงุณุฑุงุฑ. ุจุฃุทุงุจูู‰ ุจุง ูƒุณุง ูˆู„ุงูˆุฑ ูู„ูŠุนุฏู‚ 1 ุญุง ู…ู†ูŠ ุง ู„ ูˆุฑุนูŠุฑุฆูŠุฉ 
ู…ุงู„ู… ูŠุฒู„: ูู‡ูˆ ู…ุงุน ุญู‚ ูŠุญูŠ ู…ู† ุญู‚ 3 ุฃูˆ ูˆุงู‡ ุนู† ู…ูŠ ู„ุญ ู„ุชูˆ ุฌุฏ ุงุฐู‰ 
ุตุนู ุญุงู„ู‡ ุนู‰ ุญู…ู„ ุฃูˆุฑุฏ ูˆุฐู’ู†ู’ูƒู„ุงุฑุฏุณุก ุณูˆุฑ ู†ู†ู‡ ูู‚ูŠ ุฏุญูˆูŠ ููŠูˆ ูุงู…ูŠู† 


1 4 


ุงู‡ู„ #ู… 


6 1 5 .- * + 7 
ุณุงูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ุงู‡ู„ ุงู„ู„ุฏุงูŠุงุช ูˆู… ุงู‡ู† ู… ุง ุชุฏูˆุน ู…ุนู‰ุฏู… ู„ุตุตูŠุฑู„ 


ูˆุงู„ุซุจูˆุช ู„ุง ุณุฑุงุญ ุตุทู…ูˆุฑู… ูˆุงู„ ุงุน ุณุณ 2 ุง ู„ุช ุจูŠูˆ ุตุฑ ู…ูŠ :ู ยซูˆูŠโ€ ุฃูˆ ุณู… ู…ูˆูŠู‡ 


ู…ุณุฑ ูƒูˆู† ูˆู 2 ุงู…ู† 3 ูุงุฏู‡ ุบุงุงุงุงู‰ู† ู…ุฃูƒ ุณูŠ 1 ุงูŠุฏ #40 ู…ุต 

ู„ุฑุงูƒ 3 ุชุญุฑ ุนุฏ ุงู† - ูู… ู†ูŠ ุฏุฑูƒ ุนุจ ุงุณ ุจู‡ ุน ุง ุงู„ูƒ ุจู† ุณุฑ 32 
ุนุงุช ุณูŠู† ุณู… 

ูˆูŠุญูƒ, ู‡ ุณูŠู„ ุนู† ุฑูƒ ุงู† ู„ู‚ูŠ ุง ุนู‡ : 





ู„ู„ู 


ุง ู…ุท ูˆ ุง 
ุงุฏ ูˆู†ุญุฑูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณุจุงุน ุฎุทุงุจ ุงุฑูˆ ุฏู† ู„ูŠุงู‚ ุงู„ุข 5 ุญูŠู† ู† ู‚ุงู„ 1 
ุธ ุฃุฃุฏุช ุจุฑุจ ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ ูุณู…ุน ุญูŠู† ู…ู…ุน ู„ุงุญุฏ ูˆู„ุง 0 ุตู†ุฉ ุงู„ุง ุงู„ู…ุนู‰ ุงู„ุฐูŠ || 
ุฆ ุณูŠู…ุน ูŠู† 6 ู‚ุจู‚ูŠุช ุญู„ุงูˆุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุน ูŠู‡ู… ูู„ูŠุง ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ูˆ ูŠุฏู… ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุฆูŠุง ุธ 
: ูˆุฑ 000 ุฐุฃุฐุง ุณู…ุนูˆุง ุชุบู’ู…ุฉูŒ ุทูŠุจุฉ ูˆู‚ูˆู„ุง ู„ุง ุญุฏุซุงู‹ ุทุงุฑุช ู‡ู…ู…ู‡ู… ุงู„ู‰ุฐูƒ ุงู„ุฃุตู„ . ุธ 
ุธ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุฃุดุงุฑูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„. ู‚ุงู„ูˆุง ูุงู„ุนุงุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู„ู‡ |) 
ูˆู…ู† 0 ุงู„ู‡ ูƒูŠู ูŠุณู…ุน ู…ู†ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ู„ุงุจุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ .ู‡ู… || 
| ู‚ู„ูˆุจ ู„ุงูŠู…ู‚ุฑูˆู†ู…ุง ูˆุดู… ุฃุนูŠู† ู„ุง ุณุตุฑูˆู† ู… | ูˆู„ู…ู… ุง"ุฐุงู† ู„ุงุณู…ู‡ูˆู† ู‡ุง ุฃูˆุงุฆูƒ || 
ูƒุงู„ุงู†ุนุงู… ุจู„ู‡ ุฃุถู„ ุญูˆูƒุงู„ ูกโ€ ุจูˆุนู…ุงู† ุฃุฑุจูŠ ู…ู† ุงุฏุนู‰ ุงู„ุณู…ุงุน ูู„ ุฅุณู…ุน ู…ู†ุตูˆุช ุธ 
|| ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุตุฑ ุจูŠุฑ ุงู„ูŠุงุจ ูˆุชุตููŠู‚ ุงู„ุฑุฑูŠุงุญ ูู‡ูˆ ู…ุงู… ูˆุงู„ุนุงุฑู ุฅุณู‡ู… ุงุทูŠู ุงู„ุงุดุงุฑุฉ 

ู’ ููˆ ูƒูŠู† ุงู„ุนูŠุงุฑุฉ ู ูˆุฏุฎู„โ€ ุฏูˆู… 3 ุงู„ู…ุบุฑ ู†ูŠ ูˆูˆุงุญุฏ ุฅุณุชููŠ ุงู„ุฃุก ู…ู† ู„ู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ู’ 
|| ุจูƒุฑุฉ ูุชูˆุงุฌุฏ ุฏู‚ู„ ุฃู‡ ููŠ ุฐู„ุงูƒ ู‡ุงู„ 'ู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุงู‡ ุงู„ุงู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุฏุน ูู‚ูˆ ุงู„ู…ูˆู…ุฆูŠู† |ุฃ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุจูŠ ุทุงุง ุจ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุตูˆุช ูกโ€ ุงู‚ูˆุณ ูู‚ุงู„ ู„ุฃ ุตุญุง ุจู‡ ุฃุชุฏุฑ ูˆู†ู…ุงูŠู‚ูˆู„ "ูก|โ€ 
|| ู‚ุงู„ูˆุงู„ุง ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุฑู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู†ุงู„ู„ู‡ <ู…ู‘ุงุญุฏู‹ุง ู โ€ ุงู† ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุตู…ุฏู‰ ุจู‚ู‰ ู โ€ ูŠุง ุฃู‡ู„ุงู„ุฏู†ูŠุง || 
|| ุงู† ุงู„ุงู†ูŠุง ู‚ุฏ ุบุฑุชู†ุง ูˆุงุณุชู‡ูˆุชู…ุง ูˆุงุณุชู…ุฑุชู†ุง ู โ€ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุฏูŠุง ู…ู‡ู„ุง ู…ุจู„ุงุก ูŠุง ุงูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุง || 
|| ุชู†ู‰ ุงู„ุงู†ูŠุง ู‚ุฑุช ู‚ุฑู†ุงู‹ ู โ€ ู…ุงุณ ุฑูˆู… ุนุถูŠ ุนุง ุงู„ุง ู…ู‡ูˆู‰ ู…ุงุฑูƒุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู‚ุงู„ || 
ุง ุนู„ู‰ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฏ ูƒุงู† ู‚ุทุงู† ู„ุงุตุญุงุจู‡ ุฃ ุฏุฑูˆู† ููˆุณู‡ ู…ุงูŠู‚ู‘ูˆู„ 





| ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุนู†ุฏุช ุนุฑ ุจูˆุญ ูˆุตู…ุนู ุถุนู ุถุนู ุฐุงูƒ ุฃู„ุณุช ุฃ 
ู’ ุจุนุฏู‡ุง ุชู 20000 20 ู‚ุงู„ ู‚ู ุญู„ /ูกโ€ ุฑุบูˆูˆุฑ ูˆุงุนู„ู… ' ุจู‡ ูˆู„ ุฏ ุงู„ุณู…ุงุน ุชูŠูŠุฏุช ' 2-8 ู’ 
| ู…ู† ุงู„ุง ูƒุงุจุฑ ูˆุงู„ู…ุณุงุจูŠุฎ ุฎ ูˆุงู„ุชุงูŠู…ูŠู† ูˆุณ ุงู„ุตุญุงุกู‡ ู…ู‚ู„ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† |) 
ุฆ ุง ุขู„ ูˆุฌุงุก ุนู„ู‡ "ุซุงุฑ ููŠ 0 ูˆุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจู‡ 
ู’ ูƒุฃุณ ูกโ€ ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู…ุญุฑุฉ 3 ู† ุดุนูŠุฉ ุฉ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุนุฏุฑู… ู‚ุงู„ ูˆู…ู† ู‚| ู„ ุฃุจุงุญุชู‡ ูƒู† ุงู„ุณุงู…ู‡ 
|| ู…ุงู„ูƒ ู† ุฃุณ. ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุญุญุงุฑ ุฃุญู…ุน ูŠุฏูˆู† ุงุงุณุงุก ูƒุฏุงู‚ุงู„ู โ€ ูˆุฐ ูƒุฑ ุจุน ุถุงู„ู…ุนุงู…ุงุก 

[ ู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒ ุงูŠู† ู†ูŠู† ูƒู† ุนุจุฏ ุงู‡ู† ู…ูƒุฉ ุฃูุตู„ ู„ูŠ ุจู† ุฃูŠ ุฑุจุงุญ 
ูกโ€ 9 ุฃุฃุนู‰' 3 9 ูˆ ุณู…ุฃโ€œ ู…4 


ูˆ ู„ุน ู…ุนูˆ 0ู‡ ู„ูˆ ยซุงู„ุฑู† ุฑู† ุงู„ุณูˆ ุงโ€œ ู…ุง ู„ ุจ ุฑู† 2 ู„ยซ ุง ุงุงู„ ุงุช ุง ุง ุง .โ€ุณู„ ู…ูˆ ุณุณุจ ุงู„ุงุช ุณูŠูˆู… 


ุฏ 3 ุฏุงู… ุงุนู… ุบุงุกู‡ุง ู โ€ 1 ู…ูˆู„ุงู‡ุง 8 


ุญู„ ุฃู„ 0 ุฏุฑ ูˆุณูˆุน ุงุจูŠ ู‡ุฐู„ ูŠุฑู† ู„ ุญู† 0 ู„ุนุฑูŠุฑู ูกโ€ ูˆุฃุนุฏุฑุฉู‡ 5 ุจู„ 


0 





ุง 


- 





ู„ ู…ู…ุนู… ุณุงุณุน ุณู…ุจ ูˆู‡ุจ ูˆ ูˆ ุง ุง ุงู„ูŠ 


ุจูŠุช ุง ุง ุง ุง ุง 
372777277 ุน ู…ุณ ู…ูŠ ุง 
ูŠุชุง ู…ุฌู…ูŠุนุงุก ุณูŠุฏ ุชุนุณ ุจูˆุจ ุฑูˆุฌ ุฌ ู„ุฌุณูŠ ูˆ ุฏุงูˆุฑ 1 


ุจุน ุน ุน ุตูˆุตูˆ ุฏู„ ูƒูƒ ุจุงู„ู„ุตุณูŠ ุณุตูˆูŠูŠุช ุชุฏุฌุณ ุน ูˆ 00 


ุนุงู… ู…ุง ุฏ 2 ุญุจ ุฑูŠุณ ู…ูˆุช 


ุงุฏุนุงุช ุน4 < ุตูŠู„ูŠุฉ ุงู„ู‡ ู†ุกุนู‰ ูˆุงุฃุดูˆู‚ ุงู…ู‡ ูˆู„ุง ู„ - ู…ุน ## ุงู‡ ุ› ู… ูŠูˆุฏ ุนุดูŠ 
ู .โ€ ูŠู‡ุง - ุจ ู„ 


ู’ 6 ุนุฑ . ูˆุฏุงุตู„ ุฏุงูƒ ุฃู† ุฏู† ู†ุง ู„ุฏ ุดุกู‡ 2 ุง ุณู‡ ุจุณูŠ ูˆ2 3 ุญู‚ู‡ูˆู… 







| ูŠุณู…ุง ูˆูŠู„ุงุญุชุจุง ุงู„ู†ุงุฑ ุญูŠ ุดู 1 ุนุจุฑูˆ ูˆ ุงูŠุงู‡ุง ุดุชู‡ 
ุฑุจ ุฑุณูˆู„ูŠู† ู„ุง ุจู„ุบุง ู โ€ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ูŠุฑุญุง 

ุงู„ุทุฑู ูˆุงู„ุธุฑู ุจุนุซุงู‡ู…ุง ยป ููุชุถู†ูŠุง ุญุงุญุง ูˆู…ุง ุตู…ุฑุณุง 

| ู‚ุงู„ ู‚ุงุบู…ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุงุฏ ูŠุจู„ุงูƒ ุซู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ูˆุงู† ุงู„ู‰ ุฃุญุจูƒ ู‚ุงู„ ุฃู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุญูŠูƒ ูˆ ุธ 
ุง ูˆู„ุณูŠุงู† ุฃู†ุน ููŠ ุนู„ู‰ ุฐูƒ ู‚ุงู„ ูˆุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูุง ุนู†ุกูƒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ุช ุฃุฎุดู‰ 
ุชูƒูˆู† ุตุฏุงูุฉ ุฉ ู…ุงุจูŠุจูŠ ุงุณูƒ ุนุฏุงูˆุฉ ูŠูˆู… ุฃ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู…ุง ุณู…ุนุซ ู‚ูˆู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ ุงู„" 0 ' 
ูŠูˆู…ุฆุฐ ุจุนุทูŠู… ู„ุจุนุถ ุนุฏูˆ ุงู„ุง ุงู„ุงู‚ูŠู† ุจุถ ูˆุนุงุฏ ุงู„ู‰ ุทุฑ ูŠู‚ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนุงุกู‡ุง ุฃ 
ูˆุฃู†ุดุฃ ูŠููˆู„ ุธ 
ู‚ุฏูƒุณุช ุฃุนุฐู„ ูู‰ ุงู„ุณุฐุงู‡ุฉุฃู‡ู„ู‡ุง ูุงุนุฌุจ ุง ุชุฃูŠ ู‡ ุงู„ุงูŠุงู… 

ูุงู„ูŠูˆู… ุฃุนุฐุฑู‡ู… ูˆุฃุนู„ุฑ 1.3 ุณุจู„ ุงู„ุตู„ุงู„ุฉ ูˆุงู‡ุฏู‰ ุฃู‚ุฏุงู… ู’ 
(ูˆุญุงุตู„) ู…ุง ุนู†ุฏุงู„ุตูˆููŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุงููŠ ุญู„ ุงู„ุฑู…ูˆุฒ ูˆุนุนุฑู‡ู…ู† ูƒุชู…ูˆ ยปุฃู† ุงู„ุณู…ุง ู… ู… ุธ 
ุงู„ู‰ ุชู„ุงุซุฉ ุงู‚ุณุงู… ู…ู†ู‡ ู…ุงู‡ูˆ ุญุฑุงู… ู…ุญุถ ูˆู‡ูˆู„ุงู‹ ูƒุซุฑ ุงู„ุง ุณ ู…ู† ุงู„ุชุชูŠุงุช ูˆุฏู† ุบู„ุจุช || 
ูกโ€ ุนู„ู…ู‡ู… ุดู‡ูˆู…ู‡ู… 00 ุญุจ ุงู„ุฏู†ูŠุงูˆ ุชูƒุฏ ุฑุช ุจูˆุท,ู… ูˆุณุฏุช ู…ู‚ุงุต_ุฏู… ูู„ุง | 
ุฑูƒ ุงู„ู…ู…ุงุน ู…ู†ู‡ู… ุฃ ุกุง ู‡ูˆ ุงู…ุงุงู† ุนู„ูŠุจู‡ ูˆุนู„ู‰ ุซู…ูˆ ู…ู‡ู… ู…ู† ูกโ€ ุตูˆุงุช ุงู„ู…ุฏู…ูˆู…ุฉ 1 
| ู„ุงุณูŠุง ููŠ ุฒู…ุงู†ุชุง ู‡ุฐุง ูˆุชูƒุฏุฑ ุงุฌูˆ ู„ ูˆู…ุงุฏ ุงู… ู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ู„ููƒ ุนุฑ ู…ูŠุฏ ู‚ุฏุณ 1 
ุฃ ุณูŠุฑู‡ ุฃ 3 ุงู„ุณู…ุงุน ููŠ ุขุฎุฑ ุนุฑ ู‡ ูุณู† 017 ู…ู…ุน ุฃูˆู„ูƒ ุณุง ูƒู… ุดุฏุงู† ู…ู‡ ุง 
ู…ู† ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงุฒุน ู„ุณู…ุน ุน ูŠู…ุถู‡ ุต 7 39 ุง ุฏ 0 ูกโ€ 
| ุงู‡ู„ ูุงุฐุง ุงุชุนุฏู… ุงู‡ู„ู‡ ูˆุงุชุฏุฑุณ ู…ู„ู‡ ููŠุญ ุจ ุนู„ู‰ ุน ุฑู ุชุฑุงูƒ ุฑู…ุงู‡ู… ู‡ูˆู… ุง- ุฑุถุฃ 
| ู„ู…ู† ู„ุงุญุธ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ูŠุง ุงู„ุชูŠุฑุฌ ุนู…ูˆ ุงุญู†ุฏู† ูˆุณุงุฏุน* ุฃ ุณุฑูˆุฑูˆู‡ 5-5 1 


4 1 ุชู‡ู†ุง ุดูŠู‡_ู‡ุฑ ุฑู‡ ุณุญ 4 ุดุฑูˆ ุณู… 13 ุฃุณุฏ ู‡ุฏู‡ ู‡ู„ูŠู‡ * ู„ุดูŠ ูˆู‰ ุณู‡ ูˆูˆ 5 


ุนุฏ 
1 3 


ุฅ/ 
1 


5 
. 5 ุณู‘ 9 
ุง 


ูก *โ€ 5 0 
ูˆุฃุณุฏุก ุฑ ุณูŠุงุนู‡ ูˆุณ ูˆุณ ุดู‡ ู‡ู‡ ุŸ 6 ุนู„ู‡ ุงู„ูƒ ุน 9107 ุงู„ุณ ูกโ€ ุงุฑ 


--5-5 
- 5< 2 ุจุฑ 
ุง ู โ€ 9 ุจู‡ ุนุงุจุณ ูˆ * 5 ุฑ 5-5 7 
ุฑูŠู‡ ูˆุญุญูˆูุฉู‡ ู…ู† 2 .4 ูˆุฏ ุงุณ 4 ุฏูŠู‡ ุนู‡ -ู‡ุฉ ุงุฏูŠ ุนุง ุงุนุตู…ูˆุฏ 
ู โ€ ู… ุฑู… 
ู…ูŠูƒุฉ ูˆุฏู‡ 5 ูˆ212ู‡ ูˆุฌุฏ 01 ุณูˆุณ 3# ุณุฑ # 0 ุนูˆ ุนู… ุงุงู†ู‡ 1 1 
8 





ู…ุณ ุง ุง ุง ุง ุง 00 ู„ู„ู… ู…ู…ู… ู…ู…ุนูŠ ุณู† ุณุฏ ุงู‚ูˆูˆุง 











0 20 0 1 
ุน 


ูŽู‡ 
0010 
/ ุต3 
ูˆ 1 0 ุน 
ู„ู…ุง 





3 - 
510 0 
7 ู„ 0 
1 00 1 
ูกโ€ 00 
1 4 ุจุงู‡ ุง 
0 ุง 01 0 7 








ุง 10 1 ุงุช 
ุงูŠุฑ 0 8 1 ูˆ 1 ุงู… ุงู† 
0 1 4-0 ู… 2 00 
1 2 ุง 0 ู„ูƒุง 2 ุฌู„ 5 8 0 ูกโ€ 
3 5 1 4 ู„ูŠุถุงุบุฉ: 5 ู„ ู„ูŠู† 
ู„ุณุฑ 0 3 ุง 
1 ูู’ 
0 1ู 8 1 2 ุฏ 
1 3 0 1 2 ุน 8 
| 0 5 ุจุบ ุฃุฑุจูŠ ุขู„ู‰ ุฌุฑ ู„ ุฑู‚ 3 
5 . 9 1 5 . 3 5 5 7 0 ุฃโ€œ 1 ูƒุฑ 
ุจ 
:* ู 
5 0 ุง 
ูก 5 + 5โ€ 3 
: 1 0 8 ู… 7 2-4 0 2 2 ุฑุซูŠ 
ูก 8 : !โ€ 2000 ุน 
ู„ 1 3 ุน ุนุง ูˆ ูกโ€ ู…ุงู†ุง 
ุน 0 ูู’ ' )5 0 
0 0 ุง 2 : ู†ุง 8 9 
ูก 0 3โ€ ุฉ 58 ุง ุด 
7 2 7 ุญุฑ ุงุง 0 -5 
03 ุจูƒ 0 ุนูกโ€ 7 5 ุฑู… 
8 5 #ู‰ 1 1 #ุงูŠุก 0 
ุง 1 ุนุงู… 
25 
0 
1 
3 
08 + 59 
3 0 
3 
ู[ ุงุฑุง 
0 0 
* 
4 ุฃู† 
0 0 
ูกโ€ 8 1 ูƒุช 
0 01 
ุจุฏ 0 
0 5 


3 
ู„ุฐ > ู„ูŠุณูŠ ู„ูˆุฌุฑ ุนูŠ ูˆุงุช ,ู„ุฌู„ 
- 


* ุง ูกโ€ 0 ููŠุฃ 82 3 ู„ุงู†ุบูŠ ุธ ุฃู„ุง ูˆ ุจ 0 ุธ 1 


ุŸ| ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุง 'ู…ุงู… ู…ุงูŠู† ุงู„ ูŠู… ูˆู‡ุฐุง 0 ุงู„ุดูŠุท ู„ูŠ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู…ุงุน ุฃู„ุฑ ุฃุฑุญู…ุงุจูŠ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑุน | 
|| ุจุถุนุฉ ุนุดุฑ ุงุณู…ุง ุงู„ู„ู‡ูˆ ู โ€ ูˆุงู„ู„ุบูˆ ู โ€ ูˆุงู„ูˆุฒุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุงุก . ูˆุงู„ุชุตุฏูŠุฉ ู โ€ ูˆุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ุฒู†ุง ู โ€ ุฃ 
ูˆุชุฑุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู โ€ ูˆู…ู†ูŠุช ุงู„ู†ุฐุงู‚ ููŠ ุงุงู‚ู„ุจ ู .ูˆุงู„ุตูˆุชโ€ ุงู„ุงุญู…ู‚ ู โ€ ูˆุงู„ุตูˆุช ุงู„ูุงุญ 


.ู„ุฏู… ูˆ ุนุถ ุน ุงูˆุฏ ุชุน 0 : 


3 





ูˆุตูˆุช ุงู„ุดุดูŠุทุงู† ู โ€ ูˆู…ุฒู…ูˆุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู โ€ ูˆุงู„ุณู…ูˆุฏ ุง 
ุงุณู‡ุงูˆู‡ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุงูˆุตุงูู‡2 ุชูŠุง ู„ุฐู‰ ุงู„ุงุณู…ุงุก ูˆุงู„ุงูˆุตุงู ูู’ 
ุชู… ุฐูƒุฑ ุฃุฏู„ู†ู‡ุงู…ู†ูƒุชุงุจุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆุณุชู‚ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุซู…ุงุฑ ุงู„ุณุงู ุงู„ุตุง ู„ู‚ุงู„ || 





ู’ 0 ู… 9 ูˆุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ุชุงู„ู‰ูˆูˆู…ู† ุงู…ู† ูŠุดุนุฑุน ู„ู… ูˆุงู„ู…ุฏูŠุซ 


ูŽ 0 ุฑุฏูŠ ุนู‡ 59 ุณุนูŠู„ ุณู† ุฌุงุฑุกุงุฉ ุจู‡ุฏ 1 ูˆุงูŠุฉ 5 ุงุตุจูŠุงุกุง ุง 
ูกโ€ ุงุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฌุงู‡ุฏ ูˆ ุนูƒุฑู…ุฉ ุฏ ูุงู„ ุฃุจู† ุนุฑุงุณ ู‡ุฑ || ุฑุฌู„ ูŠุดุชุฑู‰ ุงู„ุญุงุฑ , ุจู‡ ุชุบู„ูŠู‡ ู„ูŠู„ุง ูก|โ€ ุธ 





!| ูˆุฌุงุฑุง ู‚ุงู„ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ูƒุญูˆู„ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃุจูŠ ุงุณุญุงู‚ ุฃูŠุถุงู‚ุงู„! ูƒุซุฑ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ/ 0 





ุฏู„ ุจุฏ 0 1 1 ุง 
0 1 0 
5 





11 


00 42 ุจุงุจุฏ 56 















9 ู„ ุญุฑ ูˆูŠุฑ ุจ 7 - 10 - #ุฎุชุชุช ุนู„ ุน ู…ุงุฌ 0 ู…ุช ู… ุน 0 :3 ูˆุงุชูุฏูŠุฏ ู…ูˆุณุง ู‡ูŠุฏุฑ ูŠุฌูŠุฏ ุณู‡ 
34ู… 0 2 0 ุง 0 00 10 0 : 2 1 ู„ ุน 1 00 
3 1 0 8 20 8 98 1 40 0 3 1 00 1 0 00 3 ูˆ0 ุง 3 4 1 00 0 ุง 0 
ู„ูˆู†ู… 0 1 3 0 5 0-7 :ุงู„ู†ู†ุง 07 0 ู… 0 ูก ูกโ€ 00 0 
1 ูŠุช 0 ู… 2 7 ุง : 3 3 ู„ุนู† 0 0 1 00 3 0 
ูƒู‡ 2 1 6 7 1 
#0 ]4 0 : 5 3 ุฏ 7 7 0 520 ุงู†ุฉ 7 0 0 
9 01 5 1 ุง ูƒ2 0 0 44 1 2 1 ุง ู„ุท 
ุง 2 500 2 5 9 ุงู„ุนุง 1 7 5 6 ุนู† ูˆ 10 1 ู„ู…ุฑ ุง 5 0 1 4 3 
: 03 3 2 ูƒุฑ 3 
1 0 5 3 3 5 0 ุง ุง 0 3 1 3 6 0 0 34 ู†ุง 5 2 1 0 0 2 14 ู„ 5 
ุฃู† ู‡ุง :1 ุฃูŠ 1ูˆ ุนู… ู„ุงู‚ : 2 0 1 ุงูƒ : ู 
3 2 3 ู‚ูŠ 1 ูˆ ุฏ ุฏู† 0 0 ุง 1 3 ุงุฎุชุงู†ุง 0 1 ุนุฑูˆุงูƒ 1 
1 ! 0 ูŠูˆ 1 33 ู„ 7 2 ูƒูƒ 3 0 3 8 3 0 3 1 11 8 0 
1 0 ุฏุฃ ูŽู‡ ูกโ€ 4 8 0 1 1 0 ุงู„ูˆูƒ 37 259 
ุฉุง 3 2 9 00 7 ุง 0 5 9 14 ู… ุซ ุน 
. ุนู‡ 0 ุฅู† ู„ ุจ 0 01 3 1 0 ุง 0 ุฐู„ุง 7 7 0 1 ู„ู…ูƒู† 0 
1 1 3 1 ุจุฑ ู‚ู† 1 2 ุฑูƒ 91 59 1 ู„ูˆ 2 
0 ุงู„ู‰ ู„ู„ุง 
ู… ุน 4 ุฃู† ูกโ€ : 0 0 1 2 : ุฏุจุง 1 0 20 ู„ูŠุทุง 3 1 57 0 ู… 0 ุฏ 
2 00 3 ุงู† : 0 0 3 1 ุงู„ูŠ ุง 0 - 0 0 0 
ู„ุฏ 0( 1 !181 | ุฏ 0 ุฃ 4 3 ู„ู - ู„ู„ู… 
2 1 1 0 ุจ 9500 ุฃู† ุจ 37 0 ุฑู‚ู 5 ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุนุงู„ูŠู‚ ุง 1 0 ุฏุง ู„ูƒู„ ุงู„ูˆุฑุงุนุฏ 3 0 ุน 
ูกโ€ 8 8 
3 1 0 ูˆ 2 ุจูŠ ุงู…ูŠ 7 
0 1 8 
ุง ูˆ 1 0 0 0 ุนู„ูŠ ูŠุงู† ุฎุฏูŠุซ ุงู‚ ูƒุงู„ ุงู„ุฑุงุนุฏ 3 
0 0 :0 7 ู„ 21 0 ุฏ ูกโ€ 0 5 0 2 ู†ูŠ 4 2 3 ู…ุฑุฎ ุงูŠ 0 ุง 
ุง 402 3 1 ู‹ 8 ุน ู„ูŠุง ู†ูŠ ุฏ ูกู…โ€ 1 1 8 0 
ูก 1โ€ 1 ุง 5 7 00 : ุงู„ูŠุง ุฏ 5 ุฑุฏ 
1 ุงูˆุนู„ุงุก ุง ู„ ุจุฉุก ูกโ€ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‡ ุณูƒุฑ ุฏู„ ูˆ "!ู†ุณูŠู„ 3 
0 8 00 ู ุทุด 2 1 0 3 
ูุฎ 1 0 0 ู 2 ู…ุฃู„ ุข 
3 1 1 
35 5 5 4 ุณูŒ' -. : 2 2 : ูกโ€ 5 0 2 
ุน | ุงู„ุดุจุงุฏุฉ ุจุง ุง. ุฃู† :1 0 1ูˆุฃู…ุง ู†ุงุก 75 ุชุฃุช 3 ู†ุงูƒุง ุง ุฃู† ุจ | 1 1-1 
1 1 3 
ูก 0โ€ 


|| :ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ 1 5 ุฃู† ุงู„ุชูŠ ุถู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู…ู† ุง 

ุตุจ ู‰ู’ ุฃูŽุฐู’ ู†ูŠู‡ ุงู„ู‡ ููƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ :ุฅู„" ุฒู„ูƒ ุนุฏ ุงู„ุทู‡ูŠุฒุฉ ุงู„ุฑุตุงุต. ุงู„ุฐุงุจ ุงูˆุฏ ุฌุงุก | 
ุง ุงุชูŠุฑ ูƒูˆ ุงุทุฏูŠุช 'ุจุงู„ูู†ุงุก ู…ุฑููˆุนุฃ ุงู„ู‰ ุฃู„ ุจูŠ ุถู„ู‰ ุฃู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู โ€ ูููŠ ู ุณู†ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… | 
ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ูŠุฏู‰ ู… ุฌุงุจุน ุงู„ุจุฑู‡ ู…ุฐุฆ ุนู† ุฃูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุงู†ุธ ู„ู„ุชุฑู… ู…ุฐู‰ ุฃู† ุงุจูŠ ุณู„ ู„ุฃ 

ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู… ูƒุงู„ ู„ู‡ ู‚ุจูŠุนูˆุง ุงู„ู‚ูŠู†ุงุช. ูˆู„ุง ุ› ุชุดุงุฑูˆู‡ู† ูˆู„ุง ูˆุบ ูู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุฌุงุฑุฆู† ุฃ 
ู„ูŠุณู… ุญุฑุฃู… ู โ€ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจุฉ ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุดุญุฑู‰ ุทููˆุง 
| ู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุถู„ ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู‚ูŠู… ุคู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู† ูƒุฃู† ู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ || 

ูˆูˆุจ ุง ุง ุนู† ู„ู‡ุงุณ ุณู… ูุนุจูŠู„ ู„ู„ู‡ ุจู† ุงุฌุฑ ู†ู‚ุฉ ู„ุงุช ูˆุนู„ูŠ ุง 
ุฌุฏ ุงู„ุง ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆ ู‡ุฏ ูˆู…ุซุงุจุนุงุช ู…ุน ู…ุฃ ุงุนุชุถุฏ ุจู‡ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ | 
| ุฑุถูˆุงู† ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุชุง ุจุนูŠู† 0 ู…ุณุนูˆุช ุฑุนู‚ ุงุฆู„ู‡ ุนู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ู„ุงู„ู‡ ูกโ€ 
ุบูŠุฑู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุบูŠุงุก 0 ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุซุช ูŠุนุจู‰ ุทูˆ ุงู„ุญุฏ ูŠู†ุซ ู โ€ ูˆุตุญุญ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุฃูŠุถุง 


| ุฃู†ู‡ ุงู„ูู†ุงู‚ุงู„ ุงู„ุญุง ูƒู… ููŠุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู„ูŠุนู„ู‰ ุทุงู„ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐู‰ 
ู’ | ุดู‡ุฏ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ุชุนุฒ ูŠู„ ุนู† ุฏุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุฌุฏ ุฅู†ูƒ ู…ุณุงุฆุฏ 0 ุฎุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ 


| ู‡ูˆุนุฆุฏู†ุง ููŠ ุญูƒ ุงู„ู…ุฑููˆุน . ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงุบุงุซุฉ ุงู„ุจุงุช ูˆู‡ุฏุง ูˆุฃู† ูƒุงู† ููŠู‡ ู†ุงุฑ ูู„ุง 
ุฑุณุจ ุงู†ู‡ ุฃูˆู„ ุจุงู„ู‚ู…ูˆู„ ู…ู† ู„ุณุฑ ุฏู† ุฅุนุฏู‡ู… ู†ู‡ู… ุนู„ ุงู„ุงุขู…ุฉ ูƒุฑุงุฏ ุฏ ุฃู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒุชุฃูŠุฉ. 
| ูู„ูŠ ู†ู„ ูˆู‡ู… ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฎูˆุทุจ ุจู‡ ู…ู† ู .โ€ ุงู„ู„ุฃู…ุฉ ูˆู‚ุฏ ุง ู„ุงุฎุฑ ู… ุงู„ุถูˆู„ 
ุนู„ูŠ ูˆุญู…ู„ุง ูˆ ุงู„ุนูˆ 5- ุงู„ู‚ุตุฏุงุก ุนู„ ู ู‚ุฉ ูู„ู„ุง ุจุนุฏู„ : ุณูŠุฑู… ู…ุฃูˆ ุญูˆู„ ู„ูŠู‡ 


!| ุณุจูŠู„ ูˆู„ุงู†ุนุงุฑุถ ุจูŠู† ุชูุณูŠุฑ ุทูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงุงู‡ู†ุง' ูˆุชุนุณูŠุฑู‡ ุจุฃุฎุจุงุฑู„ุงุนุงุฌู… ูˆู…ูˆูƒ 
ุง | ูˆู…ู„ูˆูƒ ุงุฑ ูˆู… ูˆู†ุญูˆ ุฐุงูƒ ุง ูƒุงู† ุฃู„ุนู‡ ุง ุงู„ุญุงุฑุซ ูŠุฏุช ูŠูƒ ุฃุนู„ ู…ูƒ ูŠุดุบู„ู‡ู… 


1 


ุจ ูƒุด 4 ูกโ€ ุง ุง ุง 1 ุง ุง 0 ุง 
ุฌุงุดุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุชูŠุฌ ู†ุงุฏ ุณูˆุจุช ุฌูˆุชุช ู„ุงุฎ ุจุนุฏ ู‚ู†ุฒ ุนููŠุฒุช ุณุจุฑุจ ุฏุจุฌ ุฌุฑู‡ ุงู†ุฌ ูŠู‚ ุงุงู„ูˆ ุทุญ ุนุณุจูŠ ุง ุน ุชุนุจุง ุฑูˆ ูŠู‡ ุงุจุงุฏ ุณุจ ูˆูˆูˆ ุญุฏุฑ ู…ุฑุจุช ุณูˆุงู„ ุนู‡ ูˆุตูˆุฑ ูˆูŠู… ู„ุณุงูˆูŠูŠ ูˆ ู‡ุฌ ู…ู…ูŠูˆู… ูŠุฏ ุนุฏ #ุณูˆู…ูˆูŠุณุฑ ูˆูŠู…ูˆุฑ ู„ูˆุฌุฑ ุฑู… ุฌุฏ 


- 
3 
00 
2 





ูƒู„ 























7 ุง ุงู„ู„ 9 ูŠุณุณู†ุณ 55 5 ูŠุช 
ุฑุญุง ู„ูˆูŠู… ุณุณ ุชุณูˆุจ ุฏูŠุณุงูŠ ุชูŠุณุชุณูŠูŠุชู† ุบุฑุงุฌ ู„ูŠูˆุงุช ุฒู ุจูŠู‡ู† ุจุช 20000 5 0 04 
1 1 ูˆ 21 0 3 
3 0 # 1 ุง 7 3 ู„ ุฏ 8 7 5 / ุง 00 : 
2 ุงู†ุงูŠุฏ ุง 1 ุง 3 01 
ุฐู‘ . 34 2 2 






ุง 
0 





















1 
2 4 3 


01 2 
1 











2 
ุง 





ุงู…ู†ุง 


ู…ุณ 
5 














0 
ูˆ 32 
ุงุฑ 
ุจุฐ 
0 4 
3-0 
0 8 2 20 7 ุจุฏ ู„ ุฃ 0 81 1ู… 
3 0 ุง ู„ 5ูƒ 
1 50 ู„ ุฃ 01 3 9 ู… 1 0 7 0 
1 ู… 8 3 ู„ุงูŠ ู…ู‡ ู 37 
9 / 5 4 9 : 3 ู„ู‡ุง 96 
3 * ู„ 2 
2 ู„ุฏ 1 ุนู„ ู„ ุงูŠ ู„ุงู† 1 
2 ู…ู„ู… ุงู„ุณุงู… ุฑุน ุงุนู‰ุฉ ูƒูŠู† 0 
ูกโ€ ุง ุณุฏ 4 ู„ุท โ€ุฑูŠ ู„ุงู„ู‡ 0 
0 ุง ู‚ุงุฑ ู„ู„ุง ู„ ุงู„ ุน ุงู„ุง ุงู„ ุนู„ู‡ 2 3 ู… 
1 ูู‰ 0ู† 2 ู„ 1" 0 0 4 ุงูŠ 
ู… ุงู„ุจ ุฎู‚ููŠุฉ 0 7 5 ุฏ ุจุงูƒู„ุฌ 1 1 0 . 5ู‡ ูƒุฑุงู… ู„ 
ูก 4 2.7โ€ ยซ 5 ู… 0 1 ุจ 3 1 3 3 ู… 
2 ุงุช 0 ูกโ€ ู… ูƒูˆู… ู„ ู„ู„ูƒ ุฃู„ ู‡ู‡ ูˆ 0 ู… ุนุฏุฎูŠ" 
1 2 ุฑูƒ ู„ ยซ ูˆู„ุช ูŠูŠ ู… ุงู„ุน ุง ุงูŠุฎ * ุงูƒุฏูŠุฉ ุฑุณูŠ 
, 00 ุงุณู‡ ุนุฏ ุจูŠุฌ ูŠูŠ ู„ 2 0 ุจุด ' ุงู† 
1 ุง 5 ุงู„ู„ุง ุง 0 ูˆ1 ูกโ€ ู„ุจูŠ 
1 ุฏูˆู† ู„ 000 ู… 35 1 3 ูŠุฐ ุงู„ูˆู‡ ุญูŠ ุงู„ุฃู†ู‡ 1 
ู…ุคุงุก 0 0 3 97 8 / 
:)53 ุฎุชุงุฑุฉ: ุนู† :ุทุงุบุฉ 1 4 ู…ู„ุงู‡ูŠุง  ูก.ูกโ€ 
4 ุน 3 ุจุงุถู‰ ,ุน ุงู…ูŠุช ุจุณู† 7 0 ุงู… ู‰ุง 0 
5 ู„ ู„ุจูˆุฑ ุน ุงุจู‡ 1 2 ููƒ 
5 1 1 7 ู… 000 4 
ู ูˆู† 0 ุงูˆ ุง 4 1 ู„ู„ ู„ ู„ 
ู‡ 8 5 1 ู„ 
54 ู‚ + 
ุงู…ุง ุงู†ุซุง ุฏู† ูˆุงู†ุนุซ ุฃุซ 3 !| 
ุชูŠู„ูŠุง ุฌุจุง ู„ุชูŠุจ ูŠุงู† ู…ุงุฏ ูกโ€ 
ู„ูˆ 059 5 ูƒูƒ 1 
: 5 ู„ุณ 8 9 00 . ูŠุฐ 0 
ุน 1 ู… 1 3 
5 0 
ูกโ€ ู… ู’ 1 8 0 | 
00 ' | 5 5 1 1 1 
2 ' ู†ู‡ ู†ู‡ ุฃุนุดุฑุงุก 'ูŠุฏุนุฆ ู…ูุฑ ุจุฃ 
ุน 
ูกโ€ 7 ุจูŠู…ุง ูกโ€ ุน 2 ุŸ. 9 ู 2 0 


8 ุง ุฃุณูŠู‡ ุงุจุถุงุนุฉ ุฃุถุงุน ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุฒู† ู…ุงุฎ ู ุฃูˆ ุฏุง ุง 
ู…ุฃู‚ุฏ ูƒุงู† ู’ ุดู‡ ุงุนุงุฆุฉ ุงุฐุง ุญุตุงุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูƒู„ุง ู‡ูŠุฃ ' 


ุฏุบุงู‡ ุงู„ู…ุฏูŠ ูˆู„ุฎูŠ *ู† ุฐุง ุชุฌู†ูŠู‡ ูŠู… โ€œุงู„ุบูŠ ุฃู‡ู„ุง ูˆู…ุฑุญูŠุง ' 


' 


ูกโ€ ,ุจ โ€œุณู‡ 
1 


. ูˆุฃุนุฑุถ ุนู† ุฏุฃุก ูˆ ุฃุทุฏู‰ ู‚ุงุฆู„ุง ู„ู‡ ' ู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงุฒู ู‚ุฏ ุตุจุฃ 
ุงุน ูˆุฏู :ุจุง ู„ุถู†ูˆุฌ ูˆุดุงุฏุช ู… ู…ุบู† ุตูˆุชู‡ ูŠู„ุตู† ุงู„ุบู„ุจุง ุด 
ู…ุงุฆููŠ ูุง ู„ุธุจุงุก. ู…ุญุฌูŠูŠุฏุฉ ุงู„ู‰ ุฃ 5 ูŠุฑุงู‡ุงุญูˆู„ู‡ ู†ุดูŠู‡ ุงู„ุฏูŠุง '.' 

ู… ุงู…ุชุฏูˆู† ุตูŠูƒ ุฅุดุณุนุฑ ุชุทุงุฑุฏ โ€ ูˆ ูˆุถู„ ุญุจูŠ ุจ ูƒุงู† ุจุงู„ุทุฌุฑ ุนุฏุจุฃ 


ุง ุงู…ุฑ ุง ุงุฑุดูŠุฏ ูˆ ูƒุฏู‚ุช ู…ุฑุง ู„ูƒุงู† ุงู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุนูŠุก:_ุฏูƒ ุฃู‚ุฑ 


(ู„ุงุจุน) ููŠ ูŠุงู† ู…ุญุฑูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู„ุณ ุจุญ ู„ุงุช ุงู„ุจูˆ 
ูˆุงู„ู…ุนุงุฒู ูˆู…ุงู‚ ุจุนุต ุงู„ุงุญุงุฏูŠุซ ู ุฐู„ูƒ ุนู† ุน ุนูŠูƒ ุฑู…ู† ุจู† 1 ู‚ุงู„ ุญุฏู†ู†ูŠ 


00 


ุฃุจ ุนุงู… ุฃูˆุฃุจูˆ ู…ุฃู„ุฃูƒ ุงู„ุงุดุนุฑู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุฃ 00 ุง ุจูŠ ุตุฏู„ู‰ ุฃุช 2 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 


ุดูˆู„ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃู…ู‰ #ูˆู… ุฅุณุช<ุงูˆุฑู„ 22 ูˆุงู„ู…ุนุงุฒู ู‡ุฏุฃ 
ุญูŠุฏ ุฏุชู ุดูŠ 7 ุฃุฎุฑุณูŠุฉ ุฃุฃูŠุฎุงุฑู‰ 5 ู„ู…ุน ุจุนุฏุฉ ุชุฏูˆุฃ ุจู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู…ุง ูŽ ุงู„ู‡ 


ุงุญุณูŠุฏุฉ 


ู…ู‡ ู‡ุจู‡ ู‚ุฅู‰ ุญู… 2 ุตุฏุฉ ู‡ุฐุง ู„ุฎุฏ ู…ุซ ุดู…ุง ูƒุฃุจู† ุญูŽูˆู… ู„ู…ุฑุฉ ู…ุฐู‡ูŠู‡ ุง ู 


ู…ุท ูŠุฏ 5 


ุงุจุงูƒ ู„ู…ุงู‡ ูˆุฑุนู… ุฃู†ู‡ ู… ุดุทุน ูŠุงู† ุฃุฃู…ูŠุฎุง, ุฑูŠ / ุฅุน-ู„ู„ ุณุณูƒุฏู‡ ุจู‡ ูˆุงุจู…ุง ู‚ุงู„ 





0 ู… ุฑูƒุฏ 5 1 
ูŽูƒ 0 ุฌูŠู… 08 
ูกโ€ 53 1 4 7 5 4 1 
0 0 0 3 2 4 86 1 0 0 ู… ูŠุฌ 4 6 5 3 10 4 0 3-0 ุจ ุฉุง 2 0 5 1 ุงุฑ 4 0 156 4 0 

ุง 5 34 ุช ู†ุงู…ุงุน ุง 3 ู… 1 ูุฑ 0 4 2 ุง 00 / 0 0 1 
20 ุจุฏ 0 5 08 0 
3 1 ุง ุงู„ุตุตู†ุฉ. 0 0 3 ูŽูƒ 

1 0 0 4 1 ุงู„ุชุณูŠุฉุฉ 7 0 1 5 1 1 ุงู‡ู†ุงุก ูŠู†ู…ุง 5 ุณ1 ุง ู‡ุง 
5 0 ุง" 00 ุง 34 ุฅุจุงุชู‡ุก 0 34 1 2 3 1 7 9 0 1 2 3 50 00 0 0 5 1 0 7 1 0 ุง 

ุงุฑูƒ . ุŸ ุฒุดูƒุฑูŠุช 0 0 0 0 3 ู… ู‰ุณ 7 1 : 0 4 ุฏ 500 ูกโ€ 0 ุง 0 ุง 
ู„ ุง ยฉ ุงูŠุฎ 35 0 2 5 100 5 3 2 59 0 0 | )0 1 ุง ุนุท 7 34 ูƒ9 1 58 4 ุนุง 0 ุฑุงู… 1 4 0 2 
ุง 0 21 ู„ุฌ ุจูŠุฏ ุง 0 ุจุณ ุง ุซ2 ุงู„ 1 ูˆ ู ุงุฑ ุงุฑ ู: 23 ุฏ 0 ู„ 1 ุงู„ู‰ ุง 
ุงู„ุณ 1 0 ูˆุฑูŠ 0 3 0 0 ุงู„ุช 07 1 0 ุง ู… 0 14 

1 ู… ู ูŠุฏูŠูƒ ยป 0 ู„ 7 9 1 4 ุนุน ุงู„ุดูŠุฉ ุง 0 : ูกโ€ 
ุง 0 1 ุง ุง ุง ุง 4 0 7 1 5 
ู„ุฑุงูƒ ู‚ูŠุจ " ยฉ ุงุท ูˆู… ู โ€ 0 ุน 0 ู ุง ุงูŠู† 0 ุน2 1 ุจุฑ 3 0 
ุจ ูกโ€ 0 415 5 ู„ุงู… ู… 0 ู… ู„ุน ู… ู„ู… ุงุงู‡ ุงุท โ€œ 6 4 1 5 ุงู† 5 0 8 ูŠุง 3 2124 0 

ูก 577 0 4 0 0 0โ€ 2000 5 0 ุฑุฏ ู… 0 ุฑุง 58 ูˆุงุบุงู„ุงูƒ 5 ูˆ 8 3 
0 35 0 0 ุงู„ุจูˆ ูŠู‡ ุง ูŠุฑ ู 0 1 2 1 ูกโ€ 
ุง ูˆ ุงุน ูก#โ€ 20 ุงุฐู‰ ุจุฏยซ ุงูˆู‡ ู†ุงุฑ 2 ู„ุฌุงู„ ู…ูŠูˆ ูŠู… 0 37 :1 ุ› 
0 ุงู… 5 0 ยซ 2 ุจูŠ _/ ุง ูกโ€ 0 1 3 2 200 ุงู… 96 ู…ุจ 08 ุง 3 2 30 3 

05 0 ุฅู† 7 7 3 4 

ุงู‡ 1 ุฃ ู„ ุงู† 0 0 ' 0 0 11 ุน ู…ู† 1 5 5000 : 0 
0 ู… : 

ู… ุฌูˆุงุจ ุงุนุฑู„ 3 3 31 

' ูƒูƒ 0 23 ' ุงู„ู‡ 2 4 1 2 ุฑูˆู„ ู„ ุงุฑูŠู… 8 2 8 1 ูŽูƒ 3 : 
ุงู… 5 ุง 3 0 ู‘ # , ุŸ 1 5 1ู… 

03 ุง 5 , ูˆ 0 3 0# 

1 7 0 0 ุง 9 0 ุงโ€Ž 5 0 4 0 ูก 


ุฃุจ 1 ู… 1 00 ู…ู†ู‡ ูˆุงู‡ ุงู„ุนุงู… ุฅุนุจุฉ ู‚ุฒ - ุนู†ุงู… . 0 
ุธ ูˆ 0-7 0 00 000 2 ุง 
ู†ูŠ ููŠุฃู„ู†ูŠุฉ ู…ุดุทู„ุญ ุงู„ุญุฏ 0 

ุก' โ€œูˆุงู† ุฃู„ุง ุญุงู…ู‚ 9 :ุงู„ุจูˆ ุชุงุฑู .. ูกโ€ 7 0 
ูˆุงูˆุงู„ ุฃุฎุฎุฑู‡ ูกโ€ ู…ุง ุงู„ุฐู‰ 3 ' ู„ุดูŠูŠุฎู‡ .ุน |.ุจู‚ุงู„ ููƒุฐูŠ / 37 7 )ุง 








0 ุฌุฏ 








1 0 0 


0 ุง 0 8 0 0 0 0 1 ุฏ 
8 0 4 0 1 0 ุธ 5 0 0 8 ุง 00 





ู„ูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ุฃู„ู‚ูŠุฉ 


0 


ุนู„ู…ุณุฉ ูƒุฎุจุฑ ุงุฑูˆ ุงู†ุบ ู„ุงุจู† ุจุญุฒู… ุงุญุงู„ู 0 
| ุบุนุฑ ุชุตุฑูŠุฌ ุจุงู„ุชุชุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ุงู„ุงุดุจุงู† ุฃูˆู…ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ูƒู†ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู… 

ุฃ ุนู…ุงุฑ ุฅู„ู‰ .ูกโ€ ุขุฎุฑ ู‡ ู‚ุงู„ ูุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญูƒู…ู‡ ุงู„ุงุชุตุงู„ู„ุฃู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ ู…ู† ุดุจูˆุญ | 
| ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูˆุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุจุฃุญุงุฏุฏุซ ูˆุฎุงู„ู ุงุจู† ุญุฒู… ูู‰ ุฐู„ุงูƒ ุฎุชุงู„ ูˆ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ ู‡ุฐุง 
ุญุฏ ูŠุฑุซ ุจู†ุน / ูŠุชุตู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูˆุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ููŠ ู‡ุฐุง | 
| ุงู„ุจุงุจ ุดู‰' โ€œุฃุจุฏ ุงู‚ุงู„ ูˆูƒู„ู…ุงุดู‡ ุดูˆุถูˆุน ู โ€ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนู„ุฑ ูˆู„ุง ุฃู„ุชุฆุงุช ุงู„ูŠู‡ููŠ ุฑุฏู‡ || 
| ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูˆุฃุฎุทุฃ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู†ูˆุฌูˆู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุญุงุฏูŠุฑุซ ุตุญูŠุญ ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุดุฑุท ุง 


ุฃ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู†ูŠ : ู‚ุฏ ูŠุนู…ู„ ุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนุฑูˆู‚ุง ุณุณ ุญูŠุฉุงุงุฏู‚ุงุช ุนู† ูก)โ€ 1 
| ุงุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‚ู‡ ุนู†ู‡ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฐู‡ ู‡ูŠ ูŠ ู…ูˆุถุน ุฃุฎุฑู…ู† ุชุงุจุฏู…ุชูุตู„ุง ุฃูˆู„ููŠุฑ ุฐู„ูƒ || 


ู…ู† ุงู„ุงุณูŠุงุจ! ุงุซู„ุง ูŠุตุญุจู‡ุง ุฎู„ุงู„ ูกโ€ ุชู‚ุทุงุน ุงู†ู…ู‡ูŠ ูƒู„ุงู… ูกโ€ 00 ู‚ุงู„ ูกโ€ ู„ ุงู„ู‡ุฑุง ู†ูŠ 
ุง ู…ุชุตู„ ู…ู† ุทุฑู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุฃู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุงุณุงุนูŠู„ููŠ!1 ุฑุฌุญุฏู†ุง | 1 
| ุงู…ุณู† ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุณููŠุงู† ุงู„ุณูˆู‰ ุงู„ุงู…ุงู… ู‚ุงู„ุญุฏุซุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑูุฐ ูƒุฑู‡ ู‚ู„ ุงู„ุทุจุฑุฃู†ูŠ 


ู 9 


ู…ูŠู„ูƒ ุงุง ูŠุฏ ุญู…ุฏูŠู† ู†ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฃู‡ุดุงุก ุจู† ุนู…ุงุฑุง ู†ู…ู‡ 


ูŠู†ุง 


ูก 


ุณุณ 
ู โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููƒุฐุฏู‰ ุนู†ูˆู†ุฉ ุน ุฃู…ุฃ ู…ุงุน ู โ€ ุจุฃู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุน ุฒู‡ู‡ุฑ ุจู† ุณู…ูˆ ุนู„ู‡ ุจุตู… ุจุตูŠุบุฉ ุฒู… ูƒูู‚ูŽูˆู„ู‡ 


ู‚ุงู„ ูู„ุงู† ูˆุฒุงุฏูู„ุงู† ูˆุฎุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุณ 


ุณุจูŠูŠูŠุฉ 


ุนู…ุณ ูˆุฏุณ 







2 


0000 


ูƒูŠ ุญุŸ ูกโ€ 





- 
5 


ุง 0 ุงู†ุนูˆ ุง ู…ุนูŠ 


1 
1 
1 


ุธ 






ู ุฏู†ู‡ 


ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุธ ููŠ ุดุฑุญู‡ ู‚ูˆ ูƒุฎูŠุฑ ุงู…ู…ุงุฒู ู‡ูˆู…ุซุงู„ ุงุฐ ูƒู‡ ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุนู† ุนุถ ุดูŠุฑุฎู‡ ู…ู† || 


ู„ุงุต ู…ู…ู… ู…ู‡ ุณูˆู‡ ุญุงู„ ูˆู…ุนูŠูˆุฉ ูˆู„ุงู‚ ุฑู…ุนุงูŠ ู„ู„ุฏ ุฏ 5 





ู…ู† ุงู„ู†ุฏ ุฆูŠุณ ูˆุงู„ู„ู‚ู‰ ู‚ู ู…ูˆูŠู‡ ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ุจูŠุฎุงุฑูŠ ุณุงู… ู…ู† ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ูู„ุญ ุงู„ุงุชุตุงู„ 
ู‡ูƒุฐุง ุฌุฒู… ุจู‡ุฃุฆู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู† ู…ุซู„ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ู โ€ (ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ) ุฃู†ู‡ู„ูˆู… ุณู…ุนู‡ 
ู…ู†ู‡ ู„ู…ูŠ ุชุนุฌุฒ ุงู„ุฌุฒู… ุจุฏุนู†ู‡ ุงู„ุงูˆู‚ุฏ ุตุญ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ูุฏุญุฏุซ ุจุฏูˆู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑู…ุงูŠูƒูˆู† ู„ูƒุฑุฉ 
ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠูŠุน ูˆุดุจุฑ ู„ู‡ ูุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃุจู…ุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ูƒุง ููŠุงุบุงุซุฉ 
ุงู„ู„ุจุฆุงู†(ุงู„ุซุงู„ุซ )ู„ูˆ ุฃุถุฑ ุจู†ุงุนู† ู‡ุฐุง ูƒู„ ูุงู„ุญุฏุฑูŠุซ ุตุญุจุญ ู…ุชุตู„ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… 
5 ุฏุงูˆุฏ ููŠ ูƒุฆุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณ ุญุฏ 7ู† ุนูŠุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุฏุฉ ุญุฏุงุจู†ุง ูŠุดุฑ ุจู† ุจูƒุชุฑุนุกู† ุนูŠูƒ 
ุงู„ุฑุญู…ู†ุจู† ูŠุฒุจุฏ ุจู†ุฌุงุจุฑุญุฏุซู…ุง ุนุทูŠุฉุจู† ู‚ูŠุณ ู‚ุงู„ุณ.ู…ุซ ุนุจุฏุงู„ ุฑู…ู† ุจู†ุบู… ุงู„ุงุดุนุฑูŠ 
ู‚ุงู„ ุญุฏุซ. ุฃ ุจูˆ ุนุงู…ุณ ูˆุฃูˆ ู…ุงู„ูƒูู„ ูƒุฑู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุงู…ู…ุงุนูŠู„ู†ูŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ 
ู…ุณู†ุฏุง ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑ ูˆู„ู… ูŠุดู„ูƒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุนุงุฒู ู‡ูŠ ุขู„ุงุช ุงู„ู„ุจูˆ ูƒู„ู‡ุง 
ู„ุงุฎู„ุงู ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุงูˆ ูƒุงู†ุช ุญู„ุงู„ุง ู„ู…ุง ุฐู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุณุชุญู„ุงู„ู‡ุง ูˆู‚ุฑู…ุง 
ุงุณุชุญู„ุงู„ ุงุฎุฎุฑ ูˆูŽุงู„ุฒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฑ ูุนู„ู‰ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุจู…ู„ุชูŠู† ูู‡ูˆ ุงุณุชุญู„ุงู„ 
ุงู„ูุฑูˆุฌ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฎุงุก ูˆุงุงุฒุงู‰ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุฑ ูŠุฑุบุจุฑ ุงู„ุฐูŠ 
ุถุญ ุนุฑูˆ 'ุชุตุนุฏุงุจุฉ ุณู‡ ุงุฐ ุงู„ุฎุฏุฆูˆุกุงู† ุฃุญ_ุฏู‡ู‡ุง ู…ู† ุญุฑ ุจุฑ ูˆุงู„ุซุงุจูŠ ู…ู† ุตูˆู 
ูˆู‚ุฏ ุฑ ูˆูŠ ู‡ุฐ' ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ูˆ ุฌุจูŠู† ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุณุจู„ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ูˆุนู…ุฑุงู† 





0 
])ุงู„ู„ุฏูˆูˆ ู…ู†ุช ู…ูˆู…ูˆุฌูŠุจ ุฌุทุจุจ ุฌู‡ ุจู‡ูŠ 6 ุฏูˆ ู…ุฎุณู†ุญูˆ ู… ูˆ ุจุง ุนุถ ู„ ุฑูˆุฌ ุฌ ูŠุนุฌุฑู… ู…ุงุฏู‡ ู‚ุงุช ุงู…ูˆู† ุฌูŠูˆ ูŠุญุจ ู‡ู„ุณุฑูˆ ุฏู‡ ุฌู‡ ู„ุนู† ุงู„ุช .ู…ุณ ุฌุง ู‡ู„ุงู† ุนุง ุฏุจ ู…ุถู‡ ุงู†ุจ ุจุฌุญุจ - ุญุฑ ุงุจ ุง ุงู‡ ู„ุงู…ุง ู…ุช ุน ู…ุงุฑ 


ุงุฏู† ุญุตูŠู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆุฃุจู‰ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ 
ุงู„ุฑุงู‡ู„ู‰ - ุฃุดุฉ ุฃุน ูˆู‡ ุฐุง ูˆุนู‰ ู† ุฃููŠ ุทุงุงุจ ูˆุงุณ ู†ู ู…ุงู„ุงูƒ ูˆุนูŠุฏู„ ุงู„ุฑุญู…ู† ุณู† 
ูƒุฏุงู† ุงูŠู† ุงู„ุชุงู‚ ู„ุฐู† ุฏุฑูˆู† ุนุงู†ู‡ุง ุงูŠุงูƒ ูŠูˆุง ูƒู„ ุฏูŠุฏ ูุง 
ุน ุก ู„ุงูƒ ยป5 ุงู„ุณ ุชูŠ . 
: 5 1 ุชู† ุญูˆู† ุงู„ู„ ุณุฑู‡ู ุฑูŠ ุจูˆุงุนู…ุฉ 3 ู‰ ู‚ุงู„ ุฑู…ู‚ูˆ ุงู„ู†ู‡ุกู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญูˆู„ 


ุฑููˆู„ ู„ุฃุฉ โ€œู‰ ู‚ุงู„ ุงุฏุง ุทุจุฑุช ุงู„ู…ุนุงุฒู 


ุนู…ุฏ ุฑูƒู‡ 0ู‡ ู„ุจูˆุฑ ู„ุจุฏ 
ุง 1 100 ุณูˆูŠุช ุณุณ ุงุฏ ูˆู†ุง 


ุฌู„ู‡ุง 
ุงุญู… ู‡ุฏู‡ 


ุน8 

2 + ุฌู‡โ€Ž ู  

2 ุจุนุฏ ูุตูŠ ู„ุงุช ุดู†ุง 4 6ุน ุฐุกุจูŠ! 
ู„ ุจู… 


3 ู‡ูŠ 


1 ูˆุฃุฃุนุจุก ูˆ ุณุงุญ ุฌู…ุฑุฑูˆุงู‡ ุฃู‰ ูŠูŠ 5 ูˆุฑูˆู‡ุงุงุจุฑู…ุฏูŠ ู…ู† ุญุฏ ุจุช ุนู…ุฑุงู† ุจู† 
. ุตุง ุต0 ยซยป 5 5 ู .โ€ 0 
ุณูˆุนู‡ุจุงู† ู‡ุฑ ูƒูˆุฌ 5-5 ุจูƒูˆู† 2 4ู‰ 3 ูˆยซุถูุง ูู‚ุงู„ 2 ุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู‰ 
.- ุงู„ุช ูˆู†ูˆูƒ 5 0 ู„ ุฏ ุงุณู† 0 ุชู‘ู‘ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑููˆุดุฑ ุฏุซ ุญูˆุฑ ู‚ุงู„ุงู„ุฑู…ุฐูŠู‡ุฐุง 
ุญุงุจ ุณูŠุง ุฏ ูŠูŠุง ู„ู„ 8 ุงู…ุณ ุณู… 3 ุน ุฏู‡ุน ูŠูŠ 2 ูˆุฏุนุฒู†ุงุกู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุฃ ุฃู† 


# ุงุณ 0 5 ุงูŠุง - 
5 1 ู…ุนูˆ ู ู…โ€ ู…4 ุนุงุจุช ุฏู† ูŠูŠู‡ ุฎูุณ ุฑู ุฑูˆ ู…ุณุฑ ูˆ ุฃุฒุฑ ูˆุงู„ูƒูˆูˆุจุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุนุฑ ูˆูƒู„ 





ูู‚ ู‚ุงุช .70 ุงู„ุงู…ุชุทุณู‡ ูกโ€ ู†ุงุง ู†ุณ ุงุณุงู„ุตูˆูƒุงุจุฌ ุชุณุช ูˆู„ุฏ ุนุงุช ุงู† ุฅู„ุง ุงู„ู„ุจุณู…ุทูŠุฌ ุณุฏ ุณู†ุฏ ุงุชุง ุฌู†ูˆู‡ ุงุนุถูˆ ู†ูˆุณูˆุท ุณูˆุณุง ุจุงุชุชูƒุง . 
ุณุงู…ุด ุงู…ูŠู‡ ู†ู‡ุฏุง ุงู„ุน ุณุงู‚ุช ูƒู†ุง ุง ู‚ุดุน ู…ุงู„ู‡ ู‚ุง ู…ุงุฏุงู… ุงู‡ 0 1ู† ุฌุงุช ู…ุทุทูŠุช 


ุงู„ุฏู†ุฉ 8 


ู…ุณูƒุฑ ุญุฑุงู… ูˆู†ูŠ ู„ู†ุธ 1" ุขุบุฑ ู„ุฏู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู… 5 ุฃู…ุชูŠ ุงุฎ ุงู„ุจ ุงู„ู‡ ุธ 
ูˆุงู„ูƒูˆ ูŠูˆุง ู„ูŠุฑ ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ ุงู„ุขู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูŠุถ ู…ู† ุญุฏุฏูŠุซ ุฃุจู† ุนุจุงุณ ุฑุฐูŠ ู„ ุนู†ู‡ุง 
ู„ุธ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุณู… ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู… ุงู„ุฎุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุณุณุฑ ูˆุงู„ูƒูˆูŠุฉ 

ูˆูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุญุฑุงู… ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ูƒูˆ ุจุฉ ุงู„ุทุจู„ ู‚ุงู„ู‡ ุณุฆูŠุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุงุฃุจุฑ ุจุท 
ูˆุงู„ู†ุฉูŠุฑ ู‡ูˆุงู„ุทู†ุจูˆุฑ ุจุงู„ุญุจุดูŠุฉ ูˆุงู„ุชุบุจูŠุฑ ุงู„ุถุฑุจ ุจู‡ ู‚ุงู„ู‡ 'ุจู†ุงู„ุงุนุฑุงุจูŠ ุงู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุงุฐูƒุฑู… 
ุฑุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนู…ุงู„ู‰ ูˆุงู„ ุฃุน (ูˆุงู‚ุจู„)ุณ ุดุฎุต ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉ ( ุงู† ) ุจูƒุณุฑ || 
ุงู„ู…ู…ุฒุฉ ุญุฑู ุดุฑุท ุฌุงุฒู… ูˆุจุฑุฌุน ูู…ู„ ุงู„ุดุฑุท ูˆ ูŠู†ุดุฏ ยซู…ุทูˆู ูˆุงู…ูˆุงุจ ู…ุญุฐูˆู || 

]| ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู‚ูŠู„ ( ุจุฑุฌุน ) ุฐ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู… ' ุฑุฌุน ุงู„ุงุนุฑุงุจ ู‚ุงู„ ููŠ 'ุงู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุฑุฌูŠุน 
ูกโ€ ุฑุฏูŠุฏ ุงู„ุตูˆุช ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุงุฏ ู‡ุฐุง ูˆููŠ 0 ุฐ ู‰ุฑุง ุงู„ุดู‡ุงุฏโ€ุนู† ุฌูŠุฑุฃ ู†ุนุฏ 

ูกโ€ ุงุฎูุงู…ู‡ุง ( ูˆ) ุงู‚ุจู„ู…ู†ู‡ ุฃูŠุถุง ู…ู†ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃู† (ูŠู†ุดุฏ) ุชุดุนุฑุง 


ุง ุง ุงู„ูˆู‚ ุงูŠ ูˆ ุงู„ูˆุง ู„ ุงู„ู… ุงู… ุง ู„ 0 
| ูƒู…ุง ุชู†ุดุฏ ุงู„ุงุนุฑุงุจ ุงูˆ ุจุญุฏ ู‚ูˆ ู„ู‡ ูˆู…ู† .ูŠุฏู„ุง ูŠุงุช ุงุงุณุฎุชุงุช ุณุญุฏ || 


ูก 








0:6 


( 5 ุชู†ุดุฏ ุงู„ุงุนุฑุงุจ ) ููŠ ุง ูˆุฎุงูˆุง . 0 ูˆูŠ ู…ุนูˆ ูˆุฃุนูŠุง ุงุฏ ูˆุญุฑุฑุนูŠ. ูˆู‚ ู… 
ูˆุณุฑูˆุฑุซู… ูŠู‚ุงู„ ู†ุฏุฐุฏ ุงู„ุดุนุฑ ุฃู‰ ู‚ุฑุฃู‡ ู‡ ูˆุงุดูƒ ู…ู‡ู… ู‡ุฏุงู… ูˆู„ุฆุงุดุฏูˆ ุดุนุฑ ุนุฏู…ุฏู…ู… |0 
ุง ุจุนุถุงูˆุง ู†ุดุฏุฉ ุจุงุงู„ูƒุณุฑ 'ุงุตูˆุซ ูˆุงู„ุงุดูŠุฏ ุฑู ุฃู„ุตูˆุช ูˆุงู„ุฏุดุนุฑ ู„ุงู…ูŠ ูƒู„ุง ุฃุดูˆุฏุฉ ูˆุงุฌ ู‘ 
ุฃู†ุงุดูŠุฐ ูˆุงุณุชู†ุดุฏุงุงุดุนุฑ ุทู„ ู‰ุจ ุฃู†ุดุงุฏู‡ ุงู† ุงุฑู‚ู† ูกโ€ ูŠ ูˆ ู‚ู„ ู‡ู† ุนุฑ ูƒุงู„ู‡ 


: ุง ูˆ ุฏ ุญูˆ 





ู ุงู„ุฃูˆุซู…ุฏ ุฃุฑ * ( 'ุญุฏ) ุงุฎุญุงุฏูŠ (ุคูˆู„ู‡) ุฃู‰ ู…ูˆูˆูŠู‡ ูู‰ ู„ุดุฏุง'ูุฑ ูู‰ 5ู‚ + ูˆุนุฑู‡ 
ูˆุฑุจุงุญ ุงู„ุญุฏุงุก'ู„ุฏูŠ ุณุงู‚ ุจู‡ ุงู„ุงุจู„ ูˆ ุดูˆุฏ ุงู„ุงุนุฑุงุช ูˆุจูŠ ุงู„ุง ุตู ูˆู‚ูŠู„ ุนุฏ 


ู„ุณูƒ ุงู„ุงุนุฑุงุจ ูƒุง ุงู…ู†ุงุก ููŠ ุฏุงูƒ ูˆู‚ูŠู„ 00 ู…ูˆูˆูŠ ุฃุช ู…ู† ู…ูŠู… . ุงูˆู‡ ู…86 


ูˆู‚ุฏ ุงุต ูˆูˆ ุงุฑ ุฏ ุฏูƒ 0 ุนูŠ 


ู โ€ 5 ู„ ู โ€ 5 1 . ูุฆ - ูŠุง 
ู‰ ุงู„ูŠู‡ ุดุจ ุจุฑ ุฑ ู โ€ ูˆู„ ุฐูƒ ุงุต ู„ู‡ , ุงู„ุฃุณู‰ 0ู† ุดุบ ุฃุฏุฉ ุณุงู„ุจ * 8 ุจ ุณู‰ 29 ู„ 
5 


3 ุฅู„ุฐุฑู‡ุก ุงู… ุต 0 ู‡ 
1 ุญุฏุฑ ูŠู„ ุดุฑุญ ุงู„ุจุญ ุฑูŠ ุซู‚ู„ ุงุจุฑ ูŽูƒ ุงู„ุง ู„ูƒูŠู‡ ู„ ุงูƒ ุฏ 022 


ุฃ 
ู 
ูกโ€ 
ุง 
ุธ 
1 ู… 

ุบูŠุฑ ูƒุฑุงุฏุฉ ู„ุฃ ู†ุธุง ูุฑุช ูŠู‡ุงู„ูŠุง ุญุงุฑ ูˆุฃู‡ุฏู‡ุฑุช ู‡ู„ุง 1 ูู„ู† 1 0 1 โ€œุณู†ุฏ ู’ 
] 
| ุฃุญู†ุง ู„ู‡ ุงุชุชุนุงุฑ ุจู‚ู„ ุฎู„ุงู ููŠู‡ ูˆุฏุฃุณยป ุนู†ู…ุง ุงู„ูŠุง ุต ุชุฎ ู…ุช ุฌุฏ 1 ุจ 9 


ูกโ€ 1 ุญู…ุฑ ุงุณ 
ู… 1 ุงู…ุณ " 2 
ุงู„ุญุฏุงุก ุงู„ูŠู‡ 1 ุณูˆุงู„ 00 ูˆุณุง ูˆูˆู„ 3 - ู _ 58 ู…ูƒ 1ูกโ€ 8 1 ู‡ู‡ 
ู โ€ ู… ูˆูกโ€ ุดู… ุต ู‡ุง ุงุฏู‡ 3 2 7 3 000 ุงุฑ 
5 ุฎุฏุฑุชุง 8 5 ุชุช 2 ุงู† ุณุณ ูˆ ูŠู…ุฏ 59 ุฌู… 0 ู„ุถ 0 ูˆ ุณุงุณ 508 59 5 





415 





ุธ ุงู†ู‰ ูˆู‚ุฏ 70 ุฑุตูŠ ู„ู…ุนู†ู‡ ุฃู† ุงุจูŠ 599 ุฏูˆุณ ุงู† ุญุฏู‰ ูŽู‡ ู‚ูู 
ุงู„ุณูุฑ ูˆุฃู† ุฃุฌุดุฉ ูƒุง ู…ุญุฏูˆุจุงุงู†ุณุงูˆุงู„ุฑุงุกู…ู† ู…ุงู„ูƒ ู…ุญุฏูˆ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ูู‚ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุต 
|| ุงู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆ1 ุจุงุฃุชู…ุนุฉ ูƒูŠู ุณูˆู‚ูƒ ุจุงู„ู‚ูˆุงุฑ ุจุฑุก ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฌุฏ ุญุฏุซู†ุง ู…ุงุฏ 
|| ุนู† ูŠุฒ ูŠุฏุนู† ุณู„ู‡ุฉ ูŠู…ู†ูŠุงุจู† ุงู„ุง ูƒุน ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุนุงู… ุฑุฌู„ุงุดุงุนุฑุง ูู†ุฒู„ 
ู…ุญุฏูˆ ู‚ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ 
ุงู„ู„ุจู…ูˆ ู„ุงู†ุช ู…ุง ุงู‡ุชุฏูŠู†ุง * ูˆู„ุง ุชุตุฏู‚ู†ุง ูˆู„ุง ุตู„ูŠุฆุง 
ูุฃุบุซุฑ ูุฏุงุก ู„ุงูƒ ู…ุงุงู‚ุชููŠุฆุง + ูˆุจ ุชุงู„ุง ู‚ุฏุงู… ุงู† ุฏ ู‚ูŠู†ุฃ 
ูˆุฃุงู‚ุณูŠู† ุณูƒูŠุฆุฉ ุนู„ูŠู†ุง ยป ุงู†ุง ุงุฐุง ุตูŠุญ ุจุง ุฃุชูŠู†ุง 
ูˆ ุจุงู„ุตูŠุงุญ ุนูˆู„ูˆุง ุนู„ูŠุฆุง 
.ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุฏูŠ ู‚ุงู„ูˆุงูŠู† ุงู„ ูƒูˆุน ู‚ุงู„ ุจุฑุญู…ู‡ 
ู‚ุงู„ ูู‚ุงู† ุฑุฌู„ ูˆุญูŠุซ !ุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุงู…ุชู†ุนู†ุง ุจู‡ ูุฃุตูŠุจ ุงู„ู‡ _ุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ 
ุง 6 ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ุŸ ูˆุงู„ุงุจู„ 5 ู‚ูู’ ู†ุดุงุทู‡ุง ูˆู‚ูˆู…ุง ุจุงู„ู…ุฏุงุก ูุงุฑ ูู… ' ุฏ ุจุง ูˆู„ุงุจุบุช 
ุนู†ุงู‡ุง ูˆุฅุณุฑุงู‡ุงูˆุงุชุญุจ ููŠ ู…ู…ุฃ ู .โ€ ููŠุฑ ุงู‡ู‡ูˆุงุช ุงู„ู‡ ูˆุงุซู„ ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุซ 
ุธ ู„ูˆุงุตู… 1 4 ุชุฒุฑูˆู‚ุฏ ุฑุฏู ูƒู† "ู„ ุจู† ุนุจุฃุณ, ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ู‡ุง ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ 
| ู„ู‡ ูŽู‡ ุตุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุง. 4 ูˆุณุงูŠ ู…ุฏู…ุฑ ุฃุณู‡ู… ุตูˆุช <ุงุฏ ุญุฏูˆูุฉุงู„ ุฑุฏูˆู„ ุงุช 1 ุฃู„ู‡ ุนุฃูŠู‡ 
ูˆุณุญ ู…ูŠู„ูˆ ุฅู†ุง ุฃุฃูŠู‡ ู‚ุงู„ ูˆ ู… 2 ุณ ู…ุบูŠุฑ ูู‚ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูˆูˆุณุฑ 
"ุงุชู‚ูˆ ู…ุจู‰ ูƒุงู† ุฎุฏุงุก 2 0" ูˆ ุฃู…ุฐุงุฏุซ ุงุชูˆูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‰ ูƒุฃู† ูู‚ุงู„ุตู„ู‰ุงุดู‘ุนู„ูŠู‡ 
4 0 


ุฃ 00 ู„ 
ู‡ ู…ุนูŠุงู‰ ุงู…ุงุฏ[ ุงู… ู…ุณุฑุง 


- ุณูŠู† ู…ุงู‰ ู„ ู„ู‡ 9 ุญุง ู„ ุบู„ู„ุงู…ุฑู‡ ูˆู„ ุชุฑู‚ุช ุนู„ู‡ ุฃุจู„ู‡ 
ุง ูุชุณุฑ ุฑู‡ ู‡ูŠุง ู‰ู ุน 32 ุฏ ู ูˆุญุน4 3 5 ุฑุน 3 ูˆุนุฏุง ุงู„ุบุงุฏู… ููŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ู„ุตูŠู… ุธ 
ูกโ€ ูˆุงุจุฏ' ุธ 5 ุง 5 ุณุฏ ุฌู‡ ู„ุงู…ูŠ ูŠุฐ ูกโ€ ู„ ุชุญู…ูˆ 4 ููˆุนู‡ุฏุซ ุนุฐูŠู‡ ูˆุงุญู…ูŠู…ุกุนุช 2 ู‚ุงู„ ู…ู‡ุณ ุฃูˆ ุงุดุชู‚ 


ูุญู† 55 2-2 ู…ุดุฑ ู‡ุฏ ู„ ู„ูƒุงู† 0.| | ุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุจู„ ู ุชุชู‚ ุงู„ู…ุฏุงุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ู โ€ 
ูกโ€ ูˆูƒู†ูŠ ุณู„ู„ุงุก ุฏูŠ ูŽู„ 50 ุดูƒ 0 ุนู… ุฃู…ู…ูŠุฉ ุฅุตุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ู†ุญุฏุฃ ุจู‡ ูุงู„ ุจูˆู…ุง 


5 ุง ู )2 - .ยป> 
ู„ู„ู…ุฎุตูˆุฑ 7 ุฏูˆ ูุณุงู† ู โ€ ุชุชุง ูƒ0 ุฃู† ุฅุทู‡ุฏุง ุงู„ุง ู ุจูˆุฑุฏูˆู‡ุง ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‰ 


ุฑุท 


ุงู„ูŠู… ยซ 


ุญุฏู‚ูŠ ุฉุฏ ' 5ุฏุงุน ุฑูˆุฑุณ ูˆุนุฑ โ€ ุงุฑุจ ู„ู…ุนูŠูˆ #ุญุฏุฑูŠ ู…ุฃุงู„ูŠุฒู… ูˆุฏุฏุฃ 9 ุจุดูˆู„ู‡ 


ู„ .ู… 


5 0 ู„ 
ุณู 92-05 2 ุณุฑ ุงู„ุงุฅู„ู… ูู‰ 


ุงุจูˆุฌ ุฌุงุชุฑูŠ ู…ุฏ ูŠุณู… ุณูŠุง ู„ูŠ 


ุชูˆูˆูˆู… ุจ ุฌุจ ุฑุณุฌ ุฌูˆุฌุฌ 17:7 ู…ุงุฑุฌ100 ุจูˆ ุงุงุฑุฑุฌุฏ 1 ุต ุงู„ ู„ุณ ู„ ุน ุณูˆุช ุนูˆ ุง ุง 


ุงุญู… ูŠู„ุฌ 








10 


ุดุญุงุชูŠ ููŠูƒ ุตุจุงุญ ุทุฑูˆุจ ููˆู‚ ยปูŠุงุฏ 
ุจุฐ ูƒุฑู‚ ุชุฑุฆู…ู‡ ุชุฑู†ู… ุฑุฆุฉ ุงู„ุซุงุฏูŠ 
ุงุฐุง ุงุณูˆุฏุช ู…ุชุงู„ู‡ุง ูู„ุงุฆุฐ ูƒุฑุงุฎุง ุงู„ุญุงุฏูŠ 

ูˆุงู† ุฌุงุกุช ุจู†ุบู…ุณู‡ุง ู†ูŠู†ุง ู„ุบู…ุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุธ 

ุงู„ุง ู„ุญุงุฏู‰ ุงุจุฑ ุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ุจุฏูŠ ุงุฎูˆ ุงู„ุฑุชูŠุฏ ุนู… ุงู„ุฃู…ูˆู† ู‚ุงู„ ุงุตุญุงุจ ุงู„ุงูˆุงุฆู„ ูˆุงูˆู„ |ุฃ 
ู…ู† ุฃู‡ุฑ ุจุงู„ุญุฏุงุก ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฑุฌู„ ,ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู†ุฌุฏุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูŠุถุฑุจ ุฃูƒุซู„ ุจู‡ ูˆูƒุงู† || 
ู…ุจู„ูƒ ุงู„ุงุจู„ ุจุญุณู† ุตูˆุชู‡ ูƒุงู† ู…ุญุฏูˆ ููŠ ุฒู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆ ูˆุฑุฏ || 
ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ุงูˆุงุกู„ ุงู„ุญุฏุงุกุกู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ุชู‰ ูก|โ€ 
ู‚ูˆุฏุง ููŠู‡ู… ุญุงุฏ ูŠุญุฏูˆ ูู‚ุงู„ ู…ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ุงู„ูˆุง ู…ู† ู…ุถุฑ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ุจูˆ ุฒูˆ ุฒู…ู† || 
ู…ุถุฑ ู‚ุงู„ูˆุง ุงูŠ ุงู„ุนุฑุจ ุญุฏุง ุฃูˆู„ุง ูู„ ูƒุฑ ูŠุญ ูˆุฎูŠุฑุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุน ู„ุง ู† ุฃู… 
ุฐู‡ุจ ุงุฃู„ุบู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูˆุฃูŠุฏุงู‡ ูˆุฃูŠุฏุงู‡ ู‡ุงู†ูŠุง ู‡ุจ ูุชุนุญุฑุงูƒุงุช ุงู„ุงู„ ู„ุฐู„ุงุซ ูุณุงุฑุช [) 
ูˆู†ุดุทุช ููุชุญ ุงุงู†ุงุณ ุงู„ู…ุฏุงุก( ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุงูˆู„ู‰)ุฃูˆู„ ู…ู† ูˆุถ ุณู‡ ุงู…ูˆ ูŠุณูŠู‚ูŠ ุฑุงุตูˆู„ ุงู„ุงู„ู„ู† /) 
ููŠุซุงุบูˆุซ ุงูุฑุณู† ุฃุฏุฑูƒู‡ ุจูู‚ูŽูˆุกูŒ ุงุฐู‡ ู† ูˆุญุฑูƒุงุช ุน ุงู„ูŠุง ูˆุงุฏ ู„ุฐ ูุณุชู‡ู…ู… ุง ุฏูˆุฑุงุจ 
ุงู„ุงู„ุฏุง ุงู† ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ุงุฏูˆุงุฑ ุฏูˆูŠ 5 ููŠ ูŠุณ ุงู„ู…ูƒ>ุก ูŠุง ุฃุฏ| 
00 


"ุงู… 


1 





ู…ู† ูˆุถุน ู„ุฏูˆ ุงู„ู†ู†ุงู„ุงู…ูƒ ุจู† ู‚ุงู†ุจู† ุจูƒ ู„ 
ุจุทู„ูŠู…ูˆุณ ุงู„ุญูƒุฑ ุต ุฃุญุจ ุงู„ูˆุฅุณูŠู‚ูŠ ยฉ ููŠ ู…ุจุญุฉ 2 ุงุฑ ูˆู‡ุฏ' ู…ูŠู‚ 0 ุงุณ | 
( ุงู„ุซุงุงุชุฉ ) ุฃูˆู„: ู…ู† ุบูŠ ููŠ ุฃุนุฑูŠุฉ ุฏ ุนุงุฏ 0 ููŠ ุงุณูƒ ูŠูˆู† 
ุนู„ู‰ ุฏุฏู‡ ูˆุงู„ู…ุณุชุทุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู„ู‚ ุนูุฏ ู„ ู„ุชุฑ ุฏุงุณ ูƒ2 1 ยฉ ุงู„ุฑุงูƒ ุจุงู† 0 
ุฐุทุจูˆุฉ 501 ุงูˆู„ "ุฃู† ุฏ ุนู‚ูˆุง ูู‰ ู†ูƒุฑ ูƒุง ุฑู‚ ุณุงุฑ ู„ู„ุฏ ู„ุฒ ูƒุงู† ูˆุงู„ ู‚ุฑ 


1 
* ู‡ูŠ : ู… 
ุงู„ ุฅุบู†ูŠุงู‡ู… ู…ุจุฐุง ุน 


ูก ูกโ€ .ู… ู โ€ - ู‰ุจ 
ูกโ€ ุง 
ู„ุงุกุฃ ู‚ูŠู„ 3 ุณูŠูŠุฉ 3 4 1 ู„ 5 ุฑุบุต ุทุจู‡ โ€œุฏ ูู… 
9 1 ุจุณ 528 ู… 5 
ูู‰ ุงุฑุถุต ุนุง ู„ ู„ ู„ุน ู‡ ุณุณ # ุณูŠู† - ุจ ู„ 
ู โ€ 5 
ูกโ€ ุงู‡ 5 2 ูกโ€ 5 
ูˆุฃูˆู† 0 ู… ู‰ู‚ ู„ุง ุงุงู‡ 0 ู„ูŠ ุนู… ูƒู„ ูŠู…ุฑ #4 ุงู† ู„ 3 ุนู„ู‡ ุงุจุจุฑูŠุฏ ' 
ูˆูˆ 4 ู„ - -ู‡ ูˆู† ุจุฑ ุฅูู’ 
ู . 5โ€ ู„ุนูŠุนุง 2 14 
ุตุบุฑ ูˆู‡ ูˆุถุฑุจ ุฅ4 ู…ู„ู„ ููŠ ุกุกุก ุงู„ ุงู„ ุง 
4 5 1 
4 0 ู„ู„ ู„ู…ู… ูกู†โ€ - ยฉ ุงุจูŠ ุจุตู† ุจู…ุฌ ู„ุฏ ู 59 0 ุจุบ 8 0 , 5 





0440 


ูˆุงูˆู„ ู…ู† ุงู„ูˆู„ ูˆู‡ ุงู„ุงุฑุด ุงุจู„ุณ ู… ุฒู…ุฒู… ุจุนุฏ ุงู†ุงู… ุฌ ุฌุฑูŠ 9 ุตุง ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ 

|| ุงู„ู…ูˆูู‚ (ูกโ€ ูˆู…ู† ูŠุชู„ ุขุจุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ) ุงู„ู…ุฌูŠุฏ (ุงู„ู…ู…ุฌุฏ )ุญุงู„ ูˆ 

| ู…ู„ุญู„ุฉ ููŠ ุนู‡ ุงู„ุงู… ูŠุงุณุน ูˆูŽููุตู„ูŽ ูˆู… ููŠู‡ ุชู‚ุจ 0-0 
( ู…ู„ุญู†ุฉ ) ุจุฃู† ุจุฑุงุนูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุงู„ุญุงู† ูˆู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ูˆ ุจุณูŠ ูู‰ ( ููŠุณูƒู‡ู‡)ุฃู‰ ูู‰ ูƒุฑุงู‡ุชู‡ุฐู‡ 
|| ุงู„ุซู„ุงูˆุฉ ( ุงู„ู‚ุงุถู‰) ุงุจุง ูŠุนู„ู‰ ุฑู† ุงู„ุบุฑุงุก ( ุงุชู…ุน ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑ 00 ุงุน 
| ุงู„ุงู„ุญุงู† ูˆู‚ุงู„ ุจุฏุนุฉ ู„ุง ุฅุณู…ุน ูƒู„ ุซูŠ 0 ุฅู…ุฌุจู†ู‰ ุฃู„ุง ุฃู† ุจูƒูˆู† ุทุจุน ุงู„ุฑุฌู„ 
| ูƒุงุจูŠ ุนูˆุณู‰ ูˆู†ุฐู„ ุนู†ู‡ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุณู†ู‡ ุจุฃู„ุง 5 (ูˆูุตู„ู‚ูˆู… ููŠู‡) : ููŠุฐู„ูƒ ู’ 
]| ูŠุณูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุงู„ุญุงู† ( ุชูุตูŠู„ ) ุดุฎุต ( ู…ุฑุดุฏ ) ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู…ูˆูู‚ ู„ุงุฑุดุฏ 
ุธ ูˆุงู„ุชุณุฏ ุฏุฏ ุฃูˆ ุนู… ูุงุนู„ ุฃู‰ ู… ุดู„ูƒ ู…ุฑู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง 













ุธ ุงุฐ ุน ู‹- ุนุท 3 ุฃู†ุฃุญุฑู…ุง ุจุดุจุงุนู‡ ุญุฑู… ุฅู„ุฐุงูƒ ูˆุดุฏ ุฏ ุธ 
|| ( ุงุฐุง ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุงู…ุท ) ููŠ 'ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ( ุจุฏุงู† ุฃุญุฑูุง ) ุฃู† ุชูˆู„ุฏู…ู† ุงู„ุชุชุญุฉุงุงูุงูˆู…ู† ุงู„ุถู…ุฉ ุฃ 
|| ูˆุงูˆุง ูˆู…ู† ุงู„ูƒุณุฑุฉ ูŠุงุก ( )ุณุจ ('ุดุจุงุกู‡)ู„ู‰ ุงุดู†ุจุงุน ุงู„ู„ู…ุท ุงู„ู…ุงุฑูŠ (ุญุฑู…)ุงูŠุงุนุชู‚ุฏ ุฃ 
]| ุญุฑู…ุชู‡ (ุง)ุฃุฌู„ ( ุฐุงูƒ ) ุงู‰ 'ุจุฏุงู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุญุฑูˆ ( ูˆุณุฏุฏ ) ููŠ ุงู„ู†ุนูŠ ุนู†ู‡ || 
ุง ูˆุฃุดุญุฑยป ู„ุงุกู‡ ุฒุงุฏุฉ ุฃุญุฑู ู ุงุฑ ุฑู† ุงุนุทู… ู โ€ ู‚ุงู„ ูŠุงู„ูุฑูˆุน ู‚ุงู„ ุฌุง 3 ุงู„ุจุฑูƒ ู’ 
ุง !ุฏูŠ ูุฑุงุกุฉ ู„ูŠุฃ ู„ู…ุงู† ุงู„ู‰ ู…ุนู„ู… ุญุฑู…ุช ููŠ ู„ุงุถุน ูˆุงู„ ู ูˆุญู…ุงู†ู‚ุงู„ูƒุŸโ€ ุฑุงู‡ุฉูˆู‚'ุฃูˆุจ ู‚ุฑู… | 


0 ุฑุนุณ ุฌุน 2 2 


โ€œู…ุฑ ุนุงูŠู‡ ูˆุนุ› ูŠูƒุฑู‡ ูˆู‚ูŠู„ู„ุง ูˆุง ุฏุฑู† ุงู„ูŠ ุงู„ุงุชูŠุน ุฑูƒู‡ ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฆ 
5 ุดูŠ ู„ู„ุน ู‡ ุง ู… 0-7 ุทู… ุงู„ู‚ุฑุงู† 5 86 ุญุฑูˆูˆุง : 


1 


0 5 0 ุงู† ุง 3 6 ูˆ 3 
3 ุน ูกโ€ ุน - 8 ุฅู‰ูŠ 5 >< ู โ€ ู„ู…ู„ูŠุณุงยป 5 ุชูŠู† ู†ุง ุฃ4 ูŽ ุง 
58 2 2 ุง _. 8 5 ู‰ : 


ุจ ู„#/ ุญุณูŠู… 
ุง 4 3-5 


1 ุงู„ูŠุฏ ูƒู„ 5 ูˆ2 7 ูˆ0 





| ุงุดุฑ ู ู‰ 8 ุฃ 8 ุณุจ 7 ุง ุงูŠ 0 ุงู„ูŠ ุดุฑ ุจุฑุฏ ุฒ42*ูŠ ุง 42 ู…ุฏู† ูกโ€ 
ู„ู‡ ุนู…ู‚ูŠ 1 8 0 2 ุฃู„ ูƒุฑ 4 ุฑูˆุง ุงู„ู†ุญุงุฑูŠ ูˆ ูŠุฃ ุจูŠ ู‚ู ุขุฏุงุจ ู‚ุฑุฃุก 0 


ู‡ู‡ ูกโ€ 
ุง ุฃู„ู…ุง ุนุงู†ู‰ 


- . 5 / 
ุชุญู…ู„ ุดุฑูƒุงุซ ุญุฌุฑูˆุฉ! ุงู† ุฎู„ุง ุนู† ูก|โ€ 
ุญุฏุฑุฑุฒ ูŠู† ู… 

ู… ู„ุง ูƒุฏ ูƒู‡ ู„ุงู„ุณุณุณุณุณุณู…ุณุงุณุง ูŠูŠ ู„ูŠุฏ ุงู„ุง ุงูŠ ู„ุง 


5 
1535777230 ุงู…ุงุณ ุง ุชุฏุง ู„ ุงู‡ุณ ู…ูƒุฏุจ ุจู† ู„ุงุณ ุงุฎู†ุณุฏุฉ ู„ ุง ุชู…ู… ุณู…ุงุฏ ููŠุธุฉ 302 ุดูŠุฏู‚ ู… ู„ุณุช ุดุฑ 


0 


ุณุณุจ ุงุณุณุณุณุณูŠูˆ ุงูˆ ูˆุจูˆุฌุณุณูˆูˆุงุนู† ุงูˆุณ ุงุฑูˆุณ ู…ูˆูˆูŠ : 
000 


ุฐู„ูƒ ( ูู„ุง )ุง ูŠู ู„ุงุญุฑ ูˆู„ุง ุญุฑู…ุฉ ูˆู‚ุฏ ุนู„ุฏุช ุฃ ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ 6 ุฌุฒู… ุจู‡ 
| ุตุงุญุจ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุงุฆู„ ู„ุฃูƒุฑุงู‡ุฉ ุฎู„ุงุฉ ู„ู„ู‚ุงูู‰ ูˆู…ู† ุซู… ู‚ุงู„ ( ู‚ุฏ || 
|| ุชู„ุงุงู„ุฑุณูˆู„ ) ุงู„ุง ุฌุฏ ุณูŠุฏุง ู…ุญู…ุฏ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุฑ ,( ุจุนุฑุฌูŠู… )ุง ุงู‰ ุชุฑุฏูŠุฏ ุฃ 
!|( ูˆุตูˆุช ูƒู‡ ) ุฃู‰ ู„ุงุฏ ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูกโ€ ู†ุฏู‰ ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุฃู„ 
ูˆุงุณูƒุงู† | ุงู„ูŠุงุก ู„ุน ู„ุตู…ุฑ ูˆุฑุฉ ูˆ ุฑู† ุฃูŠ ุณู† ูˆ ุฑุทุจ ุจ ู‚ู„ุง ูƒุฑุฃู‡ุฉ ู…ู… ุซู…ูˆุช ุฐู„ุงูƒ ุนูŽู†ู’ ( 
ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุณูŠุง ุงุฑูุฉ ูˆ ุซุงุฑุฉ ุงู„ุญุดูŠุฉ ูˆุงู‚ุจุงู„ 'ู„ุบูˆุณ ุนู„ู‰ ุงุณู…ุงุน ุธ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุงูŠู… ู‚ุงู„ 0 5 ุงูŠู… ููŠ ุงู„ู‚ุฏุงูˆูŠ ุงู„ุทุฑุงุงู„ู…ุณูŠุฉ ู โ€ ูˆู…ุณู„ ุนู†ู‡ ุฑ. 
ุชุณุจูŠู„ ุงู„ุณุณู„ ููŠ ุจุงุจ 4 ุตู… ุชู„ุญุฑ 0 1 ุง ู‚ู… ู†ูŠ * ู…ู† |0 
ุงู„ุงุญุงุฏูŠุช ุจุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ุจูŠ ุนู† 'ุชู„ุญูŠู† ูˆุงู„ู†ุนู†ูŠ ุจู‡ ุจุฑูˆ ุฑุฏ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ || 
ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงุงู†ุจูŠ ุตู„ู‰ 'ุฅู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 0 ุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุชุญ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑ ุณูˆุฑุฉ ุฏุดุญ ูˆุฑุญู… ุฃ 
ููŠุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุงู„ุชุฑุฌูŠู‡ (7 100 ุตุญูŠุญูŠู† ูˆุนูŠุฑู‡ ู…ู† 
ุญุฏ ุจุช ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุฉ|ุฃ ู„ ุฑุฐูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆ ูŠู†ุซ ุฑุฏูˆู„ ุขู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฌู‡ ููŠ ู‚ุฑุงุกู‡ ุฑูŠ | 


ุงู„ุตุญูŠุญุณ 0 ุนู† ุฑุฏ ู„ุงุชุฏุฑูŠ ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ู„ยซ ูˆ ู„ู‡ ุตู‰ 3 ูกโ€ 


ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฏู… ูุญ ู…ูƒุฉ ู‰ูู’ ุงูุฉู‡ ุดุฑ ุณูˆุฑุฉ ู„ู…ุช- ูˆ ุฌู… 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุง ู‚ู„ ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃูˆู†ุฏุช ู…ุฑู‡ ุฑุฃ ุฏู† ู‡ุฑ ู…ูŠุฑ ุงู„ ุฏ ูˆุฏุฑู‚ูŠุฑูˆ ุจู‡ ู„ุณ ุจ 
ูŽู ุน ุฃุกยป 
ุญูˆู„ ุฏูƒ 3 ุงู…ูŠ 1 ุนุช ุฑุญุญู‡ ูˆ ู‚ูˆู„ 
ุฃ ุจูŠ ู„ููˆุช ุฏุงู‚ุฑ 2 ูˆูˆู„ ุงุญู…ู… 1 ู โ€ ุฑุญู‰ ุฑู‡ ูˆุฏุจูŠูˆ ุงู„ ุณุฏ ูู†ุง 4 ู„ูƒูˆู…ุง 1 
ุณุณ ุงู„ุตูŠุฌุฏ' ุจู‡ ูˆ ู„ุง ุจุนุณ ูˆุฏู‰ ุนู„ุฐุงุซู… ู…ูŠุดู‡ ูกโ€ ู…ู…ุตู… ุงุซ ุงุฏู‡ ู…ู† ู…ุงู† ุนูŠ ุทุงูŠู‡ ุงู† ุง 
95 ุณู„ ุงู„ุณ ุน 
ู†ู…ุญุณูŠู† ุงู„ุตูˆุซ ุฏู„ุงุฑุงู† ูˆ ููˆ ุบู… ูˆูู…ู‡ู… ู‡ุณ ูˆุฑ ุง 506 ุฑุฑุฏ ูˆุฏุฏุงู‰ 


2 1 
ู‡ู„ ูƒู† ู โ€ ุงู„ุฃุณุงุฏ 0 ู„ 5-3 97 ูŠุนูˆ 2 ุฎู… ุง 3 9 ุญู„ ุจูŠ ุงูˆ ุจุฌ ุฃุฃุนุฏ 
2 





5 8 5 5 ูŠูŠ ุฏ 52 ุดูŠุน ุณุฏ ู…ู‡ู…ูˆู‚ ูกโ€ 
ู โ€ ู†ุง : 


4 ุงู„ุฑูƒ ู…ุฑู‡ ูˆู‡ ุชุญุงู„ ูˆู…ู† ุฑุงุณูŠ 5 ุฃ ุฃุณุฏุง ู‡ู† ูกโ€ ุงูŠุง 


ุฃูˆู‰ ู‡ุฏุฃ ู‡ุฑู‡ุงุฑ ูˆุนุฏุงู‡ ูŠู…ุช ุฎุฑ ุฐู‡ ุจ 4 


ู„ 


9 


ุณูŠูˆ 
ุจู‡ุง 3 
ุฃุฏ ุณุณ ุนู† 0 7 ุนุฏุฑ 0 55 ุงู† ู‚ุฑูˆู„ 32 2 57 5 5 





07 


ู  0โ€ ูˆุนู† ุฃุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุจยซ ุฃูŠ ูŠุฒ ูŠุฏ ู…ุฑ ุจู† ุฃุจูˆ 
_ ุฃู…ุงุจุฉ ู‚ุงู„ูŠุก:ุฃุฉ ุญูŠ ุฏุฎู„ ุจุฏู†ู‡ ูุฏุฎู„ู†ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูุงุฐุง ุฑุฌู„ ุฑู†ุซ ุงุทูŠุฆุฉ ูŠูˆู„ ู…ู„ุณูˆ ุณูŠุง 
| ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณู„ูŠู‡ุคุณู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุณ ู…ู†ุง ู…ู†ู„ู… ูŠุชุบู† ุจุงู„ู‚ุฑุงู† ู‚ุงู„ ูู‚ุงุช ู„ุงุจู† 
ู’ ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ ูŠุง 5 ู„ ุฃุฑุฃูŠุช ุฅู† ู… ูŠูƒู† ุณูˆู„ ุงู„ุนุฑุช ู‚ุงู„ ู†ุญุณู†ู‡ ู…ุฃ ุงุณุชุทุงุน ุฑูˆุขู‡ 
ุง ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุฑููˆุน ยฉ ุฏู†ู‡ ู‚ูู ู„ุต .ุจุญู† ู… ุญุฎุฏ ุจุช ุฃูŠ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑูƒู‰ ุงู„ ุนู‡ ูˆููŠ 
ุฃ ุงู„ุตุญูŠูŠุญูŠู† ุนู† ุงู„ุนุฑุงุก ุฑุฐู‰ ุงุดุฏุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู‚ุฑุฃ ุจุงู„ุนุดุงุก 
!| ุจุงู„ุซูŠู† ูˆุงู„ุฒูŠุชูˆู† ู‚ุง ุณู…ุนุช ุฃุญุฏุง ุฃุญุณู† ุตูˆุชุง ู…ู†ู‡ ูุงู„ู…ู„ุงุก ู…ุชูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจ 
ุธ ุง ุจุงุงู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุชุฑุชูŠุงุจุง ู… ุชุฑุฌ ุนู† ุญุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุงู„ุชู…ุทูŠุท ูุงู† ุฃูุฑุท. 
/ ุญู‰ ุฒุฃุฏ ุญุฑู ุฃูˆ ุฃุฎู†ุงู‡ ุญุฑู… ูˆุฃู†ุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุงู„ุงู„ุญุงู† ูุจูŠ #ู„ุงู„ุญู„ุงู ุญูŠุซ ุบุงุช 
ุนู†ู’ ูŠุท ูˆ 01 ุงู„ุฎุฑูƒุงุช <ุฑูˆูุง ูุงุฃุฐู‡ุจ ุงู„ูƒูˆุงู‡ุฉ ุงู†ู…ุฒ ูŠู‡ุฃ ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… 
|| ุง'ู†ุงุทู‰ ุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠู…ุงู„ ุงู„ู‚ุทูŠุท ุงู„ู…ุชูƒู ุงู„ู…ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุณู ูˆุงู„ุชุดุฏู‚ | 
ูˆุชู„ูˆู„ ุฃู…ู… ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆุงู† : ยซุชูˆู„ุฏ ู…ุฃุงูŠุฉู‡ ุญุฑูˆู ู„ุงุฎุฑุงุฌ ุฑุง ุนู† ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฑุฉ ู’ 























| ูˆุงู„ู‚ุงุจูˆู† ูกโ€ ุฃุฏุฑู‰ ุงู„ู‰ ุนูˆุฌ ูˆุงุงู„ุดุฏู‚ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ "ุนุงู„ู‰ ูƒุฑุฃ : ู†ุฃ ุนุฑ ุจุฃ ุบูŠุฑ ุฐูŠ ุนุน ุธ 
ุง ูˆุฏู‰ ุญุงุชุช ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูŠุฏุงุช ูˆู„ุง ูƒุง ู‡ู‡ ูˆ ูŠู„ ุนุง ุจุงู„ุตูˆุงุจู…ู† ุฏุงูƒ ู โ€ ูˆู…ุฐู‡ุจ ู’ 


1 ุงู„ูƒุดูุฉ ู… ู„ ู‡ุด ุต ู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฏุจูˆ ูˆูŠ ููู ุฏุฏู… ุชุฏุงู† ุนุฏู… , ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุญุฏู… ู…ุดู„ุง ุชู‚ุทูŠุท : 


| ู†ูˆู„ูƒ ู…ูŠุฏ ุญุฏุฑ ูˆู ู… 0 ู„ุญู† ุนู† ุจุฑู‚ุง ุนู„ ุชุฑุฆูŠู„ู‡ ูƒุงุฑุช 


ุฃูŠ ู„ู‡ ุนู† ูˆุณุงุญุชุง ู„ูˆู‚ู„ ู‚ู„ุณ ู‡ุฏุง ูˆุง ูˆุฃ ุงู‚ ุฃ, ุฑุฃุซ ุงู„ ู„ู…ุงู† ูˆู„ ู‚ุงู„ ูกโ€ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑู‡ ูกโ€ 
ุฃ ููŠ ูˆ 0 531 ูˆ 5 ูู‚ ู…ูˆุงุตู… ุฃูŠู‡ ุง ุฑู‡ุจุฃ ูˆู„ 'ุนุจุฏุงู†ู†ุง ุฃุณุฏุช ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู…ู† ู’ 
ู ุจู„ ูˆู‡ ุนุตูŠู„ . ุดุฑู… ููŠ ุฏ ุฑ ุงุฏูŠ ูƒุฑู‡ู‡ ูˆุงู† ู„ู… ูŠุฌุงูˆุฒ : 
: 0 ู„ุฏูŠ ู 3 ู…ุฑ - ุนู„ 0 ุตุถุงุญุฏุช ุญุชุงูˆู‚ูŠ ูŠู… 1 ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุงู„ุงู„ู…ุงู† ุง ู…ูˆุถูˆุนุฉ 1 
ูกโ€ ุณู… 1 
ู‡ ุงุฎุฑุงุนูˆู† 1 ูุชู‡ 0 !1 1 ู…ู…ุกู…ุฉ ุจุงุฏุฎุงู„ ุญุฑ ุชูŽ ููŠู‡ ูˆ ุฎุฑุงุฌ ุญุฑ ุชูู ุง 


ูกโ€ ุนู†ุฉ ูˆุชุตุฑ ู„ูˆุซ ูˆูˆุฏ ู…ุงู‡ูŠุฑ ูˆู‚ู‚ูŠุต ูŽ ุจู‡ ,ู…ุต ุงู„ู„ู…ุท ูˆูŠู„ู†ุณ ุงู„ู…ุฏูŠ ู†ู‡ูˆ 


ุง 5 7 41 5 ูกโ€ 5 
/! 2< ุฒูˆุณุงู‰ ุงู„ู‡ ุง ู… ุงุฎูŠุฑุงู‡ ุน ุจู‡ ุนุฏูŠ 4ู‡ ุนู† ู‡ูุญู‡ุฉู‡ ุงู„ูˆู… ุงู„ู‰ ู’ 
86 ู‡ุง 1 
8 # "- ู… 9 ยซ ู โ€ 
ู…ู…ุน ุณุฑุงู… ุง 3 5 5 ุน ุฏูŠ ุฑุญ ุฏู† ูˆุงู† ู„ู… ,ู‰ู‡ ู„ู„ุญู† 
ุง 1 ู„ 5ู’ 
ูกโ€ 7 ูˆุฐุฑุงุก 0 5 ู„ุงุบ ู‡ุงุนุฑ 5 ุฑุงุฑุน ู„ู… 


ุฏู…ุง 


ุณุชูˆ ุนุฌ ุจุงุชูˆ ุญุฑุทูŠ /ู„ุงู„ุตุฑู ุงู„ุง ู…ู„ูƒ ูŠุฌูŠุฌ ุงู„ุณูˆูˆู†ุง ุงุจูŠุง ูŠุฏูŠ ู„ูุช ุงู„ุณุณุณุณุตูŠูŠ ู†ู…ุง ุจูŠ ูŠุฏู… ุนูˆุชู„ุงุถูˆูˆ ู„ู„ ูˆุชูˆู… ุณุฑุจ ุจูŠุตูŠ ุถุฑุง ุจู† 
ุจุดูˆ ุงู„ุช ุงู… ุณู…ุช ุนุฏุฃู†ุง ุง ุงู…ุงู‚ ุงู…ุณ ุน ุจุทู„ ุนู† ุน8 8ูŠู ูˆุนุฏ # ู„ูƒ ู„ุงู… ุจุช 8 82 ู„ูˆุฌุน02 





ุง 


ุงู„ู‚ุงู„ูู†ุฉ 8 


ู„ุง ุณุณ ุจุงู„ุดูŠุฑ ุงุจุฏ ูˆุญู†ุธุงู‡ ูˆูŽุตูŠ 9 1 ุง ุฐู„ูƒ ูŠุนุฏูŠ 












(ูˆู„ุง ุฃุณ ) ุฃู‰ ุงุญุฑุฌ ู„ุงูˆุง ู‡ุฉ ู„ )ุดุงุฏ ูกโ€ ู„ุดุนุฑ ) ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ู…ุฉ ู…ู‚ูŠ 3 ุฆ 
(ุงู„ู…ุจุงุญ) ุงู„ู‰ ุณู’ ู…ู† ู‡ู…ุฏุง* ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู…ู† ูˆุดูŠูƒุจ ุฎุฑุฉุฃูˆ ุฃ ูุฑุช ูˆูƒุฐุง ุฃุบุฑ 1 


0 


- 


ู…ุนูŠู†ุฉ ูƒูŠู†ูŠ ููŠูƒู„ุงู…ุฏุฑุฌุฏุงู‡ ู‚ุงู„ููŠ!ุง ุฏุงุฑ ูƒุงู„ูƒู„ุงุก ูƒุฃูˆุถูˆุฏุง ุฃ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฏ ุดูู‘ ุนู†ู‡ ู…ุฃ ุจุฑู‡ 8ูƒ 0 |ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ ุงู„ุนูŠุงู‡ุก ูˆ ูƒูˆ ุงู„ุฐูŠ 3 
ูŠุณุจุจ ุจุงู„ุณุงุกูˆุฃู…ุง | ุฏู… ุฃุดุงู‡ูŠู‰ ู ุฃู†ุฆู…ู‡ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ู† ู„ู…ุฑู„ุง ู† ู„ ุนู„ู‰" ุฌูˆู ุฃุญุฏูƒู… 2 


ู‚ุญุฃ ุฎูŠุฑ ู… ู† ุฃู† 09 ุดุนุฑ! ุงูŠูƒ ูˆุฐ ูƒู„ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุนุฑ ุงู… ุนู„ 5 ุงู†ุง ู„ุฃู† < 

ุจู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ู„ ูกโ€ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฃู…ุง ุจุฏ ู‚ู„ุง ู„ุฃุณ ุชุฏุณ ุฐู„ูƒ ูˆุงุฎุชุงุฑ ุธ 
| ุฌู…ุงุนุฉ ู‚ูˆู„ุฃุจูŠ ุนู…ูŠุฏุงู† ูŠู†ุง ุจุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุธูŠุฑ ู‚ุงู„ ูˆุงู† ุฃู‚ุฑุท ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุฏุญุฉ ุจุงุนุท ู„ู‡ ุฃ 
ุธ ูˆุนูƒุฏู‡ ุนูƒุณู‡ ุฃูˆ ุชุงุจ ู โ€ ุจู…ุฏุฑุญ ู…ุฑ ุฃูˆูƒุฑ ุฏ ูˆุฏู‡ ุงุญู…ุงู„ ุฃูˆ ูŠู… ุฃุญูŒ ู…ุนุณุฉ ู…ุญุฑู…ุฉ ูุณู‚ | 
ู„ุงุงู† ุดุจุจ ุจุงู…ุฑ ุฃู†ู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุชู‡ุฐ ุฒู‡ ุงุฃู‚ุงุถู‡ู‰ ู‚ู„ ููŠ ู„ุงุดู…ุงุน ุงุงุดู‡ ุฑูƒู… ูƒู„ุงู… ุดุงู‡ |1 
ุญุณู† ูˆู‚ุจูŠุญู‡ ู‚ุจุญ ูˆู„ุง ุฃุณ ุจุงุณุชู…ุงุน ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ ุญ ุฒู„ุงุจ :ุญูŠ )โ€ ูŠ || 
| ุงู„ุดุนุฑุงู„ู…ุจุง- ุญ ุงู…ุฏู… ยซุงูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‰* ู…ู† ุฏุงูƒ () ! ุณ (ุตุฆู…ุชู‡ ) ุฃู‰ ุฃ 
| ุงู†ุดุงู†ู‡ ูˆุงุทู…ู‡ ูˆุงุชูƒุงุฐู‡ ุตู†ุนุฉ ูˆุงู„ุงุดุชุก ู„ ุญูŠุช ุขู… ุงู„ู‡ุงุนู† ูˆ ุญุจ (ูˆู† ุฑุฏ ุฏุฏุซ) | 
ู…ุฑู‡ 5' 000 


- 1 

ุง ุงู…ุง ุง ุนูŠ ุงู„ ูŠุง ู„ ุฃู„ุดู…ุฑุนู‰ ููŠ 4 ุฏ ู„ุฑุฏู‡ ูกโ€ 
| : 
ู’ 

1 

ูก 

ูก 

0 

| | 


ุงูƒ 


ู… 


| ุฃูŠ ุฃุจุฃุญุฉ ูกโ€ ุฃุดุนุฑ ุฃุดุงุฏุง ูˆุฃุณู…ุนุง ุชูŠู‡ ูˆู†ุดุณุงุก ูกโ€ ู„ุงู‡ ุจุฏู‡ . 


2 5 
0 0 , 22 ูˆ5 
00 5 ุซ3 0 ูŠุง 4 0 ุงู‡ ู…ุฌ ุงู…ู‡ ู„ู‚ู… 93 ุญุฏุฑ ุงุณ 
2 7 ุฅุจุฆ 8 
2 


( ูู…ุฏุณู…ุน ุงู„ู…ุญุชุงุฑ) ู…ู† ุญุงู‚ ูˆู„ูŠู†ุฉ 6 ุตุจุนูˆุฉ 0 ูกโ€ ุฑุง ุนู„ 2 ุฐู‡ 4 2 ูˆู…ุณูŠ ุฏ ุตู‰ 4ู‡ ูกโ€ 


ุนู„ูŠู‡ูˆุณ( (ุดู‡ุฑุตุฏุงุจู‡) ุดูˆูˆ 5 ุจู† ุงุน ,ูˆุฃูˆ ) ุงุนุฏ ุชุงุฑ ุถุตุนุฑ ู…ู‡ ู„ุช ุงู…ุณุง ู…ู…ุน ู…ู‡ ุนุงุต ู…ุฏูˆ 


ุง 
ุจุฃุฃุฐุณ ู„ุข ู… ุจู‡ โ€œ . : 
ุงู† ุงุฑ ุน ุŸ ุฎุชู…ุฉ ุญุฑ ุงู„ุฌ 5 7 ุดูˆ ุงูŠุก ุงุงุงู†ุง 
5 ุจ - ุง 
ูˆ ูˆ ู„ู…ุง 
ุงู„ุตูˆุช ุง ูกโ€ )ุง < 
ูˆูˆ 1 ุฏูˆู„ ู .โ€ ุจ .ู… 2 ู…ุงู† 8 ุง" ุงู„ู… 50 3-2075 ู 
ูˆ 1 5 ุณู‡ 
ุง ุก - - 
ุง ุงุฑ ุฏุนุจ ูŠู†ู†ุง 2 ุง ูŠุฏุง 5 ุฎ*ูˆยป 9 9 0000 
ุง ู… ุตู…ู„ : 
- ยซุด ุงูŠุฏ ุงู„ู… ุง ุงู„ ู„ูŠุฑ ุงู‚ ุจุณ 6 ุงูŠุฑ 5 8< 


0 
#7 ุน - ู…ุฏ 
ูกโ€ ุน ูƒุฌ ุน ุณู…ุณ ุณุณ ุณู‡ ุณุณ ุณู…ุฌ ุณุณู… ุจุญุณู† ุญู†ูˆ_ุณุณู…ุงุณุฏ ู‡ุฑุตู† ุงุทุงุท ุณูˆุณุงุฌ ุนูˆุจุณ ูˆูˆ ุฏุนูˆูˆ ุฌุงู‡ ุฌูŠุฌู‡ ุงุณู‡ ุณูˆู‡ ุจุนุณ ุนุง ุน ุชูƒุฏ ุณูˆู…ุณุชุณุฌูˆู‡ ุงู†ู‡ุง ุจู…ุนุง ุงู†ุฏ ุงุฌู„ุงุณุทุงุจุงุนุงุจุฏุงุก ุจุงุชุน ุณูˆุจุง ูˆ 
ูˆุฌูŠูˆู… 5-8 ู…ุง ุงู„ุญุง ู„ูŠู‡ุง + 
ู…ู‚ู„ู„ โ€œุงู„ู†ุทู„ู‡ ุดูŠูŠุณ ุงู„ูŠูƒู„ ุจุฏ ู„ู„ุจุช ู…ู†ูŠุฐุฉ .ู„ูŠุทูŠ ุจุฐ ู…ุท ุนู‚ุช ุนู… ู…ุซ ุฑููŠูุฑ .. ูุชุดุงูƒ ุจุนุฏ ูŠูŠู‡ ู„ู„ุธู… ููŠุท ุนุดูŠ ุจุนุฑ ุนูŠู† . ู‚ูŠุงุช ุนู† ุชูŠูŠุน ู…ุชุนุงู…ู‡ โ€ ู…ุชุฃุชุฑ ุฑุงุฑ 
ูกโ€ 
8 


ุงู„ู†ูƒูู†ุฉู 


50-0 





|| ูˆูƒุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุญุฐุฑ ู โ€ ูˆุงุชุฃู†ูŠ ุฐ 5 ู…ุงููŠ ุงู„ู…ุญุจุจ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุฃุฑูŠุถุง ู†ุง ูƒุงู„ู†ุญูˆู„ 
| ูˆุงู„ุฐุจูˆู„ ูˆุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุดุบู.ู โ€ ูˆุงุซุงู„ุซ ุฐ ูƒุฑ ู…ุง ูŠุดุนู„ู‚ ุจุจู…ุง ู…ู† ู‡ุฌุฑูˆูˆุตู„ ูˆุดูƒุฑู‰ 
35 ูˆูˆูุงุก ูˆุงุฎู„ุงู ู โ€ ูˆุงู„ุฑุงุจุน ู…ุง ุชุนู„ู‚ ุงู…ุฑู‡ู‡ุง ุจุณุจุจู‡ู…ุง ูƒุงู„ูˆุดุงุฉ ูˆุงู„ุฑู‚ุจุงุก 
1 ู…ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌ ุงู„ุฃูˆู„ ุนูˆุงู„ุงู†ูˆุง ุงุน ุงู„ุงุฑุนุฉ ุชุดูŠุฆูŠุง ุฃูŠุถู‹ุง ู โ€ ูˆู ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุฆู… ุฑุฌู‡ 
1ู’ 1 ู‚ู‚ุฏ ุณู…ุน ุงุง ุฃุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ู…ุนุฏู… ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุชุดุจูŠุจ ู โ€ 
ู’ ูˆู„ุง ุฎู†ู‰ ุชูˆู‡ู… ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุงุจุงุญุฉ ุฏู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูˆู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนูŠุนู† ุฎุฑุฏ 
| ู…ุฎู„ุงู ู…ุงุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฏุจ ุนุนูŠู†ุฉ ุชุญุฑู…ุฉ ูุงุจู‡ ู„ุง ุญูˆุฒ ูƒุงุณู…ุงุนู‡ ู โ€ ููŠุง ุณู…ุนู‡ ุฑุณูˆู„. 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ู† ุฏุนุฑ ุฃุตูŠุฏุงูŠู‡ ูˆู„ุชุจูˆู…ู‡ู… ู‚ุตูŠุฏุฉ ูƒุจ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ ุฑุฏู‰ 
| ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู‰ ู…ุฏุญ ู…' ุณูŠุฏ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุณูŠุฏู†ุง ูˆู…ูˆู„ุงู†ุง 0 ุงู†ู‡ 
: ุฃุดุฏู‡ุง ุนุถุฑ ุงู„ุดุฑูŠู…ุฉ ูˆ ุจุญุถุฑุฉ ุฃูุฏุงู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฌุฑ ุจู† ูˆุงู„ุงู†ุตุงุฑ ุฑุฐู‰ ุง ุนู†ู‡ู… 
ุฃุฌู…ุนูŠู† ูˆู‡ูˆ ูƒุฏุจ 00 55 0 ูˆุฃุก 2 ุฃุจูŠ ุณู„ู‰ 
ู’ ุฑ ุณุนุฉ ู…ู† 0 4 ุจูƒู…ู…ุฑ ุงุงุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุจุงุกูˆุญุงุก ู„ ุง ุฎุฑ ุงุฑูˆู ุฃุญุฏ ุงุจูŠ ู…ุฒ ูŠู†ุฉ 
ูกโ€ ูƒู† ู…ู† 0-0 0 ูˆูƒุงู† ู…ุฑ ุฑุฐูŠ ุงู„ ุนู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุญุฏุง 

ููŠ ุงู„ุณุนุฑ ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ' ุชุนุฑ ุงู„ู…ุฃุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู…ู† ูˆู…ู† ูˆู…ู† ุฅุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ููˆ ููŠ ู…ุนู„ู‚ุชู‡ 
ุฏุณ ู…ูˆุฑุฉ 















ุฑุฎ 


ู…ุทุงู†. 


3 





ุจ - ุต - 2 


ุดุดุนุฑ 


1 ูˆู…ู† ู‡ุงุจ ุงุณุฏุจ ุงู„ู…ุงูŠุง ูŠู„ู‡ ูˆู„ูˆุฑุงู… ุฃู†ุชู†ุงุช ุงู„ู†ู†ูˆุงุก ุณู„ 
000 

0 ู‘ู’ ูˆุญู† ูŽูƒ 5 ู…ุฃู„ ูŠุญู„ ู โ€ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูŠุณุชุนู†ุนู†ู‡ ูˆ ูŠุฏู‡ู… 
0ูกโ€ 
3 : ูˆู…ู† ู„ุง ุงู† ู„ู…ุณุญู…ูƒ ุงู†ุงุณ ุณูƒ ูˆู„ุงุจุนุนู‡ุง ุจูˆู…ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุฑ ู…ู… 


ุธ ูˆูู† _ุณุญุฑุณุจ ุณุจ ุฏุงู‚ ุตุจ ู†ุงุฑุฉ ูˆู…ู† ู„ุงุจูƒุฑู… ู„ูุณุฉ ู„ุง.ูŠูƒุฑู… 
0 0 
ุง ู‚ูˆู† 0 ุนู† ุญูˆ ู…ุฑู‡ ุณู„ุงุญู‡ ุฑุจุฏู… ูˆู…ู† ู„ุงูŠู… ุงู„ุฆุงุณ ุจุท 
0 1 ู ุกูŽ 

ุฏู„ .ุฑูŠุงู†ู… ู‚ูŠ ู‡ูˆู‚ ูƒู„ู…ุฑุฉ ุงู…ุณุฑ ุณู† ุฃู†ูŠุงุจูˆ ุจูˆุทุฃ ูƒู„ู… 

: ุง 
| 5 ุณ2 ุฏู‚ูˆ ุนูˆ ุฏูŠุง ุงู ู†ู‡ ุทุฑู ุญุจ ุงู„ูŠุนูŠุฑ ูˆุงุฃู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ ุจูŠ ู…ุฏุญ ูƒู… 
ุธ ุฑุงูˆู† ุฃุจู† ูˆ ู…ู„ู„ โ€œ.4 8 ุณู’ ุนุฑ 5 ูƒูƒ ุฏู„ 4 ุตุฑ ุฑูŠ ุฃุตุนุงุจู‡ ููŠ 86 3 
ุธ 5 ู‚ุงุณ 5 ู„ุญ 5 ู’ ุงู…ู„ ุญูƒุฑูˆู„ 1 


75 3 ู„ ูŠูŠ ู…ู…ู…ูƒ ู„ ุฃ ู‡ุซุฑ ุงู… ุณุจู‰ ู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู… ู…ุงุฑูˆู‰ 1 
ุณุฌุณ ูŠูŠู‡ ุณูŠุฏุง | ุด 


2 





ุณู†ุง 


ุฐูู† ุณุณ ุณู… ุนูŠุฑุณูˆ 





ู…ุฏ ุจู† ุงุณุญุงู‚ ููŠ ูŠุฏ ู„ูƒ ุจู† ู‡ู†ุงุก ุฏุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† || 
ุจุดุงุฑ ุจู† ุงู„ุงู†ุจุงุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑ-ุฉู† ุจู† ู…ู‡ุฏ ุงุจู† ุฃู†ูŠ ุณู…ูŠุฏ ุงู„ุงู†ุจุงุฑูŠ || 
ุฏุฎู„ ุญุฏูŠุซ ุฅุนุถู‡ู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจุนุถ ุฃู† ูƒุนุจุง ูˆูŠุฑ ุงูŠ ุฒู‡ูŠุฑ ุฎุฑุฌุง ุงู„ู‰ ุฃุฑู‚ | 
ุงู„ุนุฒุงู ูˆู‡ูˆ ุฑู…ู„ ู„ุจูŠ ุณุนุฏ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู‡ู† ุฑุฑ ูˆุฏ 5 ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ู‚ู‚ุงู„ ู„ุฌุณู‡ุฑ |) 
ู„ูƒู…ุจ ุงุจุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู†ู†ู… ุญุชู‰ 1 ู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุญู„ ู…ู†ูŠ ุงุจูŠ ุณู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ! || 
ุชุฃุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฃุนุฑู ุง ูˆุฃู‚ุงู… 5 ูˆู…ุฐู‰ ุจูŠุฑ ยซุงูู‰ ุฑุณูˆู„ 1 ู„ ุฃู„ ] 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุง ุง ู† ุจู‡ ูˆุณุงู„ูƒ ุฃู† ุฒู…ูŠุฑุงู‹ ุฏูŠุง ุฒุชู…ูˆ ูƒุงู† ุงุณ ู‡ู„ ูก|โ€ 
ุงู„ูƒุฆุงุจ ุณู…ุน ู‡ู†ู‡ู… ุฃ ูŠู‡ ู‚ุฏุขู† ุณุนุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูˆ ุฑุฃู‰ ุฑู‡ูŠุฑ ููŠ ุงู…ู‡ ุฃ ู 
ู‚ู„ ู…ุฏ ุณุจูŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ุฃ' ูˆุฃู†ุฉ ูˆุฏ ูŠุฐู‡ ุจุชู†ุงูˆู‡ ูุฏุงู†ู‡ ูˆุฃ ูˆุจุงูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏ | 


ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุนุซ ููŠ ุขุฎุฎุฑ ุงู„ุฑ ู…ุงู† ูˆุฃู†ู‡ ู„ุงู…ุฏุฑูƒู‡ ูุง ู„ุฎุฏุฑ ุงู„ูŠู‡ ุจุฐุงูƒ ุฏูˆ 1 ุจ ุฃุฏุฑู… 


|| ุงุจูŠ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃู† ูŠุณู„ู…ูˆุง ูˆู†ุง ุงุชุตู„ ุดูŠุฑ ุงุณู„ุงุก ุญุจุฑ ุฃุฎูŠู‡ ูƒูุจ ุฃุนุตู‡ ูกโ€ 


ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ 
ูก 9 0โ€ ุงู„ูŠู‡ ู โ€ ู„ 
ู„ูŠุง ูŠู†ุนุฃ ุบู‰ ู„ุฎุฑ ู„ูˆุณุงุกยป ููˆู„ ุง ููŠุง ู‚ุฏุช ูˆู‡ุฑ 4 
1 2 1 3 # 5 ู‡ู ู 
ุณุฐู‘ุงูƒ ุฃ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูƒุง ุณุง ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆ ุฏู„ุช ุฃู†ุงู…ูˆุจ 24 ูˆ 0 ุง 
ูˆ 8 9 
ู…ุงุฑู‚ุช ุฃุณุฏุงุจ ุงุถุงุฏู‰ ูˆุงู…ุกุฉู‡ 86 ุฅุฏู‰ ูˆ ุงุณู… ุนุฑ ูŒู‘ 2 
5 1 *ุฏุณ ุง ูŠุกยซุถุณ 0 .8 ุณูŠู† 
ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ุจ ุกุงู ุฃู… ูˆู„ุง 0 ุนู„ู‡ ูˆ ุงู .4 ุณุณ ุงุง ูกโ€ 
50-6 ุง 5 6 0 8 
ูˆุฃู†ุฃูŽุณุณู’ู„ู… ุชุนุนู„ ู„ุงุณุช ุณู…ุง ูˆุฐ ุฏ 6 ู‡ู… ู„ูƒุฑู…ุจ ุน 4 ุง 


ูˆุงุฑุณู„ ู…ุงู„ูŠ ูŠุฑ ูู‰ ูˆู‚ู…ุจ ุนู„ูˆู… ุฃุฎู…ุฑ ุญุฑ ุฑุนุฏูˆู‰ ุณู‡ ุง ุจู‡ 2 ู…ู‡ 535 ุงู„ 


ูŠู† ู„ู…ู‡ุฃ 
ุงุงุตู„ุงุฏ ูˆุงู„ุณุงุฏู… ููˆุฃ ุณูƒ 5 ู‡ุง #ูˆุฑูŠู‡ ู โ€ ยป ุงู† ุฏ ูŠุฑู‡ุธ ู‚ุฏุฐูŠุซ ุบูŠุฑ ุจูŠู‡ุฑ 00 ุงุณู‡ุฏ 5 1 
1 ู„ 
0 ูˆ ุฅ ยซ !| 0 
ุฃูŠู‡ ู ุจูƒ ุนู„ 4 ูกโ€ 55 ู‡ู… ู‡ู…ูŠู‡ 5 ู„ู‡ุง ุจ ู ู…ุงูƒ 34 4 ุดุน ุณู†ูŠ 
ุฑุณูˆู„ 9 ู… ุชุฏุง ูˆ 5 ุจ 500 โ€œุชู‡ุช 


ูŽุฃ ู 


ู… ู†ู…ุง ู โ€ ูˆ 
ุชู„ุจ ุฃุกุง ูˆู„ุง ! ุฃุนุงุซ ูู‰ ุฌุฒ .ุงู…ุง ุนุฏุฉ ุฏูˆู„ุง ู‡ุงู… ู†ุด ู…ู‚ุช 


ูก -โ€ ู…ุฑ 1 
55 - 3 2 2 
ุฃูŠู‡ ุนุฃู†ู‡ ู„ ู†ู†ู… ู„ 25 ุงุฑ ุจู… ุจ ุงูŠุฏ * ู… ุต ู…ุงุฑู… ุงูŠ ุน ูŠุฅุงุณูŠูŠุง 5 5 ู„ 09 5 
ุตู‰ - ู… ุฒู… "< .2 ุฏ ุขุฐ - 2 5 ูˆ 
ุฅู† ุทูู ูกู โ€ 55 8 
ุงู„ู… ูŠู„ู‡ ุนุงุก* # ุนุจุฏ ู‡ู† ูƒุณุฏ "#ุธ ุฏุณูŠ ุงู…ุข ุณู‡ ุฑุง ุณู…ูŠ ุณูˆ ุง ู„ุงุนู† ุณูŠ 
ุจ ุต ุง ุณู‡ - 8 7 ุตุตูŠุฉ ยซ 
ุงู‡ 58 
9 
ูƒู† #ู† ุงู… ุงุฏู‡ ูก ูกโ€ ุดู‡ 9 9 ุนุงู… ู… ู…ู… 1 07 
ุณูŠุฏ 
ูุฑ ุง 2-2 : 3 8 
ู‰ 0 - 0 2 ุนู‡ 5 ู 5 ุน 0 


ุฌูˆุฌ ุณูˆุณ ุณุงุถุงู…ู„ ูˆู… ู…ู†ุช ู…ูˆุฏ ุณุจุฌ ู…ุชุงุฌุฌุนูƒุจ ุฑู‡ 
























ูƒูƒ 0 8 0 0 3 1 . 
0 0 0 ' ุจุฑ 3 0 
00 7 0 0 0 ุง 0 2-0 3 :2 7 


ุฃ ู†ู‡ุงุชูŠู‡ุฉ ู…ุฏุน :ู…ูŠ ู‡ุงุช ู…ุงู‡ - 0-0 3 ุง ุนุจุฏ ุญูˆ ู„ุฏู… ุจุฌุง 0 ู…ุดุณูˆ ุฉูŠ ู… ูƒู‡ 


ุงู…ู†ูุงู† 
0 ู„ุณุณุณุชู…ูŠุฏ ุจ 0 


0 
0 00 1 


ู… 














2 ุจู„ 1 7 0 0 3 ุง 5 ูกโ€ 
ุง 0 0 0 ุง ุง ุธ 
ูก 5โ€ 5-5 :3 3 4 1 0 
ูก 0โ€ : 1 0 5 ุง ุจูˆุฑ / ู„ู‚ 2 0 ู„ 4 2 6 1 0 3 010 0 
0 1 ูŠุงู†ู‡ ูˆุฏูŠู† 11 0 
ุฒุนูŠ ุจ / 3 ุง 
10 000 ูˆ ุงูƒ : ู… 0 2 ู„ #0 0 
0 ุง 0 1 1 ุฏ ู… 04 ูƒ0 ุฉุง 0 ู… 0 0 1 15 4 ุง 4 18 
1 ู’ 5 0 8 
100 ุง 1 0 : 2 1-0 3 ูŽ 5 0 7 ุงุฑูƒ 1 ู‚ุง ุง ุง 0 0 5 1 : 
71 ู… 4 
3 1 0 1 00 ุง 6 1 9 15 ุจุงุช 7 0 2 4 0 1 1 3 - ุนุฑ ุดู† ูกโ€ 0 0 ู‘ 
: 53 ู„ู‡ 1 0 0 ู„ูŠุงู† ุฌุง ู„ ุฑุฏู‡ ุชุฑ ุซุงู„ุงู… 0 0 ุนู… )ุน 1 ู„ 0 
0 3 3 5 00 ู„ู„ุง ุงุฌุง 2 4 1 3 ุงู† 5 4 ู„ู‡ 0 2 ูกโ€ 
14 0 


0 ุงู… 10 3 3 0 
: ุจุฎ 38 1 14 ุง 0 
2 50 ูุฑ ุนู‡ 1 5 ู… ูƒูƒ ุง 2 1 0 ุง ุงู† 300 4 6 4 ุง 01 . 
ูƒู‡ ุนู† ุงู†ูˆุง ุณุจุนูˆุงุฉ ูˆุงูˆ ุฏูˆู†ู‡ ูˆุฃู†: 0 ุชุนู† ุดุนุฑุงุก ุจูƒุฑ ู„ุณู† ูƒุงู† 
7 30 ุง 9 ู„ ูˆ 5 ุงุณู‡ 3 007 2 1 -_ 0 0 8 0381| 
0 2 00 ุง ุงุฑ 0 11 ู… 502 7 1 1 1 1 


ุน ุฎุง ุง 44 1 0 :1 
7 ุฏ ูŠ ุฉุง 0 1 0 0 3 5-1 ุง 
1 


ุง 


3 5 
0 4 0 0 
34 3 00 5 ุจ 1 0 28 1 7 ุฏ 5 1 1 1 3 ูุง 1 1 3 9 5 1 ู„ุฎ 2 7 3 
ุงุฐ 0 51 6 0003 3 / 0 9 : . 
0 ุน 5 ู 5 003 ุน ู„ูˆุจุจุฏู†ุฏ 1 1 1 ู’ 
ู… 5 ูˆู…ุง ุง 00 7 ุญุง ุนุงุฑ 1 
1 9 ุจ 0 ูŽู‘ 


5 


5/ูก 
ุงโ€Ž 


- 0 18 
0 3 


73 
000 
0 
2 3 ุง 0 7 ูˆู„ู‡ ู… 1 0 0 7 ุฏ 3 1 7 8 3 5 0 ูŠู†ุง ยป ุจ ุง 55 5 8 0 ู…ุฐ 2 0 
2 0 ู„ุง ุงู‡ ุงุจู„ุง ูŠุฑ 4ู… ูƒ 7 )1 

1 3 1 ู†ูƒุง ูุจูƒ 0 0 3 ุงุฑ 001 5 ุง 2 5 ุค 58 5 ุง 7 1 ' ุง 1 0 
11 ู„ 1 ูƒูŽ 0 3 ุงุซ 7 : 0 71 3 ู… ูกโ€ 3 
0 ู„ู…ุฑ ู„ุฒู†ุง ุจุฏุง 03 56 00 0 ู… 2 ุง" ุฏ 1 ุดู * ุนู† 1 4 :0 3 0 0 8 

.ูƒูƒ - + ุ› 
1 0 ุจ ู ู„ูŠุซ ุงูŠ ุง 0 3 0 00 3 1 ูˆูƒุง - 2 ูƒุงุฑ 
004 1 5 8 0 8 5 0 5 1 7 9 0 ุฐุฎ 07 ู… 1 0 1 
ุง 0 .2 0 ุฃุฐ 4 ู„ 1 0 2 ู„ุง 
1 4 ุงู†ูŠู‡ 00 ู†ู‡ 0 ูˆ ู†ุจูˆ 0 .0 ุฃ ' ูƒ0 
0 9 ุฑุงู†ุณู„ 0 ุจู‡ ุฃูŠ ุณู… ู โ€ : ูˆ 0 
0 00 3 :5 : ุง 1 81 
ุฃูŠ ุงุงุง 00 1 0 1 4 1 ูƒ0 
ุง 0 0 #* 5 53 
1 48 ! 10 ุง 0 4 
1 ู’ ู…ุดุฃ ุฑุถ ุฃุฑุญุจุช 35 ุดู‚ 9 ุฑุฌ 
ูกโ€ ุงู„ุจ 4 ู…ู…ุง 5 
1 1 
. 1 04 
ุง 
1 ุฃุบุฏูˆู‡ 1 ุจ ู…ุชุชูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฐ ู‚ุจุง ุฒุณูˆู„'ุง ู†ุฏู… | 
1 
* 


: 3 โ€œุนู„ูŠู‡ ูˆู†ู… ูˆูŠุฐูƒุฎูˆูู‡ ูˆุงุฒุฌุงู ุงู„ูˆุดุงุฉ ุจู‡ ุนู† ุนุบุฐุฏูˆู‡ 3 ุฎุฑุฌ ุญุชู‰ ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉโ€Ž ูก 
.ููˆู„ ู„ูŠ ุฒุฌู„ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ุฉ ูƒุฃู†ุช ุจูŠู†ู‡ ูˆ ุจูŠู†ู‡ ู…ุนุฑูุฉ ูุขู†ูŠ ุจุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏุฏ > 9 ุงุดุงุฑุงู„ู‰ ุฃโ€Ž | 8 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูู‚ุงู„ ู‡ุฐุง - ู„ูŽู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ ุงู„ูŠู‡ ุฃโ€Ž || 


8 


1 | ูุงุณุชุฃู…ู†ู‡ ูˆุนุฑ ู ู‡ู ุจ ุฑุณูˆู„ ุฃ ู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตู†ุฉ ุจูŠ ูˆุตู ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู† ู…ุฌุงุณ ุฑุณูˆู„ || ุธ 
1 0 ุงุซ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ุจ ุณุณ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ุฏู„ 1 ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ุฑู†ู„ ุงู„ู‚ูˆู… ูู„ู‚ูˆู† ุญุฑ || 


ุธ | ุฃ ุฃู„ูŠู‡ ุญูŠ ุญุฃ ุณ ู„ุงุช :ุฏูƒ ุจู‡ ููˆุถุน ุฃุฏู‡ ู ู ุฐู‡ 7 ู‚ุงู„ ุฏุฃ ุฑุณูˆู„ ุง | ุง 


ูŒ 3 ุฒู‡ูŠุฑ ู‚ุฏ ุฌุงุŸ ู„ุณุชุฃ ู…ู† ู…ุฆุชู„ุช ุซุงุฆูŠุง ู…ุณุง ูู„ ุฃ ู†ุช ู‚ุฃุจู„ ู…ู†ู‡ ุงู† ุฃู†ุง ู…ุชู†ูƒ 4 
ุง ู‚ุงู„ ู„ู… ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ูŠุฃ ุฑุณูˆู„ ุงูƒูŠุจ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู… ุงู†ุจุนู„ ุฃ : 
ู‰ุจุฑ ุฅุณุชู„ุดุฏู‡ ุฃุฃุดยป ุฑ ู‚ุฏ ุฃูˆ ูƒุฑูŠุชูŠ ุนู„ู‡ ุณุงูƒ ู…ู‡ุง ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูƒุฃุณุง ุง 


53 


ุตู… 


ู ูˆูŠ ู„ุณูƒุจ ุจู… ุฃู‚ู„ ู‡ูƒุฐุง | ุนุฃ ูุฃุกุชุซ ู โ€ ุณู‚ุงูƒ | ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจูƒุฃุณ ุฑูˆูŠุฉ ยป || 


ูˆุฃุนุจู„ุงูƒ 0 ุฐุงู„ ุตูˆ ู†ูŠ 6 ุญู„ ู„ ุนู„ูŠู‡ 8 ู…ู‡ 0 ูˆูŽุฃู„ู†ู‘ู‡ ูˆูˆุฆุจ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ 1 
ู…ู† ุงู„ุฃ ู†ุตุงุฑ ูู‚ุงู„ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏุนูŠ ูˆุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ ูู‚ุงู„ ุฏุนู‡ ุนู†ูƒ ูุงู†ู‡ ูก|โ€ 
ู‚ุฏ ุฌุงู‡ ุซุงุฆุจุง ู†ุงุฒุนุง ููุถุจ ูƒู…ุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‰ | ุงู„ุณุงู… ู‚ุงู„ ุงูŠู† ุงุณุญุงู‚ ูก|โ€ 








ูˆูˆู‡ 


| ูู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ูกู ุฐุงโ€ ุนุฑุฏุงู„ุณูˆุฏุงู„ุชู†ุง ุฏู„ ยป* ุนุฑุถ ู…ู… ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุงู†ุจุงุฑูŠ 
ู’ ุฃู†ู‡ ู†ู‡ ู„ู„ุฃูˆุตู„ ู„ ู ู„ู‡ 


: ุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ 5-5 ุณู…ุดู… ุง* ุจู‡ ู…ูˆูŠูƒ ุนุน ุณูŠูˆู ุงู†ุฏ ู…ุณุงูˆู„ 









0 ู…ู…00 3 
9 13 2 
ู„ุณ ุจุฌ ุนุงูŠุจ ุจุงู„ู‚ูˆุงูŠุจ ุณู…ุง ูŠุฌู†ูŠ ุงู„ุณุจ ุงู„ุงูŠ ุจุช ุจูŠู‡ ุน 
.ุนุงู…ู…ู† ูˆุจูŠ ุงุน ูŠุนุงุฑ ุงู„ู…ุงูƒ ู„ุชุฑ ุงูˆ ู…ุงู…ุฏ ุจุฌ ุจุฒู„ ูˆู†ุงุจ ู…ุงู‚ูˆ ----020 ุจูŠูˆ - ู…ุณุฌ ู…ุฌุน ู…ูŠ ููŠูƒ ุจุณ ุณูˆุฌ ู… ู…ู…ู…ุณุฎุณูŠูŠ ุฑู…ูˆุณ ู…ูˆุฏูŠ โ€œู…ุฏุต ุดุฑ ุงุง ุงุฑ ูˆ ู„ู„ ู„ุง ู„ุทูŠ 





ูก ูกโ€ ู„ 
ุฏ 0 
2 3 0 1-5 


ุงุฑ 









1 11 : 9 07 ุง ุชุช 5 0 2 4 7 ุงู„ู… ุงุช 01 ุง ู…ุณูŠุชู‡ ูŠุนูˆ ู…ุงุณ ุฌูˆู… ุงูŠุฒ ูŠุฌูŠู† ูŠูˆูŠ 2 ูˆ 
1 0 8 00 0 ุน 0 ุง 7 11 2 11 7 1 4 0 ู„ 4 4 0 ุง 0 0 : : 0 
104 1 0 2 1 ุง 0ูƒ" 2 ุดุจ : 00 1 ู„ูŠุงู‡ 10 1 20 1 4 1 51 
ู… 2 2 0 ู… 0 6 ุง 15 ุง 
00 0 8 7 0-1 ุนูŠ ู…ุงุฏ ุงุฑ ุงู„ูŠุฏ 3 0 0 ู…ุงุฏ 5 2 ูƒุงุฏ ุฐุงู‡ 3 ุงุกุฉ 1 0 1 0 0 3 
00 ุฑุง # ุน 5 0 0 ู‘ 1 
1 0 3 ู„ุตุงุฏ 0 ู„ุงู…ุฑ 0 / 1 0 ู… ุงู… 50 550 1 ู„ู‡ุง ุบุซุฑ 08 ูŠูŠุง 5 ุง 
1 2 0 0 ุง 11 ู„ 3 ูŠูƒ 0 7 1 3 9 0 01 
1 ูƒ0 5 ู‚ุงุฑุฏู‡ ู…ุงู… 000 0 
ู… ุง ุงู‚ ูกโ€ + ู‡ู‡ ุฏ , 1" ุง 0 3 ู„ู‡ ุนู„ู‡ 1 4ูˆ ุจุญุงูŠ 0 00 09 
ุง ู„ุณูˆ ุง ูˆุจุฑ ุงูุฑ ุจุฃู„ู„ ู… ูˆุณ 1 3 ู„ 
2 1 : 7 3 ุธูู ุนู„ู‡ 1 0 28 7# 1 0 2 
0 4 : 1 3 1 ูƒ1 ุงู„ู‡ ุงุฏูŠุช 3 ุนู… ุง ูˆ : ุจู ู… 0 
9 3 1 0 ู†ูŠ 5 0 ู†ู‡ 8 3 2 ุจูˆ ุ› ุงู„ูƒ 2 8 ู†ูƒ ุงู‚ 0 1 00 
ูก 0 0 8 2 03โ€ ุง ูˆู…ุง ุน ู… 0 0 ุนู… 
2 2 "11 5 6 ุฉุง 1 3 0 3 17 0 ุง 3 . 0 7 1 1-8 0 1 00 
ู…ุซ ุจุงูˆูŠุฉ] ุจุงูˆุซ ุดุฑู† ุฃู„ู…ุง / ุน ู‚ุงู„ 2 0 
ุง ุง 00 0 ู ุงุนู…ุฏู„ูƒ ]| 3 
ูก 55 4 4 1โ€ ุง ุงุฏุง 1 
4 ู’ ุง 0 0 ู„ 3 
โ€œู… ุงุณูƒ 7 
0 || ุงุฏู„ุงู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… 3 : 2 ู‚ุฏ 0 0000 
0 ูˆู‰ ุณู†ุง 8 ุงู„ุจุฑุฏ 9 ู…ุชุงู‚ โ€œู„ูŠ 1 ู… 


| ุฏูˆูŠ ุนู„ุง ุงู„ุฃุฑู…ุฉ ุฑูŠ ู…ุดุฑ ู…ู ุณู†ุง ู…ู‚ูŠ ูˆูŠ 
9 ูู‚ุฏ ูˆุถุน ู‡ู„ุงูƒูˆุง ุงู„ุนุฑุฏุฉุงู„ู…ุฏูƒูˆุฑุฉ ููŠุทุจู‚ ู†ุญุงุณู† ุฑูƒุฐุง ุงู„ู‚ุถุจุจ ูุฃุญุฑู‚ุนุงูˆุฐุฑ ู…ู…ุง 


5 
ู…0 ูˆุฌู†ุงุช ุนูŠู†ู… ู…ุงุช ุจ 


|ุงู„ูŠุฏุฌุฉ ูˆู‚ุชู„ ุฃ ู„ุฎุงูŠุฆุฉ ูˆูˆู„ุฏู‡ ูˆู‚ุชู„ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุงุก ูˆุงู„ูุถู„ุงุก ุฎูุงู‚ 0 ูˆู‚ุชู„ ุจู‚ูŠุฉุฃ ูˆู„ุงุฏ 
ุง 23 ูŠุฆุฉ ูˆุฃุณุฑุช ุจุซุงู†ู‡ ู†ุงุชูŠุช ุฃุฎู„ุงุฉ ูˆู„ุฃ ู…ุงุดุงุฑูƒ ุง ุงู„ู ุจูƒุฑ ูˆุจู„ ุจุนู„ู…ู„ | 
ุง 5-7 ู…ู† ู†ูŠ ุฃุงู ูˆุซู„ู…ุงุซุฉุฃู„ู ู†ู…ู‚ูŠ ู‡ูˆ ู…ุดุฑุคุญ:ููŠุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ูุงู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุง ุงู„ูŠู‡ ุฃ 
ุธ ุฑุงุฌุนูˆู† ู† ู„ุฎุตู„ ู…ู† ุงู†ุดุงุฏ ุชูŠุฏ ุฉูƒ ุฃู† ุฒู‡ูŠุฑ ุฑุฐูŠ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ูŠุจู† ุงูƒุงุฑุณูˆู„ ุงู†ู‡ 0 
ุงู…ู„ ุงู„ุฐุนูŠู‡ ู…ู„ ูˆุฃุนุทุงุฆู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุจุฑุฏุฉ ุนุฏุฉ ุณู† ุงุจุงุญุฉ ุงู†ุบุงุฏ |ุฃ 
| ุงู„ุดุนุฑ / ุฃุณูŠุงุนุฉ ููŠุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุงู„ุฃุนุทุงุก ุนู„ูŠุฉูˆ ู…ู…ุฃ ุนุงู„ุชุดูŠูŠุจ ุฐุงู‡ ููŠ ู‚ุตูŠุฏุฉ ูƒุจุฑ ุฑุฏูŠ || 
|| ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ู ุนุฏุฉูŒ ู…ูˆ ุงุถุน ูุงู†ู‡ 00 ุญูˆ , ูˆู…ุง ุฃุงุตุงุจ ู„ุฃู…ุงุนู†ุฏ ุงู‡ุงู… , ูˆุต ู ุญุงุณู‡ุง 1 


ูŠูŠ 


0 ุงุณู‡ ู… ุฏูŠ 


ุฏ 6 22 
ู…ูŠ 


ุฅุฒุนู‡ุฏ 


ุจูŠุนูˆ ู†ุฏุน. ุงุจ ููˆุฌ ูŠุฏ 8 ุน ุงุฑ 5 


ุง ูˆุดู‡ู‡ุจุฃ ุ› ุจุงู„ุทุจูŠ ู… ุฐูƒุฑ : 0 ุงู„ู… 753 ูˆุญุฉ ุจุงู„ู…ุงุก ุนู… ู… ุฃู†ู‡ ุงุณุชุทุฑุฏ ู…ู† | 
1 .ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ูˆุตู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก 6 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ูˆุตู 0 ุงู„ุฐู‰ ุข ุงุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก ูก|โ€ 
1 ุงู†ุฏุฑ ุงู„ู‰ูŠุฐูƒุฑ ุตูุงู…ุฑุง ููˆุตู…ุจุฃ ุจุงู„ุตุฏ. ูˆุงุญู„ุงู | ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุชุฃูˆู†ู‰ ุงู„ูˆุฏ ' ูˆุนุฏู… || 


| ุงู„ู†ุณูƒ ุจุงู„ู…ุจุฏ. ูˆู†ูŠุฏ ุนุฑู‚ูˆุŸ ู…ุซู„ุง ู…ู„ุงู… ู†ูุณู‡ ุกุง ู„ ุงู‚ ุฌูˆุงู…ูŠุฏู‡ุง ู… ุฃุดุงุฒุง 








ุง | ุงู„ู‰ ู„ุนู„ ู… ุจุฐูŠุฉ ูˆ ุจู„ู…ูˆ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุง ู…ู„ุบุฉ | ุฃุฃู…ู‡ 0 ูŽุฃู‚ุฉ ูˆ5 007 ุฏ 00 ุทุงู„ููŠ ู’ ุง 
1 ูˆุตู ุชู„ุงูƒ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ 000 ุนุฑุจ ููู’ ุฐูŠูƒ 7 ุฃู†ู‡ 0 ุฏู† ุฐุงุนูƒ 5 ุฏ ูก ูกโ€ 
ุฃ ุงุงูˆุงุดูŠู† ูˆุฃู†ู… ุงู„ุณุนูˆู„ ุจุฌุงู†ูŠ ุชุฃู‚ุชุฉูˆ ุญุฏุฐุฑูˆู†ู‡ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆู† ู† ุฃุตุฏ ูˆุฃ*ู‡ ุฑู‚ุตุถูˆู‡ ูˆู‚ุทุนูˆุง 1 
/ ุฃ ุง 0 13 
ูกโ€ 5 ู…ูˆุฏ ู†ู‡ ูˆุงู‡ ุฃุธุจุฑุทู… ุงู„ุญุงุฑ ูˆุฃุณุชุฏู… ู„ู„ุนุฏุฑ ูˆุฐ ูƒุฑุทู‡ู… ู†ุงูˆุซ ู…ุตุงุฑ ู‰ูƒ ุงู† 

ูก 8 1 1โ€ : / 
1 ุงู†ู‰ 3 ุญุฑุฌ ุงู„ู‰ ุงู„ุชุตูˆุฏ ู„ุงุนุธู… ุฏ ุฏู‡ ุณุฏู…ูƒ ู„ ู„ ุต ุนู„ู‡ ูˆุณู… ูˆุฃ 

ูกูก |โ€ 1 ุง 
1 :| ุงู„ุง*ุฒุง ุฑุฃู„ูŠุฉ ูˆุทู„ู† 2 9 ูˆุงู„ุชุฑู‰ ูˆูƒ ูƒูŠู„ -09 2 5 ุงูŠุงู… ุฎูˆ ู‚ุงู…ู† 9 ุณุนุทูˆุชู‡ูˆู…ุฃ ุง ' 
ูกโ€ 9 :1 ! 5 ู„ 1 ุง 
ุง ุญุตู„ ู„ู’ู‡ ูˆ ู…ูˆุงุจุชู‡ 2 ุงู„ู‰ 0 ุตูŠูˆุฏุง ูŠูƒ ู‡ูŠุง ูƒูƒ ุฑู…ู‰ ุน ู…ูŠุฌ ู…ุนุงู† 7 
| ูˆุฑุณูˆู„. ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุด ู…ุณุฌุฏู‡ ูˆุฃุตูŠุฏุง ุฑู‡ < ู„ู‡ ูˆุดูˆ 0 ุณู…ุฌ ูˆุฑ 1 ู’ 


ุง 9 





ู„ 11 
7 ุฑูŠุง 
1 ุฒุฑ ุง ู„ุง 
ู„ูŠุฏ ู„ูŠ ู†ูŠู†ู… ูุงูŠู„ุฉ 











00 4 ู„ ู… ูŽ 0ูƒ ู…ุนูˆ ุณูˆุณุณ ูˆ ูˆ ู„ 1 
5 : ุง 
1 _-ุฉ. 0 9 ุน ุงโ€œ 0 ุน ุง ูˆู‰ 1 2 7 ุจู‡ ยป 3 ุง 5 2 0 : ู… 0 2 0 4 1 0 ุง ุง 0 0 10 1 
ุน ู„ 8 0 6 ูƒุงู† ุนุฏ ุฌุง 17 0 :3 1 ู… 3 
ู„ู„ ุฑูŠ 0 0 01 17 ู„ 1 0 ุง 0 8 0 ุง 8 0 
1 ู„ ู„ุงู„ุฎ 0 0 ู†ูŠุง 3 3 1 0 0 4 5 3 0 ุนูˆ ุง ู 1 2ู„ 
ุง ูŠุฑ 5 ุง 53 7 ูŠุง 5 0 ุฑุง ู„ 0 1 ุง ู… 
1 1 . 
00 58 0 0 ู’ 5 ุงุฐุง 3 5 0 ุฏ 9 0 1 
1 1 ! 1 8 1 ุน 5 0 ุฅู† 1 5 2 0 2 ! ุณู„ 0 0 2 ุต 00 5 ุฃ 5 ู 0 8 0 3 . 5 
1 0 ุง 0 15 0-3 -0 0 ุญู… ุฅู„ ู… ู„ู„ุญูŠ ู„ ุฑู‡ 0 0 ูŠุฑ 1 ุง 0 6 
ู„ูƒ . 5 ุฏ 0 9 ู„ุฒ 0 4 32 0 ุงูŠ ุง ู…ูŠุฑ 1 ุดู ุดูŒู‘ ุฏูƒ 41 ุฅู† 
ุฑู† 3 8 ุง 0 ุฏ ุจ 5 37 ู…ู…ุง 5 5 ูˆูŠู… ู„ ุงู„ู„ุง 0 4 ูุฑู†ุงุฑ ุง 3 2 0 0 3 1 1 
ู„ุงุฏ ุฏ ุจุงู„ 3 8 
0 0 ุงู„ู‡ 45 ุงู„ู‡ู 
0 3 0 0 ุฏ 1 7 1 1 ุฏุฏุน 3 ู‚ู„ุฑุฉ 1 0 0 0 ู„ 4 0 7 1 2 ุฌ 1 ู… ู… 00 
. ุฅู„ู‰ โ€œุงุง ุงู†ุง ุงู„ู… 0 4 . ุญุฑุง 37 3 38 0 8 : 
ุงู† 0 ู…ูˆ 
3 10 00 500 ุง 3 15 0 24 1 0 38 0 ุณุณ 0 0 5 3 0 ู 1 0 : 
0ุถ ุฌุงุฑ 7 0 
0 ู 0 0 5 1 ู†ุงุฑ ู„ุฏ 3 8 3 ุฃูˆ ุน 0 3 ูŠุฑ : ู„ 14 0 ูˆ 0-0 ุงู„ุฐูŠ" 0 ุต 0 ู„ 
6 4/6 0 5 0 ุง + ู„ู‡ 3 ุฃู„ 4 
5 1 01 ุง ูƒู… 2 ู… 6 19 9 1 3 ุน 4 6 ุงุจ 
1 3 0 01 
ุง 00000 ุง 1 0 00 1 
3 7 3 
ุฑู‡ ูˆ 06 32 ูกโ€ 1 1 ุง 3 4 5 6 ุณูŠู…ุน ุฃ 1 5 3 ุฅู…ุฏุฉ ู„ูŠู… 2 06 1 0 55 0 
: ู… 0 ู†ุจูŠ : 0 ูู‰ ูก.โ€ ูˆู„ ุง 0 03 
ุฌู 3 ู„ ุจุง" , 0 ูˆ 0 3 
3 ูู 7 ุจุง 3 1 ุฏู… 2 .0 39 0 1 
7 > ู„ ูƒูŠ ู… ุน2 2 1 ู„ 3 1 ู„ 7 4 1 ูƒ 
37 28 ุจุฑ : 3 5 ุงู„ 0 
. 3 00 1 ูˆ ูƒู† 7 ู… ุง ุง 00 
ูƒุฐ ูƒ2 1 5 1 ุงู„ู‰ 5 3 ุ› 1 2 ู†ูƒุง 0 7 ู„ 
10 ูˆ 1 3 2 0 :2 6 1 1 
ูกโ€ 3 ูƒู… ู„ูˆู‚ู‡ ุฃ 
" ู‡ู… 2 1 1 7 1# 7 ุง 8 3 ุจ ูกโ€ 4 
1-6 1ู‡ 
ุฌุฏ 0 . 3 0 5 0 0 ู 0 1 2 4 0 + ุŸ ุง 0 ู‚ุงุฑ ุง ูกโ€ 0 
7 0 3 5 4 ู… ุฃ 2 14 1 1 3 





ูก 








0 


2 3 0 ู… 
7 0 1 0 1 
34 8 1 0 5 / 1 ู„ ุงู„ ุฃ 


ุฏ ูƒู†ุง 


5 

0 ุฌู… "ู… 

ู’ - ูก 1 

ุง 5 ูƒูŠู… 2 ุตุง ูุฑ 
3 


13ูก ุงู…โ€Ž 


| ูŠููŠู‡ ูกโ€ ุนู…ุณ ) ู…ู† ' 80 ุนูŠู…ุณ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุชุงุจุนู‡ู… ูˆู…ู† ุณุฏู… | 
| ุนู„ ุชุฏุงูˆู„. ุงู„ุงุนุตุงุฑ ( ุงุฐูƒ ) ุฃูŠู„ุงุณู…ุงุนุงู„ุดุนุฑ ูˆ ' ู„ุชุดูŠูŠุจ ูˆุงู„ู…ุฏุณุญูˆุฃ ุงู„ ) 0 
ูŠุนุฏ ูŠุนุฏ ุจุงู†ูƒุงุฑู‡ .ูˆู„ุง ุฑุงุฏุน ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจุฑุฏุนู‡ ูˆุงุฒูˆุฑุงุฑู‡ ู โ€ ูˆู…ู† ูƒุฑู‡ ู‡ ุดูŠุฆุงู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… || 
| ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุจู…ุง 1 ุงู„ุนุง ู„ุฑู‚ุชู‡ ู„ุง ู„ุญุฑู…ุฉ ุฐุงุชู‡ (ูˆูƒูŠู )ุฅุณูˆุบ ุงู„ุงู†ูƒุงุฑุนู„ู‰ || 
|| ุงุณุจุงุน ูˆุงู†ุดุงุฏ ุงู„ุงุดุนุงุฑ (ูˆููŠู‡ ) ุฃูŠ ุงู„ุดุนุฑ (ุญูƒู…ุฉ )ุฏุดูŠ ู…ุง ุจู†ุน ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ ุฏ ู‚ุจู„ุงู„ุญูƒูŠุฉ || 
ุงู„ุงุตุงุจุฉ , ูˆููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ูƒู…ุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุนู… ูˆุงุฎู„ู… ุฏ ูˆุงู„ุซุจูˆุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุง, ุขู†ูˆุงู„ุงุฌูŠู„ | 
ูˆุฃุญูƒู…ู‡ ุฃุชูู†ู‡ ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ู†ุงุธู… ู…ุจุฐุง ุงู„ู‰ ู…ุงุฑูˆุง ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฏ ู†ูŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูˆุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ ุนู† || 
| ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ู†ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุฃ ู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุณุญุฑุง || 
ูˆุงู† ู…ู† | ุงู„ุดุนุฑ ุญู… ู โ€ (ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุฃุจูˆ "5 ุจุฑูŠุฏุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑ ููˆุนุง ุฃู†ู‡ุฆู† ูกโ€ 


0 
ูกโ€ ุนูˆ ' ุขู„ู‡ 
ู…7 ุน 


4 
1 


0 ุฃ 00 0 3 

00 ู… ู‰ูˆ ูˆ3 1 

ู…ู…1 ุงู… 1 2 ุฏูŠุฏ 0 5 1 : ูกโ€ 2 2 ุตุฑ ุฏุณูŠ ูŠุงู‡ุจ ุฑุง ู… 3 2 ู„ ู„ุงุง 

. 1 97 0 ู‚ูŠ" 1 ุง ู… ู… ู„ุงุณุฑ 0 0 ุน ุง 0 ูก105โ€ . 

ูก 8 8 5 . 02โ€ 8 ( ุดูŠูƒ : ูกโ€ 1 0 1 8 
7 0 ู… 2 ุงุฑ ู„ ุงููŠุฏ 5 ูู‚ 
ุง 9 001 ุง 9 ู 00 : 
1 31 ูƒุน 
4 00 7 2 ู ู…ู… 0 


1 


| ุงู„ุจูŠุงู† ุณุญุฑุง ูˆ 00 ุญุจู„ุง ูˆุฃู† ู…ู† !! ุดุนุฑ ุญุฏู…ุง ูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ุนูŠุง ู„ุงู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑูŠุฑู‰ || 

ููŠ ุฏุฑุฉ ุงู„ุบูˆุงุต ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุงูŠุณุชุซู‚ู„ ุงู„ุณุงู…ุน ุฃ ุฃู† ูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุณุชุดู‚ ูก|โ€ 1 
| ุงู„ุงู†ุตุงุช ุงู„ูŠู‡ ุงุด ูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงู† ู…ู† ุงู„ุดุนุฑู„ุญูƒู…ุฉ ูˆ ,ุจุฑูˆู‰ ู„ู‡ูƒ ุงู†ุงููŠุงู„ู…ุณู†ุฏ ุฃ 
| ูˆุณุฏู† ุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู โ€ ูƒุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ู… | ุฃู‰ ูŠ ู…ุงุนู†ุน ุงู„ุญุจู„ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ูƒู…ุฉ ุงู„ุงุตุงุจุฉููŠุงู„ู‚ูˆู„ ุง 

ู† ุบูŠุฑ ู†ุจูˆุฉ ูˆู‚ูŠู„ 0 000 ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู„ูƒูƒู…ุฉ ุงู„ูู‚ุฏูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุง ูˆุงู„ุนู… | | 
ุงู‡ ูˆ 4 ุงู„ุฎุดูŠุฉูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุจ ุง ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ 0 ูู‰ ุชูุณุนุฑุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุนุงู†ูŠุฉ ู„ุนูŠ ู‚ูˆู„ู‡ || 1 
ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุท' 4 ุนุงู†ูŠุฉ ู โ€ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุนู„ูŠู‡ 0000 .ู โ€ 
ู…ุน ู‚ูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ู…ุงู† ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆ ู„ูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ || 


ุฅุดุงุก ู‚ุงู„ ุงู† ูุฑู‚ูˆู„ ููŠุงู„ู…ุทุง ู„ุน ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉุงุดุงุฑุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู‰ูƒ ู… ู…ู† ู‚ุจุฃู… ุฃูˆุฉ ุงู…ุง 

















0 
1 3 
0 -- 

1 ู„ูˆุงุญูŠุจ ุณู…ูŠ ุณูŠ 000 ุง 0 ู…ุณุญุจ ุง ุงู…ุง ู…ุชุญูŠ ุงูŠูƒ ู…ู…ุช ู„ู…ุนูŠู‡ ุฌู… ูˆู…ุงุฏ ู„ ุฏูŠูˆ ุนู‡ ุณุฏ ู„ุจุณ 0 7 : ูกโ€ 
ุง 0 5000 0 1 0 5 21 00 4 0 1 2 0 1 0 ุง ู„ ุงู„ู„ 0 0 0 ู„ 
ูˆุบู„ 1 ุงู„ 3 ุน 558 0 0 ู… 107 0 ุง 3 0 0 1 4 

ุจุข ู‡ู‡ ู„ ุต ุจุงู„ู†ูŠู‡ 2 1 3 4 ููŠูˆ 14 1 ุฑุง ู… 0 3 3 
01 0 02 5 2 4 ุชู„ูŠู‚ ุฃู„ุฌูˆุงุฏุŸ ูˆ / 
0 ู…ู„ 3 ู… 2 1 ุณ0 โ€œูู†ุฉ 3 ุงู„ูŠุง 8 : / 
ุฃ 1 2 1 0 . ุจ 2 2 3 7 3 3 3 7 .ู… 0 4 1 7 7 
8 ู‘ 1 0 5 ุง ุงู„ุง ู 2 2 1 ุง 2 ู„ู„ูƒ 3 7 
: 0 1 ู„ุงู… 0 20 3 ุงู„ุนูŠุฒ 1 0 1 ุง 0 
ูก 1โ€ ู…ู„ุฏุฑู‚ุนู† ุฃุบุงุฑุฉ] ู„ ุฏูŠู† ู…ุบุฑ ุน ู’ ุฃุจู† 3 
0 00 0 3 8 0 1 2 ุง 1 0 0 41 
: ุง 1 1 1 : 5 7 ุง ุฏู† . 
00 ุจุงุนูŠ ุจู„ุง ู„ุง ุงูˆุณ ุถุงุฑ 1[ 1 
4 1 8 ู… 3 0 0 4 ุฏ ุงุฎ ุฎู… 0 ุง 
ูˆู„ 0 1 / 2 ูˆู„ุง 20 9 4ูƒ 0 1 ุงูˆ 04 
5 ุณู† ุง ุงู„ ู…ู„ุช 2 ุฉูุตู† 0 0 4 
(ูก 1 80 # 1 513โ€ 1 
97 
ุฃ 2 0 0 0ู† 
ุฏุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑ | ู„ุฌุงุน ุงู„ู…ุบูŠุฑ ููŠุง ูƒูˆู‡ 0 ุงู‡ ู„ุน 1 
0 ุฃูˆ 2 ู…ู† ู„ู…ุฑ 0 
ูŒ 00 0 : 2 


6 ู…ุตู…ู„ุน 


โ€œุงุจูŠ :ุฏุงุคุฏ ุญูƒุง ุบู… ุงู„ุญุง ุงู„ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู†. ูˆุดูŠ ู…ุด ุงู„ุฑุฏุงุจุงุช ุงู„ู„ุง 5 
0 ุญูƒ ูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ยซุงู„ุจูŠู„ุฉ ูˆู†ุชุญุงู„ูƒุงู ุฌู…ุน ุญูƒู…ุฉ :ูกโ€ ุชุจูŠ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠุงู„ู…ู‡ุงู†ุฉ | 
ุงู„ู„ูƒูŠุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงุดูŠุงุก ุจุฃูุถู„ ุงู„ุนู„ูˆู… ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ ูˆุงู‡ุง ุฃ ุง ุจุงู† ูˆุงู„ู„ุงู… ุฑุฏุงุนู„ูŠ ู‡ู† ุฃ 
ุฃุทู„ู‚: "ูƒุฑุงู‡ุฉุง ู‡ุฉุงู„ุดุนุฑูุฃุดุงุฑุง ู„ุณ ูˆูƒู„ ูƒู„ุง ู…ุณุง| 
]| ุจุงุฎุชู„ุงู. ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ู โ€ ูˆ ุฃู…ุฃ ุฎุจุฑ ุงู„ุดุนุฑู…: ุฒุฃู…ูŠุฑุงู„ุดูŠุทุงู†ูˆุฎูŠุฑ ู…ู‡ ุชุฑุข ู†ููˆุงู‡ุง 
ุฃู†ู‡ ุชูŠ ูˆุนู„ู‰ ูุฑุถ ุจูˆุช ุฐู„ูƒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุจู‡. ุงู„ู„ุดุนุฑ ุญุฑู… ููŠ ุงู„ู…ุฑุฏ ูˆู ุนุฑุณุฉุณูŠุฉ ุฃ 
ุฃูˆููŠ/ ู‡ุญุงุก ุง ู…ุณู„ูŠูŠู† ูˆู„ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูŠู„' โ€œู…ุนูŠ ูƒูˆู† ุงู„ุดู…ุฑ ุญุง ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ | 
ุธ ู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุดุงุนุฑ ู‚ุฏ .ูŠู†ุทู‚ ุงู„ุข ู‚ู„ ุฑุงูˆุซ ููŠูุน ูƒุง ู‚ุงู„ ูƒู‚ูˆู„ ุญุงู† ุฑุดูŠู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ || 
ุง โ€œู†ุงุทุจ ู‚ุฑูŠุดุง ููŠ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ู‡ ู‚ุจู„ ูุงูˆุญ ู…ูƒุฉ [ ุธ 
ู’ ุนุฏู…ู†ุงุฎูŠู„ู†ุงุงู† ู„ู… ุชุฑูˆู‡ุง โ€œูƒุซูŠุฑ ุงู„ุซู‚ุนู…ูˆุนุฏู‡ุง ูƒุฏุงุก 

ู†ุธู„ 500 ุงุช ุจู„ุทู…ูŠู† . ุจุงุฎุฎุฑ ุงู„ู†ุณุงุก 
ูกโ€ ูƒุงู† | ุงู„ุงู… ู… ูƒุงู„ ูˆู„ุง ุฑุฃ ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ู…ุชูŠ ุจ ูŠู„ุทู…ู†ูˆุฌูˆูˆุงู„ุฎูŠู„ุจุงู„ุฌุฑ ุงู„ 
ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุญ 5 ุณู… ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูŠู„ ุงู„ุงุช ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุน4 ูˆู‚ุงู„ ูŠุฃ ุจุงุจูƒุฑ ูกโ€ 
| ูƒูŠู ู‚ุงู„ ุญุณุงู† 00 ุจุงูƒุฏู… ู„ุงุจูˆุง ู„ุฌูู…ุฑูˆุงุญูุธู„ู‡ูˆุง ุณู„ู…ุนุฉูˆ ุฃู†ุดู‡ุฒูˆุง ุณู†ุฏ)ุฃ 0 
ุฐู„ูƒ ุนู† ู„ุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃูˆูุงุฑูˆ ุญุฏูŠุซ ุฃู† ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ู„ุญูƒูŠุฉ ูˆุฃุณู†ุฏู‡ ูุฃุฆู‡ ุง 
ุตุญูŠุญ ู„ุงู…ู‚ุฏุญ ููŠู‡ ุชูƒุฏุงุฑูˆุงุกุง ูƒุงุฑูŠ ูˆุบุนุฑู‡ ู…ู† ูƒู„ุง ู…ุงู… ูˆู‚ู‚ูŠู‡ ู โ€ ูˆู„ุง ุจุนูƒ ุนู„ูŠูƒ ูกูกโ€ 
| ู…ุงุจุฑูˆุญู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฐู’ู‚ุจุงุก ูุงุฆู‡ ุบูŠุฑ ุซุงุจุช ุฃูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุฑุงู„ุฐู‰ ูˆุตุบู†ุงู‡ ู„ุง ุงุตุฑู‰| 


0 
1: 
0 
0 
3 
9ูก 
ุนโ€Ž 


ุฑู…ูˆุณ ุงุช ุจ ุฏูŠ ูˆู…ุณ ุน ูˆุง ุนูˆ ุญูˆุณ ุน ุนูŠ ุงุณ ู…ูŠุฑุฏ ุญุงุฑ 


ู…ุณูˆูˆู† ูˆูŠุณู… ุณูˆ 


ูˆูˆ ู… ูˆ 0 4 ุงุง ุง ุง ู„ูˆุนูŠ 0 ู†ุช ูƒุงูŠ > 
2 ุณุฑุงุฏ ูกโ€ 4 ุง 00 ุง 





6 ุธ 

| ู…ุฏุญู… 55 ุฑู…ุงุช ู„ุญู†ุช ูˆุงู„ู‡ุงูุช ูู‚ ุงุฐ! ุฎู„ุง ุงู„ุดุนุฑ ุนู† ุงู†ูˆู† ุงู„ูŠุฉุงู†! 9 ูˆุงุนุนูŠู†ุฉุฏู†โ€Ž ูก 

ุง ุงู„ู‰ ุฑู…ุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูˆ ุจุดุนุญูˆ ุญู…ุฑุฉ 5 ูุฏ ุญุฑู…ุฉ ููŠู‡ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจ ู†ุงู„ุดุฑูŠุฏ 0 
/ 0 5 7 
ุง ุฑุฏูู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุต ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูู‚ุงู„ ุฃู…ุฏูƒ ู…ู† ุนุฑ ุฃ 3 ู‚ุฃุช ู„ุนูˆ ูุง ูŠุดุฏุงู‡ ุง 
: 3 ุฃุฐู‚ุงู„ ู‡ู‡ 0 ุฏุฆู‡ ุจุช ูู‚ุงู„ ู‡ู…ุฉ ุญุฌ ุฃู†ุซ ุฏู†ู‡ ู…ุงู†ุฉ ู‚ุงููŠุฉ ู ู‚โ€ ู ูู‰ ุณุณ ู 
' ูŠู 3 0 ูŠูŠ 6 ุฃุณุฃ - 0 

| 3 





โ€œุงู„ูˆุง ุงุงุง ุงุงุง ุงุง 2 4ุจ ู…ุงูŠู‡ ู„ ูˆุณูŠุจ ู…ุณ ู…ุฏุช ุงู…ู‡ ุฑุณูŠูŠ ุณุณ : 3 ุฌู…ุฏูŠ ุณูŠุฑ ู„ ุจุณุญูˆ ุฏุญูŠ ุนู†ุณ ูˆู„ู‡ ุณูˆุจ ู…ู…ุฌุชูˆุฉ ูŠุง ูŠุณู… ู…ุณูˆ ุทุนูŠ ูˆูŠู‡ 0 ู„ู„ ู„ 53 ุงุณุนุฑุฏูŠูŠู… ูกโ€ ุฑูŠุณ ูƒูƒูŠู†ุง ุณุจูŠุด ู„ุณุฌู‚ูˆุง ู…ู„ูŠ ุณูŠูƒูˆ ุจุฌ ูƒุงู‡ ุงู„ู„ุงูŠ ุบู„ุจ ุณูŠ ูู„ุง ุณุณุจุฑู†ุงยป ูˆุฏ ุนู… ู…ุฏุฎุช ุฑูŠู‚ : 


ุงู†ู„ู 
ุงู„ู…ู‚ู†ุน ุฃูŠุณ ู„ู†ุงููŠ ุฃุจุงุญุฉ ุงู„ุดุนุฑ ุงุฎุชู„ุงู ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุตุญุงุฉ ูˆุงู„ุนู„ุงุก ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ :ุฏุนูˆ 
ุงู„ูŠู‡ ู…ุนุฑูุฉ ู„ุงุบ ูˆุงู„ู…ุฑ ุจูŠุฉ ูˆุงู„ุงุก ุฃ ุดู‡ุงุฏ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุชุนุฑู ู…ู…ุงู†ูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 
| ุฏุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู โ€ ูˆ ูŠุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุจ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุฃูŠุงู… 
ูกโ€ ุฃุฃุนุญุฑุจ 0 ุงู„ ุงู„ุณู‘ู‡ุฑ ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุนุฑุจ ุคุฃู† ู‚ูŠู„ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุฏุงู„ู‰ ูˆุงู„ุดุนุฑุงุก ูŠุชุจุนูˆู… ุงู„ุนุฃูˆูˆู† ู โ€ 
ูˆู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุงู† ู‡ุชู„ู‰" ุฌูˆู ุฃุญุฏยป ู‚ุญุง ุญุชู‰ ุจุฑ ูŠู‡ ุฎูŠุฑู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ู…ุชู„ู‰" ุดุนุฑุง 

ุธ ุฑูˆุขู‡ ุฃุจ ุฏุฃูˆุฏ ูˆุฃูˆ ุดุจูŠุฏุฉ ูˆุคุงู„ ู…ุนุจู‰ ุจุฑูŠู‡ ูŠุฃูƒู„ ุญูˆูุฉ ุจู‚ุงู„ูˆุฑุงู…ุจุฑูŠู‡ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 
ูˆุฑุงู‡ู† ุฏุจูŠ ู…ุซู„ู…ุง ู‚ุฏ ูˆุฃุญู…ู‰ุนู„ู‰ ุฃ ูƒุจุงุฏู‡ู†ุงู„ู…ูƒุงูˆูŠุง 

ู„ุฃุฌุงุจ ู…ู† ุงู„ุงุกุฉ 9 ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู… ู…ู† ุงุตุฑู ูˆู‡ูƒูˆุฒุจ ุจุฏู„ูŠู„ ูˆุตุนุฉ ุทู… 
ู’ ุจุงู†ู‡ู‡ ููŠ ูƒู„ ูˆุงุฏ ู…ุจุช*ูˆู…ุช. ุคุฃุงู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุงู„ุง ูŠูุนู„ูˆู† 3 ุงุณุชุซูŠ ุงู„ู…ูˆ ู…ู†ูŠู† 
ุธ ูˆุงุญุงุจุณุงุนู† ุงู„ุญุฏุฑุซ ูˆ ู…ุงู‚ุฏู‡.) ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ู…ุงูˆุท ุฃุณ ุญุฌุฑ ููŠ ุตุฑู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ู„ 
1 ุฃุญุฑุฌ ุงู„ู‰ ุฃู†ูŠ ุดู„ูŠุฉ ู…ู† ุทุฑู ุนุฑ ุณู„ู‡ ู‚ู„ ุง ุงู„ุช ูˆุงู„ุดุนุฑุงุก ุจุชุจุนุจู… ุงู„ุบุงูˆูˆู†ุญุงุก 


ู„ู„ู‡ 


ุนู„ุง ุณุณ ุฑูˆุงุญุฏุฉ ูˆุญุณุงู† ุฑู‡ ุน ูˆูƒู…ุจุจู† ู…ุฃู„ุงูƒ ูˆู‡ู… ุณูƒูˆู† ุฏุงู„ูˆุง ุจุงุฑุณูˆู„ 


ุธ ุณูŠุฑ ู… ู… 

ุฃู†ุฑู„ ูˆุฏู‡ ู„ุข ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู‡ู„ ุฃุฏ ุดุนุฑุงุก ู‚ู‚ุงู„ ุงู‚ุฑูˆุง ู…ุงุจุณุฏู‡ุง ุงู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง 
ูˆุนุฃูˆุงุงุตุงุฏุงุช! ู…2 ุดุนุณุฑูˆุฃ ู…ู† ุนุฏู…ุฃุณุงุกูˆุฃ 1 ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‡ุจูŠู„ูŠ ุฒุงุช ุงู„ูŠุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุชู„ุงู†ุฉ 
8 


| ุฃ ูˆุฑุฏุช ุงู„ุงู… + ุฏุญู„ ู…ู…ู… ู…ู† ู‚ุชุฏู‰ุจู‡ู… ูˆุฏ ุชุจูŠ ู…ุน ุงุชู„ุงุซุฉ ูƒุจ ุฃ 
1 3 8 1 
ุณู† ุฑุดูƒุฑ ุนูŠุฑ ุนุงุฏ ุงู„ู‰ ูˆู‚ูŠู„ ุฃูˆู‚ุฏุฑ 2 ุฏู‡ ู…ูŠุฏ ุฃูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 


ุจ ุง*ู‰ > ุณูŠู… 





















ู…ุงู‡ู… ู„ุตูŠ ู„ู„ุชุณุณู‡ุฏ ูกโ€ ุณู…ู„ูŠ 


ูก - 5โ€ ุช 8 0 > !1 5 5 0 ูŠูˆ ู .โ€ ุฅุจู‡ุง ุง 
| ุนู„ู‡ ู‚ุงู„ ุจู‡ ู‚ุฑุงุซ ุฃุกุฑุงู† ูู„ ุญู… 5 ุงู‡ูุฑุตุช ุงู„ู…ุฑุงุฆุถ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ู‚ุงู„ ุฑูˆูŠุช |! 
0 ุนุจ 14 ุฃู† + 0 553 ู…ู‡ , 


7 ุต 


ุก ุง 

1 ู…ู‡ุง ุฃุช ูู‰ ุงุฏูƒ ุฏุฃุฑ ูˆู‡ ุงู„ุดุนุฑ ูู…ู„ ูˆุญุฌ_ุฏู†ู‡ ู… 

ูƒุงุฐูˆ 5 ุนูŠ ุนุงุจ ู„ูŠ 0 505 ุงู„ุณูŠูŠุฉ ุฑุถู‰ 75 ุนุณุฉ ูŠุนูˆู„ ุฃุฑูˆูˆุง ุงู„ุช_ู…ุฑ ูุงู†ู‡ ูŠุฏู„ ูกโ€ 

ูƒูŠู† 0 ุง ู„" --5 ุฑู‚ ูƒุน 06ุธ ูˆ ูˆุชุนู…ู…ูˆ ุงู„ุฃูŠุงุช ู‚ุฑุจ ุฑุญู… ู…ุจ ูˆู„ุฉ ู„ ุง 

: ู  ู„ูŠู…ุงโ€Ž 3 

ู„ู‡ ุฑูƒู‡ ุง ุฑุงุฑ ุงุญุต ูˆ ุงู„ุนูˆ ุจุน ุฑูˆุง ุน ุนู„ู‰ ุณุฏูŠู„ุชู… ูˆู‚ุงู„ุฃ ุจูˆ ุฒ.ุงุฏ || 
ู 0 ู‡ู‡ 3 


ุธู‘ / 5 ู โ€ 5 : 
52207 โ€œู ู„ 5 0 0 ุงุฐ 9 ูˆุง ู„ุดุนุฑ ูˆุง ุฃ ุนูŠูƒ ู„ู‡ ูˆู†ุงู„ ูˆู…ุง ุง 


ู„ู†ุซุง 


ูƒ 


ุฑู‡ * :1 
ูุง ุฏูŠู‡ ุจู‡ ุฐ ุนุฑู„ ุง ุง ุงู† 0 


ุงู† ู… > ุฏ 1 2 ุฏู† ุฏูŠุฏุณ ุณุชูˆู„ ุง ุตู„ ุงูŠุฅุจู‡ ุนู„ุจุฉ 1 
ู 00ุธ 1 
8 3 - ุจ-8 - : ุจุฏ ุจู… 0 ุน ุงู„ู‰ ู…ู„ูŠูƒุฉ ูˆู„ุง 


ุซูู’ ุธ 





7 ุงุญุฏูŠุจ ุณุณ ู…ุชุจ ุณูŠ ูŠูŠ ูŠูŠ ู„ูŠ ูŠุช ุจ ุง ุน ุจ ู„ู†ูŠ ู„ ุง ู‚ุช ุจ ุชุง ุจ ุจุด ุง ูŠุง ุชูˆุช ู„ูŠ ูŠููŠ ูŠูŠ ุชูŠ ุง ูŠุช ุชูŠ ู…ูŠู…ุช ุนู… ุง ุงุณ ู…ูŠ ุชุช ุดูŠ ุนุช ู„ู…ุญุง ุงุชุงุชุฎุน ู„ ูŠุญ ู„ู„ู‡ ุณูˆู‡ ู„ุณุช ูŠุจุจ ุนูˆ ู…ุนูŠ 
. 1 9 7 3 0 5 3 ู… : 00 20 ุน ุน 4 ุง 


ุง ู„ุณ ูŠุง ู…ุนู…ู… 
ุงุงุง ุณู… ู… ู„ุงุง ูˆูˆ ุณุณ ุณูŠ ุฏุฏู‡ ุณุงู†ูŠุง ูˆู…ูŠู‡ 
7 ุงู„ุงุช ุง 3 ุน ุชุณู…ู‡ ุญุณ5 235100 ุณุง ุจุฏ ุณู†ุณุฉโ€ ุน ุฏุงุน ู‡ุฏ ู‚ุฒ ุณู„ !5 1* ุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ู„# 31 ุงู‚ู†ู† ุฉู„ุงุฏ 


ุงุฐู‡ุงู… 


| ุนุงุฆุซุฉ ุฑุดูŠ ุงู„ู‡ ู†ุจุง ุฑุญู… ู„ู„ู‡ ุงุจูŠุฏุง ุงู„ ุงุฑ ุฃู„ู ุจูŠุซ ูˆุงู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ุง ุฃุฑูˆูŠ ุง 
ุฃุบุนุฑู‡ ูˆุณู…ุน ูƒู†ุจ ุงู„ุฃ ุญุจุงุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ 
ู…ู† ูŠูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุงูŠุนุฏู… ุฌูˆุงุฒูŠู‡ ู„ุงูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุนุฑู ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏุงุณ 
ูู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆ ุฑุงุฉ ุญุฑู ุชุญุฑู ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆู†ุนุงู„ู‰ ู…ู† ูŠุฐู„ ุงู„ุญุณูŠุฑ ู…ุฌุฏู‡ |ุฃ 
ุนู†ุฏูŠ ูˆู„ุงูŠุฐู‡ุจ ุฃู„ุฐูŠุฑ ุฏูŠ ูˆุจูŠู† ุนุฏูŠ ูˆุฏ ู„ ูŠูƒู† ู‡ ู† ยซุตุงุฆู„ ูกโ€ ู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุดุนุฑุงุก |! 
ุงู„ุง ุฃู†ู‡ ู‡ู† ุฃุนุทู… ุฌู†ุฏ ุจุญู†ุฏู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ุจู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑ ูƒูŠู† ู„ูƒูู‰ || 
ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู… ู„ุญุณุงู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุดุนุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃ ุฃุดุฏ ุดุฏ] 
ู…ู† ูˆู‚ุน ุงู„ุณู‡ุงู… ููŠ ุบุงุณ ุงู„ุทู„ุงู… ูˆุชุญุฏุทุท ูŠูŠ ููŠู‡ู… ูุงู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุซู„ูƒ ุจุทู‚ ู†ูŠุง | 
ู„ุฃุณู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… 5 ุชุณู„ ุงู„ุชุนุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญูŠู† ู„ ุฃุฎุฑุฌ ู„ุงู†ู‡ ูุถุฑุจ ยซ ุฃุฑู†ุจุฉ ุฃู†ู†ู‡ ุฃ 
ูˆู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุงู†ู‡ ู„ูŠุชุฎูŠู„ ู„ูŠ ุฃ ุฑุฑุถุช ุนู„ ุนุฌุฑ ู…ูˆุฌู‡ ูˆุนู„ู‰ ุดู…ุฑ | 
ู„ุญู„ู‚ุชู‡ ู‚ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ู„ ู…ูŠุงูŠูƒ ุฑูŠุงุช ุงู†ุซ ู… ุงู„ู‰ ุณูŠุง ุฑุฑุญ ุงู„ู‚ุฏุณุฑ|ุฉ 
ูˆุฑูˆู‰ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู… ูุงู„ ู„ุญุณุงู† ู„ู‚ุฏ ุดูƒุฑ ู…ู‡ ู‚ูˆู„ุงูƒ 
ุจุงู…ุณูŠุงูƒ ุฏุฑูŠ ู„ูŠุงู† ุจุงู„ ุงุชุงุฏ | 
ูƒุฐุง ุฒุนู… ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุฑ ุฎูŠู† ู‚ุฏุช ู‡ุฏุง ุงู„ุณุช ููŠ ู‚ุตูŠุฏุฉ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุซ ุญุงุจ ุจู‡ |ุฃ 


ุงุจุฑ ุฒู†ู‚ ู…ุชูŠุงู„ ุงุคูˆุงุช ุฌุฑ ู†ูŠูˆ ู†ุงุง ' 





ุงุจู† ุงู„ุฅุจุนุฑูŠ ุนุจุฏ ุงู†ู‡ ุฑุตู‰ ุชู‡ ุฏุงู‡ ุณู„ู… ุนุฏ ุฏู„ูƒ ูˆู‚ุตูŠุฏุฉ ุงุจู† ู„ุฒุจุนุฑูŠ | 
ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุญู†ุฏู‚ ู‚ูˆุงู‡ ูกโ€ 
ุญุชู‰ ุงู„ุฐุจุงุฑ ุญุง ู…ู†ุงุฑู ุฑุณู‰' ุทูˆู† "ุงู„ู‰ ูˆุชุฑูˆุญ ู„ุงู„ุญู‚ุณ 0 | 
ููƒ ุจุง 2 ุฃู„ูŠุจูˆุฏ ุฑุณูˆู‡ ู„ุง ูƒุช ูˆุฏู‡ูƒุช ุงู„ุงุชุฃุงุณุง / 
ุงูƒ ู„ูƒ ุง ูˆู… ุงู„ุดุณุฉ ุงู„ู‰ โ€œุฑูŠุฏ 3 
ุฏูŠุฑูƒ ุชุฐุงูƒุฑ ู… ู‚ู‡ู‰ ุณู† ุนูŠุดุฉ ูˆุฆุฉ < 0 255 ู’ 
ุง 


9 


ูˆุงุฐูƒุฑ ุงู„ุง 0 ูˆุงุซุŸ ู…ู‡ูˆ --2 โ€œุฑุน ุงุจู‡ 2 - ุดูŠ ุณุฏ 


ู„ 
3 ุธ ุง 
ุฃู„ุนุจุงุช ู… ู„ู„ูŠูŠุฉ ู„ุญุงุณุจ ูŠุฏูŠ 0 ุงุณู†ูŠุฉ +ู„ูˆูŠู† 2 ุณุฑูŠุฉ 
|| 9 14 ู… 
ู‰ุง 4 ูˆู„ ูู… 5ุน" ุดูˆุฒูˆุฏูƒู‡ :2 6 ุนู† ยฉ ยฉ ุงุจ #8 ุณุณุฐ 
52 5-5 ุจ 35 25 
ุซุดู…ู‡ูˆู‡ ุญูƒ 6 0 ู… 0 ู„ู‡ 0 ุฏู† ุนูุฏ ุจู„ 5 ุฌูŠู† 4 3 
ู… 5-7 2 ุจู… 7 ุณูŠู… * ุณู…ุฏู… 5353 5 
3 5 8 
ูƒูƒ ู„ ุนู‡ 262 ูˆุญ 5 ู„ู‡ ุนุฏ - ุฏ ุงุฏู‡ 


ู…ู‡ ุนุณุฑ ูˆุฌูˆ ุณูŠุง ุฏ ู†ู…ุถุง 


ุงุจูˆ ุง ุง ู„ุณ ุง ุดุฑุช ูˆุฒูŠุฏ 2 ' 3-10 


1 ุงู„ูŠ ุง ู… ุจุฌ ุฌูˆ 1 ุงุจุช ูˆุง ุฏ :ุฏ ุฌุฑู‡ู„ุง ุฌุงุฅู†ู„ูˆุฌุฏ ูˆู…ุทุฑุฉ 7 0 ู„ูŠูŠุงูŠู†ุงุชุฉ ุจุชุนุง ูˆ 0 ุง 0 ุณุฏ 
















ุงุณูŠุญุตูŠูŠู‡ ุง ุจุญูŠ ุงูŠ ูˆ 0 










ู„ุญู† 7 2 ุง ูŠุชู† 5 ุญุง 1 0 0 
7 5 ุจุณูŠ 1 0 22 3 1 7 ุง 0 ุชู…ุงุฏ 0 1 ู„ 5-5 00 0 0 1 ุง 4 1 1 00 0 00 3 0 ุง 6 0 โ€ู… 3 
7 ุงู„ ุง ู„ูƒ ู„ 1 1 0 7 ู… ู…ู‡ 7 1 0 2 3 7 ุง ุงูŠุงู† 0 5 
ู„ู„ ูˆุฑูŠู† ุง ูƒู† ุฌุงู… ุงุง ูˆุฃ 0 1 ุง 001 0 ูˆุนุฏ 53 1 0 210 14 0 
ู„ุญู„ุง ูู‰ 4 3 ! 
: 0 ู‚ุงุช 5 ุณูŠูƒ 3 2-0 0 3 3 5 7 2 1 
0 ู… #ุณูŠูƒ 0 3 0 ุจ ุง 1 3 0 03 1 0 ุงุฏ 0 7 ูกโ€ 
0 92 ู„ ุง 9 ุง ู„ู‡ 0 ุง 0 ุน 0 6 ูˆ 
1 0 ุง ุฏ ู„" 3 0 0 0 ุงุง 1 
1 1 0 00 :0 00 5 ู… ู…ูƒ ูˆู†ุงู„ ุน ุงุฅุฑูŠุงุช 
ูกโ€ ุง 2 ุง ูƒูŠู†ุง ุนุช - ุง ู„ู… ูˆุฏ ูˆ 1 ุง 
ูก 1 : ูกโ€ ุง ุน ุงุง ุฑูยซ ุงู‡ 
ู’ 0 1 
0 1 ุฅู 1 0 1 + 8 22 0 7 ุง ู„ู…ู… ู…ุฑูƒ ุงู† ู…ุง ูˆุฑุงุฏ 3# ู… 1 ุนูŠุฑ ุฏุฑ 
2 
ุฑูƒ ู…ู„ูŠ 5 2 2 00 1 7 1 ุฉ" ุงู‡ 1 0 - 0 76 0 1 ุฏ 
7 1 2 ุง 2 0 0 3 1 0 6 01 0 ุชูŠู„ ู…0 5 
ู„ู„ ุฌูก1โ€ * ูกโ€ 0 ุงู…ุง ู„ 2 ุท : 0 5 3 ุง 
8 ุฏ 0 0 3 0 1 5 5 0 7 
ุง ู„ูŠู†ู… 0 1 ูŠุฏุซ 0 ูˆู„ุช ุจ 0 
7 ู„ุจ 0 ู„ุน ุงูŠู„ 0 7 7 14 1 
8 ุงู„ 20 ุฏ ู… ูˆ 1 2 0 4 2 ุง 
ุง ุน ุง 00 0 3 1 . 5 ู„ 00 ู… 1 0 ุง 0 14 1 
5 5ู† 0 0 ูˆุจ ุฉุง ุงู‚ ุงุฑ 8 4 1 1 ุง 0 ุง ู… ุฏ 0 0 3 7 
ุงู„ ู„ 0 ุง - ุจุฎ 2 16 ู„ 1 ูŠ 
ูƒ00 8 ุฃู„ู… ู 00 ู„ู… 00 ูกโ€ ู„ุฏ 7 ูกโ€ 
ุง 1 ุง ุชู„ 0 4 1 
#ุณุฏโ€ โ€œ> ู„ ุฎุงูŠ ู„ูŠู† ุงุงู„ุฑ# ุณู„ ุฏ ุดูŠ ุจุฃู„ / 39 0 4 0 3 
1# 1 3 5 ุจ > 5 0 ุง 7 ุง 3 5 1 2 56 
54 , ุงู† ู… ู„ุจุช 33 โ€ 1 ูŠู„ | ูŠุฏุช 1 0 1 7 1 ุจ 1 
ุงุฏุงู… : 4 ,3 5 
3 :1 3 8 ุง ู†ู‡ 0 
1 1 ูƒุงู… 0 ู… 0 ูกโ€ 
3 ุจุงู„ุทูˆ ุณู… 3 00 1 ู‰ุงู… 3 
ูก 7 8 7 : ' 1 3โ€ ุนุงุฑ 
5 ู„ูŠ ู†ู‡ ูกโ€ 5 5 0 ุฃ ู… 0 ู„ ุง 
ุง | 1 0 ูกโ€ 
0-3 ู…ุจุบู„ูŠู… . 2 ุงู„ู‡ 
1 1 ู„ู‚ 0 2 


:ู‡ู„ ุนุฑุฏู… ูˆุงู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุณุงู… ุ› ุจูŠุงุจ 
0 ู‚ุฑ ุนูุงุฑู… ุงู„ุจูŠุฌุงุจ ุชุณูˆู‡ 
ู ุด ู โ€ ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุงููƒ ู…ู‡ ุงู„ุญุงูˆู„ ุจุฒ ุจุนู‡ู… 
2 ูุฏุนุงู„ุฏูŠุงุฑ ูˆุฐ ูƒู„ ุบุฑูŠุฏุฉ 
ุง ูˆุงุดูƒ ุงู„ู‡ู…ูˆู… ุงู„ู‰ ู‰ุงู„ุง ู„ู‡ ูˆู…ุงุฆุฑู‰ 

00 ุจุฃุฌู…ุนูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ ูˆุฃู„ูŠูˆุง 
| ุฌูŠุด ุนูŠูŠุฆุฉ ูˆุฃุจู† ุญุฑุจ ูู‡ู‡ู…ูˆ 
[ ุญู‰ ุงุฐุง ูˆุฑุฏูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุฑุชุฌูˆุง 
ูˆุบุฏูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ู‚ุงุฏุฑ โ€ ู† ุจุฃูŠุฏู… 
ูˆู‡ ู…ุนุตูŠุฉู‡ ุชู‚ุฑู‚ ,ุชุชุนูŠู… 
ุงู„ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู‡ู… 
ู ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุฃ ู‚ู†ุทูˆุฃ ูุบุฑู‚ ุฌู…ุนู‡ู… 
ู’ ูˆุฃูุฑ ุนูŠู† ุงุฏู„ ูˆุฏุนู† 








ุนุงู†ูŠู‰ ุงู„ู‚ูˆุคุงุฏ ู…ูˆู‚ู… ุฐูŠุงุฑ 


ุน ุน1 


ู’ 7 ุงู„ูƒู‚ุงุฉ ุจู‚ู„ูŠู‡ 0 
1 
ุง 





2 
ู‡ู‡ 
0 
ุง 
ู„ุฐ 


ู„ุฐ ู„ู…ูŠ ู… ุฃ ู‚ูŠู…ุน 
ุน ุจู† ุจ 


| 0 3 5 ุฃ 0 ุจุณ ุจุช ุฑุถูŠ 


ูˆ 





: ููŠุงู„ูƒูุฑ ุงุฏ ู„ุฏุณ ุจุทุงู‡ุฑ ุงู„ุงุซูˆุงุจ 


ููŠ ุงู„ูƒุบุฑ ุง ู‡ุฐู‡ ู„ุชุงุจ 


ูˆุฃุฌุงุจู‡ ูƒุฏุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู‡ ุนู†ู‡ ุซุงู†ุง ูู‚ุงู„ ยป4 


ุงุฑู‚ุง 


ุฎุจ ูู„ ุฑุฏู†ุง 







ุง ูˆู„ุฏ ูŠุง ุทุงูƒ 7 ุงุจุฏ 

4 . 0: 9 

2 0 3 0 7 / 1 

0 ุง ุจ 0 5 
0 ูŠุง 2 ูŠูŠ 


1-7 ู… 7 7 ุจ 7 8 ุชุงุฏ ุจุฌูˆูŠ ู…ุฌุน ุนุฏ ุณุจุน 0 050000 1" "ูกโ€ ' ู„ุจุท ุงูˆู‡ุง ุง 0 
ุง ู„ ู„ ุน ู„ุงุง ูˆ ุง 0 ุง ุงุจู„ : 0 
1 1 1 ู… ู„ ู„ู‚ู… 00 ุง ุง ุง ุจ ู„ูŠ 0 0 1 1 00 0 00 000 1 
10 ุง ุฏูƒ ุฑุช : 2 ุง 20 1 : 3 - ู… 1 0 358 ู ุง ุธูู 1 : 0-0 1 3 0 ู„ ุน 1 08 00 0 . 15 10 
: 4 ุง ุนูŠ 2 35 0 
0 0 0 : ุง 1 5 ุง : 10 ูŠุง 3 ูˆ ู„ุน 0 ูกโ€ 0 
ุง ุง ุฏ 0 5 ุฏ ุงู„ูŠุฏ ูƒู… 5 1 ุง ุง 0 
1 ู… ู„ , 37 0 44 ุชูƒ 0 30 5005 0 0 ุนูŠ 0 20 1 
00 . 8 0 1 ู… 2 ู… . 1 0 0 8 ุง 
006 ุง 4 3 3 ูˆ 0 7 ุง ู… 9 : ูกโ€ 31 3 9 7 000 3 5 1 3 ูƒูƒ 2 3 0 0 ุงุงู‡ 0 ุง 9 00 0 ุจุฑู‡ ุฏ 
0 ู…ู… 5 0 2 ุง ูŠูŠ 5 0 3 8 0 ุง 
ู„ู‡ ' 3 00 2 0 ูƒูƒ 0 ุญูŠ ูŽุณ ู…ุฑุง 0 ุงูŠ 0 0 0 ู„ู„ุจ 1 
ู… 1 1 0 ู„ุงุฏ ุจ 1 โ€œุนุงู‚ุจ 5 010 0 0 ู„ 1 ุน 
1 . 3 ู„" 7 - 
0 00 5 ูู„ู… 3 - 1 _- ุณู† ูกโ€ 0 1 ูู ุนุงูุช 3 ุง 1 7 ุฃ 14 00 ุง 
ูก 1โ€ 01 58 3 1 3 3 5 1 1 ุนู„ 5 ุง 0 
ูก 8 1โ€ 3 1 2 1 35 3 2 1 27 4 ู… ุง 04 
0 15 2 ุงู‡ ู…ุฑ 3 2 ุฃู„ุง 0 ู„ุฃุง ู‰ูƒูŠู… + 
0-3 1 41700 ู„ูƒู„ 3 1 0 8 
5 ุฏุฌ 5 ุนุฑ ุงู„ูˆ ูˆุฃุฑุฏู ู†ุง ุฌุฑู‡ ' 2 3 1 ุงู„ุง ุงูŠู‡ ูŠุฑ 0 8 
ู†ุง 8 5 ู ุง ุงู† 
4 4 0 ุง . ุฎู„ุงู„ 5 1 ุฑุงุฏ 0 
ู… ุงู„ู‰ 1[ ู„ู‡ ุงู† 10 5 0 3 
ู…ุง ู‚ุฑุฏุงุฑุง 0 ุงู„ุนุง 1 ุฐุง ุบุฏ 7 ุงู„ูŠู… ุง 5 
4 ู„ุฏ 1 :ุฑุง โ€œุฏุงุฌ 8 
ูƒู‡ ูกโ€ 1 5 - 7 : 3 3 ุง 
ุง 1 ู‰ุง 
0 
0 ู„ 5 75 ' 'ุบุฑุฏู‰ ุงู„ู…ุฏุง 2 0 5 
1 0 
3 2 . 2 ุฒุฑ ู„ ูˆูˆุฏ ู 1 ุง 
7 9 
3 :0 5 
1 5 1 5 
ู… 5 2 1 2 
ู’ ุญูˆ ุณ : ุญูˆ ุด ู…ุทุงุฑุฉ 3 ู†ุฏ ุฃู„ุฑ ุบ1 ุนุจุณ ู„ู‚ุง ู…ุจูŠุงุฉ ุงู„ุงุชุฌู†ุงุจ.. ู’ 
. 
1 
ูก 29 : 8 8โ€ 3 ู„ ูกโ€ ุง 0 
ุซูŒู‘ู‘ู ุฏุนู‡ ุงู„ 0 ุง ุฅู„ู‰ โ€œุงู„ูŠูˆ ' ู‚ุตุงู„ุจ 1 
ูก 5 3โ€ 
1 
2 
ูกโ€ 97 5 | 
ูˆุตูˆุง ุน ุงู…ูŠุง 00 ูˆุจ 00 ุนุฏ ุงู„ุง ู†ุงุจ 
ุง 1 3 3 
2 ุน ุงุฑ ุช ูˆู‚ู…ู‡ ุงู„ู‰ + 
5 3 ุนุฃุฑูŠู†โ€ #ุจุตูƒู‡ 0 0 2ูˆ โ€œุณูŠุง ูˆุดุนูŠุฉ 5 ุงู„ุณุฉ 
4 ู‰ุง ูกโ€ 


0 


ุงู„ู‚ุฆุงุฉ ูƒุฃู†ู‡ 


2 


ูˆุฃู‚ูˆ ุฃุฒุฑ ุฃูŽุฒุฑู‚ูŽ 5 
.ูˆูƒุซูŠุจุฉ ูŠู†ุบูŠ ุงู„ ุฑุงุช ู‚ุชูŠุฑู‡ุง 
ุง ูู„ู„ูŠุฉ ูƒุงุฑู ูˆุนุงุนุง 
ุชุฃูˆูŠ ุงู„ู‰ ุธู’ู„ูŽ ุงู„ู„ูˆุฃุก 

ุฃุนูŠุช ุฃุจุง ูƒุฑุจ ูˆุฃุนูŠุช ุชูŠู…ุง 
ูˆู…ูˆุงุนุธ ู…ู† ุฑุจู†ุง ู…ุจุฏูŠ ู…ู‡ุง 
ุนุฑุถุซ ุนู„ูŠู†ุง ูุงุฏู…ู‡ูŠู†ุง ุฐ ูƒุฑู‡ุง 
ุฌูƒุง . ุจุฑุฃู‡ุง ุงู„ุชุฌุฑู…ูˆุฑู ุจุฑู‡ู… 
2 ุณุบูŠู†ุฉูŠ 0 0 


ุฅุจุจู…ุง 


ุฃู†ู‡ 


ููŠ ุทุฎูŠุฉ: ุฃุฃุธุทูุงุก ุถูˆุก ุงุดุจุงุจ 
ูˆู†ุฑุฏ ุญุงู„ ู‚ูˆุฃ ุญุฒ : ุงู„ู†ุดุงุจ 

ุข|[|ุฎ ูƒู„ ุฎุนุฉ ุตุฑ ุนุฉ ุบุงุจ 
ููŠ ุตุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ 
ูˆุฃู†ูƒ ุณุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุฑุงุจ 
ุจู„ุณุงู† ุฃุฒู‡ุฑ ุทูŠุจ ุงู„ุงุซูˆุงุจ 


ุงู„ุงุญุฒุงุจ 


ุจุฃ_ุฉุนู โ€Ž 


ู…ู† ุจุนู„ ู…ุฃุนุฑ ุตู… ุนู„ 
ุญุฑุฌุง ูˆูŠุบุจู…ุจุง ุฐูˆูˆุงู„ุงุงูŠุณุงุจ 
ุจุญูŠ 2 


1 
ู…ู‡ุฃ 3 





2 ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจู† ุงู„ุฒูŠู‡ุฑ ู‚ุงู„ ู„ู…ุง 0 ุณู† 00 

ุฌุงุกุช ุณุฎูŠู†ู‚ู‰ #ุงู„ุจุฑุจู‡ุง ููŠุฆู„ูŠู† ู…ุบุงุงุจ ุงู„ุซู„ุงุจ 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ 1 ุฏ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณ ุงูุฏ ุดูƒุฑูƒ 57 ุงุช ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงูƒ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุดุงู…ูŠ ู‰ู‚ ุณุฎุฑ ู†ู‡ ุณุนูƒู„ุงุฉ ู„ุดุจ ู„ุบุฑ ูŠุณ ู‚ุฃู„ ููŠุงู„ุฑ ูˆุถ ุฏ ุซุฑูˆ ุงู† ู‚ุตูŠุง ูƒุงู† 
ุงุฐุง ุฏูˆุช ุฑุณู† - , ุซ0 ุชุช ููƒุฉ 5 ุณุฌุฑ ู‡ุง ูุตุงุน ู…ู†ู‡ ุฎู† ุจุฑุฉ ูˆุด ุงู„ุนู… 








ู„ 

2 
1 
4 


100000 


5 
ุฏ 
ุฏู‡ 


59ุขุธ 


ุงู… 


ู…ูˆุฏ ู… 
ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุงูŠ 


ูŠุนุช 
3 


:ุฌุงุฌุฒ ูƒุงุฑ ุจุฏู† ู…ู„ุณ . ุณูŠูˆ ุนูŠ ุนุน : 
35 


ุน 


32 
4-7 
1 
3 
ู… 
1 3 
5 
5 





1 ุง ุง 0 0 ูˆ ุง 0 1 ุฏ17 0 


ู… ุง 1 3 
5 0 21 0 ุฏ 
ู„ 
020 


ุงู‡ ุง ู„ูŠูƒ 
00 ุง 0 
: 0 3 ุงู„ู ุณูˆ ุง 
7 7 : 0 ู… 3 ุงู…ุจูˆ 51 ุง 3 ุน 1 0 ู„" 0 1 3 3 ุงู„ู‡ 0-3 ุง 
ุงู„ ู„ ู…ูƒ ุงู„ 0 ู… 1 ูˆ ุฑุฃ 9 35 5 5 1 
: 1 ู„ 1 8 1 ุนู… 1 0 1 
1 ูŠูˆุง ู„ูŠ ุฑุน ุง ู… 13 3 ุงู† ุงุฑู… ุง 5 4 1 0 / 3 : 
ู„ 3 ุธ ุงุง โ€7 ูกโ€ : 
3 1 0 1 0 0 0 3 1 0 14 ู…ุฑูŠุช 3 
34 ู… ูกโ€ 1 0 3 ุง .ุง 1 ูˆุช 1 02 + 0 1 3 7 
94 ุน 3 ุนุน ุงู…ุฑูŠุฏ 10 ูกโ€ 9 1 0 ุฃู† 1 8 1 ุง 0 
4 ู„ 0 0 8 ู… 0 1 
0 0 ู…ุณุง โ€œ0 1 0 1 ุจ ุน 0 0 0 0 0 01 ุง 
ูŠู… 


1 
1 ู… ู… 5 ู„ 


35 0 
ุน 0 0 71 9 ู„ 1 1 4 4 
1 0 564 1 4 ู… ูŠุงู„ูƒ - 8 
0 0 
ู‡ู„ 1 0 2 
ุฏ 





0 
: 1 0 ุจ ู„ ุฃ ู„ูŠุงูˆ 1 : 2 
1/1 ูุฑ 2 . 
3 5 11 4 
ู„ ุง 1 ู‰ 000 ู…ูˆู„ ุงู„ุฏุน 1 ูˆู„ ู…ู‡ู… 
. : ู„ูู† ุงู„ ู‘ ูŠุง ุฃู„ 2 


1 1 
3 0000 1 1 


1 .ุฎุฑุฃุดุฏ ู…ุง ุดุฏุฏุซ ุฎุจุฑ ูƒุง "ุนู„ ุดุฎูŠู†ุฉ ููˆ ูŠู‡ุง ุงู„ูŠู„ ูˆุงุจูƒุฑู… 7 1 











2 ู„ู…ุณุจูˆูŠุฉ ุฏ ุงู…ูˆุง ูˆ ู„ ูŠุฌุช ูˆุนุฏ ูˆูˆู… ูˆุงู„ 


ุณุณ ุณุจูŠูŠุฏ ุงู„ูˆุง ูŠุณูŠูˆุช ู…ุงูƒ ุณูŠุนุช ุง ู…ุณ ูŠุณ ูˆ 00 ู†ุฏุง ู…ุณ ู… 0 0 ูŠุง 1 ุน ุน 0 7 


4 5 5 


0 


0 3 8 5 ุฏ 
000 1 0 5 ุฑู… 8 0 0 2 0 01 
ู„ุน 300 1 ุฏุณุง ู„ุงู… 0 ู„ุฎู†ุง ุงู„ุฌุฑ 0 
3 : 10 ุง 0 ุฏ : 0 : 5 ุง 


ุฏ 






ู… ุงูŠูƒ ู„ูŠุงู… 





ุง 





3 


ุง 030 
0 0 


ู„ ู… ูƒูƒ 
1 7 ุง 2 3 1 3 ุนูˆุฌ ู„ ุง โ€ ุฑุณู† 8 1 2 2 0 


0 
ูˆ ุง 0 ู… 0 0 8 2 00 


ูˆุฏุด 3 07 6 ุงู…ูŠ ู„ 0 ู…ุฏ 1 ุง 
/ 0 3 ุฏ - 80 8< 71 ู‚ูŠ 57 ูŽูƒ ุง 2 00 00 52 9 ู„ู‚ู† ุง 


ุฏู†ุง 

ุจุฏ 1 ุน ูŒู 
4 8 1 8 00 ุง 5 3 ู„ 8 ุง ุน 0 10 0 0 ุฑุตู… ู 2 6 ุง 3 ูกโ€ 
1 ุงู‡ ุน 0 * ุถุฑูŠ ุง 34 0 
: 4 4 1 ุนูˆ 000 ูŠู‡ ุจูˆุจ ุณู 0 , ุงุฑูŠุช ูƒู 8 8 3 ู„ 2 550 2 
3 1 00 ู†ุจ 0 6 ุณุฏ 3 32 
# 0 2 0 3 ู†ูƒ 7 9 0000 
ูˆ 0 ุงุฏ ู… 1" ุจ ู„ 
2 3 0 ู„ูŠ" 5 
0 017 ุงุงู†ุง 3 7 


ู„ 


50 ุงู„ูŠู… 


ู„ ูกโ€ + 1 ุจ 0 3 ุง 0 : ุง 0 
ูก 0 00 /โ€ ุง 2 ู† 1 1 ุฏุฑ 7 0 : ุนุง ู„" 0 ู„ 00 ูยซ* 3 ุง 
1 ู„ ูˆู‡ ุงู‡ู†ุง 1ู„ ุฑู† :ูˆุฃูˆ ู‡ุชู‡ 11 ุงุณุชุงู‚ ุดุช ุง 
4 7" ู„ 8 0 ุง 
ูกโ€ ุง 8 ุชุญู† ู… 8 ู„ู„ 3 

1 


ุน2 





114 3 
ูกโ€ 0 ุฑุจ" 7 ู…4 ูกโ€ 0 58 0 1 
ุจุงุฑ 


75 
ู„ูˆ . ุต 1 4 0 7 
"2 


ุฃุฏุจุงู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ | 
| ุงู„ู„ู‡ ูู ุง ุง ู‚ุฑุดูŠ ูˆู„ู†ุฏ ุณู†ุฏ ุนุฑ ุงู„ู…ุงูƒ , : ุจู† ูˆุงู† ู…ุฅุบู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุงุงู†ูŠู‹ 


2 
3-1 
5 
ู  
0 


ุง 


ุน 3 4 55 


| ู‚ู„ ู…ุฃุฒุงุฏ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงุณุชุซุชู‰ ูˆู„ ูŠูƒุฑู‡ ุณู…ุงุน ุงู„ู†ุงู‚ูŠุจ ู„ุณุฎูŠู†ุฉ ูู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู†!: 
00 !ุฑูˆู†ุช ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู„ุง ูƒุงู† ููŠู‡ - 36 ูŠูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฑ ูˆููŠ 
ุฏ ู‚ูŠ ู…ูˆุถู…ูŠู† ุงู„ุงูˆู„ ูƒู„ ู…ู† : ุนุฑุต ู†ุณุจ ุฃูˆ ุซุฃุฑ 0 ู… ูˆุดู…ูˆู‡ุง ูุจุงุฑุงู‹, ุจ 
|| ุจู†ู…ูˆู† ุฃู† 00 ุชุนุงุจ ูƒู„ ุงู„ุณู†ูŠู†ุง ุฏ ุงู„ูƒุจูŠ ูˆุงู„ุจู„ุงุฏุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ || 
ูˆุงู„ู…ุฏุงุจุจูŠ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ูˆุง ุจู†ุฏุฑูŠุฏ ูˆุฃ ู†ู’ ุงู„ุงุนุฑุงู†ูŠ ูˆุฃุจูˆุนุจูŠุฏุฉ ูˆู…ู† ู„ุงุญู…ู‰ ู‚ุงู„ูˆุงุฐูƒ 
ุงู„ุซุงุชู‰ ู‚ูˆู„ู‡ูˆุซูˆ ูƒุฑู‡ู‡ ุน ุงุจุณู† ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ ุฑูƒู‡ ู…ุฑูˆ ู„ู…ุนุช ู„ ุฃู†ุณูŠุฏู†ุงุฑูˆู„ ุฃ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูกโ€ ุณู…ู… ุฐู„ูƒ ุฃ ุฃูˆุณูŠุนุฉ ูˆุฃู„ูƒุฉ ู‡ ูˆู„ ูŠุจุงุบู†ุง ูŠู…ู† ุฐู„ูƒ : ู‚ุงู„ || 
ุงู„ุดุงูŠ ูˆู‡ุฏุงุช ุงู„ุงุฑุงู† ุณุฃ ุงู„ู‰ ุŸ ูˆู‡ูˆ ูƒุง ู‚ุงู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตุจู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ูƒู…ุจ ุง || 
ู‚ุงู„ ุฌุงุกุช ุณุฎูŠู†ุฉ ุงู„ุจูŠุช ุดูƒุงูƒ ุฃ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠ ู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐุง ูŠุง ูƒุนุจุฑ ูˆุฃู…ุงุจู†ู‡ุซุงู… || 


1 


ุฃู„ู‡ ุตู„ ุฃ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏ ุชูƒุงูŠุนู‡ู… ูุฃุบุถุก ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู‡ู… ูƒุงู†ุฃุดุฏ ูก|โ€ ู 


ุง ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุณูˆูŠู„ ูˆู„ู‚ุฏ ุงุณุชู†ุดุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุงูƒ ุงู„ ููŠู‡ ู†ุธุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†|]ุง 





1 ู† ุนุงุต ู… ุงู† ุตุนุตุนุฉ ูˆุฃูŠุณ ูŠุนู† 3 ู„ุงุณุฏุฑูˆุงู† ุนูŠูƒ ู„ู…ูƒ ุชุฒุน 


ุงุณ 9 2-3 5 ูˆู„ุนูˆ 1 4 
ูŠุงูู‰ ู‚ุฏูˆูŠุชูƒ ' ุฃุนุฑ ุฃ ูุฉ ูู‚ ู…ูˆุง 00 ู‚ู„ ุฏ ุฃ ู‚ุง ุจู† ุฎุฑุงุด ุญุฑูŠู‡ ุงู„ู…ู„ู„ูƒ 8 | 
2 5 8 8 # 2 ## ุนู† 2 5 5 ุงุณ 3 

ูƒู„ุง ูˆู„ู‡ ู„ุง ู…ุจุฌูˆู†ุงโ€ ุจูˆูƒ ููŠ ุงู„ุญุงู‡ู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ยป ุจุฃุดุฏุฉ ู…ุง ุดุฏุฏู†ุง ุบูŠุฑ ูƒุฃุฐุฑุฉ ยป | 
ู  1โ€ 1 5 1 4 ุนู„ู‰ 5 ูกโ€ 4 1 
ูˆุงุณูˆุฏูƒ ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู… ููˆู„ุงู‡ุง ุบูŠุฑ ููŠุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู† ูƒุงุฑุฏุง ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ูกู ูกโ€ 


ุงู†ูŠุฏ 


















ุจุณูŠ ูŠู… 


2 

















ู„ุฃุก 


ุธ ุฃุฐู† ูˆู† ุจู„ุงู„ ุจุงุฑ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงุฑูˆ ูˆุงุฑ ู„ ุง ุดู„ ุดุนู„ุฏูˆ ุง . 
ูˆุงุณุชุจุทูˆู‡ ู‚ู†ุงุฏูˆุง ุฑุดูˆู„ ุงู„ู‡ ุถู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ู† ุฏ | 1 
ูกโ€ | ุจุฑุงู‡ ุจุดูˆุช ุฌุงู :ู†ุง ุชู…ุฏ ู„ุฎุฑุฌ ุงู„ูŠู†ุง ูŠุง ุนู…ุฏ ุงุฎุฑุฌ ู„ 
ุนุฑุงุช ุงุฐู‰ ุฐู„ูƒ ุจูˆู†ุฑูˆู„ ุงู†ู‡ู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู… ู† ุตูŠุงุญู‡ู… ูุฎุฑุฌ | ู… ุนุฑ 
: | ุจุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ู…ุฏุญู†ุง ุฒุจู† ูˆุงู† ุดุชู…ู†ุง ุดูŠู† ู†ุญู† ูƒู… ุงู„ุนุฑุจ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ูกโ€ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠ ุณู„ ูƒุฐูŠู… ุจู„ ู…ุฏุญุฉ ุงู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุฒู† ูˆุดุชู…ู‡ุงู„ุดูŠู†ูˆุง ุง 
ุจูˆุณุตู ุจู† ู„ุนู‚ูˆุจ ู โ€ ูˆุฑูˆูŠ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ุนู† ุงู„ุงุฉ ูˆ ุฅู† ุญุงุจุณ ูˆุงุ› ุฅู†ุฌุฑุฑุฑ || 
ุณุงู„ูƒ ุญูŠูƒ 3 ุงู„ู‚ุงู…ู… ุงู„ุจุบูˆู‰ ูˆ ุงู„ุทุนุฑุงุจูŠ ู„ุงู…ูƒ ูˆ ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐู‰ ุชุณู…ู‡ ูˆุงุจู† |ุŸ 1 
ู„ ุงู„ุจุฑุงุก ุฌุงุก |[ 


9 
ู„ 


ูกโ€ . ุน 0ูƒ 5 5 9 ู…ุนู†ู… ุณู‡ ู…ู†ุช ุณุงุฏ ุจูˆุฌูŠ ู…ุณูŠ ุง 
, 3 ู… 3 9 
3 8 5 0 00 ุฎุท ุจู… 7 0 1 1 0 ูˆ 0 ุง - ุง 0 1 0 5 1 ุชูŠ ู†ู„ 2 55 0 6 9 0 0 ุง 31 
1 0 20 ู„ 10 ุง ุจ ู‰ู† 3 0 ู 1 0 ู… 5 1 ุง 0 0 2 2 0 1 3 1-5 0 0 0 1 
32-0 0 3 ุง ,1 58 1 0 
1 ุจ ุฃู† ูกโ€ ู… #. ู†ูŠู†ุง 7 0 1 5 ุง 3 1 < 0 13 07 1 01 
0 7 4 ุง 7 ุง 3 0 ุงุงู†ุง 1 35 ุง 1 ุง 3 ุฃูŠู‡ 1 . 1 0 / : 3 
9 1 0 ุจ 0 8 3 - ุง 0 3 2 0 0 6 7 3 ุง 78 1 01 0 141 
ู„ ุฃ ุฎู… ูƒู‡ ู„ุฃ ู„ู‡ 1 0 ุง 
0 ุง 3 4 4 0 5 : 5 3 3 ุง 5 0 ู„ ู… 
0 ุง 0 2 ู…ุฏุน ุง ุงุจุนุฑ 3 1 3 0 4 ู… 10 
ุขุฐู‡ ุจุงู‚ ุงู„ุณุจ 1 2 ู„ูŠุจ . 1 0 2 0 0 0 7 ู…ุงุฒูˆุงู‡ 0 1 1 5 
0 1 1 95 : 
ูˆ : 27 0 0 ุงู„ุณุนุฑ 0 1 0 0_8 ู‡ูˆ 0 3 0 2 
3 ุง ุง ู„ูƒ 0 2 ุง 5 ' 27 " 0 517 4 1 20 5 0 ู„ูŠู…ูŠ ุง 1 : 1 ุง 
0 1 ู„ู‚ 9 1 20 ู„ ู ู… 0 
5 ูˆุงู… 0 ูŒ 0 ุง 0 4 1 1 ุง 3 7 
ูก : 3โ€ 7 ุง 21 1 1 ู… ุง 84 5 ุขู 100 3 
| .ุงุจู† ุงูŠู† ุฏ ุฑู… ููŠ , ูŠู‡ ูˆุณู„ู„ ุงูˆู…ุฏุจ |1 ุฅู† : 
1 ู„ 9 01 7 
4 0 8 0 3 0 0 ุด 8 234 ุจุช 0 7 0 15 5 | ุด . 
ูกโ€ 7 ' 0 ุง ยซ 0 0 ูกโ€ 1 7ุฑ0 ุง 
ูŽูƒ 2 3 ูˆู„ูŠู‡ 1 ูƒ2 ูˆ 5 2 ุฃ 0 : 1 ูˆ 5" 
0_0 ู… ุงู„ ู…ุงุฏู‡ ุงุฏ ูกโ€ 0 ุงุจูŠุง 2 ยฉ ู„ุงุชุฌู‡ูŠ ุงุน 
01 2 0 0 1 ุนูŠู„ุฆุฉ 1 2 ู… ุฏ 4 3 656-76 ุนุจ ูกโ€ 0 ู„ุฏ 0 
3 0 : 2 ู 6 ุฅู† ุจุญู† 2 ูกโ€ ูƒ4 ุฉู†ุง ุง , ุง ! 8 8 3 ุถูŠุฑ 
1 3 5 1 1 
ุง 10 ุฏ 0 3 ุง 1 ุนุงู†ู… 060 0 ุงู„ู‡ุง 9 50 ู„ุฏุจ ูกโ€ ู„ูŠู† 0 ู„ 01 0 
ุน ุงู„ู‰ ุฏ ุง 000 2 ู„ 0 <ุŸ โ€œู‡ุง ู„ู… ุง 
ุน 0 0 41 2 ุฒูˆู… ! ุง ุง ู„ูŠุฑ + 51 
ู„ 1 ุนุท ู„ ุณุง ู†ูˆุฑูŠ: 00 ู‚ุงู† ุฑูˆุนูŠ 558 ู… 
1 ุฅู† ูˆ 8 ู„ู„ 
ุนูˆ ุนุทุงุฑู… ุงู„ุญุงุฏุชูƒ ูˆุงู„ุงุฑ ' ุฅู† ุงู„ู‡ู… 9 9 ุฃุฑุชูˆู‚ุณ ุงุจู‡ . 
ูก 0โ€ 55 1 1 1 ู… ุงุจ ุฃ 0 9 0 ุจ 0 0 56 1 : ูˆูƒ ุง 
ุง ูˆ : 1 : , 
ุง ุง ุงู‡ูˆ 
ู„ 0 ุง 0 
5 ู†ุง ู„ุญุงุฑุซ ูˆุบูŠุฑู… ููŠ ูˆูุฏ 1 ูŠู‚ุงู„ ูƒ: | ุจู† ุฃ ูƒุงู†ูŠู†ุง ู†ุฏู†ุฏ 
ุต ุน ู… 0 2 1 0 
2 3 ู… 3 2 
0 ู‡ุฏ ู„ู…ุฑ ุฌุงุจ ูˆ 1 ุง 
ู„ ุงุคุนุจูŠู†ุฉ ' 0 ููŠู‡ 5 2 . 
ู„ ุงุช 42 
8 ุน 7 5 ูˆ 00 
: ุน 4 
0 ู… 07 





ุง 


ูู†ุฌู„ ูˆู‚ุฏ ุจ: ุงูŠ ู… 


7 


ุงู„ู…ุง 











ู„ูŠ ุญุงู… ูˆุง ู† ุงู†ุฏุฑ ุนู† ุฃุฃุจุฑุงุก ุ› ู โ€ ุจู† ุนุงุฒุจ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุŸ 


ุฑุฌู„ 0 ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 2 ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃ ู‚ุฑุน ! ุฃู„ู‡ 0 0 1 
ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูุงู„ ุงู…ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุงู…ุฏ ุฃ 0 ุญุฏูŠ 1 ุฒู† | 
ูˆุฃู† ุฐ 6 ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุฐุฃูƒ 3 ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุชุนุนูŠ ูกโ€ 
ูู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ุง ุฃุชุฏู†ุงูƒ ู„ู†ูุงุฎุฑูƒ ูˆุฃุฐุฑุช ู„ุดุงุนุฑู†ุง ูˆุฎุทูŠูŠู†ุง ู„ ู‚ุฏ ุฃุฐู†ุช 0 ูู„ูŠู‚ู„ 1 


ู„ 7 1 
ูู‚ุงู… ุนุทุงุฑุฏ ุฅู† ุญุงุฌุจ 7 ุฌุฏ ู„ุฐู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ูุถ ู„ ูˆู‡ูˆ ุฃุนุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ุง ู…ุฃูˆ ูƒูƒ 1 
5 ุงู‡ 1 
ูˆูˆู‡ุจ ู„ู†ุง ุง ุงู„ุงุนุธุงู…ุง ู†ูŠุง ุง ู…ุนุฑ ูˆู 58 ุฃุนุฒ ุงู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ูˆุง ูƒุนุฑ ุนุฏุฏุง | 
' 0" 5 ุง 0 
ูˆ ุฑุน ุง ูŠุฏู‡ ู…ูู†ู’ ู…ุซุงู†ุง ุฉ 0 ุฃุฃุณู†ุง ู…ุงู† ุฑุณ ุงู„ู†ุฃู…ู‰ ูˆุฃูˆู ุนุฏูŠุนู… ู…ู† ุชุญุฑ : 
. 6 1 ุขู ูกโ€ ุญู… ูˆ1 220 * 5 5 


ูŠุน ุฎูŠุฑ 


ูู„ูŠุนุฏุฏ ุนู…ู„ ู… ู…ุฃ ุฃุนุฏุฏู†ุง ูˆุฃู†ุง 1 


โ€œุงุงุงู„ ุง 00 ู„ุณูˆุช ูŠุฏ ูˆุญ ุทุทูŠูŠูŠู† ุฎุจุงู…ูŠูˆู… 0 ุจุฎู† ุฌู‡ + ูˆุฑุงูƒ ุŸ 
ุง ุง ุง 0 2 


ุงุทู‚ 





ุธ ู„ ู‡ุฐ ุงู„ุฃู† ุฃู† ุนู„ ู‚ูˆู†ุง ูˆุฃู…ุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃุฑู†ุงุซู… ุฌู„ ุฉ ูู‚ุงู„ ู„ 
ุฏู…ู„ ุงู„ ุซุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุดู…ุงุณ ุฃุฎุจูŠ ุจุจูŠ ุงู„ุญุงุฑุซ , ู† ุงู„ุญุฒ ุฑุฌ |ุฃ 
]| ู‚ู… ูˆุฃุฌุจ ุงู„ุฑ ุฌู„ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ ู‡ู‚ุงู… ุซุงุจุช ุณ ู‚ูŠุณ ู‡ูุงู„ ุงู„ุญุฏ 0 ุงู„ุณุฏุฑุงุณ ุธ 
ูˆุงู„ุงุฑุถ ุฎู„ุชู‡. ยซู‚ูู‰ ูุจุนู† ุฃู…ุฑู‡ ูˆ ูˆู…ุน ูƒุฑุณูŠู‡ ุนู„ู…ู‡ ู โ€ ูˆู„ ูŠูƒ ุดูŠ ูกุทโ€ ูุท ุงู„ุง ู…ู† ูกโ€ 
ู„ ุฏูŠู† ุงุฏุฑ ุงุฑูƒ ุฌู†ุฑ ุฑุงู…ุงุฑ ุณุฑุญุช ุฑุณูˆู„ุง ุฃ ูƒุฑู…ู‡ |ุฃ 
ุณุจุง ูˆุฃุตุฏู‚ู‡ ุญุฏ ูˆุดุง ูˆุฃู…ุตู„ ู…ุฏุณุณูŠุฃ ูกโ€ ูˆูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุชุงุจู‡ ูˆุงุซุซู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ููƒุงู† | ุง 
ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุซู… ุฏุนุง ุงู„ุฐ ุนู† ุงู„ู‰ ุงู„ุงุกู† ุจู‡ ูุข ู…ู† ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ | 

ูˆุณ ุฏุจุฃุญุฑ ูˆู† ู‡ู† ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุฐูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ 00 ุงู…ุงุณ ูกโ€ ุงุจุฃ ูˆุฃุญุณู†| ู„ู…ุฃุณ ูˆุฌูˆู‡ุง | 
| ูˆุฎุนุฑุฃ- ูˆูˆุงู„ู„ุง . 0 ู„ ุทุงู‚ ุฃุญุงุฉ ูˆุงุณู…ุญุงุช ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ ุญูŠู† ุฏุนุงู‡ ุ›| 


ู†ูŠุง 
ู„ุจู‡ 


ุฑุณูˆู† ุฃู†ู‡ ุตู†ู‰ ูŠู„ู‡ ุณู„ ยฉ ูˆูˆุนุฏุงุจูŠ 5 ูุนู† ุงู… ุฑุฃุฃู‡ูˆ ุฑ - ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃ ุ› 


| ุนู„ูŠุฉ ูˆุณุงู… ุจู‚ุงุฆู„ .ุงุณ ุฌุจ ุง ู…ูŠูˆ 4 ูˆุฑุณูˆู„ู‡ | 1 ู…ู† ู‡ู„ุงู‡ ุณูˆุฑุฏูŠุน ุง 


/ 59 8 ู„ุน ู‰ ุฃุก 0 ู„ ูˆุงู„ ุงู„ูŠู‡ ุนุฏุฃ ู„ู… ุจุงุฑ | ุฃู‚ูˆู„ ููˆู„ ู‡ุฏุง |] 
1 ูˆุณ 4 "ู‡ูŠ ูˆู„ู„ู‡ูˆ 2 3 ุนู‡ ู‡ู‡ ุณู‡ : ูˆุงุฏู„ุงุก ูู… ู…ุฃุฑ ุฑุซุงุช ูŠุฏุฑ ู‡ูู„ ูˆู†ูŠ ุง 


ุง 0 ูˆ 4 ู‚ุงู„ ุง ุฏุฑ 9 ุงู„ 1 -ุนุŸ #ู‡ ุฌู… ุง ุงู† 7 ู โ€ ู‡ู„ ุฃ ุชุจูƒ ูƒุฑ | ู…ุตู„ุงุช ูก,โ€ 


ูˆยซ 50 
ุจู„ุฏุง" ููˆูˆู…ุช 5 8 


ุงุณู† ุตุนุฉ ู…ุน ุง 0 ูŽ 
5 0 ุฏ37 ู… ูกโ€ ุงุจู‡ 5 7 ู‡ุง ู‚ูŠู…ุง ุฏุฏุง ูกโ€ 0 
ุง 4 ุงู„ู… ุง ุฃ 3 
ูกโ€ 2 0 ู„ุณ 2 6 ู„ุตู… ู โ€ ุจุงู†ูƒู†ุฉ ุงุณ ูˆุต ู„ู„ ูกโ€ ุณู‡ 1 54 57 ู„ุนุฑ ุงู„ุงู… ูกโ€ 
ุนุฑ 
5 ู…ูŠู‚ "1 ู…ุณุงุฑ ู„ูŠุง ุณุงุฑ ุต 0 1 1 58 ู… 5 7 5 ูƒู†ุง 
95 ุงูŠู‡ุง - 
0 ูƒูƒ 58 ู 5 ูŠุฏูˆุน ูƒ 
1 ูˆ ุณู„ - ู‡ู† ุงุงู„ ุฎุจ ูŠู…ูŠู‡ ยซ 5 ุฃู‰ ู„ุช 
ู’ ู„ุญุงุณ ุง 0ู‡ ุง ุง ู‚ูˆููŠ ุชุจ " ู… 5 2 ู„ ุขู…ู„ ุฏ 
ูู ุทูŽู‘ ุจ 
4 25 ูˆ ูƒูŠ ุฃุฑุตุถ ู‡ูˆ ู†ุงูŠ ู†ู‡ ุณู…ุงุก ุฃ 
0 5 ูŠูŠ 2 5 ู 5 7 8 ู… 1 559 46 
2 2 8 ุฃ 
1 55 030 
ู’ ู†ุฑ 5 ู‡ู… 2 5 . ุฅู† 2 9 ู… 0 ูˆุฏ 2 ู’ 
ูˆ ุน ู… 4 
- ุด 5 ู… 9 0-7 2000-0 ุน 
ุธ ุด 5ุฌ ุงู„ุณุจูˆุงุชุน 
ู„ 85 ุจู‡ 57 ู… 
-. 5 - 7 ุง 2 ุจ ู„ุฎุฏ ุจูŠุฑ 
ู…  *โ€ ุฃุดุณู…ุฉ 5 0 0 ูกโ€ 





ูˆู ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ุงุณุญุงู‚ ู โ€ ู…ู†ุง ุงู„ู…ู„ูˆู„ูƒ ูˆููŠู†ุง ุชู†ุตุจ ุงู„ุจูŠู… ู โ€ ุงู„ู‰ ุงุจู† ุงุณุนุงู‚ ุธ 
ูˆูƒุงู† ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุซ ุบุงุฆู‡ุง ูุจุนุซ ุงู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ1 5( ุฃ 
ุญุณุงู† ุฌุง'ุจูŠ ุฑุณูˆู„ู‡ ูุฃุฎุนุฑู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู†ู…ุง ุฏุนุงู†ู‰ ู„ุงุญูŠุจ ุดุฃุนุฑ ูŠูŠ ู„ู…ู… 50 2 0 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ 0 | 

ู…ู…ุนุฆุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฐุญู„ ูˆุณุทูŠุง ุนู„ ุฑุงุถ ู…ู† ]5-0 ูˆุฑุงุนู… 


ูŠุจู†ุง 








ู…ุฆุนุฆุงู‡ ู†ุฃ ุญู„ ุงุณู„ูˆู† ุณูˆุง ุณุงู‚" ูˆู† 11 ุจุงู… ูˆู ุงู„ู… 





ุฏูŠุช ุญุฑ ูŠุฏ ุนุฒู‡ ูˆุซุฑุงุคู‡ โ€ ุฌุงูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ุงู† ูˆุณุท ุงู„ุงุนุงุฌู… ูกโ€ 
ู‡ู„ุงู„ุฏ ุงู„ุง ุงู„ุณูˆ ุฏุฏุงุงู…ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฏู‰ ูˆุฌุงู‡ ุงู…ู„ู ูˆุญุซู…ุงู„ ุงุนู…ุงุชู… )0 
ู‚ุงู„ ูู„ุง ูุฑุบ ู…ู† ุดู…ุนุฑู‡ ุงู„ุฑ ุจุฑุฉุงู† ู โ€ ุฑููŠ ุณู‡ุฑุฉ ุงู† ุฃุณุญุงู‚ ู‚ู„ ู„ ู† ูˆู„ุง ุงู„ู… ุฃ 
ุงู„ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู…ู… ูˆู‚ุงู… ุดุงุนุฑ 'ู‚ูˆุก ู‡ู„ ู… ู‚ู„ ุฑุตุช ูู‰ | 
ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‚ุงุช ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ู„ุง ุฏุฑุฑุน ู„ุฒ ุฑู‚ุงู† ู‚ุงู„ ุฑู…ูˆู„ ู„ู„ู‡ ู…ุณู† ู„ 5 ู’ 
ูˆุณู„ู… ุณุงู† ุจู† ุงู†ุซ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ู… ุฑุงุฌุง" ุชุฃุญุจ ุงุฑุญู„ ู‚ู† ุญู„ 


ุก 6 


4 ู  
ุฑุฏุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุฉโ€Ž 
ุณูŠู†ุงโ€Ž 
- ุฅูŠูŠูŠุงโ€Ž 0 ู  9 
8 ู…ุฑูƒูŠ ุงู„ุงูŠ ูƒู„ ุณ 5 2729 5 ุฏูˆู‚ ู„ูŠู‡ 2ูˆ 8 ุฃ ุณุณุงูƒุงู† ู„ูˆุฉโ€Ž 
ู†ู…ุง 0 ุนุฏโ€Ž 


. ุฃ 


ุฃ . ู โ€ 5 ูˆ" ู… ุด 
ุฑู† ู„ุฏูˆ ู…ุงู…ู†ุซุจุฑ ูˆุงุฎูˆู…ู… ูกโ€ ู‚ู„ ูŠู…ูˆ ู…ู†ูŠุฉ ู„ุงุต ูƒู‡ 0 ูกโ€ 
ู โ€ / 0 ุง 1 ู… 
ู‚ูˆู… ุงุฐุง <ุงุฑ ุจูˆุง ุตุฑ ูˆ 2 ุฏูˆู‡ู… ูˆุฎ ุฒุจ ู…ู„ุงู… ุณูŠ ุนู… 3 + ุงู†ุนูˆ ุธ 
ู„ุญ ู„ 
" ุงุจูˆ 3 8 ู„ 
ู…ู…ูˆุถู…ุฉู‡ูƒ (ู‰ ู†) ุงู„ู…ูˆุณุจ ู‡ู… ุนูŠุฑ 2001 9 1 5 37 ุง ูกโ€ 
9ู  ู โ€ ู‡ยป 1 
ูƒู† ู‚ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุจ ุนูˆูƒ ู„ุนุง ูƒู† ุง - ุชูŠุง ูŠู‡ 5 ูกโ€ 
0 ูˆ 3 ุงุตุฑูŠู„ุฉุง 
5 39 ู…ุถ ู†ุง ยซ 
ูกโ€ * 
ุฅูŠุฏ ุฑูƒู… ุงู…ุฃู…ุฑ ู…ุฃุงูˆู‡ุฆุซ | ู‡ูƒ 2 ุณู†ูˆุงุช ู„ุฒุช ูกโ€ ุจ ูˆุฐ ุฐู‡ ุทู† ู… 4 5 / 
ูกโ€ ู†ู‡ 0 ุต ูŠู‘ 
: ูˆ 
8 ุณุงู‡ูˆ ุงู„ู…ุฃุณ ูŠูˆู…ุง ุฐุฑ ุณู…ุฏู… ุฑุฐุฑูˆ ูƒู† ูƒุน ุนุฏูŠ ู…ู… 
ุงู‡ 4# ูกโ€ ู„ 
ุง ุฏ ูƒุดูู‰ ูˆ ู„ ุตุฑ ุณูŠ ูˆู‡ ู…ุชูˆ ูˆู†ุฃ 7 ุจู‡ > ุงุนู… ุงู„ุฏุฌ ยฉ ุฃ 
ุจูŠุฌุง ุญุขุฑ ุนู‚ ูกโ€ 57 0-0 ุณุฏ ุจุฌุง 5 0 + # ู… ุจุฌ ุงู‡ 4ู‡ โ€œ.ุงุจู‡ 
! /! 7 ุจ 0 
ู ุณุงู… ู„ 5 0-75 5-5 9 > 
ูˆ 0 2 58 ุง - ุณุณ ูŠู‡ ู„" 5 4 - 33 


ู„ุงุทุง 


ุงู…ูŠุฏ ู…ู„ ูˆูˆู‡ ุฌุณู… | ุงุจุฌู…ุงู… ุนุฏ ูˆูˆู‡ ุฃู…ุจุจุณุจ #ุงู„ู„ุฌ 


ู…ูˆู„ ู…ุจุฏูˆู†ุง ู†ุงู…ุฑ ุง 3 
ู„ ููŠ ุญุฑ ูˆูˆ ูุงุฆุฑูƒ ุง 
ุงุฏู‰ ุฏู… ู…ุฏุญุจูŠ ู‚ู„ุจ 1 ุงุฏู‡ 


ุฃู„ุจุจุงูƒ ุกุง ูŠู„ ุงู†ุงุณ ู‚ุตู„ู…ุง 
ุงุฐุง ุฑูˆุฎ ุงุฃู… ุณ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆุทู† 
ูˆุฃู†ุง ุฏูˆุฏ ุงู„ู…ู…ุงู…ุณ ุงุฏุง ูกโ€ ุชุฎูˆุงุฃ 
ูˆุงู† ู„ุฃุณุง ุงู„ู…ุฑ ุฏุน ููŠ ูƒู„ ุบุงุฑุฉ 


ู‡ู„ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุงุงู„ุณุฆุฏุฏุงุนูˆุฏ ูˆุงุงุฏุฏูŠ 

1 51 ุง" ูกโ€ 
ุดุฑ ู‡ูˆ 59 ูŠู‡ ุญูŠ #_ู„ู‰ู„ 
ุต ุญุฏุฑุงู„ ุฃุตุฏู„ู‡ ูˆุฑ ุฃูˆุฃู‡ 
ุณุฏุณ 3 0 ุงุฏุจ ุญู„ ูˆุณ ุฏ ุฏุงุฑุฏุง 


ูŠูŠุง ู†ู†ู‡ ู…ูŠุช ุจุฌุง ุฌุงูˆ 


8 1 
<:ูˆุฉ 2 ู„ูˆุณ ุง 











ุฃู†ูŠุฏ ู…ุจ: ููŠ ุงุฑุณุงุบู‡ุง ูุฏุน 
ูˆู„ุง ูŠูƒู† ู‡ู…ูƒ ุงู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุนูˆุง 
ุดุฑุง ู…ุฎุงุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู… ูˆุงู„ุณู„ู… 
ุงุฐุง ุชู†ุงูˆู†ุช ุงู„ุงู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุดูŠุน 
ููŠูŠุง ุฃุญุจ ุณุงู† ุญุงูŠูƒุตู†ุน 
ุงู†ุฌุฏ ุจุงู†ุณ ุฌุฏุงู„ู‚ูˆู„ ุฃูˆุณู…ุนูˆุง 


ุงุฐุง ุงุญุชูู„ูˆุง ุนู†ุฏ ุงุญุชุถุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุณู… 
ูˆุฃู† ู„ูŠุณ ู†ูŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุฌุง ุฒ ูƒุฏุงุฑู… 


ู„ุณุฑ ู„ุชุณุงูƒ ุฃ ุง ุงู„ุงุนุงุฌู… 
ูกโ€ ูˆุงู… ุนุฏ ุฃู† ุณู† ุง ุฑุฏูŠ ู„ู„ู‡ ุนู‡ ูˆุฃุฌุง ุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ) 


ูˆุชุณุงุกู‡ ุงุฑูƒ ูˆุงุนูŠุงู„ ุงู„ุนุธุงู… 
ุนู„ู‰ 'ุฏู ุฑุงุถ ู‡ู† ู…ุนุฏูˆ ุฑุงุบู… 
ุจุญุงูŠุฉ ุงู„ุญูˆู„ุงุฑ: ูˆุณุท. ุงู„ุงุนุงุฌู… 
ุฃุณูŠุงูู†ุง ู…ู† ูƒู„ ุจุงุบ ูˆุธุงู„ู… 
ูˆุทูŠุฆุฃ ู„ู‡ ู‡ุณุง ุนูŠ * ุงู‡ุงู… 
ุนู„ู‰ ุฏุณู‡ ุจุงู„ู…ุฑู‡ุฆุงุช 
ูˆุฏ ุจู‰ุงู„ู…ุณูŠุฑ ุนู† ุขู„ ู‡ุงู… 
.ุนูˆุฏ ูˆู†ุงู„ุง ุนู†ุฏ ุฐ ูƒุฑ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… 
ุญูˆู„ ู… ุจุณ ุถูŠุฑ ูˆุฎุงุฏู… 
ยซุฃู…ู…ุงู„> ุฃู† ุชุชุณู…ูˆุงููŠ ุงู„ู‚ุงุก 


ุงู„ุตูˆุงุฑู… 





1 


ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ุงุกู† ู‡ุดุงู… ููŠ ุงู„ุณุนุฑุฉ ุฑูŠู ุฃุญู„ ุงู„ู… ุจุงู„ุชุนุฑ ู…ู† ุจูŠ ูƒูŠู… ุฃู† ุงู„ุฒุจุฑู‚ุงุช 
ู’ 'ุจู† ุจุฏุฑ ู‹ุง ู‚ุฏู… ุนู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูˆูุฏ ุจุจูŠ ูƒูŠู… ู‚ุงู„ : 


555 0000-5 8 0 ุณู… # ุงู„ ุฌูƒ ูกโ€ 0 ุฉุง 2 ู‚ู‘ 8 ุงู„ุงุนุงุฌู… ูกโ€ 
ุนุฑ ู… ูŽ 5 : 
8 ุจุงู… ูˆ ุง ู„ โ€œุซุฑ 2 ู„ ุนุง ุณู† ูˆุงู„ูŠ ุฃู† 8 'ุฏุฌู„ || 


ู„ุทุน ู„ู…ุดุช ุฑูˆุณู† ุนูˆู…ุฌ ุนุฏ ุงุฌูˆุฒุช ุฎุณุงู† ุฑุงูˆู‡ุง ุฑุณ ู‡ูˆ ู„ุฆุงู† ุงู„ุงุณุทุท / 1012ู„ุง ุงู„ุฆุช 1 
ู…ู„ ู…ุงูŠู‚ ู„ุฏูŠ ู…ุณุชุดูŠุนู† ุงุชุงุช ุณู‡ ุฉุจุฏู‡ ุชู„ุฏูŠู… ุญุฏู…ุง ู…ู„ูƒูˆ ุงู…ุณู‚ ุงู„ู‡ ู„ุชู†ุง ู„ุฏ ู„ู…ุง ูŠู‡ุง ุงุณุงู† 77 ุณู†ุฏ ู…ุฑ ู…ุงุฏ ูŠูˆุทุช 22 0 





150 


: ู„ูˆุง ู†ูŠ ุฃู‡ ุงู„ุญุทุจูŠุฉ ุฃุฎุทุจ ู…ู† ุฎุทูŠุฏุฐุงูˆู„ุดุงุนุฑู‡ ุฃุชุชุนุฑ ู…ู† ุดุงุนุฑ'ุง ูˆู„ุงุตูˆุงุก ู‡ู… ุฃุนู„ู‰ ู…ู† 
ู’ ุฃุตูˆุงุซู†ุง ูู„ู…ุง ูุฑุบ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃ ู„ู…ูˆุง ูˆุฌูˆุฑู… ุฑุณูˆู„ ุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ || 
ู‘ู’ ูุฃุญุณู† ุฌูˆุงุจุฒู‡ู… ูˆู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ ุฃู‚ุฑ ุงู„ุดู…ุฑ ูˆุฃู…ุฑุจู‡ูุจู„ ู„ุนุจุงู„ ุ› 
| ู‡ุฐุง ูŠุณูˆุบ ุงู†ูƒุงุฑ . . ูˆู‚ุงู„ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆ ุฒูŠ ููŠ ู…ุดุนุฑ ุงู„ุนุฒู… ุงู„ุณุง ูƒู† ุงู„ูŠ || 
| ุฃุดุฑู ุงู„ุงู…ุง ูƒู† ' ุจุงุจ ุฐ ูƒุฑ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุจุณูˆ ุนูƒุงุท. ูˆุชู†ุงุฏู… ุงู„ุงุดุนุงุฑ ู‚ุงู„ )| 
1 ุงู„ุงุตู…ุนูŠ ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงุฆูŠ ู„ุบู…ุฑุจ ู„ูŽู‡ ู‚ู…ุฉ ู‡ุฑู‡ ู† ุฃุฏู… ุจุณูˆู‚ ู„ ุนูƒุงุท ุชุฃู†ู‡ ุงุดุนุฑุงุก ูกโ€ 
|| ูุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุฃุชุนุงุฑู‡ุง ุฏุฃูˆู„ ู โ€ ู† ุฃุดุฏู‡ ุงู„ุฃุนุดูŠ โ€ 2 , ุญุณุงู† ุจู† ุชุงุจุซ ู… ู… ุฃุญุฏุชุฉ ุฃ 
1 ุงู„ุดุนุฑุงุก ุซู… ุฃู†ุดุฏุชู‡ ุงู„ุญู†ุณุงุก ูŠู‡ุง ุงูŠ ุชู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง ู โ€ 
ู’ ูˆุงู† ุตุฎุฑุฃ ู„ุฃู†ู… ุงู„ุญุฏุงุฉ ุจู‡ ูƒุฃู†ู‡ ุก| ู… ููŠ ุฑุงุงู† 
|| ูุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงุฃู† ุฃุจุงุจุตูŠุฑ ุฃู†ุชุฏู†ูŠ1 | ู†ู‚ุง ุงู‚ู„ุช ุงูŠูƒ | ุงุฑ ุฒู…ุงูƒ ู‡ ู…ู† ุงู„ุญู† ุธ 

ูˆุงู„ุงู†ุณ ูู‚ุงู… ุญุณุงู† ู‚ู‚ุงู„ ู„ุง ู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุดุนุฑู‡ู‡ุง ูˆู‡.ูƒูˆู…ู† ุฃุจูŠูƒ ูุงู„ ู„ู‡ 'ู…ุงุจุนุง ุญูŠุซ || 
|| ุชู‚ูˆู„ ู…ุงุฐุง ูู‚ุงู„ุญูŠุซ ุงู‚ูˆู„ 

ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฆุฆุงุชุงู„ุนุฑ ูŠู„ู…ุนู† ุจุงู„ุตุญุฌู‰ ูˆุฃุณูŠุงู ุจู‡ ุฑู† ุฑู† 50 
ุธ ูˆู„ุฏู†ุง ุจุจู‰ ูˆ ุงู„ุตู‚ุงุก ูˆุฃุฅู†ูŠ ุญุฑู‚ 356 ุคุงู„ุง ูˆุฃ . 7 : 
| ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุจูŠ 57 ุงู„ุญุณุงุช ุฏุฏู‡ ูˆูู„ุช ุงู„ู…ู…ุกู† ู โ€ ุฃุตุญู‰ ูˆูˆ ุงู„ูˆู„ 1 
ุงู„ุฏุฌุง ู„ูƒุงู† ุฃูุฎุฑ ู„ุงู† ุงู„ุถูŠู‡ุงู† 0-5 ูˆู† ุงู„ูŠู„ ูˆู‚ู„ุงุซ ุนุฏุฏ ุณู†ูŠุงูˆูƒ ูˆู‚ุงุซ | 
ุจู‚ุทุฑู† ูˆุงูˆ ู‚ู„ุช ุฑูŠู† ู„ูƒุงู† ุฃ ูƒุนุฑู„ู„ุฏู… ูˆูุญุฑุช ู…ู† ูˆู‡ ูˆ ุชูุญุฑ ุจุณ | 
ุธ ูˆู„ุฏูƒ ู‚ุงุงุทุฑ ู…ุฑ ูŠุฏ ุงุนุดู…ุงู…ู… ุงู„ุดุนุฑ ูˆุชุณุฏุฉ ุงุงู„ุชุดุณ 4 ุฏู‚ุฑ ูุงู‡ ุฏ ! 






ู’ ุฃุจู† ู„ุตุฑ ูกโ€ ูˆุง ู‚ุงุฑ ุฏุฑ ู„ููŠุง ุงุง 301 ู„ ุฏ ุฃูŠ ุณู‡ ูˆุนูŠ ุงุณ : ูˆุฃ 
ู 34 ุฑุงู„ุงุฆูŠ ุฃู…ู‰ ุฑูˆู ุงู† ุงู„ุญุงุฌุจ ููŠ ู…ูŠ ุนุฑ ูˆุด ู„ ูˆุฃูƒูˆูŠ ยฉ ู‡ุงุจ ุงู‚ ู’ 


3 ุนุง 


1 ุง 
ูกโ€ ุฏุจูˆุงู† ุงู„ุนุฑุจุช ูˆุชุฑุฌู‡ุงู† ุงู„ูŠุง 2 ุณู†ุง ุนู„ู‰ ุณู… ุงู„ู‰ ุตู„ู„ ู… 5 # ุนู…ุณู… ูˆ ุฃู†ุงุนูŠุฉ ูˆ ู‰ | 
ูกโ€ 5 

ุจ 





ู…ุฃุฏุญูŠุฉ ูˆุงุณ ุนู…ุงุถู„ุฉ 0 0 0-83 ูˆู…ุนุงุฑ 0 ุดุนูˆ 0 ู… ุนุงุณูˆ 






|| ู‡ู† ุฃุฐู‰ุงู„ู‰ ู„ู…ุณ ูˆู‡ุญูˆุซู… ูˆุฃ ู„ู ุญู‰ ู… ุนุฏู† ุงู† ุงูˆุณ ุงู‡ ุง 


| ู…ุคูŠุฏ ูŠ ุจุฑู‡ ุจุฑูˆุฌ ุงู„ูุฏู…ูˆู‚ูƒ ุฒูˆู‚ ุฃู† ุงู„ุตุจุฑู‚ 6ู„ ุฑูˆู† ุฑุญ ุงู„ ุณุจ | 


ู 5-31 ูŠู†ุทู…ุงู† ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆูƒุง ) ุงู…ุงุฑ ุฐูˆ ู‚ุจู„ุงู† ู‚ู† ุฑูู… ู‚ู… # ุง ุจูŠุนู‚ุฑ ุนู„ู‡ ู‘ ุฑู 


ู†ุง 








ุณุนุฏ ุชุงุฑ ุงุณุชุงุฑุฒ ุงุช ุชุงุณ ู„ูŠูˆูˆ ูˆุจุน ุงู†ุงูƒ ู„ุงู† ู…ุณุงู„ุง )0 ู„ุฌูˆ ุงุณุณุชุณุณ ุงู‡ ู . ู โ€ ุงุทู‡ุท ูˆู†ุตู‡ุงุฉ ุญุงู† :31 7 ู„ุชู†ุง ูˆ ุงู†ูˆ ุงุฌ ู„ุฌูˆ ]ุงู†ุงู† ู†ุงูˆุง ูˆุณ ู„ุณุฑูŠ ุงูŠูˆ ู„ุตูˆุชุช 


(- ู… 








ู…ุฏู‡ ุฌุงุช ุณุง ู„ูˆุต ุทุงู„ุงุฌ ุจู‡ุงุฆุฉ ุณุฑุนู… ุงู„ู…ูˆุฏุฉุนูŠู„ุง: ุชุงุจู‡ ุจุตุนุฏุทู†ุง ุฏุน ุณูƒ ู„ุจุฏู‰ ุฌุฏ ุนุจุฏ ุฌุน :ุณุฑูˆุฏ - ุฏูˆ ูˆุฅ ูก8โ€ :6< * ุงุงูƒุจุณุงูƒุฏู‡: ูˆุจุญ ุฒุจ ู…ูŠู† )ูˆุจุง ุฑู…ุฏ ุณู…ุนุชุนูŠูŠู‡ ูŠุฌ ุจูŠุฏ ุฏุฑุงู… ุฌูˆุฏ ู„ุงุนุช ุญูŠ ุจ ู…ุณูŠ ู„ู„ุง 5 


ุณูŠ ุต ุน ู…ุณ ุง ู„ ุง 2 ุณูŠ ุฃู† ุณุงุญ ู„ุฌุฒูŠูŠุฌ ุงุฌุฌุงุจุงู…ุฉ ! ุณุณ 0 









































3 ุนุฑุจ 7 9 1 0 0 0 / 1 1 0 2 
0 3 0 7 ูƒ 3 ูˆ 0 ุง 28 ุฏ 0 3 0 53 1 5 2 1 3 ูกโ€ 2 
ู… 1 ุง 0 0 ูกโ€ 0 
1 520 0 
ู… 













2 2 :- 0 3 


ู„ูˆุฏู‡ 
ู… 7 
0 35 ู… 5-5 53 0 


1 ู„ 
ุงุฏู†ุงู‡ 


0 
ูˆุฌู†ุงู… ู„ุจุฑ 


ุจ 0 07 


2 ุง 0 
4 0 3 1 
5 ูˆ 

โ€3 ุฏ ุง 3 


ุจ 



















ู„ูƒ 


3 










1 2 ูƒู† 5 ุจ ุทุด 1 
3 0 ู… 
ู‘ 5 0 1 
ุงู†ูŠู‡ 3 ุฃ 
ูกโ€ ุง ุง ุฃุจู†ุก 3 
ูกโ€ 5 2 ู ุน 
0 
ุงู„ ู„ | 3 
2 51 7 0-5 ูŠุง 
4 


0 5 ุงุงุงู… ุงูŠ 
| ุฏ ูƒู„ ุฃุฌู„ ุฅู†ุงุฑุฉ ุงุดุฑ ุงู„ุง ุฌุงู…ุฏ ุงู„ู‚ุฑูŠุญุฉ ุจู„ุง ู…ุญุงู„ 0 ุง ูŠุฏ 

ุง ุชู„ู†ูŠู‡ ุงู† ุฃูˆู„ ู‡ู† ู†ุทู‚ ุจุงู„ุดุน ุฑุงุฏู… ุนู„ูŠู‡ | ุงู„ุจุงุฏู… ุน ุฐูƒุฑู‡ ุง ุจู† ุญุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทูŠุฑู‰โ€ 
ุณุงูŠู… ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู…ุง ู‚ู„ ู‚ุงุจูŠู„ ุฃุฎุงู‡ 0 ู’ 
| ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฌุฒุน ูˆุฃุดู ุนู„ ูู‚ู‘ุฏู‡ ูˆ ุฑุซุงู‡ ุจุดุนุฑ ูŠุนุฒูŠ ุฃู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุซู…ุฑ ู‚ุงู„ - ุด 

000 ุชุนุฑ ุช ุงู„ูŠู„ุงุฏ ูˆู…ู† ุนู„ู…ู‡ุง ูˆ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถ ู…ุบูŠุฑ ู‚ุจุจุญ 1 

00 ุชูู…ุฑ ุฐูŠ ุทู… ูˆุฃูˆู†ูƒ โ€ ูˆู‚ู„ ุจุดุงุดุฉ ูกโ€ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุตุจูŠุญ . : 

ูˆุจุฏู„ ุฃู‡ู„ุง. ุฃุซู„ุง ูˆุฎู…ุทุง ุฌู†ุงุช ู…ู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ููŠุญ 

ุธ ูˆุฌุงูˆ ุฑุซุงุก_ุฏูˆุง ู„ูŠุณ ูŠุฐุณู‰ ู„ุนูŠู† ู…ุงุนูˆุช ูุงุณุนุฑ ุจุญ : 

ู‚ุชู„ ู‚ุงุจูŠู„ ู‡ุงุจูŠู„ ุฃุฎุงู‡ ููˆุง - 

ุงู„ูŠ ุฏ ุงุนูˆู‡ ูƒู† ุฏู…ุนูŠ | ูˆ 0 ุถู…ุฆู‡ ุงู„ุตุจุฑ ุจุญ 

ุขุฃุฑู‰ ุทูˆู„ .ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนุง ู„ู‰ ุบู…ุง ูˆู…ุง ุฃู†ุง.ููŠ ุญูŠุงู†ูŠ ู…ุณุงุฑ ูŠุนู… 

ู‚ุงุช ู„ุงุชุฎู†ู‰ ู…ุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ุงู„ุงู‚ูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ุฎุง ู„ู ุงู„ู‚ุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุนุฑุงุจ ูุงู† ู…ู…ู‡ุง. 

ุงู‚ูˆุณ ู„ูˆ ุนูˆู†ู… ู…ุฃู‡ูˆ ุชุฑูˆุฑ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† :ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู†ุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃ ุจูŠุงุช 





ุจ 


< 0 ุนู„ูŠู‡ ุงู… ุฃู„ู… * ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูˆุน 6 ู† ุงู„ุดุนุฑ ูƒุณุงุซุฑ ุงู„ุงู†ุณุงุก ูˆู„ุณุจ ุฏูƒ ู„ุงู† 
ุนูŠุฃุณ ุฑุนู‰ ู„ูƒ 2 ูˆู‚ ุณุฎุฑุฉ ุฃูŠ ู‡ุซุงู… ุญุฏ ุซุจูŠ ูŠุนุถ ุนุถ ุงู‡ู„ ุงู„ุนุฃ ู… ุจุฃุฃุดู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ 


ุงู„ุข ุจูŠุงุช ุงูˆู„ ุดุนุฑ ู‚ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑุจ ูˆุฃู†ู‡ุง ูˆุฌุฏุซ ู…ูƒุซูˆูŠุฉ ููŠ ุญุฑู‚ ุงู„ุนู† ูˆู…ุณ ู… 


ู‚ุงุฆู„ู…ุง ูˆู… ู‡ุฐู‡ 


ุนุน 





1000 














































1 2 ู…ุฏุนุช 1070 4 ู… ู†ู‡ ู„ุน ุงุน ุน 1 ู„ 7 0 0 + 1 2 ูุต 07 01 8 
4 ุจุฑุนูŠ ู…ูˆู† ุฌุฑุฏุฌ ุจูˆูŠุฏ 03 8 5 . ุง ููŠุฏ ู… ุง 7 
ู… ุฏ ุงู… 
ู„ ู 3 ู„ : 38 23 1 3 7 : - ู…ุง 0 0 3 
1 0 : 5 ! 0 9-6 0 
1 1 0 / 1 0 0 3 2 1 1 
ู„ 1 0 0 0 0 7 -- 0 ูŠู‡ 0 30 ูกโ€ 1 1 5 
0 55 8 ู„ 01 4 1 8 8 : 0 11 ุง 4 1 ุง 0 ุง ุงุฑ 
01 ุน 00 ุฏ 0 ุน 5 ุฏู‡ 1 . 05 0 0 0 11 7 
0 3 0 10 ู„ ู„ู„ุฏ ุงูŠุช 3 . ุงู„ู…ูŠู†ุฉ ุง 3 0 0 0 3 ูƒูŒู 
00 ! / 9 : : ุง 
1 ุง 4 ุง 7 7 0 : ูˆ 8 ุง ู… 
0 ุน 1 7 7 4 ูŠู† 1 18 ุจู„ุง 0 ุณู… 0 ู… 2 
0 5 51 ุง 1 
0 1 1 2 2< 0 ุงุฑ : 1 
0 0 ู†ุฏ 1 7 ูกโ€ 33 31 
0 4 1 7 ูŠุง 3 0ู† 1 
| 2 ุจ 0 
2 ุฃู† 3 ูƒู†ุง 1 
6 ุง 2 ู„ ุงู„ 2 3 1 ุดุฑ 3 0 ุงู„ุช 1 00 ู„ุง 1 1 20 ูŠุฏ 0 
2 1 1 1 1 0 0 ุนู‡ ุธ 0 
01 1 35 7 ูู ู†ูˆ 
ุง ุน 9 4 0 ุง ูกโ€ 3 9 : 9 .0 1 ุฏ 51 ุง 3 ุง 3 1 0 2 
ุง ุงู„ 0 ุฏุง 0 4 ูˆุฏ ู„ุงุฏ 4 0 ูˆู„ุฏ ู„ ุงุท 5 7 1 ุฅู„ ุง 7 1 
ุง ู„ุงู‡ 00 ู… ุงุฑ 0" 0 
ุฏ ุง ุง 3 ู†ุง ูˆู† ูƒุฑ 0 ุง ู„ูŠ ุง 0 ุงุฑ 1 1 1 1 ู… 
0 50 #ุฅู‰ "1 0 ู„ ุง ยฉ ุง 4ุน 4 
ุง ุง 32 + ุฐุง ูƒูŠ 0 1 / 00 ุจุนุฑ 18 ูกโ€ 
ุน ู… ุงู„ู…ุฏุฉ 95 5 3 
: 3 1 1 ุฏ 0 ูกโ€ : ุถูŠู‡ ูˆูŠุงู… ุง 9 
0 ุง 0 ู…ุฏุง ุง 0 0 ูƒุฑุงู… ู„ ุฅู„ูŠุง 7 0 3 
0ู‚ ุฃ ุฏุฑ ูกโ€ ู„ 0 ุฏู‡ 307 1 ุง 
ุง 4 0 ุง 0 2 0-7 8 7 ุงุฑ 0 5 3 3 ู„ ุงุฑ 000 0 ุงู† 8 ุงูˆูŠุง 1 ุง 8 3 
ูกโ€ 7 1 ุฑู…ุง ุฌู… 4 
ู†ูƒ 3 2 1 ู„ุงู„ 1 ู„ูƒุงุชูˆ ูˆู„ูˆ ุงูŠ ุฏ ุง ู’ 
0 - / 1 3 0 0 ู… 1 1 ุงู‡ 1 
0 : 3 1 5 ุง ุง 1 ู ูŽ ุณุง )4 : ุŸููู 0 ูกโ€ ุง 0 : 1 / ูƒุงู† 0 ูก 3 5 ูกโ€ 9 1 3 
0 5 0 ุงู‡ ุง 1ู… 8 ุง ุงู† 7 ุจ ู…ูŠ 2 ุฏ ูŠุฑ ุงุณ ุงุตุญ 0ู‡ ุงุงู… 2 
0 #ุซุฃุงู… ูกโ€ 1 0 7 8 3 ู‘ 5 5 ู…4 8 ุง 0 1 
3 ุง 8 00 ุ› 10 23 1 | ู„ูŠุช / 8 2 0 ู… ุฃูˆ[ ุฏ ! 0 1 7 ูกโ€ 2 3 ู„ ุงุฏ 1 ูกโ€ ุง 5 ู„ ุง 
ุง ู„ูŠ ุ› (/ ู„ุณ ูŠูƒูˆุง 5ูˆ ุงู‡ ุจุงุณูƒุง ุง 2004 ุงู†ูƒ ูˆู† / ุนุงุฑ ูกโ€ 3 0 
4 . ุง 2 8 ูŠู… ูกโ€ ู… 5 ุง 1 ุง ุงูŠ ุจูƒ ูŠุฑ 0 ุจ#ูˆ ุนู‡ ุงู„ู‰ ุง 4ุบ ุณุงู… ุงุฏู‡ 
ูก 1 3 1 8 101 0โ€ ู„ 1 ูก 5 5 ูกโ€ ู„ูŠูˆูƒ : 3 ูˆ ุจูŠุน 1 1 
ุง .0 1 2 0 1 7 1 5 ุง 2 007 3 1 1 1 0 0 ูกโ€ 
: ุ› ูกโ€ 0 ู… 5 ูกโ€ 14 5 1 0 7 0 : 10 ุงู† 
4 ุฏ ุง 0 ุง ุงู„ุฑูŠูƒ 4 2 03 1 ุงู… 1 โ€5 ุฎู… ูกโ€ 0 
0 ูŽ! 0 0 8 3 3 ุง ุณูŠุฏ 0 1 ูกโ€ 7 3 
15 7 0 ุง 1 ูุง 8 ูก 1 : 1 ูกโ€ 1 7 0 ูŒ ' 
0 0 
)0 ู‡ุจุฏ : โ€œู…ุฑูˆู ุงุชูˆู… 2 
ู… | 2 .2 ู„ / ูกโ€ #2 20 31 ุต ุงูŠ / 1 
0 / 1 ุจ 5 7 ุงูŠ 7 ู โ€ 06 #06 7 00 1 7 0 7 7 5 4 
ุงุฑ - ุงู… 2 1 1 55 ุงุทู„ุงู… ุฌู…ุง 4 31 0 
1-5 10 ู… 7 ุงุง 12 3 9 ู„ุท - ู… ุจูƒ" 4 00 ู…00 ุจ 1 5 0 ูˆ 5 4 5 0 3 0 
0ู… / ู’, ,8 ู…ุฏุฑ 1 5 ู’ # ูˆูŠู‡ ูกโ€ ูŠุง ุณูˆ ุงุฑ ุง ู… 1 7 36 ู…ุญู… ูกโ€ : 00 
ู… ูƒุฑ 5 ู‹ ุณูู† ุฅู„ู‰ :.. ุฃู† ุง ุฃูŠ 
ู„ุจ ยฉยฉ ุฅูŠ 3 ู 20 000 39 1 0 ู„ุงู… ู‡ู‡ ุงู„ ' 0 0 . 
ุณุฎ : 7 1 5 2 ุง 
ุดูŠุง - ู†ุง ู… ุฃ ู…48 โ€ 1 ุฉูƒ 
ูˆู… ูˆูŠู† ุจุช ู…ู† ุฏุง ุงุจุช 00 ุงู‡ ุฃู„ 0 
6 - 4 ุงุจู…ุง ุงุฎ 
1 ' 1 0 3 5 
7 * 1 4 9 0 ู„ู„ุฏ ู… 
ูกโ€ 7 2 0 1 0 ยซ 1 ุง ูƒุง ุง 8 0 
ูƒ4 : 3 13 
1ูก ูกโ€ 0 ุฒุฑ ุŸ ุบูŠุง. ู‹ 2 1 
ูก 9โ€ 001 
ู’ ุทูˆุทุง: ูุงู„ุง ]ุก ุฃ 1 
0 3 ู‚ูŠุณ ู 
ูก 08 3โ€ 1 ู…ุฃ 05 1 1 . 
8 21 3 ! 
ุซ3 ูˆุฃ ู†ูŠ ูกโ€ ุดูˆู…ุง ุฏ 9 ูกโ€ 
ูก .โ€ 
2 0 
!| ู‚ุฑู† ุชุตุฏุช ููŠู‡ ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ูˆู…ุง ุนู…ุฏ ุงู„ู…ุง ู…ู†ุงู ุฃ 
!| ู‚ุฑ ูˆุทูˆ ุชุนุฑุบู„ ุนูˆูƒ - ูˆู‡ุฃุดู… , ุจู† ุนูŠุฏ ู | 
0 1 


ูˆุฃู…ุชู„ุง ' ุงู„ูƒูˆู†ู…ู† ุงู„ุดุนุฑุงุก ูˆูŠ ุญูŠ ุตุงุฑ ุงู„ุดุน ูƒู„ุฏ ุจู† ู†ู‡ โ€ุนุฎุฑ ูˆู† ุจู‡ ูˆ ูŠุจูˆู† || ุฃ 
ุงู„ูŠู‡ุญุฆู‰ ุฌุฃุก ุฑุนุฒู„ ุงู„ู„ู‘ุตู„ ู„ู„ู‘ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…, ุจุงู„ู‚ุฑุงู† 1 0 ุฑู’ุถููˆู‡ ุงุฑ ุงุนุฌุฑู… |0 [ 
]| ุจุนุตุงุญุชู‡ ูˆุจู„ุงุบุชู‡ ูˆ ูุทู… ุฐูˆุงุนู‰ ู…ุนุงุฑุถูŠุฉ ู… ูŠุฃุชูˆุง ุนู† ุง ุนูŠ 


ู‘ ู 
5) 


| ู…ุตุงู‚ุนุฉ ุงู„ุณุงู†ูˆุชุตุฏูˆุง ุงู„ู‰ ู…ู‚ุงุฑุนุฉ ุงู„ุณู†ุงู† ู„ู…ุญุฌุฒู‡ู… ุน ู†ุฃู†,ุฃุซูˆุง ู…ุซ ุฃ ู‚ุตุฑ ุณูˆุฑุฉู…ู†ู‡ || 
| ูˆุฃูˆู„ู…ู† ุงุทู ุงู„ู…ู…ุงุชู‰ ููŠ ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงุณุชูˆู‚ู ุนู„ ู„ุฏ ูˆูˆุตู ุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ุธูŠุง ูˆุงู„ู…ู‡ุง || 
: | ูˆุงู„ูŠุถ ุฃู…ุฑูˆ ุงู„ู‚ุณ ู‚ุงู„ุนู„ูŠ ุฑ ุฃู†ู‡ุฃ > ุณู† ุงู„ุดุนุฑุงุก ุง ู„ู„ุงู†ู‡ ู‚ุง! ู„ ู…ุงู„ุฌูŠุฉูˆู„ูˆุงูˆุฃุญุณุณู‡ู… ุงุฏุฑุฉ || 

ูˆุฃุณุจู‚ู‡ู… ุจุฃุฏุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุดู„ ุงู„ุดุนุฑ ุงุฑุบูŠุฉ ูˆู„ุง ู„ุฑู‡ุฉ ูˆู‚ุงู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู…ุง ุจุงู„ุดุนุฑ ุงู† ุงู…ุฑุฃ )ุฃ 1 


ู…ุนูˆ ุง ุฌุฏ 


ุนู‡ ู‡ู„ 


ุงู… 





ุงุช ุงู„ุนูˆ ู…ุนู† 


ูˆูˆุฏ 


0 





ุง ุงู„ูุณู† ูŠุชู‚ุฏู… ุงู„ุดุนุฑุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณูŠู‚ ุงู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ูุงู…ุชุทูŠูŠุฑุง ุงู„ุดุนุฑุงุก ูˆุงู„ุจุนูˆู‡ ุจุฃ 0 


0 "ุณูˆุฏ ู„ู…ุงุนูŠ ุงุฑ 


ุฌุงุช ู„ูŠ 








ู ุดูˆ 3 ุดุนุฑ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ู‚ู„ูŠ ู‡ู…ู‡ 1 ุฃุณุงู†ุงู„ูƒ ุฏู…ูˆุงุฏ ุฃู„ู‡ ุฃู…ุฑูˆุก ุงู„ูŠุณ ู„ู…ุงู‡ ูˆุงุก ุฃุฃุดุนุฑุงุก ุธ 
ู ููŠ ู…ู† ู‡ุฑ ุงู„ุงุฎุฉ ู„ุงุณุฑูˆุธูŠ ูˆ ู„ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃ ู‚ ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงู†ูŠ | 
| ู…ู„ุจู„ 0 ุฉ ูˆู‡ูˆุฃูˆู„ ูƒู† 0 00 ุฐุงุซ ุฃู†ุฃุดุนุฑู‡ู… | ุฏูŠู‡ู… ูˆู‚ ุง ู’ 


ุฃูŠุนู†ุฉ 
3 
8 


2. 


ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. ุฃุจูˆ ุฐูŠุจ ู…ูˆ ู„ู ุฒูˆุฑุง 59 ุงุญ ุดุงุนุฑ ุจุงู„ุณุฑ ูŠุงู†ูŠุฉ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุงู„ุดุนุฑุง" | 








ุณุญ ู„ุญ ุฌ ุณูˆ ุน ู†ูˆุณุฏุงู‡ ูˆุฑุฏ ูˆุณูˆ ูˆู† ุงุฏ ุณูˆ ุณุฑุณ ูˆู„ุณ ูˆุฑ ุณูŠูˆุน ูˆูŠู… ุณุฑุจ ุน ุน ูˆ ู… ุต ุจุณ ูˆุฏ ุจ ุจุน 11 





ู„ุงู„ูู†ุฉ 90 


|ุฃุฏ ุจุนุฉ! ู…ุฑูˆ* ุงู„ู‚ู‘ูŠุณ ูˆุทุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ู†ุงู…ู†ุฉ ูˆู…ุจู„ุจู„ 7 ุดู…ุฑ ุงู„ุงุณู„ุงุจูŠูŠู† ุญุณุงู† ุจู† ุงุจุช 
ูˆุงู„ุชุนุฑุงุก ุฃุฑ ุจุน ุทุจู‚ุงุช ุฌุงู‡ู„ูŠ ู‚ุฏูŠู… ูˆู…ุฎุถุฑู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณู„ุงู… 
ูˆุงุณู„ุงู…ูŠ ูˆุญุฏุซ ูˆู„ุงุดุนุฑ ุทุจู‚ุงุช ุฐ ูƒุฑู‡ุง ุนู„ุฏุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู† ููŠ ุฏุฏู‡ู… ูˆุงู†ู…ุงุณูŠ 
ุดุงุนุฑุง ู„ุงุจู‡ ูŠุดุนุฑ ูŠู…ุง ู„ุงุจุดุนุฑ ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุงู„ู…ูˆูู‚ ู โ€ 

ุฏ ุงู„ุฌุง ูˆุง ู„ู†ุฏุญ ุจุงุฑ ูˆูŽุฃูŽู„ุญู’ู†ุง ูˆู„ุดู†ู‡ ุจุงู„ุงุฌูุจูŠุงุช ูƒุฏ 


ุฏุฌ ุจูˆูŠุนุจ ูˆุงู…ุจุจุจ ุงู†ุง 





ุจ 
0 ุณูŠุชู‡ู…ุง 


( ูˆุญุธุงุฑ) ุฃู‰ ู…ู†ุน ( ุงู„ู…ุง ) ุฃูŠ ุงู„ู… ูˆุงู„ุฐู… ุจุงู„ุดุนุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ู‡ุฌุงู‡ ู‡ุฌูˆุฃ 
ูˆู‡ุฌุงุก ุดุชู…ู‡ ุจุงู„ุดุนุฑ( ูˆ) ุญุทุฑ( ุงู„ู…ุฏุจุงุฆุฑูˆุฑ ) ุฃูŠ ุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ (ูˆ) 
ุญุธุฑ ุงู„ู…ุฏู… ุจ(ุงู„ุฎู†ุง)ุงูŠ ุงู„ูุญ ู‚ุงู„ ููŠ ุงุงู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฎุญู†ูˆุฉ ุงู„ู‚ุฐุฑุฉ ูˆุงู„ูุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฎุตูŠ 
ูˆุฎู†ุง ุฎู†ูˆุง ู„ุบุด ูˆุฃู…ุง ุฎู†ู‰ ูƒุฑุฐู‰ ูˆุฃุฎู‰ ุนู„ูŠุจุก ุดุนู†ุงู‡ ุฃู‡ู„ูƒุจู… ูˆุงู„ุฌุฑุงุฏ ูƒุซุฑ ูŠุถู‡ 
ูˆุงู„ู…ุฑุนู‰ ูƒุดุฑ ุซูŠุงุชู‡ ูˆุฎู†ุง ุงู„ุฏู‡ุฑ "ูุงุชู‡ (ูˆ ) ุญุทุฑ (ู†ุชุฏูŠุจู‡ ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุชุดุจุจ () ุงู„ู†ุณุงุก 
(ุงู„ุงุฌุงุฏุจุงุช) ุงู„ู…ุนูŠู†ุงุช ูˆุงุญุฑุงุฏ ุจุงู„ุงุฌุฏูŠุงุช ู‡.ุงู…ุกู† ู„ุง ู†ุญู„ ู„ู‡ ู…ุฎู„ุงู ู†ุณุงู„ู‡ ูˆุงู…ุงุฆู‡ 
ูู„ุง ุญุธุฑ ุจุงุงุชุดุงูŠุจ ู…ู‡ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุดู…ุฏ ูˆูƒุฏุฃุง ุงุชุดูŠุจ ุฎู‡ุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ 5! ุชู‚ุฏุกุช ุงู„ุงุดุงุฑุฉ 
ุงู„ูŠู‡ (ุฃ ูƒุฏ ) ู„ุญุทุฑ ูˆุฃ ูุฑู…ุฉ ูˆุงู…ุฆุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงุดุน ูˆู„ุง 0 ู…ู†ู‡ 
| ูˆูˆุตุจ 0 ู†ุงูˆ ู…ุงุญ ุŸ 0 00 1 ูˆ 1 ุฎุท ู…ูˆุฏ 


0 5 
ูˆ -ูู 


| (ุฏูƒ ูƒุฏ ูกโ€ ูˆุถู ) - ุซุฑ ุฑู…ุงุช ู…ู† ู†ุญูˆ ( ู„ุฑุฏ! ูˆ)ูˆุตู (ุงู„ู…ุฑ) ุงู„ุชูŠ ู…ูŠ ุฃู… 
35 ูˆ ุณู‡ ู‡ุจ ูก ูกโ€ --52-2 ุซ0 ุงุก ูƒุงู† 4 
ูก .โ€ ูˆ)ุฃูˆุต ุงุนุฑุฏ ุฌู… ุนุฑุฏ ุฑู‡ู‰ ู„ุดุช ุณูŠู… ุงู…ู…ูˆ ู„ ุงู„ุงู…ุฑุฏ ุนูŠุฆุฃ 


ุจุง 24 
- 


ุฒ ุดุซูƒุฑ ู…ุนูŠุฑ ูˆ ุฑุตุจ ู‰ู ุน ุฌุญ ูƒ ูˆ ุฃุฃุนุฑุฏ 5 ู…ุฑุฏ ูˆุฃู„ู…ู‡ ุถูŠู‡ ูˆุงู† ุงู„ุนุฑุฏ ู…ู† 


ุบู… ุงุช ูกโ€ ุชุฑุงู… ูˆุงู„ุฏูู„ูŠุจ 4 ุชุฎุตูˆุฑ ุญูƒูˆ. 5 ุงู„ุงุงูˆู„ ุจุฏุงูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ 





ุง ูŠุจูŠ ูŠูŠ ุฑูŠ 2 ุฆุฑุจ ุงูŠุงูŠ ูŠูŠ ุญูˆ ุงู„ุชุน ูˆุฑ ุญูˆุฑุง ู„ุจูˆ ู„ุน ุงุฑ ูกโ€ ูƒุชู…ู‡ู… ุชุฏู…ุฌ ูˆุฏ ุจุณูŠุจูŠูŠุฏุงู… 
ูกโ€ 6 2 0 2 1 , 7 2 1 01 : 5 ุง , 1 , 2 0 ุจูˆุฑ ู„ุน ุนุฑูˆ ุฃ 7 ุฌ80 ุงู‡ ุง ุฉุงูˆู‡ 5 8 ุน ุงู„ุน 


5 5 
) 3 ุนู„ุทุง ุงู„ุนู… ุณุง ( ู…ู… ู„ 8 ูกโ€ ูˆูˆ" ุฏู…ู„ ูˆุงุช ( ุฑุง ููŠ ุงู„ุงุณุฎ ูˆุฃุนู„ู‡ ุฃูˆุฑุฏ 
ู„ ู„ 9 - 
- 3 9 9 
5ุธ( ุน ุงุน 7 ูŠูˆ 5 8 0 ูˆ 6ุฑ2 ุนู‡ ุงู„ู„ู„< . ุง ุตุฑ ุฐุงู„ ูƒู‡ ูˆู‚ูˆู„ ุชู‚ุฏู… 
ุงู† 5 3 ู… | 
2 106 ู„ ู„ุณ 20 017 ุงู„ ู ุง" ู ุฏูŠ 2-0 252 6 ูƒู„ - ุนุฏ 4 ูˆุกุญุชูƒุจู‰:ุฉ 


5 .8 ู… 
ุจ ูกโ€ 0ู‡ ุน - ุจ ุงู…ูˆู‡ ู โ€ ุน 50 0 ุญู…ุฑ ุฃูˆ ู…ู…ุฑุฏู‡ุง ูˆุฃู…ุฑู‡ูŽ 


ุณูŠู†ุง ุนุณูˆ ูˆู…ูˆ ูˆุฑูˆุช ู‚ุฌู…ุง ู„ุงู…ูˆ ูŠูŠู‡ ุณุณุงุญ ยซุงู†ุชุงุชูŠูˆ ุณูˆู… 1 ุณูˆ ุญุจุฑูˆุฌ ูˆ ู…ูŠุณุฎุฌูˆู† ุณุฏ ู„ุนุฌุช ุฌูˆุฌ 1 
1# ุฏ ู…ุฑ ุณุชูุณูŠุฌุณ โ€ ุตูŠูŠ โ€ ุจุณูŠูˆ ุณูŠู… ุงูŠ ุฌุฑ ู…ุณูŠู… ูŠุชุณุญูŠุฏ .ุญุณู… ู„ 0 ุงู„ุช ---- - 2 4ูƒ 








5 2 ู„ูˆู…ูŠู‡ู… ูกโ€ ู…ูˆุฌู… ู‡ู„ 11 ุจูˆูŠุญูˆุฌ ู…ูˆุฌู…ุฌ ูŠุฌูˆุฌู‡ุฏ ุŸ ุถู…ุญ ุชุฑุฒ ุณูˆูŠุจ ุดุฑุช ูˆุจ ูกโ€ ุงู…ู‡ุจ ุจูŠุฏูˆุนูˆู…ูˆ โ€ - 


ู„ููƒ 


ุง ู…ุนูŠู„ุฉ ู…ุญุฑู…ุฉ 3 ูู‚ ู„ุง ุงู†ุดุจุจ ุงู…ุฑุฃุชู‡ 5 ุฃู† 58 ุงู…ุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ูŠ ุฌุฒู… |ุข 
| ุจู‡ููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆุบุณูŠุฑู‡ ู โ€ ูˆููŠ ูุตูˆู„ ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ูˆุงู„ุชุฑุบูŠุจ ุชุฑุฏ ุชู†ู‡ุงุฏุซู‡ ูƒุฏูŠูˆุซ ุฃ 
ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฎู„ุงูู‡ ูƒุง ุนู„ ูˆุฐ ูƒุฑ ุตุงุญุจ ุงู„ูุฑูˆุน ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชุนุฒ ุจุฑ ุนู†ุนุฑ ุจู† ุงู„ุญุทุงุจ | 
ุธ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุทูŠุฆุฉ ููŠุงุงุฒ ุจุฑู‚ุงู† ุจู† ุจุฏุฑ ูกโ€ 
ุฏุน ุงู„ู…ูƒุฑู… ูŠุง ุฑุญู„ ู„ู…ุบุจุนู‡ุง ูˆุฃูƒุนุฏ ูุงูƒ ุฃุช ุงู„ุทุงุนู… ุงู„ูƒุงู†ูŠ 

ูˆุณุฃู„ ู…ุฑ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุณุงู† ูˆู„ุจูŠุณุฐุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู‡ | ูƒุชุซุงู„ุง ุงู†ู‡ ู‡ู…ุงุกูกโ€ ู„ู‡ ยซุฃู…ุฑ ุจู‡ 1 
ู’ ูุฃุฑู…ูŠ ููŠ ุจุซุฑุซู… ุฃู„ุชู‰ ุนู„ูŠู‡ ุชู†ูŠุฆุง ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุทูŠุซุฉ ุด 









ู…ุงุฐุฃ ุชู‚ูˆู„ ู„ุง ูุฑุงุญ ุจุฐูŠ ู„ 
ุฃู„ู‚ูŠุช ูƒุฃุณูŠู‡ู… ููŠ ู‚ู…ุฑ ู…ุธู„ู…ุฉ 
ุฃุช ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุจุนุฏ ุตุงุญูŠู‡ 
ู… ูŠูˆ ู†ุฑูˆูƒ ู‡ุงุงุฐ ู‚ุฏู…ูˆูƒ ุฐุง 
ูุงู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุตุจูŠุฉ ุจุงุฃุฑู…ู„ ู…ุณูƒูŠู… 

ุฃุนู„ูŠ ูุฏุงูˆูƒ ูƒู… ุจูŠู†ู‰ ุฏ 


ูุญู…ุงุฆุฐ ูƒู„ู‡ ููŠู‡ ุนู…ุฏุซ ุงุฑุนู† ุฏู† ุนูˆู ูˆุนู…ุฑ ูˆ ุจู† ุงู„ุนุง ุต ุฑุถู‰ ุงู„ุงุนู†ู‡ู‡ุง ูˆุง ุชุฑุถูŠุงุก 
: ุฏู‰ ุงุบุฑู…ุฏู† ุงู„ู…ุญ 83 ุฏุนุงู‡ ุฏุฏู‡ ุจู‚ุทุน ู„ุณุงุซู‡ ุงู† ุนุฃุฏ ู…ู‡ุญูˆ 5 
ูกโ€ ูˆุงู„ุญุทูŠุฆุฉ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฌุงุก ุญุช ุฃู†ู‡ ุฑูˆู‰ุงุชู‡ ุซุฑุงู… ูกโ€ 


ุฃุจุช ุดูุชุงู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุง ู†ูƒุง 
ุฃุฑู‰ ู„ูŠ ูˆ ุฌุจุง ู‚ุจุญ ู„ู„ู‡ ุฎู„ู‡ 
| ูู‡ุฌุง ู†ู†ุณู‡ ูˆู‡ุฌุง ุฃู…ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ูŽูŠ ูุงุฌู„ุณูŠ 
ุบุฑ ุจุงู„ุง ุงุฐุง ุงุณุชูˆุฏุนุช ุณุฑุงุฃ 
9 ู†ูƒ ู…ุฃุนุงู…ุช ุฎูŠุงุฏ ุณูˆุก 
(ูˆู‡ุญุง ุนุถุจ 
ู‡ุง ุฑุนูˆุซ ูˆุณ ูู‰ ู ุนูˆ 
ุฃุฏุฃ 


ุนูŠ ุนู…ู„ุฃ 


ุฏ ุญุฑู‚ ุน ุฃู‡ุง ูกโ€ 589 


ุฒุนุจ ุงู„ุญูˆุงุตู„ ู„ุงู…ุงุก ูˆู„ุง ุฌุฑ 
0 ุนู„ุจูƒ ุณู„ุงู… ู„ูŽู‡ ูŠุงุฌู…ุฑ 
ู„ู‚ุช ุช ุนุงูŠูƒ ู…ู‚ุง ู„ู…ุฏ ุงู„ู†ู‡ุฑ ู‰ ุงู„ุฅุดุฑ 
8 ู† ู„ุงุชูุณู‡ู… ูƒุงู†ุช ,ู„ูƒ ุงู„ุงุซุฑ 
ุจู† ุงู„ุงุจุงุทุนู… ูŠุบุซูƒ_ุฃู‡ู… ู…ู‡ุง ุงู„ู…ุฐุฑ 
ู…ู† ุนุฑุถ ุฏุฃูˆ ุฑู‡ ูŠุนู…ู‰ ุจุง ุฎุนุฑ 


38 
ูู ู„ู„ ู โ€ ุงู…ุจุฑ ูƒูŠุจ ุฑู‡ 3 ู…ู„ 
ุจูŠ # ุจุจูŠูŠุฉ 


ุฏุฑู‰ ู„ู„ู‰ ูกโ€ 


ู  โ€œ:โ€ ูˆุญุฉ ู‡5ุฉ 0 
ุจู… ุฏู† ูˆ ูˆุงู‚ู…ู… << ู…ุณุงู„ู‡ 


ูู‰ 
1 
ุง ูกโ€ 5 ูƒู‡ 


9 ู„ ุงุง ุง ุง ุญูŠ ุงูŠ ุง ุง ุง 00 
ุณุฏุณ ุชุง ุณุจุฏ ูƒูˆุจ ู„ู…ุงุนุช ูˆุณุนู…ูˆุณู…ูŠู‡ 


9. 

ุงุฑุง ู„ ู…ูŠู„ูƒ ูกโ€ 
ูกโ€ 

ุน 


ุง 


0 


1 ุงุญ 
ุญู…ุงู‡ู‡ู…. 


ูˆู…ูˆู†ุซูŒ ู‚ุฏ 0 ุฃู‡ุจ ุญุง 








5 

: ู… 

ุงุฑ 0 
0 ูƒ 

ูˆูˆุญยป4 ุฃู† ู‰ุฏ 2 ุนุฑ 3 
ูˆ ุงู… ุซ3 ูˆุต ุณูƒ ูˆุงู‡ ุณู‡ ูู’ 
ุจ 55 ู†ูƒ - 


ู„ 2109 
ุง ู…ุถู…ุฏูƒ ูƒุงู„ุญุด ู†ุญุณุจ ุฃู†ู‡ ุงุฐุง ุถุญูƒุช ููŠุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุฆุงุณ ุชุณู„ุญ 
ุงุฐุง ุนุงูŠู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุตูˆุฑุฉ ูˆุฌุจู‡ุง ูˆุฐ ู…ู…ุง ุญูŠู† ุนุฏูŠ ูˆูŠุตุจุญ 
ู’ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูƒุง ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุซุฉ ุฑุถูู‰ ุฃู„ู‡ ุนู…ู‡ุง ุธ 
ุง ู‡ุฌุงู… ุญุณุงู† ูุดูู‰ ูˆุงุดุชููŠ ูˆูƒุงู† ูŠุตู†ุน ู„ู‡ ู…ู†ุจุฑ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ ููŠุจุฌูˆยป ู† ู‡ุฌุง ุฑุณูˆู„ ุธ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูˆุงู„ู…ุณู…ูŠู† ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุดุนุฑ ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุฉ |! 
| ููŠ ุงู„ุฐุจ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฏ ุธ 
ุนุฐุช ุฐุงุช ุงู„ุงุตุงุจู… ูุงู„ุฌูˆุงุก 








ู„ ุนุฐุฑุงุก ู…ุนุทุง ุฎ_ู„ู„ุงยปุก 


4 ุฏ ูŠูŠ :ูŠุชู… ุง ูŠูŠ 3ุฏ 
ุนุน ุณู‚ ุงุช ุฏุณุง 1 1301111 ู‚ู„ุณู† ุงุงู‡ ู„ุงู„ ู„ู‚ุง ...ู…ุณ07 ูˆ ุงุณ ุงู„ู‰ ูŠู„ุงุญ ุงู‡ุงู‚ุณ 0 ุง 3ุจ ู„ ุณุงุณ ูŠุณ ุงูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ ุฌุงุฎ ู„ ุง ุง ุง 1 





ุฏูŠุงุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุณุญุงุณ ู‚ูุฑ 
ูˆูƒุงู†ุช ู„ุงุกุฒุงู„ ูŠู…ุง ู†ูŠุณ 
ูุฏุญ ูˆู„ุง ูˆุฃ ู† ยปโ€œู† ุฃุทูŠู 
ู„ุดู…ุซุงุก ุงู„ูŠ ู‚ุฏ ุชู…ุชู‡ 
ูƒุงู† ุฎุจูŠุชุฉ ู…ู† ุจูŠุช ุฑุงุณ 
ุงุฐุงู…ุงุงู„ุงู‹ ุดุฑ ู†ุฏ ูˆู† ุฅูˆู…ุง 
ู†ูˆุงู…ู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงู…ุฉ ุฃุฑุช ู„ู…ู† 
ูˆู†ุดุณุฑู…ู…ุฃ ุนุฑ ู„ูˆูƒุง 
ุนุฏู…ุฆุง ุฎู…ู„ู†ุง ุฃู† ู„ ุจุฑ ูˆูŠู‡ 

ุฑู†ุฃุฑุนู† ุงู„ู„ุงู‰ุฉ ู…ุนุณุนุฏ ุงุซ 
ูˆู…ุง ุชุนุฑุถูˆุง! ุนู„ุง ุนุซู…ุฑุฒุง 
ูˆุงู„ ูกโ€ ุตุฎุฑูˆ ู„ุงุฏ ู†ูˆู… 
ูˆุญุจุฑูŠู„ ุฑุณู…ู† ู„ู‡ ู‚ุง 
ูˆ"5ู„ ุณู‡ ู‚ุฏ ุณุงุช ุนู…ู„ 

ุชู…ุฑุฏูƒ 4 ูƒุนูˆู…ู‰ ุฑุฏู‚ูŠู‡ 


ูŠูƒู† ุนุงู…ุณ ู„ุณ ูƒุง ุตุฑ ุณูŠุฑ ยซ# ุงู† 


ุนูˆู†ุง ุงู„ุฑุฑูˆุงูุชู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุงุก 
ุฎู„ุงู„ ู…ุฑูˆุฌุจุง ู†ุนู… ูˆุดุงุก 
ูŠูˆ ุฑู‚ูŠ ุงุฏุง ุฐู‡ุจ ุงู„ุนุดุงุก 
โ€ ุฃู‚ู„ูŠู‡ ู…ุนู‡ุง ุดู‡ุงุก 
ูŠูƒูˆู† ยซุฒุงุฌุจู‡ุง 0 ูˆู…ุง" 
ููˆู† ู„ุทูŠุจ ุขู„ุฑ ุฃ ุงู„ุคุฏุงุก 

' ู…ุฃูƒุงู† ู…ุบุซ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุก 
ูˆุฃุณุฏุง ู…ุงูŠุชุฑุซุจู†ุง ุงู„ู„ู‚ุงุก 
ุชุจุฑ ุงู„ู†ู‚ุน ู…ูˆุนุฏู‡ุง ูƒุฏุงุก 
ุนู„ู‰ "ูƒุชุงูู‡ุง ุงู„ุงุณู„ ุงุงุทุงุก 
ูŠุฃุทู…ุจุนูŠ ุงู„ู…ุฑ 2 ุงุฃุณุงุก 
ูˆูƒุงู†ุงู„ู…ุชุญ ูˆุงู…ูƒุชู ุงู„ุบุทุงุก 
ุณูŠูˆุน 1 ููŠู‡ ุฏู† ุฏุดุงุก 


ูˆุฑูˆุญ ู‚ุฏุณ ุฃูŠุณ ู„ู‡ ูƒูŠู†ุงุก 





ุจุณ ุณูˆ ุจ ุฑูˆุฑุณู… 


1 /177711 ุงู„ูุง 7 ุงุฏ ู‚ุง ุง ุงู„ 1 


ู„ูู† 8 ุณุณ 


ุงู„ููˆุงู†ูŠ ู…ู† ู‡ู…ุงู† 2521 ุงู„ุฏู…ุงุก 

1 ุฃุจู„ุบ ุฃุจุง ุณุฆูŠุงู† ุนูŠ ู…ู†ู„ุบู„ุฉ ูุฏ ุจุฑุญ ุงู„ุญู†ุงุก 
ุฃู† ุณูŠูˆูู†ุง ุชุฑูƒุชูƒ ุนุจุฏุง ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑ ุณุงุฏุชู‡ุง ุงู„ุงู…ุงุก 
ู‡ุฌูˆุช ู…ู…ุฏุง ูˆุฃุฌุจุช ุนู†ู‡ 2 ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุฅุฒุงุก 
ุฃู…ุจุฌูˆู‡ ูˆู„ุณุช ู„ู‡ ูŠูƒู ูุดุฑุธุง ู„ุฎูŠุฑูƒุง ูุฏุง' 

ู‡ุฌูˆุช ู…ุจุงุฑูƒุง ุจุฑุงุญูุง ุฃู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠู…ุชู‡ ุงู„ูˆูุงุก 

ุฃู…ู† ู…ุจุฌูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒู… ูˆู…ุฏุญู‡ ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ุณูˆุงู‡ 

ูุงู† ุฃู†ูŠ ูˆูˆุงู„ุฏุชูŠ ูˆุนุฑุถูŠ ู„ุนุฑุถ ุณุฏ ู…ู† ูˆู‚ุงุก 
ู„ุณุงู† ุตุงุฑู… ู„ุงุนูŠู† ููŠู‡ | ูˆุจุญุฑู‰ ู„ุงุชูƒุฏุฑู‡ ุงู„ุฏู…ุงุก ุธ 
ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงุณุญุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ู† ุฃุชุนุงุฑ ุงู„ู†ุชุญ ู‚ุงู„ ุงุกู† ู‡ุดุงู… ู‚ุงู…ู‹ุง ุญุณุงู† ู‚ุจู„ || 
9 ุงู„ูุชุญ ูˆู‚ุงู„ ุจู„ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุง ุฑุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ || 
ุงู„ู†ุณุงุก ูŠู„ุทู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ ุจุงู„ู„ ุซุจ ุฏุณู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู…ู„ ุงู„ุซุฏุนู„ูŠุกูˆุณุฅ ุงู„ู‰ ุฃูŠ ุจูƒุฑ ู โ€ ู‚ุงุช 
1 ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑ ุญุณุงู† ุฑุถู‰ ู„ ุนู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฑู… ุงุฎุฑุฉ ูุฏุญ ุงุฌุฑ ูˆุฌูˆ ุงู„ุฒู†ุง ุนู…ุฑู„ุฉ | 
ุง ู…ุฌุงุก ู„ุงู†ู‡ ู…ู„ุฃ ู…ุงุฐู…ู‡ ุงู„ ูˆุญุฑู…ู‡ ูˆู„ู‡ุฐุงู‚ุงู„ุงู„ุงู…ุงู† ุจู† ุนุฏู‰ ุจู† ูุถู„ุฉ ุจู† ุนูŠู„ ุฃ 
ุงู„ุนุฒุฑู‰ ุจู† ุญุฑุซุฃู† ูˆูƒุงู† ู‚ุฏุฃุณุชุนูŠ ู„ู‡ ุฌู…ุฑ ุฑุฐูŠ ุงู„ู†ุนู†ู‡ููŠ ุฎู„ุง ูุชู‡ ุนู„ู‰ ูู‚ู…ุงู„ ูู„ ุฑุถ : 
ุงู„ุจุตุฑุฉ #ุงู‚ุงู„ ุฃู†ุงู†ุง ู‡ู†ุง ู’ 
ุฃู„ุงู‡ู„ ุฃู†ูŠ ุงู„ุญุณู†ุงุก ุฃู† ุญูŠุงู„ุจ 2 ุนุณุงูƒ ุนู‚ ูŠุฑุฌ ุฌ ูˆุญุดู…ู… 
ุงุฐุง ุชู†ุฆุช ุบุชุชุซู‰ ุฏู‡ุงู‚ูŠู† ู‚ุฑูŠุฉ ูˆุฑู‚ุงุตุฉ ู†ุญุฐูˆุนู„ ูƒู„ ุณู… 






















ูุงู†ูƒู…ุช ู†ุฏู…ุงู„ูŠ ููŠุงู„ุง ูƒุชุฑุงุณู‚ูŠ ูˆู„ุง ู†ุณู‚ู‰ ุงู„ุงุตุบุฑ ู„ุชู… 

ุงู…ู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู…ุฆูŠู† ูŠุณูˆุคู‡ ุชู†ุงุฏ ุฏ ู…ู† ููŠ ุงู„ุญูˆุณู‚ ุงู„ู…ู…ู‡ุฏู… 
ุงู…ุง ุจู„ุบุช | ุฃ ุจุฑุงุชู‡ ุฌู…ุฑ ุฑูŠ ุงู†ู‘ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ ุฃู…ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู† ุฐู„ุงุช ู„ูˆ ุซู…ู† ู„ุนูŠู‡ ุง ู’ 
ุฃู† ู‚ุฏ ุนุฒุงุชู‡ูˆุนุฑู„ู‡ ูุฃ ู‚ุฏู… ุนู„ู‡ ุงุนุชุฐุฑ ุงู„ูŠู‡ ูˆุฉุงู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูŠุฃุฃู…ูŠุฑ ุฃูˆ ู…ูŠู† ุก ุตู†ุนุช ุดุจ || 
ู…ุง ุจุงุฐูƒ ุฃู†ูŠ ู‚ุงุชู‡ ู‚ุท ูˆู„ูƒู†ูŠ ูƒุฏุซุงุนุฑุฃ ุดุงุนุฑุง ุน ู…ู„ุงุณ ู‚ูˆู„ ู‚ุชูŠ ูŠู‚ูˆู‰ || 
ุงู„ุดุนุฑุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุนุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุฃุตู… ุงู… ุงู„ุงุก ู‚ุง ุนู…ู„ ' ู‰ ู†ุจู„ ุนู…ู„ ู‡ ู„ุฏุช ูˆู‚ุฏ ู‚ุงุนู… ู‚ุซ ุธ 
ูˆู†ุงุจู‡ ู‡ุฐุง ูˆูƒ ุงุจุงู… ุงู„ู‡ ูกู‚โ€ ุง โ€œุงู„ู…ุน ูŠูˆู‡ ุนุฑ ุฏูŠู† || 


ุฏู…ูŠ 5 1 ูกโ€ ูˆ 


| ู…ู„ุณุช ุญู„ 


ูˆ 


1 . ู‘ 5 0 . : 2 ุนุง ู…ุฏูŠ ุชุฑุง ุฎุณูˆ ุง ูƒูƒ 
ุชุนู† ุฏ 20 57 1 9 ุนู‡ 1 5 


ุฏุชู‚ูู 


ู…ูˆ ู… ุง ุง 0 ุง ุฏ 








ุธ ุนู† ุงู„ู…ูŠ ุบู† ุฃูŠู‡ ุนู† ู…ุฌู‚ุงู‡ ู‚ุงู„ ุจุณ ุง ุฌู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุฃ ุฃุจุฏุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุบุฆู‡ ุง 


ููŠ ุณูƒู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงุฐ ุณู… ุงู…ุฑุฃ ุชู‚ูˆู„ ' 
ู‡ู„ ู…ู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู‰ ุฎุฑุกุฃุดุฑูŠู‡ุง ุฃู… ู…ู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู‰ ู†ุฑ ุจู†ุญุฌุงุฌ 
ุงู„ู‰ ููŠ ู…ุงุฌุฏ ุงู„ุงุนุฑุงู‚ ู…ู‚ุซุจู„ ุณุจู„ ุงู„ุญูŠุง ูƒุฑูŠู… ุบูŠุฑ ู…ู„ุฌุงุฌ 
ู…ุจุซูŠู‡ ุฃุนุฑุงู‚ ุตุฏู‚ ุญูŠู† ุชุฏุณุจู‡- ุฃุฎุง ูˆููŠุง ุนู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูุฑุงุฌ 


1 ู„ุงู„ุนุฑูŠู†ูŠ ุงู„ุฏุน ุฑูˆุฑุณ ุงู„ูˆุง ุง ุงุฑ 
ู โ€ ุนู„ู‰ ุจู†ุตุฑ ุจู† ุญุฌุงุฌ ูˆู„ูŠ ุฃุฌูŠ * ุจู‡ ูˆุงุฐุง ู‡ูˆ ู…ู† ูˆ 


ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุฃู…ุนุฑุงู„ู…ุก ู…ู†ูŠู† ู„ุชุฃุฎุฐู† ู‡ู† ุดุนุฑูƒู‡ ุฃุฎุฏ ู…ู† ุดุนุฑู‡ 

ู†ุฎุฑุฌ ูˆู„ู‡ ูˆุฌู†ุฉุงู† ูƒุงู…ู‡ุง ุดู‚ุชุง ู‚ู…ุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุนุนู… ุงุนู… ูุงูุชู…ู†ุงู„ู†ุงุณ ุจุนูŠู†ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุญู…ุฑ 
ูˆุงุดู‘ู„ุงู†ุณุง ูƒู†ูŠ ููŠ ุจู„ุฏุฉุฃู†ุงู‡ูŠู…' : ู‚ุงู„ ุ› ุจุฃู…ุนุฑ ุงู„ู…ูˆ' ู…ุฆูŠู† ู…ุงุฐุจู‰ ู‚ู„ ู‡ูˆู‡ ุฃู‚ูˆู„ู„ูƒ ุณูŠุฑู‡ 
ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุตุตุฑุฉ ูˆุนุฎุฏุดูŠุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุงุฑุนุฉ ุฃู… ุงู„ุญุญุงุฌ ุจู† ุชูˆุณู ุงู„ุซู‚ู†ู‰ ุฃู† ุฏูˆู‡ู† 
ุนุฑ ูกโ€ ุจู‡ุง ุฏูŠ- ุฏุณุช ุงุฃุฑุฃุฉ ุงู„ูŠู‡ ุฃูŠุงู†ุง ูˆู‡ูŠ 

ุขู„ ู„ู„ุงุฏุงู… ุงู„ุฐู‰ ู…ุดูŠ ุจูˆุงุฏุฑู‡ ู…ุงู„ู‰ ูˆู„ุงุญู…ุฑ ุฃูˆ ู†ุตุฑ ุจู† ุญุฌุงุญ 

ู„ุงู„ู‡ูˆ ู„ุงู† ู†ุง ุฃู† ู†ูŠู‡ .ู ู†โ€ ุงู„ุชุชูˆู„ ุณูŠู„ ุงู„ู…ุงุฆู" ุงู„ุฑุงุนูŠ 

ุฃู† ุงู‡ุดูˆู‰ ุฒู… ยซุงุงุชู‚ูˆู‰ ูุฏูŠุณู‡ุฉ | ุญุชู‰ ูŠู‚ุฑ ุจุงู„ุฌุณุงู… ุฑู‡ 
ู‚ุงู„ ููŠูƒ ู… ุฑ ุฑุตูŠ 9 ุนู‡ ูˆู‡ุง ู„ ุฃุฎุฏ ุชู† ุงู„ุฏู‰ ุฑู… ุง ู…ูˆู‰ ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู‚ุงู„ ูˆุทุงู„ ู…ูƒุซ 
| ู„ุด ุชู† ูุงุฌ ุจุงู„ู…ุนู…ุฑุฉ ููƒุฑุฌุช ุงู ูˆู…ุฃ ูŠู† ุงู„ุงุฏ ุฃู†ูˆุงู„ุงู‚ุงู…ุฉุกุชุนุฑุถุฉู„ุนู…ุฑูุงุฐุง 


/ 


# ุฑุงูˆุฏ ุฎุฑุญ ููŠ ุงุฑุง ุฑ ูˆุฑุฏุง* ูˆู…ุฏู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุฉ ู†ู‚ุง ุช 0 ุงู…ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุงู…ู†ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู†ู† ุฃู†ุง 
ุฅ' 7 ู…ุณ ุง ุงู„ู„ูŠ ุงุฏูŠ ุฃู…ุง ุงุฑ ูˆุญู„ ูˆู„ุชุญุงุฏูƒุŸ. ู„ู…ูƒู† ุนู…ูƒ ุฃู† ูˆุนุงุตู… ุงู„ู‰< :ู…ู„ูƒูˆ ุจุฏู‰ 


ุง ูˆ ุจุจุฒุงู‰ ุงู…ูŠ ูˆู„ุงูˆุฏูŠุฉ ู‡ู‚ุงู† ู„ู„ ุฃู† ุงูŠ ู„ู… ู…ู ุจู‡ู… ุงู„ู…ูˆุงุฆู ููŠุฎุฏูˆุฑู‡ู† 


ูก 8 * + [1โ€ 
| 3 ุฑ ุงุนูˆุงู„ ู…ุฑ ูู‰ ู„ู„ู‡ ุถู…ูŠุฉ ูŠุฑุฏุง 0 ูˆู… ู…ุฒู‡ ูŠู…ุฃ ุบุชูŠุฉ ุฅู† ุบุฒูˆุงู† ูุฃู‚ุงู… 
ุน ู…ู… 


ูŠุฃ ุฏ ุฐู‰ ุนุถุฉ 00 ูƒู† 0 ุนุฑ ุฃู…ูˆู…ูŠู† ูุงูŠูƒุชุจ ูุงู†ู’ ุงู„ุจุฑ ูŠุฏ 


1 








ูŠุฑูŠ ูŠุฑ ูŠู‡ 0 55 0 ู‡ู† ุฑุญู…ู… ุณุฏู… ุนุฏุฏ ุงูƒ ุฃู…ุง ุจุนูƒ 


ุต 
3 ุน 
ุง ู… 
0 





ู„ 2 ุน ุซูŠู„ 


ยซ 
ูกโ€ 9 
: ุง ู„ - ูŠ ุนู„ูŠูƒ -.ูกโ€ ุง 


ู’ 0 


1 2 ุณุณ 23 ุชู…ู‡ 
5 ู„ ุนุฏ ู†ูƒ ูˆ ุฉ 


ู„ ุงู…ู„ุณู… ุณูŠ ุนุณูŠ ุณู‡ุฏ ู„ุฏ ุณุญ ูŠุณู†ุง 


1 7 ุน ู…ุณูŠู…ูŠุฉ .ู…ุณู† ูŠู„ู„ุฏ ู„ู… ู„ุณู† ุต ูŠูŠู‡ ุจุฏ ุนุณุช ู„ู‚ู† ุฅู„ ุงู…ุณ ู„ ุฐู„ูƒโ€Ž ูก 





ุง 




















ุฃุตุญุฏุช ู…ู‡ูŠุฃ ุณู„ ุบูƒุฑ ุฑุณุฉ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ ุจุงู„ูƒุชูŠู† ู…ุงู… 
ุฃุงู† ุบู†ุช ุงู„ุฐู„ูุงุก ุฑูˆู…ุง ุนู†ูŠุฉ ูˆุจุนุถ ุฃู…ุงู†ูŠ ุงู†ู†ุง ุบุฑุงู… 
ุธุฎุซ ููŠ ุงู„ุธู† ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุจู…ุฏู‡ ุดุงุก ูˆู…ุงู„ูŠ ุญุฑู…ุฉ ูุฃู„ุงู… 
ููŠู…ู†ุนูŠ ู…ู…ุงุชููˆ_ู„ ู†ูƒุฑู…ูŠ ูˆ | ุจุงุก ุญู„ุด ู…ุฃุจู‚ูˆู† ูƒุฑุงู… 
ูˆุนู†ุนู‡ุง ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุตู„ุงุณุง ูˆุกุงู„ ู‡ุงูŠ ู‚ูˆู… | ูˆุตูŠุงู… 

ูุจุงุชุงู† ุญุงู„ุงุง ูู‡ู„ ุฃู†ุช ุฑุงุฌุนู‰ ูู‚ุฏ ุฌุจ ู…ูŠ ูƒุงู‡ู„ ูˆุณู†ุงู… 
ูุฅุงุฆุฑุงู‹ ุนู…ุฑุงู„ูƒุฆุงุจ ู‚ุงู„ ุฃู…ุง ูˆู„ูŠ ุงุงุณู„ุทุงุฑู† ูู„ุงูุงู‹ู‚ุทุนู‡ ุฏุงุฑุง ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆุฏุงุฑุง 
ุด ููŠ ุณูˆู‚ู‡ุง ุฐุฅุง ู…ุงุช ุนู…ุฑ ุฑูƒุจ ุฃู‚ู†ู‡ ูˆุชูˆุญู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ู โ€ ู‚ู„ุช ูˆุฑุฃุฏุช ููŠ ุจุนุณ 
|| ุงู„ูƒุชุจ ุฃู† ุณูŠุฏู†ุง ุญู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ]1 ุฃ ุฎุฑุฌ ู†ุตุฑ ุจู† ุญุฌุงุฌ ุขู„ ุฃุบู‰ ูƒู„ 
|| ู†ูุณู‰ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒู ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู‡ ุชุนู„ู‰ ูˆูˆ ุฃู† ูƒู†ุฐุง ุนู„ุจู‡ู… ุฃู† 
: ุงู‚ุชู„ูˆุง ู†ุณู… ุฃูˆ ุฃุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุฏุจุงุฑุฉ ู โ€ ู ุงู… ู…ู‡ุฐุง ุซุฏุงู„ ู„ู‡ ุน ูˆ 
ุด ุนู‡ ู…ุง ุฃ:ู…ุฏุช ูˆู„ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ ุซุกุงู„ู‰ ุงู† ุฑูˆุช ุงู„ุง ู„ุงุตุงู„ุงุญ ู‡ู… ุณุชู…ุงุนุณุช 
ู’ ูˆู‚ุฏ ุฃุถุนุฐุช ู„ู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุก ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุนูˆุถุง ุงูƒ ุนู† ุฎุฑ ูˆุฌู„ูƒ ู…ู† ุฅุฅุฏุงุซ ูˆุงุฒุฏ ู‚ูู 
| ุงู„ุงุจูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุชู‡ู‡ุง ู†ุตุฑ 


ูˆู…ุง ู„ู‚ ุฐู†ุง ุบุนุฑ ุทู† ุธูŠู†ุชู‡ ูˆู ุจุถ ุชุนุฑุฏ ุฑู‚ ู…ู„ุฆูˆู† ู… 





005 ุฌุญ ุง 0 0-7 0-6 
0 0 ุฑุตูŠูˆ ูˆุฏูŠู… -. 
-ู„ู…ุฑุนูŠู… ุนู… ู…ูˆูŠ ูŠูŠ ุฏ 


ู…ุญ ุณุฏ ูˆูˆูˆ ูˆุชุณูˆุฑ 1 


0- 


1 3 
ยปุฃู† ุบู†ุซ ุงู„ุญูˆ ุฑุงุก ุฃูŠู„ุง ุนุฐูŠุฉ * ุฃุงู…ูŠุช ูˆุฑุงุฏ ููŠ ุจูŠุงุช ู… ุฑุนุฉ ุจุฏูƒ ู… ู‡ุฑ 
ูˆ ู…ุงูŠุฉ ุฃุฑุจ ููˆุฃ ุจูŠุตุง ุฑุฉ ูˆุงู„ู… ุงู† โ€œุฃู† ุงู„ู…ุง 0 0ู† ุฃุญุจู‰ 


ุฅุฃูุถุฑุจ ู…ู‡ุฃ ุงู„ู…ุชู„ ุดูŠู„ ุฃ ุตุจูŠ ู…ู† ู…ุชู…ุจูŠู‡ ูˆุซูŠ 'ู‡ ุฑุนุฉ ูˆู‚ูŠู† ุณูˆุฑ ุงุบุฑุฅุนุฉ ูˆ ู„ุฏุงุนูŠ 


: 0 1 
ูก 0โ€ ุงู„ู…ุณูŠู‡ ( ุญูŠุซุซ ู‚ุงุกุฃ ุฑู…ุฉ | ุนูŠุฑ ู„ ุฑุทุง ุฎุถ ุณุงุฑูƒ ุงุณูˆูƒ ู ุฃุนูŠู‡ 4 3 ุจุงุนูŠ ุณู‡ ุดุจุนุฉ ู… 


ู…ุณุฑูŠ 2 
ู…ูŠู…ู‡ 


9 ู… ู…ุง ู„ู…ู† ู…8 ุฏ 
. ุณูŠ ุนู† ุฃูˆุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ ุงู…ูŠ ุงุฑ ุชู‰ * ู… ุฑุงู‡ ุฑู‡ ุฑุงูˆ 8 
ู  [โ€ 


ู ุงู„ู…ุฑ ุฏูˆุน ูˆุฃุฃ ุนูŠ ูˆุนู…ุฑุดุง ู โ€ ู… ุฎูŠุฑ ุง 3 ุฑุนูˆ 0# ุณุง ู„ู„ูƒ ูŠุง ุงู„ ูŠูŠ ุงู‡ 


| ุฑูˆูŠ ุฃู…ู‘ุฌุงุก ูˆู‚ 52-5 ู‚ูู ุฃูˆ 0 <โ€œ ุฏ ุนู‡ ุง ุงูŠ ู ููŠู† 
ูŠูŠ 
ุฃูˆุงู„ูŠุฉ ุนู„ 
ู„ 7 1 05 9 52 ูกโ€ 9 1 ุง 
7 ู„ 7 ู‹ 5 1 : 0 7 3 1 5 5200 ู„ู…ู… ' 5 ู’ 
!1 ูˆูˆ ุนูŠุจุง 2 8 ุฌ ุงูƒูˆุฑ ุจ ุงู…ุณ โ€œุจ ุง ูƒยป 5 5-6-6 - 00 ูกโ€ 


ู‡ู‡ :ุชุงู‡ุง :ู†ุฏ ู‡ุงู„ ู‡ุฑ ู†ู‡ ุงู†ุงู‚ู„ ู‚ุง ุง ุงุณ ุฏู„ู‚" 2 ู‚ุฏ ุณุนุฏ ู„ ู„ุณ ู„ ุง ุง ุงุง" ุงู… ุดู„ูƒ ู…ุชุดุฏุง ุนู† ู„ุญ ู… ุง 


ู„ุนุฏู‡ู† 


ูƒู†ุง 6 


2 ุง ) ุงู†ุช ุŸ ุงุนุชู‚ุฏู‡ 5 ุงู…ุชุซุงู„ุฉ ุงู„ุดุฑ ูŠู…ุฉ ุงู„ุบุฑุงุก ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏู‰ ูˆุณู†ุฉ || 

ุงู†ูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ุจู‡! ูุถู„ ุงู„ุนู„ุงุฉ ูˆุฃ ุงู„ุชุณู„ุจู… ู โ€ ูˆุงู„ูˆุฃุฌุจ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุณุงู‚ุท ูˆุงู„ุซุงุจุช ู‚ุงู„ ู’ 

| ููŠ ุงู„ู‚ุฃู…ุฑุณ ูˆุฌุจ ' ุฌุจ ูˆุฌูŠุฉ ุณู‚ุท ูˆุงู„ุดู…ุณ ูˆุญุจุง ูˆูˆุฌูˆุจุง ุบุงุจุช ูˆุงู„ูˆุฌุจุฉุงู„ุณู‚ุทุฉ || 

ุธ | ู‡ู… ุงู„ู‡ุฏุฉ ูˆุตูˆุช ุงู„ุณุงู‚ุท ู โ€ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ู†ุดุจ ุงู‚ ูˆุงู„ุจูŠุน ุจ ู…ุจ ูˆุฌูˆ ุจุง ูˆูˆุฌุจุฉ || 

ุงู„ ูˆุซุฏุซ ู โ€ ูˆู…ู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุงุงุดูˆุช ุฃุณุฃู„ูƒ ู…ูˆุฌุจุงุช ุฑุญู‡:ูƒ ูˆููŠ ุงู„ุดุฑุน ู…ุง ุฐู… ุดุฑุนุง || 

ุง ุŸ| ุชุงุฑูƒู‡ ู‚ุตุฏุงู…ุทู†ุชุง ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุณู† ู…ู† ู‚ูˆุท ู…ุง ูŠุนุงู‚ุจ ุชุงุฑูƒู‡ ุฃูˆ ู…ุง ูˆุนุฏ ุนู„ูŠ ุฑูƒู‡ ูˆุชูˆู‡ู‡ุงู‹ 1 

ุง (ุนู†) ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุซู‰'(ุงู„ู…ุญุธูˆุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ูˆุงุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุงู„ุญุฑุฃู… ูˆู‡ูˆ ู…ุงุฐู… ูุงุกู„ู‡ ูˆู„ูˆู‚ูˆู„ุง ู’ 

| ุฃูˆู„ ุชู„ุจ ุดุฑุนุงู‹ ูˆุณู…ูŠ #ู†ูˆุนุง ูˆู…ุฒุฌูˆุฑุง ูˆู…ุนุตูŠุฉ ูˆุฐู†ุจุง ูˆู‚ุจูŠุญุง ูˆุณูŠุซุฉูˆูุงุญุดุฉ || 

| ูˆุงู…ุง ูˆุญุฑุฌุง ูˆุชุญุฑ ูƒูƒ ูˆุนู†ูˆ ุฉูƒ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ( ูƒู ) ุฃูŠ ุตุฑู || 

ู’ ูˆุฏูู… ุจ ูŠู‚ุงู„ ูƒุชุชุนุฆุฉ ุฏูŠู‡ ูˆุตุฑ ูุชู‡ ูƒูƒู†ุชุชู‡ ู…ูƒู ู‡ูˆ ู„ุงุฒ ู… ูˆู…ุชุนุฏ ูˆู || ุง 

| ุงู„ุญุฏูŠุซ ุขุฑุช ุฃู† ู„ุง ูƒู ุชู…ุฑุง ูˆู„ุง ุซุฑ ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ ุฃู†ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‰ ุฃ 
ู ุงู‰ ู„ุง 57 ู…ู† ุงู„ุงู…ุนุฑุณู„ูƒ ุกุงู„ ุงู„ุณุญูˆุฏ ุฃูŠู‚ุนุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุงุฑูƒู† ูˆ ู†ุญุชู…ู„ ุฃู†ูŠูƒูˆู† | 
| ู…ู…ุนูŠ ุงู„ู…ุน ุฃู‰ ู„ุง ุฃุฌู…ุนู‡ุง ูˆุฃุตู…ู‡ุง 5 ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุจู‡ ( ุฌูˆุงุฑุญ ) ุฌู…ุน ุฌุงุฑุญุฉ ูˆุชู‚ุฏู… ุจูŠุงู…ุง || 
ุธ ูˆุฏูŠู„ ูˆ<ูˆุจ ูƒุบูŠุง ุนู† ุงู„ู…ุญุทูˆุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุณุจู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ูˆุงู„ููƒุง ุฏ ูƒู„ ุฃูˆุงุฆูƒ || 

ูƒุงู† ู…ู‡ ู…ุณูˆู„ุง ูˆุชู…ุฏู… ุฏ ูƒุฑ ุงุฑุญ ูˆุตูˆู†ู‡ุง ูˆูƒู…ู‡ุง ูˆุฃุง ุฃุนุงุฏู‡ ู‡ู†ุงู„ุฐ ูƒุฑุฏุงูŠุงู‡ | 


ุชูŠู… 


ุง ุนุง , ุนุฑ "ู…ุตูŠู„ ูˆ ู„ ู…ุฑ ูˆุฃุดูƒุฑูˆู‡ 2 ุฐ ุงู„ู…ู‡ู‰ ุงู‡ ุฃูˆุฎูŠุง ู…ู‡ ุฃุณู„ูุงุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ || ู’ 


ุงู„ูŠุฏ 


0 


2 ูˆูŠ ุฏูƒู† ูƒู ุนู„ู‰ ุญูˆุฑ ูˆุงุญุจ ูƒูƒู ูŠุฏู‡ ุนู† ุณุฑู‚ุฉ ูˆุบุตุจ | 
ูˆุดู„ ูˆุฌ ุฑุญ ูˆูˆ ุฏู„ุซ ูˆุณุฃุฏู‡ ุนู† ุนูŠุกุฉ ูˆุนูŠู…ุฉ ุฉ ูˆุฃุนู† ูˆู‚ุฐู ูˆุจุฐุงุก ูˆู…ุฃ ุฃุดุจู‡ | 
ุฏู„ุจ ูˆู ุญู‡ 0 ูƒูƒ ูˆู… ุฏุนุฉ ูˆู‡ุณ ุนูŠูŠุฉ ูˆุฌุงุน ู„ุญูˆ ุฑูˆุญุฉ ู‚ูŽู’ ู†ุญูˆ ุญูŠุต )| 
ุง ุต ุงุจู‡ . 50 - ุธ 
ุง ูˆุงุนุฉ ุนู†ู‰ ุนุฑ ู… ูกโ€ ุฎู„ ู„ู‡ ุฎุฑู‡ ูˆุณู…ุนู‡ ุนู† ุงุณู…ุงุน ุงู„ู‡ุฑู…ุงุช ู…ู† | 
ูกโ€ ุชุณู… ูˆุชูˆู… ูˆ 0 ุฃุช 0-07 ุฏูŠู‡ ูˆู…ุง ุญุฑู… ู…ู† ู โ€ ุงู„ุนู†ุงุก ู โ€ ูˆ ุจุทู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุคู„ุจู‡ | 
ุง 
ุง" ู…ุนุฑุจ ู„ู‡ ู…ุน ู„ุงุฃูˆู‡ู… ูˆูƒุฏ ูŠุชุขุงุนุตุงุก(ูˆ)ุงู† ูƒุงู† ุงู„ู…ู‡ูŠ ุนู‡ ุบูŠุฑ 
ู‡, 30 0 1 ู„ู„ุฑูŠู‡ ู‚ุงู ุณุจูˆ ู…ุญ ุนู„ู‡ ( ู†ุฏุจ ) ู„ุงูˆุฌูˆุณ ูˆุฃุตู„ุงู„ู†ุฏุจ ูกโ€ 


ู„ุจู‡ุง 


0 
ุน 
8-5 


ุฏู„ ุง ู„ ู… ุง ุงู† ูŠ ู…ุกุช ุนู†ู‰ ู‡ู… ู‚ุงู„ ุจุฑู‡ุงู†ุง ุค 





(ุฅุจุง 4 


|| ูˆู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑ ูŠู ุงู†ุชุฏุจ ู„ู‡ ุฃู† ู…ุฎุฑุฌ ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ ุงู… ู…ูุฆุฑุฉ |! 
ุฐู†ูˆูŠู‡ ู… ุงู„ู†ุฏุจุฉ ู…ุซู„ ุบุฑูุฉ ู โ€ ูˆุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ููŠ ุนุฑู ุงู„ุดุฑุน ู…ุง ุฃุจ ุง 
|| ูƒุงู„ุณูŠู† ุงู„ุฒูˆุงุชุชุจ ูˆู„ูˆ ู‚ูˆู„ุง ูƒุงุฐูƒุงุฑ ุงู„ู…ุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ ู‚ู„ุจ ูƒุงู„ู„ุดูˆุน ููŠ ููŠุงุงุตู„ุงุฉูˆู„ ู โ€ 
ู„ุนูุจ ุชุงุฑูƒู‡ ูˆ ุฅุณู‡ู…ูŠ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุนุฏู…ุฉ 4 ูˆู…ุณุชุญูŠุงุฃ ูˆุฃุทูˆู‡ุง ูˆุท 4 ูˆู„ุบู„ุง ุฏู‚ุฑ ุจุฃูˆู…ุฑ ุบู… ููŠู‡ ู’ 
ุงุญุง ุงู„ ุงู„ุงู… ู„ู…ุงู† ุญุฏุงู† ููŠ ู…ุชุนุงุฑูŠุณูŠ ุงู†ุฏู„ูˆ ูˆุทุงุนุฉ ูˆุช 
ูˆู‚ุฑ ุจุฉ ุฃุฌู…ุงุนุง ูˆู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุณูŠุจ ุฃุตุทู„ุงุญ ุงู„ุซู‚ุจุงุก ูˆุงู„ุงุตูˆู„ูŠูŠู† ูˆุฃู…ุง ุชุญุฏ:ูˆู† |! 
ููŠุฎุตูˆู† ุงู„ู…ุณู†ูˆู† 1 7 ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุณู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃุฐู‰ู‡ |ุฃ 
ูˆุชู‚ุฑ ุจุฑุงุชู‡ ู„ุงุนู„ุฑุณุฏูŠู„ ุงู„ูˆุญูˆุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุนู„ุงู…ุฉุงุจู† ู…ู‚ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุขุฏุง'ุจ ุงู„ูˆุณุทู‰ 
ูˆ2 ูƒู† ุจู†ู‡ ุงูˆูุฉ ูˆูุฑุญู‡ ูˆุงู†ู‚ูŠุฉ ุฃุนุถุงุฆู‡ ุนู…ุง ุจุญุฑู‡ ูŠุณู† (ุนู† ุงุชูƒุฑุฉ) ู โ€ 
ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ยซุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ ุฑู‡ ' ุชุฏุฏุฉ ูŠ ุฃุฑุจ ู’ 
ูˆููŠ ุงุตุทู„ุงุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑุน ู…ุงู…ุฏุญ ุชุฃุฑูƒู‡ ูˆู„ ูŠุฏู… ูุงุนู„ู‡ ูˆู„ุง ุซูˆุงุช ููŠ ู…ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงุง 
ุชูƒุงูŠู ูˆู…ุณูŠ ุนู„ู‡ ุญุฐูŠู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนุฑู ุฃุตุญุงู†ุง ู…ุชุฎ ุฑุจุช . ู„ุงุทู„ุงู‚ ู„ ู„ุชุงุฒุจู‡ ุ›' 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ ( ุบูŠุฑ ู…ุดุฏุฏ ) ู„ุง ุฏ ุฐุงุนู„ู‡ ูˆู„ุงุจ ู‚ุง ูˆู†" ุตุฏุนุงู‡ ุฃูˆ ูŠุงู ุฃุฃ 


ุง ุณุฏ ูŠุฌูŠูŠ ุชุณ ุณุณ ู„ู‡ุณู… 





ูˆุณุจู‰' ูˆูƒูŠุฑ ู…ู…ุชุซู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู….ู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุณู…ูˆุงู† ู ุนู„ูŠู‡ ุฏู† ุงู„ู‰ ู†ุดุจุฏุงู„ุง ู‰ู„ ุธ 
ุฃุณุงุก ูˆุฐ ุนุถ ุงุฏูƒ ูˆู‡ุง ุฐุง ูˆุงู…ู‚ ูˆุฏ ุฃู…ุงู‡ูŠู‡ ู 1-1000 59 
ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐู… ูˆู… ุจุฃู… ู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ูˆ ุณู† ุนู‚ุงู„ ูƒุง ุฐูŠ ,ุง 5 ุงุฑ ุณูƒู† 3 0 
ู…ุฑู‡ ุงู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงุฃุณู„ุงู… ุงู† ู„ุณ ุนุฑ ู…ูŠ ู‚ู„ุณ ุฑูŠุณู… ูŠุจ ู„ู†ุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง :4 ุฃ 
ูŠู†ู‡ู… ู„ุฏู„ูƒ ุฃูˆ ูŠูˆู… ุฃู† ุง'ู…ุฑูƒ ุณู…ุฉ ู โ€ ูˆุงุญุฉ<ุง ุง ุง #ุฏู ุตุถูˆู† 0 
ุนู„ูŠู‡ ููŠู…ู† ุซุฑูƒ ุงู„ูˆุฑู†ู‡ ุฑุฌู„ ุณูˆุก ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฏุจ ุณูƒูŠุฑู‰ ูˆุฏุจ ูƒูุง ู†ู†ู‡ | 
ูˆุดู‡ ูˆูุฑุฌู‡ูˆ ุจู‚ูŠุฉ ุฃุกุตุง ู†ู‡ ุน ุญุฑู… ุฑุณู† ุณู‡ ูƒุฑุฏ ุฉู† ู„ุงู‡ ู…ุง ุงู† ุณู‡ ู‚ูŠ 2ู‡ ุงูŠู…ุฑ ุฐุง 
ู„ู… ูŠุตุทุฑ ุงู„ู‰ ุฏุงูƒ ูˆุงู„ุงุญุงุฑ ู‚ุงู„ 5 ู„ุฏุฑุฏ ู โ€ ุฑุณ ุนู‡ ูˆุฒ ุงุฏ ุด 


_: 5 ูŽูŠ ุงุณ ู… ูƒูŠุฑ ู… 1 
ูˆุงู† ูˆุฃูˆ ุฑู…ุง ู„ู…ู„ุน.ู†ู… ู‚ุงู„ ูˆู‡ู‰ ู‚ุจ 5 ู„ูŠู‡ ุงู† ุน 00 - ุจ 00 5900-2 3 7 


ูŠุณุง 


ูˆู‚ูˆู„ ุฃูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู‡ุฑุง ุจุงุณ ู‚ู…ูƒุงู‡ ูุงุถูŠ ุฑู… ูˆู‡ ุฃ ุง 5 ููŠ" 4 ุงู„ูˆุณุฑู 


0 


ุฎุงุตุฉ ุง ู…ู‡ ูŠุฃ ู…ู… <.- ุน ูƒู† ุงู† ุฏ 3 ู„ 
ุงุณุนุงุฐู†ู’ ูˆ2 ุงุฃู†ูŠ 0 ุฅู„ู‰ ุนู†ูŠุฉ ู„ 3 5 00-5 ูุงู‚ 0 0 ุงุฑ 0 ู„ ูŽู‘ ุธ 





230) 





21 


]| ุงู„ู…ุดุนุฑุฉ ูุฑุงุฏ ู„ ุฃู„ุงู† ุงู‚ูˆู„ ู‚ู„ุชุ› | ุฑุณูˆู„ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุช ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุช ุซู… ุซู… ุฃู„ู†ุช ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ 


!| ูƒุงู„ ุจุฃุนุงุฐ ู†ุดุฉ ุงู† ุซู… ุงู„ุฆุงุณ ู…ู…ุฒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ูˆุฏุนู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ุฑูƒู‡ || 
ุงู„ู†ุงุณ ุงู†ู…ุง ู‚ูˆุดู‡ ู ู‚ุงู„โ€ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ ุจู‡ ู…ุฏุงุฑุงุฉูŒ ู…ู† ุจุชูŠ ุฏุซุฑุฉ 0 ุณู‡ | 
ุธ | ุงู„ูŠ ุณุณ ุงู„ ุนู„ูŠู‡ูˆุณุง ูˆู„ุง 5 ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูˆุฌุจู‡ ูˆู„ุง ููŠ ู‚ุฐุงู‡ ุงู†ู…ุง ุชุฃู„ุชู‡ ุจุฏู‘ู‰ุก ู‡ู† ู’ 
| ุงู„ุฏู„ูŠุง ู…ู… ู„ุจู†ุงู„ูƒู„ุงู… ู โ€ ูˆู‚ูŠู„ 5 ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ 5 ููŠ ุงู„ุฐู†ูˆู† ุงุณู… ูˆุตุฉ | 


ูก 


ู„ูŠู… ูกโ€ ุนูŠุจูŠ ูกูกูกูกโ€ ุณุณุตู…ูŠู… 


ู’ ุง ! ุงู„ู‡ ุนุฒูˆ ุฌู„ ุทูˆู„ ุงุฏู‚ู… ุจุงู„ูŠ ุถุญ ุฃุญุณู† ูุงุฐุฃ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏู†ุงูƒ ูˆุจุฏู†ู‡ ุนุฏุงูˆุฉ ูƒุงู‡ ูˆู„ูŠ ุธ 
: ูˆุฃุณุฏุก ุงู„ู†ุฃุณ ู„ุนุฏ ูˆู„ ู„ *ู† ุฅุธุจุฑ ูˆู„ู„ุงู ู…ุง ูŠุจูŠุทู† ู…ุซุฃ ูู‚ุง ููƒูŠู ู„ ุธ 
ุง | ุจุงุกุฉ ุงู„ 6 ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุคุงู‚ ู‡ูˆ 000 ูˆุงุจุทุงู† ุงู„ู‚ุจูŠุญ || 


ุงุงู†ุง ุงุดุฑ ู…ู… | ุจุฃุฑ ุงู…ูŠุฑ ู„ุงุจู‚ุง ุน ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ุถู…ุชุชู‡ ุง ู„ุงุจุฉ ุฉ ุงุธุจุงุฑ ุงู„ุญุณู† ููŠ || 


ุงุฐุง 7 ูŠู†ูƒ ูˆุฏ 0 ุฏ 5 00 ูƒุจุงุจ ุงุณู…ุงู„ุฉ ูˆุฏ ูุน 
ุนุฏุงูˆุฉ ู‡ูŽ ูˆุฃุทู†ุงุก ู„ู†ุนุฑุงู† ุงู„ู‰ " 6 ูˆุงู†ุง" ุฃุฃูˆู‡ 3 ุงู„ุนู…" ุฏ ู‚ุจุฐุง ุทุขุฃ ุจ ุงู„ู…ูˆุฏุงุช || 

ูˆ ูƒุชูŠุงุช ู„ุฑุญุงู„ ู โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุจุก ุฏุฃูˆุฏ ุนู† ุฃูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู…ุฑููˆุนุง ุญุจูƒ ู„ุณู‘ูŠ* ูŠุนุนู‰ 
ุธ ูˆูŠู… ู โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ู„ุฃูˆุงู… 8 7 ุฑุฌ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑูุนู‡ ุฃุญุฑูŠ ุญุจูŠูŠูƒ 
ู‚ูˆุงุกุง ุบุจู‰ ุฃู† ูƒุฑูˆู† ุงู„ู†ุทูƒ ูˆู†ุงู† ูˆูƒุด ุดู ูƒุง ู‡ูˆุง ู‡ุง ุนุจูŠู‰ ุงู† ูŠูƒุฑู† 
ุญูŠุงูŠูƒ ุฑูˆู‡ 4 ู‚ุงู„ ููŠ ู„ุงุฏ ุจ ุฃุณูŠุงุฏู‡ ุตุนูŠู ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ 


ุนูŠุฉ ู…ุฑูˆูˆุนุกุง ูˆู…ูˆู‚ูˆ ูˆุง ูˆ ุฃุจุนู… ูˆุซุฏุบูˆ ุงุณุณูŠุงุช ู†ุนุถุตู‡ู… 


: 5 1 ุฃ. ุงุช ุฃู† 2" 
ูˆ ุฑู‡ุต ุจุนูŠู‡ูŠุงุซ ุฅุนู‡ู… ุงุฒุฑุงุจ ุชุง ุฃุงู†ุช ุนุนู…ุงูˆุงุกุช ุงู† ู…ู…ุง 
ู‰ุง ูŠุง 
1 9 6 
ุง 0 
5-1 
ูˆู‰ 5 

ู 1 *- ู ู†ูŠุง 5ู 3 ูƒู†ุง 
ูˆุญู† ุฏูŠ ุฌุงุช < ูˆุฑ ู‡ุงู„ุช50 โ€œุฏุฑูŠ ู…ู‰ ุฃุช ู†ุงุฒุน 
5 5 3 81 / 3 5 7 
ูˆ ู„ ูŽู‘ ุงู†ุถ ุนูŠ โ€ู…ู…ู‡ 2 ู„ 3 ู†ุฏุฑูŠ ู…ู‰ ุง ู†ุช ุฑุงุฌุน 


1 3 0 


0 ูˆ 9 1 
ู’ ู… ู„ู‡ 2:26 ู… 3 1 4 ุงุณ 5 * ุง ู… 72 ุงูŠู… ยฉ ูƒุงู† 1 ู ูˆุฃูˆ ูƒู†ุช ูˆ 





ุง ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุงู„ุงุณุชุฏุนุง ุงู…ุณู† ู‚ุงู„ ู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ู„ุฐุฑุน ู…ู‡ุงู‡ 3 ุฃุช | 
: ุง 5 ู… ูˆู† ุจุงุงุตุฑ ูˆู…ู†ุฃุธูˆุฑ ุงู…ูŠู„ ูˆุง ู„ุณู† / ู 


8 


ูก 


31 ุชูˆู… ูŠู„ ู…ู…ุง ุน ูƒุฑ ู„ูˆุงู„ ู„ู…ุนู„ ุนุช ู„ุต ูƒู„ู‡ ู…ุณุงุฑ ุฌุง ู„ ุฏู‡ูŠ ุง ุงุณุชุนูŠุฑ ุฌูŠู‡ 


ุฃุนุงู…ูˆ 222 : 2 ูˆููŠุง ู…ุฒ ุณู† ูŠุนูˆู† ุนุฏุง ุงุฏุง ูˆ ู„ุงูˆุฏ 





ู„ุนู„ 


ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ 


ู…ุงุฏู…ุซุช ุญุฃ ูุฏุงุฑ ุงู„ู…ุงุณ ู„ูŠู† ูุงู„ู…ุง ุฃู†ุช ููŠ ุฏุงุฑ ุฃุฏุงุฑุงุฉ 


* . . 


5-5 
ู‰ ุณุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู… ุจูƒุฑู† ุงู„ู„ูˆ ูŠุง ูˆู† 
ู„ุฏู… ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุณ ุชุนุขุฑุฉ 5 ูˆู‡ูˆ ููŠ 0 ู„ู„ุฐูˆุงูŠ ูˆูˆู„ ุงุดุฑ 
ุฃุฏุงุฑ ู…ู‡ู…ูˆ ู…ุงุฏุกุช ุญู…ุง ุจุฏุงุฑู‡ู… ูˆุฃุฑุถู‡ู…ูˆู‡ ุฏู…ุช ูŠ 5 ุน 
ุง ุง ุงูˆ ุนุงู… 


ูˆููŠ ู„ุงู…ูŠุฉุฃ ุจู† ุงู„ูˆ ุฑุฏูŠ 
ุฏุงุฑ ุฌุงุฑ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู† ุฌุงุฑ ูˆุงู† 1 ู†ุญุฏ 2 ูŠู’ ุฃุญู„ู‰ ู‚ู„ 
#ูˆู‚ุงู„ ู…ู…ุฏ ุจู† ุฃูŠ ู…ูŠุนุฉ ุงู† ุดุฑู #ุจุฑูˆุงู‰ ุฑู‡ ุงู†ุฃู‡ ุงู‡ ุดุงโ€ 
ุงู†ุชุฑู…ู…ู† ุฃุญุฌุงุฑู‡ู… ูˆุงู†ุช ูŠุฃุญุจุฌ ุฑู‡ู… 
ุฃูˆุฏูƒูˆ ูˆู‡ ุณุฑ ุงุฑู‡ู… 0 ุฏู‚ ุฉุง ุฑู‡ ู… 
ูˆุงุฑุถุจู‡ ููŠ 'ุฑุถุจุก 3 ุฑู‡ ุก ุจูŠ ุฏ ู‡ู… 
ู„ู‡ : 
ุงูŠ 


ุฃู† ุฑุงูƒ | ุฃุนุฑ ุจู‡ ู‚ุด ู…ุฏ ุต ู„ุงุฌุณ ุณุฑุฏ ุง ุงู„ู‰ #ุณู… ุง ู… 


5 _ูŽ ูุฏุงุฑู‡ู… ูุดู† ูู‰ุฏ' ุฑุถู… 8# ุงุฑ ุณู‡ ุงุจู‡ ู ูˆู„ ุจโ€Ž ู  


ุบู„ูŠูุธ ุงู„ู‚ุงุจ ู„ุงู†ูˆ ู…ุฑู„ ุญูˆู„ุงูƒ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุฏู‚ุน ุจุงู„ู‰ ููŠ ุฃุญุณู† ูˆุฃุฎุฑุฌ ุง 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ู…ู‰ููˆู…ุง ุฃูุถู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุจู‡ุฏ ุงู„ุงู…ุงู† ุจุงู„ู„ ุงู„ุชูˆุฏุญ 'ูกโ€ 
ุงูŠ ุงู„ู†ุฃุณ ู โ€ ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุฑ ุฑุถูŠ ุง 0 | ุนุฑููˆุนุง ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ููŠ '" ู…ู† ู†ุตู ุงู„ู…ู…ุฑุดุฉ ู’ 
ูˆุงู„ุชูˆุฏุฏ ุงู„ูŠ ุงู„ุงุณ ู†ุตู ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุญุณู† ุงู„ุณุคุงู„ ุตู ุงู„ุนู„ู… ู โ€ ูˆู†ูŠ ุงู„ุขุงุฏุง ู โ€ 
ุงู„ูƒุชุฑู‰ ุนุฑ ู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŠุณู…ุง ูˆู„ ู‚ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุต ุณู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูกโ€ 
ูˆุณู„ู… ู…ุฏุงุฑุฃุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุตุฏู‚ุฉ ุงุณู†ุงุฏู‡ ููŠู‡ ุฃุจู† ูˆุงู„ุงูˆุงูŠู† ุถุนูŠู ู โ€ ูˆูˆู„ ุฃุจูˆ ุณุงูŠุงู† : 


ู„ู… ุงู„ูŠุฏ 





|ุฃูˆุฏ ุฏุชูŠุงุจู† ุฃู†ูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฑููˆุนุง ุฃู…ุฑุช ุนุฏุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุง ุฃู…ุฑุซ ุจุชุฃุฏูŠุฉ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ู„ู‡ || 
|| ุชู…ุงู„ู‰ ุงู…ูˆู‚ 

00 ุง 5 ุง ุฑูŠ 2 5 :ูˆ 1ู… ,5" 0 

|ุฃูˆุงู…ุฑูƒ ุจุง ู„ู…ุนุฑูˆูู ูˆุฃ ุฃู†ู‡ูŠ ูŠุฃูุชู‰ ุนู† ุงู„ู…ุดูƒุฑ ุงุญุนู„ ูุฑุถุนูŠู† ู„ุณุฏุฏ 1 
||( ูˆุฃู…ุฑูƒ ) ุฃู…ุจุง ุงู„ู…ุชุฎู„ู‚ ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุดุดุฑ ุจุนุฉ. ุงู„ู…ุชุญู‚ู‚ ุจุฃูˆุตุงูู‡ุง ุงู„ู†ููŠุณุฉ ุงู„ุฑููŠุนุฉ ู โ€ | 

. ุงู„ู…ุจุชูƒู„ ู„ุงูˆุงู…ุฑู‡ุง ุงู„ุณุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุดุนุฉ :. ุงู„ู…ุฒุฏุฌุฑ ุนู† ุฒ ูˆุงุฌุฑู‡ุง ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุนุธุฑู…ุฉ ู โ€ 
1 (ุงู„ู…ุนุฑ ูˆู) ูˆู‡ูˆ ู…ู… ุฌุฃู…ุน ู„ูƒู„ ู…ุฃุนุฑู ู…ู† ุทุงุนุฉ ุฃุซู„ู‡ ูˆุงู„ุซู‚ุฑ ุจ ุงู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุงุญุณุงู† 
|| ุงู„ูŠ ุงู„ุจุงุณ ุจูƒู„ ู…ุง ู†ุฏุจ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฑ ุน ูˆู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุณู†ุงุช ูˆุงู„ุฃู‚ุจุญุงุช ูˆู‡ูˆ || 
ุฃุฃู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุบุงู„ุจุฉ ุฃู‰ ุฃู…ุฑ ู…ุนุฑ ูˆู ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงุฐุง ุฑุฃูˆู‡ ู„ุง ูŠุดูƒุฑ ูˆู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุนุฑ ูˆู |ุฃ 
ุง ุงู„ู†ุตู ูˆุนุฏุกู† ุงู„ุตุญูŠุฉ ูุฎ ุงู„ุงู‡ู„ ูˆุบุฌุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู†ูƒุฑ ุถุฏ ุฐู„ูƒ ุดูŠุนู‡ ู โ€ 0 
ุฃุฃูˆู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑ ูˆู ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑ ูˆู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃู‰ ู…ุฑ || 

ุฃุฃุจุฐู„ ู…ุนุฑ ูˆูู‡ ู„ุงู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ! ุซุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฌุฒุงุก ู…ุนุฑ ูˆูู‡ ููŠ ุงู„ุงุฎุฑุฉ ู โ€ ูˆู‚ูŠู„ ุฃุฑุงุฏ ู…ู† |) 
, 0 ุฌุฃู‡ู‡ ู„ุงุตูŠุฏุงุจ ุงู„ุฌุฑุงู… ุงู„ู‰ ูŠู‡ ู„ุบ ุงู„ุฎุฏูˆุฏ ููŠุดูุน ูู‡ู… ุณู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูู ุงู‡ู„ ูู’ 





ุง 1 :2 5 : 
ุฏ 5 ู ุณูƒ ุณุช ู„ 7 


ู’ ุงุชูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฑ ูˆู‰ ุนู† 'ุจู† ุนุจุงุณุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุจู…ุง ู…ุงู…ุนู†ุงู‡ ู‚ุงู„ ุจุฃู†ูŠ ุธ 


ู…ุฏุง 


ู  


: ุฃุตุฏุงุจ ุฃู…ุนุฑ ูˆู 6 ุฅุฏ 1 6 ุงู„ู‚ุฏุฃู…ุฉ ููŠุบูุฑ ู‡ู… ุจู…ุนุฑ ูˆูู‡ู… ูˆู†ุจุบู‰ ุญุณู†ุง ู†ู… ุญุงู…ุฉ ุด 
ููŠุนุทูˆู„ูˆุง ุฃู† ุฒุงุฏุช ุณูŠ ุชุฏุนู„ู‰ ุญุณู†ุงู†ู‡ ููŠู†ูุฑ ู„ู‡ูˆ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠุฌุชู…ุน ุทู… ุงู„ุงุญุณุงู† 
ูก . ู  3 - 1-8 ู  5โ€ 
ุงู„ู…ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู‰ู ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุง ุญูˆุฑู‡ ุฒูˆ ุนุฏูŠ ) ูˆุญู…ูˆ ุตู„ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑูู†ุตูŠุบ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู‚ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุด 
ุฃุนู… ุฑู…ุถ ู†ูกยปโ€ ุงุณุชุนู…ู„ ุญูŠุฑุงุช - ุงุณุฆู† 'ุฑ ูˆุงู†ุจูกโ€ ูˆู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ู…ู‡ู‰ ู„ุง ุดุฑุจ ูกโ€ 
1 ุงู„ุฎุฎุฑุกู„ุง"ู‚ุชู„ ุงู„ู†ูุณูกู„ุงุฒุกู†ยปโ€ ู„ุงโ€œุงุท. ู„ุง 3 ูƒู„ุง 'ู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุจุงุทู„ ู โ€ ู„ุงู†ุทู„ู‚ 
,| ุฃ ู .โ€ ุŸ 7 : ูกโ€ 4 0 55 1 9 5 
1 ุฏ 2 00 ุณู…ู„ู† ุงูŠู… ุจุง ุฃู†ู‡ ุง ูŠููŠ ) ุงู… ุงู†ู‡ ู„ุงู† ูˆุงู„ุณุฎูŠ ุงู„ูƒุฑู… 
' ุฌู…ุนู‡ ูุชูŠุงู† ูˆูุชูˆุฉ ( ุนู† ) 30 ุฑุฏุฉ ุงุณุชู‰ ูกุง.ุฐูƒุฑ)โ€ ุถุฏ ุงู„ุนุฑูˆู (ุงุฌู…ู„ ) ุฃูŠ 
ุงุนุชู‚ุฏ ูˆุฐ ( ูˆุฑุถ ุนูŠุจู† ) ูŠ ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ 5. ุงุญุฏ ุจุนูŠู†ู‡ ูˆุงุงุฐุฑุถ ููŠ ุงู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ 
ูƒู†ุงู„ ู„ุช ูˆู‚ ูˆุง ูƒุง ุฑูƒ ู„ูŠู„ ูู‡ุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ูˆู‡ุฑูŠ ุงู„ุฏุฑุถู† 
ูกโ€ 
ูกโ€ 


ู… 
ูƒุฏุกู‡ 8.2 ู‡ู„ู‰ ุณุฑุฉ ุงู„ุฒุฃุชุงู‡ุงูˆุฉ ุถุฒุงู‡ุง 


3 5 8 
ู‹ุง ุณู‡ - ุฑ - ู„ 
- 


ุจ 
ุนุฑ 08 ุจ ุต 
ุฃูŠู‡ ุนู„ู‰ 3 ุฏู‰ ูุฑุถ ุนุงุช ุฃุฃู‚ุฑุง ู† ุงู‰ ูกุฅู„ู‡โ€ 
ู„ ุณู… ู„ู‰ ู…ูŠ ุฃู„ ุนุฑ ._- 


3 ู‚ู„ุทู†ู† ู†ู„ ู†ู…ุงุถ ุง ู„ุงุง ุงู„ูˆุง ู„ ู„ุญุง ุณูƒุง ูกโ€ ู‰ุง 
2 
0 
21 
0 
2 
53 
ู .โ€ 
1 
0 
2 
ุฅู† 
3 
- 
40 
ุฏูŠู‡ 


ู…ู…ุตู… ุณูŠ ูŠูˆุณูŠ ูŠุฌ ู…ุนูŠูŠูˆู… 00 ู„ุณ ุงูˆุงู‡ ุนูˆูˆ ุฑุต ุนูŠ ุฌูˆุฏ ุจ 6 ุจู… ุจุงุฒ -0000ุฌู† 5 
ุนู‡ 








ุงู„ุญูˆุงุฉ 





ุง ู„ูŠูƒ ู โ€ ูˆููŠ ุดุฑุน ุจุฑุงุฏู ุงู„ุฑุงุฌุจ ูู‡ูˆู…ุง ูŠูู… ุดุฑุน 1ูƒ ุตุง ู…ู„ุง ุฏู‡ู… ูกโ€ 
ุงู„ู…ุทู„ูˆ ุจ ู…ุน ุฌุฒู… ู… ู‡ูˆ ู‚ุณู…ุงู† ูุฑุถ ุนู…ู† "ูƒุงู„ุตุงูˆุงุช ุงุณ ูˆุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† || 


0 ูˆุชุญูˆู‡ู…ุง ูู„ุง ุณู‚ุท ุนู† ุจูุนู„ุบูŠุฑู‡ ู โ€ ูˆุงู„ู‚ุณู… | ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุฑุถ ูƒูุง ุจุฉูˆูŠุงู‹ ุจุฃู†ูŠู†ูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุธู… || 
ู’ ูˆู‚ุฏ ุจุจุตุนุฑ ูุฑุถ ุงู„ูƒูุงุจุฉ ูุฑุถ ุนุฏู† ูƒ5 ุซูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงูู„ู… ูˆู‚ูˆู„ู‡ ( ุชุณุฏุฏ ) ุญุฌุฑ ูˆู… | 1 


ู‚ู ุฌูˆุงุจ ุงู„ุทุงุจ ู‡ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุงุฌู…ู„ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ูู„ ุชู…ุงู„ูˆุง ุฃุชู„ ูˆู‚ูˆู„ ุฃู…ู‰ ูกโ€ !ู‚ูŠุณ 
ู‚ู… ู†ุจุฃูƒ ู…ู† ุฐูƒุฑูŠ ุญุจูŠุจ ูˆู…ู†ุฒู„ ุณู‚ุท ุงุฑู‚ . ูŠูˆูƒ 0 ูุญูˆู…ู„ 


| ูˆุชู‚ูˆู„ ุงุซุชู†ูŠ ุฃ ูƒุฑุกู„ูƒ ุฃู‰ ุงู† ุชุญู…ู„ ุฃู…ุฑูƒ ุจุงู…ุนุฑูˆู ูุฑุถ ุนูŠู† ุชุณุฏุฏ ูˆู†ุง ุญุฑูƒ ุฃ 


ยฉยซ ุนูŠ ู„ ูˆูƒูŠุฏ ุงุญ ุงู„ุจูˆ ุงู…ุชูˆูŠุฏ ูกโ€ ุงุนุฑุงุช #ุชุฌู…ูŠูŠุน ุฌูŠู‡ ู„ุญ ุนุตูŠูˆูŠ ุง ุณู†ูˆ ุงุบูˆูŠ ู„ูŠุฏ ู…ูƒ ูŠูŠุง 


ุนุฑ 


ุน ุณุจ ุนุน ู…ู… ุนุง ู…ุฑ ุณูŠุฏ 


2 


ู„ ุจ ุณุช ุฏุง 
ุงู„ุง ุงุฌุงุช ุงู„ุนู… ุนุฏ 


ูก 


ุชู…ุฌุงู‡ ู„ูˆุณุฑ ุฏ 


ูก 
ู 
ู 


ุจุงู„ูƒุฏุณุฑ ุฅู„ู‚ุง ููŠู‡ ูˆุงู„ู†ุณุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‚ูˆู… ูˆุงุงุชูˆููŠู‚ ู„ู„ุณุฏุงุฏ ุฃูŠ 0 ุฏู† ุงุงุซุฏูˆู„ ูˆุงุฃุนู…ู„ ูกโ€ 


[| ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ุฎุงู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ุฎุฐู„ุงู† ุถุฏู‡ุง 


0 


ุณโ€ ุงู„ุณ 4 ุงุฑ ุจูŠ" ุบ2 ุธุฑ ุน ุฒู… 2< 0 
ุนู„ู‰ ุนูŽุงู„ูู…ู ุจุง ู„ุญุธุฑ ูˆุงู„ูุนู„ ู„ู… ูŠู‚ู… โ€ ุณูˆุงู‡ ุจู‡ ู‡ู… ุฃุกู† ุนุฏูˆุงู† ู…ุณุฏ 


ุฃ (ุนู„ ุนุงู„ู…) ู…ุชุนู„ู‚ ุจูุฑุถ ุนู† (ุจุงู„ุญุธุฑ ) ุฃู‰ ุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ุญุฑู‡ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู…ุชุนูŠู‚ ุธ ู 


ุจุนุงู„ู…( ูˆุงุงุฆุนู„) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู† ุงู„ู†ู…ู„ (ู„ ูŠู‚ู… ) ุฃูŠ ู„ู… ูŠู‚ุฏ ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุงุกุฉ (ุณูˆุฏ) ุฃูŠ |ุฃ 
5 ุจุงู„ุญุธุฑ (ุจู‡) ุฃูŠ ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงุฒุงู„ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุทุงูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู…ู†ูƒุฑ | 

ู‚ ุจูŠู‚ู… ูˆุฌู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุกู„] ู‚ู… ุจู‡ 3 ุญู…ุงุฉ ุญุงุงุกุฉ ูˆ ุฌู„ ููŠ ุญู‚ู‡ ูุฑุถ ! 1 
ุญูŠุซ ุน ู„ู…ุฑ ูŠู†ู… ุจ ูˆุง ูˆู„ุง ุจุฏุฃ ุญูˆู† ( ู‡ู…ุฃ ุฃุกู† ) ู…ู† ุถุฑุฏู‚ | ู’ 
ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู…ุงู„ู‡ ุฃูˆุญุฑู…ุชู‡ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ู‡ ุฐุงู† + ูˆุนุฏ ุฃุจู† ( ู‚ุฏูˆู† ูุฏ ) ุงู‚ุฑุท ' 
ู‚ุงู„ ููŠุงู„ู‚ุงู…ูˆ ุณุนุฏุง ุนุงูŠู‡ุนุฏูˆุง ูˆูˆูˆ ู…ู„ ุนุฑูˆุถู†ุฉ ุงู†ุงูŠ ู„ุฏู… ูˆู„ูŠู‡ ุง 2ู… | 
ุธู„ู…ู‡ ูƒุชุนุฏูŠ ูˆุงุนุชุฏู‰ ู  ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ ุฏุงุจ ุจ ุงู„ูƒูŠุฑู‰ ู„ุงู…ุฑ ุจุนุฑ ูˆูุง ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ู… ' 
0 ุจู‡ ุดุฑุนุงู‹ ูˆุงู„ู…ูŠ ุนู† ุงู„ ุฑ ูˆู‡ุฑ ูƒู„ 7 ุจู…ู‰ ุนุงู‡ ู‚ุฑุน ูุฑุด ุบูŠู† ุนู‰ู…ู† | 
ุนู„ู…ู‡ ุฌุฒู…ุง ูˆุดุงู‡ุฏู‡ 000 ู ุณุฑุน ูˆู„ ุนู…ู‰ ูˆู„ุงุฃ ุฐู‰ ุฒุงุฏููŠ ุงุฑุน ุจุฃ 


ู‰ุข 


ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฒ ุจุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู…ุฏูƒุฑ ุฃูˆ ูŠุณุงูˆูŠู‡ ูˆู„ุง ุดุดู†ุฉ ููŠ ู„ุบุณู‡ ุง 4 ุฃูˆ ุญุฑู…ุชยป 3 ุดูŠู… 


ู  
ูโ€Ž 


ุงุจู† ู‡ุงู†ูŠ' ููŠ ุงุณู‚ุงุทู‡ ุจู„ุนุตุง ุฎู„ุงุฉู‹ ู„ุงู…ูุฒุฉ ุฑุงูŠ ูƒุฑ + ุฉ'ู„ูŠ ู… ุณู†ุฏ ุงุจ 
ุจุฃุฎู† ุงู… ุงู„ุงู„ ุงู„ุจุณุนุฑ ู„ ูกโ€ ุจุงู„ุชูˆู… ู„ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู„ุงุชุฃู…ุฑ ุนู† ุงุฏู† ูˆุนู…ู†ูŠ ูˆู ู ูกโ€ 4 3 


/ 
| 
ูˆุงุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุงู…ู‰ ูˆุนุฎุฑู‡ ุณูˆ ุทู‡ ูˆู ู…ุฑุฑ ูˆ ุญุจุณ ุฑุญุฏ ูกโ€ ุงู†ูŠู‡ ุฏ 4 ุดู‘ ุดุฑ ู„ุงู„ ุง 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
15 








"8 


ุจ -0 ู… ู…ุฃ 3 5 ุŸ . ู  ู .โ€ 0800 3 
ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุงุนุฉ ุงุฐุง ุฃู…ุฑุซ ุงูˆู…ู‡ูŠุซ ู‚ุฑ ูŠู‡ ูู„ุง ุชุฑูุนู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุณุงุทุงู† ู„ูŠุนุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ูก|โ€ 


1 


'1 


7 


ุฌู…ุฏ ุนุฏ ุงู„ุณูˆ ุงู„ูˆุญุณุงูŠู‡ 


| ุนู† ุงู„ู…ุชูƒุฑ ูˆุงู„ุชู†ุงุตูŠุญ ูุจุฐุง ุฃุดู‚ ู…ุงุญู…ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒู„ู ู„ุงู†ู‡ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑุณู„ ุญูŠุซ ูŠู†ู‚ู„ ุฃ 


ุงูƒุจ ู…ุตุฏุฐุฃ ุจู„ุง ุฒุฑู 3 ุตุถุนู„ูŠู„ ู…ุงุนุฑุฃ ูˆ ุณุงูˆุฏ ูˆ ูŠุฏู‚ ูŠูƒุจ ู…ุฑุงู‚ู‰ ุงู„ู…ุงุณู‡ุฑ ู’ 
!ุฃูˆ ูŠุตุนุฏ ุนู„ู‰ ุน ูˆู„ุงู…ู†ุงุฑุฉ ูˆูกโ€ _ ู…ุณุฑ ุนู… ู‡ุงู„ูˆ ูŠู„ ู„ู‡ ู…ู† ู…ุจุชุฏุน ุนุฏู… ุฃูˆ ุฃุฎุฑุฌ || 
ู‡.ุชุฃ ู„ู‡ ุบุฎุฑ ุตุฑุงุญ ูˆู„ุง ุฑุงู‚ ูˆูŠุง ูˆ ูˆู„ุง : ูŽ ุตุญุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงุจุนุด 0 ุขุฑุงุจุฉ ุงู†ู‡ู‰ ูกโ€ 


ู„ุง ุตุฏ 2 ุนุฏ ุงู„ุน 
3 0 0 ุงุฑุฏ 


ุฃ ุง ุตูŠุฑ ูˆุชุณุงูŠู… . ูˆุณุชุนุงุจู‡ ุจุงุฃู…ุฒูŠุฒ ุงู„ุญู„ูŠู… ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฌู…ุฏ ุฑุตู‰ ู„ู„ู‡ - 1 


1 
7 


ู’ 


ู†ู‡ู…ูŠุง 
ูุฉ. โ€ ู… ู†ุฏ ุฏ 2ู‡ 


: ู„ 31 233-2225 
ู… ุณู‚ุท ุนู†ู‡ ู„ุฐู„ุงูƒ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ููŠ ุฃุขุฎุฑ ุงู„ุงุฑุดุงุฏ ู…ู† ุดุฑ ูˆุท ุงู„ุงู…ูƒุงุฑ ุฃู† ุธ 
ุจ ุฃูˆ ูŠุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู„ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠูุฐูŠ ุงู„ู‰ ู…ู†ุณุฏุฉ ูˆุญูƒู‰ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุชุฑูˆุน ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ || 
ููŠ ุงุงู…ู†ูˆู† ู…ู† ุฃุนูู„ู… ู…ู†ุงูุน ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุงูƒุฏุซุฑ ุงุนุฏุงู„ุงุฏูŠุงู† ุงู„ุฃุฃู…ุฑ ุจุงู„ุนุฑ ูˆู ูˆุงุงู…ุจูŠ || 










ุตุงุญูŠุฉ ุนู† ุงู„ุทุจุงุน ูˆูƒู†ุดุฑ ู…ู†ู‡ ุชููˆุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุฐุงุช ูˆุนู‚ุชู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎู„ุงุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุญูŠุงุก ู โ€ 
ู„ู„ุณุกู† ูˆุงู…ุงุฆุฉ ู„ู„ุจุฏุน ุงู„ู‰ ุฃู† 5ู„ ู„ูˆุณูƒุช ุงู„ู…ุญู‚ููˆู† ูˆู†ุทู‚ ุงู„ู…ุจุทู„ูˆู† ู„ุชู…ูˆุฏ ุงู„ู†ุดุก | 
ู…ุงุดุชุงู‡ุฏูˆุง ูˆุฃุฏูƒุฑูˆุง ู…ุงู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏูˆุงู…ู‰ ุฑุงู… ุงู„ู…ุชุฏูŠู† ุงุญูŠุงุก ุณู†ุฉ ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูุธู†ูˆู‡ุง || 
ุจุฏุนุฉ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู†ุง ุฐุงูƒ ูˆุฃู„ู‚ุง ู…ู… ู…ู‡ุฃ ูŠุนุฏ ู…ุจุชุฏุนุง ูˆยซุจุฏุนุง ูƒู† ุจู†ู‰ ู…ุณุฌุฏุฃ ุณุงุฐุฌุง ุฃูˆ ูก|โ€ 


ูˆ 7 ุจู‡ุง ุฃ ุนุจ 3 3 ู .โ€ . 1 ุง 5 
ู„ ุฑุฏุนุฉ ุตุงุฑุช ู…ุฃูˆ ูุฉ 5 ูˆุฃุณูƒู† ู…ุณุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑ ูˆุฃูƒู‡ 5 ููŠุญุชุงุฌ ุงู„ูŠู‡ ู‡ุฑ ุงู„ุจุงู‚ ุงู„ู‰ 5 


ู‚ุดู„ ุนุจู‰ ุนู† ุฏุงุช ูˆูˆู„ ุง ูู†ุน ุณุฑ ุทู‡ ูŠุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู„ูุณุฉ ูˆู…ุงู„ู‡ ุฎูˆู ุงู„ุงู„ู 1 
ูˆูƒุฏ ูˆู„ ุญู…ุจูˆุฑุงู„ู…ุฏุก ูˆู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑูŠู ู„ุงูŠุงู…ุนู‰ ุฃุณู„ ุฃู† ,ูŠุฐู„ ู†ูุณู‡ ู‚ูŠู„ | 
ูŠูู ุฐู„ ุจู…ุณู‡ ู‚ู„ ูŠุชุนุฑุถ ู‡ู† ' .ู„ุง ู โ€ ู„ุง ูŠุทูŠู‚ ุฑ ูˆุงู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฃุฃ 
ูˆุฃุฎุฑู…ุฐูŠ ูˆุฉู„ ุญุฏุณ ุตุญุช ู…ู†ุญู…ุงูŠุซ ุญุฏุฑู…ุฉ ู…ุฑู‡ูˆุนุกุง ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฉุงุถูŠุนูŠุงุถ ู…ู† || 
ุฐุงู„ูƒูŠุฉ ุนู† .ู…ุถ . ูˆุญูˆุช ุงู„ุง ูƒุงุฑ ู…ุนุฃู„ุง ููŠ ู‡ุฏู‡ ุงู„ุงู„ ูˆุนูŠุฑู‡ุง ู โ€ ูˆู†ูŠ ุงู„ุขุฏุงุจ | 
ุงูƒุนุฑูŠ ูˆุซูŠู„ ู† ุฑโ€ ุฃ*ุฏูŠ ุงุฏูŠ ูƒู„ู‰ ุจูƒุฑ ูˆุญุณุจ ุงู„ูƒู ูˆุฃู† ุชุณุงูˆูŠุง ุณูุท ุง 
ู„ุง ูƒุฑ ุฅู‡ู‰ ูˆุญูˆ โ€7 9 ุญูˆุฑูŠ ูˆุฃู‡ุฃ ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุชุชุนู… ูุงูŠุณ ุนุฏุฑ ุฃ 
8 ุญุงุฑุช 5 ู‡ุฑ ู…ูŠู‡ุฑู‚ุงุช ุฃุชู‰ ูƒ3 ู‰ู .ุงู…ู† ูˆุธุงู‡ ุฑ ูƒู„ุงู… ุนูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุนุฐุฑุงุงู‹ 


- 


ู . 75 58 ู โ€ ู… 
ุฐุงู‡ -0 ุฒุญุช ุฑุญูˆ * ุน ูŠุจุฑ ูˆุงู† ูƒุฐ ู ยซ*ู‰ ุฃุฐู‡ ู… ุงู…ุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุฉ : 
: - ู’ 


7 ุจู‡ 
/ ุนุงู… 5 ุฏ 80 ู… 1 ุง 
59 2 - ู„ุฏ" 9 07 35 5 57 7 -- ุณุถู ุฑุง ุฅุนูˆู‰ ุงุฑ 0 ู„ ุงู…ุณ ุจุนุฏุฏ ู„ูƒ ู โ€ 1 
ูŠู…ุง 9 
ุน ูกโ€ ุงู‡ 0 ู โ€ !ุง 
ู‰ 8 0 ูˆ ู†ูŠุณ ุงุน 494 ูŠุฑ ุงู‚ 5 ุนู…ู‚ ู„ ู„ุงู…ุฑ ุจุงู„ู…ุบุฑูˆู ุข! 
7 ยฉ ุตุจูˆูŠูŠ ยฉ ุจ "ุดุงู„ ุงุณู„ุง ุง ุง 





ุงู„ุงุงุน ุฑ ุณ0 
ูˆุงู„ู‡ู‰ ุนู† ู„ูƒุฑ ู โ€ ุฃู† : ุงุณู„ุนู…ู„ ุฒู… ุฃุญุฏ ุฃู…ุฑูŠู† ุงู…ุงุชู…ุทูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุฃู„ู…ู‡ู‰ ูˆุงู…ุฃ ู โ€ 
ุง 
| 





ูŠุง 
ูŠุฌุง 





ุญุตูˆู„ ูู†ุฉ ูˆู…ูุณุฏุฉ ุงุนุธู… ู…ู† ู…ูุณุฏุฉ ุฑูƒ ุงู„ุงู…ุฑ ูˆุงู„ู‡ู‰ ุฃูˆ ู…ุซุงุฑุง ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจุง 

ุฏู†ุง ูˆูƒู„ุงู‡ุง ู…ุนุตูŠุฉ ูˆูุณุงุฏ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‰ ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑ ูˆู ูˆุงู†ู‡ ุนู† ุงู†ูƒุฑ ูˆุงุณูŠุฑ || 
ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุตุงุจูƒ ุงู† ุฐู„ุงูƒ *ู† ุนุฒู’ู… ู„ุงู…ูˆุฑูกโ€ ุดุฑู‡: ุฑูƒ ุฃู‡ูˆูˆุง ุฅุตูŠุฑ ุฃูˆ ุตูŠุฑ ูˆ 7 ุธ 
ุฃูˆ ู… ุชุฃู‡ุฑ ูˆ ูŠุตูŠุฑ ุญุตู„ ู…ู† ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุงู… ุง ุงุงุซู„ุงุซุฉ ู…ุบุณุฏุฉ ูˆุงุนุง ุงู„ุตู„ุงู… ููŠ ุธ 
0 ู†ุตุงุฑ ูˆู ุงุณู†ูˆู…ู† - ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุฐูŠ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ู‚ู„ ุงู…ู†ุง ุณูˆู„ | 59 0 

ุฃ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุนู„ ุงู„ู…ุจูŠุฎ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ู‚ูŠ ู„ุณุฑ ู†ุฃ ูˆุนู…ู…ุฑ ุฃ ูˆู…ุงุดุฏู‡ุง ู†ุง ูˆู…ูƒุฑู‡ู†ุง ูˆ ุนู„ูŠู†ุง || 
! ูˆุฃู† ู„ุงุฒ ุงู„ูŠู‡ ู…ุฑ ุฃู‡ู„ุฑ ูˆุฃู† ู‚ูˆุก , ุชู‚ูˆู„ 0 ุญูŠุซูŒ ูƒูƒ ูˆ - ุธ 
ู„ูˆู…ุฉ ุฑูŠ ุนู„ ู‡ู† ุดุฑุท ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฃู‡ุฑ ุจู„ู„ุนุฑูˆู ูˆุงู†ู… ู‰ ุนู† ุงู„ ุธ 
ุฑุฌุงุก ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ุนู† ุงู„ุงุก' ู… ุฌุฏ ุฑุตูŠ ู†ู‡ ุนู„ู‡ ูƒู„ ุฃูˆ ุธ 
ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ูˆ ุฌูˆ ุจ ูˆู‚ู‘ู„ ุญูŠู„ ุนูƒุณู‡ ู‚ุง ููŠ ู…!.ุ› ุงุณุจุชุฏ'ุณ ูˆูƒุง ุจุฏุก 0 ูกโ€ 


ุจ 


ู…ุน 


ุทูŒู 


ุงุฐุงุน ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ู…ุตูˆุฏ ูˆ ู‚ู… ุจู‡ุบุจุฑู‡ ุงุฏ ุฑุญุฌ ู…ูˆุฑ ู‰ุฏ 0 ุจ ู„ ุญูˆุฑู‰ ูกโ€ 4 
ูˆู‚ูŠู„ ุดูƒุฑู‡ ูˆุงู† ุฃุถู† ุชูˆุฏูˆ ูˆุงู„ุงุจูˆูƒ ููƒ ุงุฐู‰ ุฃูˆ ู†ุดุฉ ูˆู‡ ู„ูŠุง ุนู„ ู ุงู„ู…ู…ุชุฏ ู…ู† ู’ ุง- 
ุงุนุง ู†ุญูˆ ุก ุฑ ุงู„ุงุณูƒุงุฑ ูˆู„ุง ุจุฑ ู… ู‰ ุฒูˆุงู„ู‡ ูˆ ุฎุฑู ุฃุฐู‰ ูˆู‚ูŠุฒู„ุง ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ุจ ูˆ ุฐู‰ || . 


ู‰ ุฌู… 4 


ุฐ ูƒุฑู‡ุงู‚ุงุถู‰ ููŠ ุงู„ุนุชู…ุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุงุญุจ ูˆุจุฑูŠ ุฑู‡ู…ู‡ ุจูŠ ู„ุฃู…ุก ุฎู„ุงุฉ ุณ ูˆู„ 


ุชูƒุฏ ุฃู„ ุงู„ู„ู‡ 7 ุณุฃ ุญุตูŠูˆ ู„ 


2-1 
ููŠุฒู† ุฒุงู† ูˆ ู†ุฃูƒ :ุงุจูˆุฑุง ู„ู…ูƒู† ุงู„ุงู†ูƒุงุฑูˆุฑ ูุตู„ ู…ู† ู โ€ ู‡ูˆุงู… 4 
- ูŠู… ู…ุงุก. ู โ€ 3 6ู„ ู .โ€ 6 ู’ 
ุงุจู‰ ุนู‚ูŠู„ ู‚ู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฎู„ุงู‡ ู„ุง ูƒุชุฑู‡ู… ููŠ ู‚ูˆุท ุฏูƒ ู‚ุจูŠุช ูˆู…ูƒ ุฑู‡ ู„ุงูŠ | 





ูˆุฐุนูŠู† (ุฃุญุฏู‡ู‡ู…ุง ) ูƒู„ุฉ ุญู‚ ุนุง ุฏุณุงุท ุฃู† 2 ุฑุง ุง : 2 ูกโ€ ู„ ุนู†ุฏ 0 ุฑูƒุฉ : 
ุงู„ูƒูุฑ ุงู†ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุฃุฏุงุคุธุง. ุจู† ูˆุฌุจ ููŠ ู… ุณุฑ ุฐุฑ ุฏุงู† ู…ูˆูˆูŠ ุญูƒ ูˆูŠ 1 


ูŠุฏ 


5 ุจุนู„ ุฑูˆุงูŠู† ุนู† ุงู„ุงู…ุงู… 00 ู ูˆุญูˆุจ ูƒุฑ 2 ูƒู† 00 ู’ 


-. 





0 
0 - ู… ู„ ุฌ ุงู†ู‡ 1 
ุฅูŠุง ุดูŠู„ ู…ูŠุฉู‡ ูˆ ุฏูˆู„ ุจู‡ ุญูˆ 4 ุฑุนูˆ ยฉ ูƒุซุฑ ุนู† ' ูˆูุฏุงู‚ู† ุฅู† ุฃู…ุนู ุณูŠู ูกโ€ 


ูŠุฏ 


ูก 
ุญูƒ ุงุนุฏ ุซุซุฑโ€Ž 


ููŠ ู‡ุฐุง ูู‚ุงู„ ูŠูƒูˆู† ุฃู„ ยซุนุฐุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง > ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู‰ ุงุง ุณูƒูˆ ุนู„ู‰ ู…ุนุช ูกโ€ 





. . ู… ูกโ€ 5 ู„ุฎุฑ 3 
ูู‰ ุงู„ุณุฏุช ุฃู…ู…ู‡ู… ู‚ุงูˆุง 9 ู‚ู„ุฐ.ู‰ ุนุนูˆู† ุซูŠู‡ ุณู‡ ยซุงู„ูƒ.ู… 7 ุงู†ุงู† ุฃ 


ุดุฏูŠุฏุง ูˆุฃู„ูˆุง ู…ุนุฐุฑุฉ ุจ > ูˆุฃุนู…ุฑุฌ ูŠู…ูˆู„ 0 _ ุงุนุฏ ู‚ูŠ ู‚ุฏูˆ 2 ุฑุนุณู… ุณู† ุงู„ู‰ 
91 
0ู„ : ูกโ€ 5 
ู„ 


0 0-3 





โ€œู„ "ุงู„ุง ุง ุงูƒ - ุณู… ุงู…ู‡ ู…ู…ู…ูŠูˆุฑ 
ู…ูˆ ูˆ ุงุฏ ู„ุฌ . 7 ูŠุง : 





ู„ู‚ ูƒู† 8 


ูˆู‰ ุนู† ุฃ ุซู…ุงุจุฉ ุงู„ุซ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู…ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจูŠุฉ ุนู„ูŠุน 
ูุงู„ ุฃู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุฏู‡ุง ุงู†ุซ ุนู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูู‚ุงู„ ุจู„ 
1 0 ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู†ุชู‡ูˆุง ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุญุชู‰ ุงุฐุง ุฑุฃุฏุซ ุดุญุง ู…ุทุงุนุง ูˆู‡ูˆูŠ ู…ุชูŠุนุฃูˆุฏ ู†ูŠุฃ 
| *ูˆุงุซุฑุฉ ูˆุงุนุฌุงุจ ูƒู„ ุฐู‰ ุฑุฃูŠ ุจุฑุฃูŠู‡ ูู…ู„ูŠูƒ ุจู†ูุณูƒ ูˆุฏุน ุนู†ูƒ ุฃู…ุฑ ุงู„ุนูˆุงู… ู โ€ ูˆู‚ูŠ 
| ุณุฆู† ุฃู†ูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃูŠุถุงุนู† ุงุจู†ูŠู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุจู…ุง ุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู† ุญูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ 
ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุง ุงุฐ ุฐูƒุฑุช ุงู„ูุชู†ุฉ ู‚ู‚ุงู„ ุงุฐุง ุขู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฑุฌุช ุนุจูˆุฏู‡ู… ูˆุฎูุช 
ุฃุงู†ุงู…ู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‡ูƒุฐุง ูˆุชูŠูƒ ูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡ ูุชู…ุช ูุชู„ุช ูƒูŠู ุฃูู…ู„ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ 
ุฌุนุงูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏุงูƒ ู‚ุงู„ ุงุฑ ู… ุจูŠุชูƒ ูˆุงู…ู„ุงูƒ ุนู„ูŠูƒ ู„ุณุงู†ูƒ ูˆุฎุฐ ุนุง ุชุนุฑู ูˆุฏุน ู…ุงุชู†ูƒุฑ 
]| ูˆุนู„ูŠูƒ ุจุฃู…ุฑ ุฎุงุตุฉ ู†ูุณูƒ ูˆุฏุน ุนู„ูƒ ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆูŠ ุนู† ุทุงุฆู†ุฉ ู…ู† 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู… ู…ู† ุถู„ ุงุฐุง ุงู‡ู†ุฏูŠู… ู โ€ ู‚ุงู„ูˆุง 
ูŠุฃุช ุชุฃูˆ ู†ุงุจุง ุจุฏูƒ ุงู„ู…ุฃ ุง ุฃููŠ ุง ุฒู…ุงู† ู โ€ ุงู…ูˆู„ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู† :ุงุฐุง ุนุงุช 





ู…ูŠุณุฌ ู… 


ุนู…ุฏ ุณูˆู‡ .ุงู‡ 


: ู…ู‡ ุฑุช ุฃู„ูƒ ูู…ุง ู‰ุงู„ ุจู‚ุงุฑ ูˆุงุฃู‚ุนู„ ู‡ู… ุนุฏู… | ู„ู‚ุงุฆู… ุจู‡ ุนุฌุฑู‡ ุฏูŠุง ุฃู…ู† ุนู„ู‰ 


ู…ุงู…ุฑ ุงู„ุขู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู‰ ุนู† ุงู„ู‡ 


ู…ู„ 


4 
- 3 7 > ู…ุณ 0 - ู„ 3 
7 ._ ูŽ 1 3 ู ูˆุงู„ุญ ุดู… ูˆู„ุต ุญู„ ู… 
ู’ | ูƒู†ุฐุง ุตู‚ ูˆุฌู„ ูุฑ ููŠ ุณูˆู‰ ุงู„ุณู‚ุฐูŠ ู‚ู„ ูุถ ุจุง ู„ูƒูุงูŠุฉ ูุงุญุฏุฏ 
ุงู„ุณ 
ู 
ุฅ 
ุง 


( ูˆูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุณ ุงู„ุขู…ุฑ ูˆู„ุนูŠ ( ุฐุง) ุฃูŠ ุตุงุญุจ ( ูุณู‚ ) ุจู† ูู…ู„ 
5-1 ุงูƒูŠุฑุฉ ูˆ 9 ู…ู†ู‡ุฃ 5 ุฃุตุฑ ุนู„ู‰ ุตุฏุญุฑู‡ ู‡ู’ ุฃุฏ ุณุณ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุงู… ุฑ ุจุง ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ุจู‰. 
ูˆ0 ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ุนุฏู„ุง ููŠ ุงู„ู…ู…ุชู…ุฏ ุจู„ ุงู„ุงู…ุงู… ูˆุงู„ุญุง ูƒู… ูˆุงู„ู…ุง ู„ู… ูˆุงู„ุฌุงุนู„ 


ูก ูู 5 ู’ูโ€ ุนู„ ููŠ ู ุฐู„ุงุซ 0 ุฃุก * ูุงู„ ุฏุฃุจ ุจ ุงู„ูƒุชุฑู‰ ูˆุงู†ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุงู„ู†ุงุธู… ู… 
ู„ุจุฎู„ุงู ุฎู„ุงุฐ ุชูˆู… ุนุซูŠุฑูˆุง ููŠ ู„ู…ุฑ ูˆุงู„ู†ุงู‡ู‰ ุงู„ู…ุฏุงู„ุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ 0 ุงู„ูƒุจุฑูŠ 
80 ู‚ูˆู… 0 ูˆ ุฃุณู‚ ุน ูˆู‚ุงู„ 7 <ุฑูˆุฏ ู„ุงุฌูˆุฒ ุงู„ุงุฒูƒุง ุฑ ุงู„ุง ุฃู† ุฃุฐู† ู„ู‡ 


ู…ูˆู„ ุงู„ุงู…, 5 ูˆู‡ 


0 ูˆู„ู‰ ู„ุงู…ุฑ ุฃู†ุชู‰ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุนุฏู… ุงุนุก ุฑู‡ู…ุง ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ุญู…ูˆุฒูŠ ุงู„ูƒุงูุฑ 

ู„ ุฒุจ ู .โ€ 

4 ุน ู… 4 0 7 ุง 9 ููŠู‡ 2 ุงุณุงุทุฆุฉ ูˆุฃุฃุนู† ู .โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู† ู…ุชุงุญ ูˆุงู„ู…ู…ุนุฒ 

4.4 ุญุง ู… ูกโ€ 0 3 0 

0 ู„ 3 ูˆ ุฐุณุง ุตู† ยป ุจ ุฏุณูŠ ุก ู„ูˆูˆ 9 ู„ุง ุงู„ู ู‚ูˆู„ู‡ ูุนู„ู‡ ุจู„ ูŠุฃู…ุฑ 

5 5 7ุฌ ู… ุง 
0 ุงู„ู„ 5 ,9 9 0 2 . 

- ู 66 ูˆุงุณุณุฏู‚ ุนุฑ ุฑุญุง ู„ 8 ุง ุชุฑุฌุงุฑ ุน.ุŸ ุน ู…ู„ู ู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู ูˆู…ุณู… ุธ 


ุธ 
ูกโ€ 


ุจุชุน ุณุฏ ุฌุฑ ุงุณู… - ู„ ุณุณุง ู†ุง ู„ 7 ุณู…ุฏู… ู„ุงุณ ุชูˆูˆูˆู… ูŠู…ุณู… ุน ู„ุณ ู„ู… 





ุดุงู„ูƒ 


2 ูŠู… ุฏ : 











ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูŠู‚ูˆู„ 
58 ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูุชู†ุฏุงู‚ ุฃู‚ุชุงุจ ุจุทู†ู‡ ููŠุฏูˆุฑ ู‡ุง ูƒู… 
ูŠุฏูˆุฑ ุงู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุฑุญุง ุจุญ ุฃู‡ู„ ุงู…ุงุฑ ูุจุฉูˆู„ูˆู† ุจุง ูู„ุง ู…ุงู„ูƒ 1 ุชูƒู† ุง 

ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุชู†ุนูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ููŠู‚ูˆู„ ุจู„ู‰ ูƒุงุช ุฏุฑูˆู ูˆู„ุง ู… ุนู† | 
ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ูˆุขุงุฆูŠู‡ ุงู„ูŠู„ ุฑูˆุงุจุฉ ุฃุณุง ู‚ุงู„ ู‚ู„ ู„ุฐ ุณุงู…ุฉ ุฃูˆ ูˆุฃุฆูŠุช ุนู†ุงู† ุฐูƒุงุกุชู‡ ู‚ุงู„ 7 





ุฃุฎุฑูˆู† ุฃูŠ ู„ุง ูƒุฅุกุงู„ุง ุฃู† ุฃุณุนู… ูˆุงุฏ 0 ุณุฑ ุฏูˆู† ุฃู† ูู… ู‚ุชุนู… ุจุงุฑุง ู„ุงู…ูƒูˆ 


ูŠู†ุง 


ู…ู† ุฑุณูˆู„ 2 ุตู„ 0 ุนู„ู„ูŠุฉ ุจุนุฏ ู‚ุจู„ ูˆู…' ู‡ูˆ 9 ุณู…ูˆ ุนูŠุฉ ุดุฑู„ ุก >โ€œ ุจุงู„ุฑุฌู„ ู„ูˆู… 
ุงุงู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠุงุชู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูุชู†ุฏุงู‚ ุฃูƒุชุงุจู‡ ููŠุฏูˆุฑ ยฉ ูŠุฏูˆุฑ ุงู„ู„ ุฑุญุงู‡ ููŠุญุชู…ุน ู‡ู„ ุฃู„ 
ุนู„ูŠู‡ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ูŠุง ูู„ุงู† ู…ุฃุดุฃู‹ู†ู„ูƒ ุฃู„ูŠุณ ูƒู†ุช ู…ุฑ ู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุชู†ู‡ูŠ ุนู† ู„ู…ูƒ ูู‚ูˆู„ 


ุฉุฐ 


ุฃูˆู„ ุณุณ ุชุชุญู‡ ูˆู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃุฑุฌู„ ุงู† ูƒุฃู† ุนู„ู‰ ุฃู…ู…ุฑุง ุฃู†ู‡ ุฎุจุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนูƒ ูู‰ ุณูˆููŠุฉ | 


ุณูŠู… ุน ู… ุณุฏู… 

ู  5 . ูก ! , 3 ูก ูก 5-5 75 

ูƒู†ุช ุฃุนุฑู… ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู„ุง |" ุซูŠู‡ ูˆุฃุณ. ุงุน 9 ุนู† ุงุดุฑ ูˆ ุจู‡ ูู‘ ููŠ ุณู†ูˆู…ูŠุฉ 2 1 
ูกโ€ 5 

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู„ุฉ ุฃ ุฃุณุฑูŠ ุฅูŠ ุนุฑุฑู†ุช ุงู„ูˆู… ุฃู‚ุฑุถ ูƒู…ู‡ ู‡ุจู… ุงุฑ ุจุถ : 
ู  . -. ู โ€ 5 . ูƒุงู… ' . ู’ 

ุฏู† ู†ุฃุฑ ูˆุฃุช ู‡ู† ู‡ูˆ ุฅูŠุงุก 8 ุญูŠุฑ ูŠู„ ูˆุงู„ ุตู… ู…ุซ 0 ุซูˆูˆุช ู… ู„ุง ู„ู‚ุนุฑุช ุธ 
, 

| 


ู„ุฃุณู† 1 ู… ูกโ€ ู„ุข ุง ู โ€ 9 9 ูŠู‡ ' "ุŸ. 
ูˆุงุนู…ุฏุงู‰ ูŠูŠ ุฑู‡ ูˆุฑูˆู‰ 1 ูŠูŠุง 8 ุฏู…ุง 2 0 0 2 ุนู„ูŠ ุงุช ุณู‡ ุง ุนุฏุง ูŠุจูƒ ุฏูŠ 





ูก 
0 ุง ุงู‚ |* ุจู‡ 9 ูˆโ€Ž 
ุตุงุญุจ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ ู†ู‡ ุนุงู„ู‡ 2 ุฏู‡ ุฑูˆู„ 0 ุญู… ู„ู„ุฏ #ุงูŠูƒ ูˆู‰ ุฐูู† ู…ุฏู†โ€Ž 





ุง ูˆ 1 ูˆ ุงูŠ 3 ุงูƒ 
ุงู„ุฏุฒุงุฑ ู…ู† ุญุฏุฏูŠุซ ุงู„ูŠ ุจุฑุฒุฉ 10 ุง ู 3ู„โ€ ู…ู†ุง ูˆ1 ุงุฒุฑูˆู + ุญุฑ ู‚ูŠ ุงู…ูƒุฑุฑ ูˆุฑ ูƒุงู„ ูกโ€ 
ูก ูกโ€ 4 ู… : | 
. ุฌุฑ ยฉ 3 0 ุฑุฏูŠ 6 ุง ุจ ุชู†ูŠุฉ 1 ุฏุฏุง ุทู ุณู„ 4 ุจ ุฃุฉ 6 ุนุฏุฏ 0-5-0 ุง ูกโ€ 





ู…ูŠุฑ 
1 


ูŠูŠุง 
ุนุญูƒ ุนู โ€ 5 ุฃู‡ ู…* 7 1 
ุตุญุญูŠุญุฉ ุนู† ุง ุฑุฏูŠ .4 ุนุงุฉ ุฐูู† !ุงู† ุฑุณูˆู† ุงู„ู‰ ู„ุด ุงูˆุณู† ุงุนู… 
ุณุฃ ุงู‡ 5 ู .โ€ * 
ุฃุญุฏู… ุฃุฃู‚ู„ุงุฏ ููŠ ุนุนู† ุฃุญูŠุฉ ูˆ ุณู‰ ุฏ ุฆูู’ ุฏู‡ู… ุงู„ู‰ ู…ุงู… ุฑุงูŠ 5 
. ู… 





ุณูŠ 
(ูˆุฃู†ุดุฏ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑู‰ ู„ุงู†ูŠ ูกูกโ€ ูŠููŠ ุฅู† ุงู„ุณุงู„ ูˆ 


ุจุฃูˆุงุนุธุท ุงู„ุฐุงุณ ู‚ู„ ุฃุน. ยปุฏุญุช ู…ู‡ู…ุฃ 


ูƒุงู„ู…ู„ุณ ุงู„ูˆุจ ู…ู† ุนุฑุฑู‰ ูˆุนูˆุฑุชู‡ 
ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุงุณู… ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูƒ ุชุนู„ู…ู‡ 
ุนุฑู‚ุงู…ู‡ุง ุจุณูŠูˆุจ ุงู„ู„ุงุณ ุชูŠุตุณุฑู‡ุง 


ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงู‚ุธ ุงู…ู†ุฑุฌุจ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู„ุทุงุฆูุงู„ู…ุนุงุฑู ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุจูŠ ุจู† ู…ุนุงุฐ || 


ุชู†ุดุฏ ู‚ู ุงุณู‡ 
07 ุงู„ูˆุงุนุท '. ู† ุชู‚ู„ุง 


ูŠุฃู‚ูˆู… ู…ู† ุฃุบู„ ู…ู† ูˆ'ุกู…ุฐ 
ุฃุทุจุฑ ุจูŠู† ุงู„ูŠุงุณ ุฃุญุณุงุฆู‡ 


ุงู†ุงุณ ุจุฃุฏูŠุฉ ู…ู† ุฃู† 5 
ููŠ ูƒู„ ู†ู†ุณ ุนู…ุงู‡ุง ุนู† ู…ุณุงูˆ ูŠุจุฃ 
ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุง ุชุจุตุฑ ุงู„ุนูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุง 


* 


ุฎุงุงู ู…ุงู‚ุฏ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู„ุง 
ูˆุจุงุฑุฑ ุงู„ุฑุญู…ู† ู„ุง ุฎู„ุง 


( ูˆุฃุดุฏ ู„ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุช'ู‡ุฑุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ยป4 


ูˆู‚ุดุงุฉ ุฃู†ุตูŠุงุญ 


ูˆ ู†ู„ู‡ูŠยป ุงู„ุงุนุชู‰ูˆุงู†ุช ูƒุฐุง 3 


ูˆุฐ ูƒุฑุงู† ููŠ ู…ุถ | 0 'ุชุฏุนุฉ ุงู„ ุงุฐุง ุฃู† ุฏุช ุฃู† ุชู…ุท ุงู„ู„ุงุณ ูุธ ุงุณูƒ |) 


ู‡ุงู†ู’ ู†ุนุทุช ูˆุงู„ุง ู ุณุชุญ ู…ู‰ > ุฃู†ุฏุฏ 


ูˆ ุบูŠุฑ ุงูŠ ุง ู…ุฑ ุงุงุง ู„ ู‚ูŠ 


ุทูŠูˆุจ ูŠุฏุงูˆู‰ุงู„ุกุงุณ ูˆู‡ูˆ 8 


ุขูˆ ุณุฏูƒุช ุฃูŠุตุง 4 


ุธ 5 ุงุฑุญ 374 ุฏุงู… 
. ู ุงู‡ ุณูŠูŠุฉ ูƒู† ูู‰ 


0 5 
0 ูƒู ุง ูกโ€ 
3 ุจุฑู„ู„ ู…ู„ุณุณุช 8 > ุจุง 0 5 
ู… - ูกโ€ ุฌู… 0 5 
ู… 5 8 ู… ุฒู…ูˆุฑ ูˆ 3 ู…ุฏุงู‚ 


1 ุน 


ู„ุจู‡ * ุขูŠ ุฌุง 9 3 
1 ู„ุฒู‡ ู‚ู† ุฎุง ุง ู‰ ุฎุณู† 


ูˆ 


ุฏ ุง 
5 
ุง ูู‘ ุน0 0 ูƒุฑ 9 ุง 
_ 
ูŠุจุง 5 
ุงุฏูƒ 0 ู„ุตูŠูŠุง ุงู„ุฉ ุง 1 
7 - 8 ู„ 6 
1 ุฏู… ุฒุงูƒ ูˆุจูŠ ูŠุฒ ู… ู„ุงุซู… ุดูŠู„ 
ุฌู‡ 


ู… ูˆู†ุจ + ูกู‡โ€ ู„ ุงู„ูˆุฃุนุท 
ุจุฒุฌุฑ ู‚ูˆู…ุฃ 


ุดุงุฏ 0ู„ 
ูŠู‡ุง 


ุนู„ุงู„ู‡ ูƒูƒุงู†ุฐุง ุงู„ุชู‚ูˆูŠู… 


ู„ู…ุง 
ูˆุงุฏุง ุงู„ู… ุนู„ุฉ ู‚ุง ู†ุช ุญูƒู… 


ูกโ€ 7 5 ูุฏ ูˆ ู†ู…ุน ุงู„ุงุฌู… 
ุนุงุฑ ุนู„ูŠูƒ ุงุฐุง ูุนุงุช ุนุธูŠู… 


1 ุฑุฉ . ุงู„ุถุงุท ุงู†ุงู‡ ุฏู‡ 


ุงู„ู…ู…ูƒุฑ ุฃู„ุนุชุญุจ 


ุง . 5 


(/ุงุฐ4ุง ) 






ูƒุงู† ู„ุง ู‚ุงุช ูŠุฃุญุจูŠู‰ 4 ุตู‚ ู…ู† ุงู„ู‚ุฃูˆุจ 

ุดุนูŠ ุนู† ุงู„ุบูŠ ูˆุงู„ู…ุงุฏู‰ ูˆุงู† ู ุงู„ู†ุนู‰ ูƒุงุงุฑ ุณุจ ู‘/ 

ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู„ุทุงุฆู ู‚ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ู‰ุงุฃุฑูŠุฏุฃุฒุงู…ุฑ ุจุงู„ู…ู…ุฑูˆู ูˆุฃุจู‡ูŠ ูก|โ€ 

ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูู‚ุงู„ ุงู†ู… ู†ุฎุด ุฃู† ุชู†ุถุญูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช "ุซู„ุงุช ู‚ุงูู…ู„ ูˆุงู„ุงูุงุจุฏุง | 

ูƒู… ุชู„ุง ุฃู†ุฃู… ุฑูˆูƒ ุงู„ุจุงุณ ุจุนุฑ ูˆุชู†ุณูˆู† ุฃู†ูุณุŸ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูŠ 1 2 ูˆุฃูˆู†ุซ ู…ุงู„ุง : 

ุธ ุชุนู„ูˆ ูƒุฑ ู…ู‚ุชุงุนู†ุฏ ุง ุฃู† ู„ูˆุง ุงู„ูŠุง ู…ุนู„ูˆู† ุฏ ูƒู‰ู† 4 3 ุนู† ุณู…ุนูŠูŠูŠูŠ ูกโ€ 

!]| ุนู„ูŠู‡ ุงุงุณู„ุงู… ูˆู…ุง ุฃุฑ ุจุฏ ุฃู† ุฃุฎุงู„ุณุŸ ุง ูˆู‘ุนู‡.ูกโ€ ูˆุงู† ู‚ู„ุช ู‡ุฏู‡ ู„ุงุฎุงุฑ 
ุงุงุตุญูŠุญุฉ ุงูˆุงู„ุงุซุงุฑ ุงู„ู‡ู… ุฑ ู…ุฉ ุชุนูŠู† ุงุนุชุจุงุฑ ุนุฏุงู„ู‡ ู„ุนู„ 5 ุจู„ุนุฑูˆููˆุง ู โ€ ุงูŠ ุนู† ู…ูƒุงุฑ 

ู ูˆุงุจ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ ูˆุงู„ุง ูƒู„ ูˆุงู„ุงูุถู„ ูˆุญู† ุชู‚ูˆู„ ู†ู… ุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูˆ ู…ู† ุง 

ูŠูƒูˆู† ุชู‚ูŠุง ุนุฏู„ุง ูˆู„ูƒู† ูู„ุง ุจุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฑู† ูˆุงู„ุฐุจูŠ ุนู† ุงุณูƒุฑ ูˆู‡ ู… 
ุจุนุดู„ ุงู„ู†ุฃุณ ุฅู„ูŠุง ู…ูˆุนุตูˆู… 53 ู…ู…ูˆุบู„ ู„ุชุนุทู„ ุงู„ุฃู‡ุฑ ูˆุงู…ุนู‰ ูƒูŠู‡ ุฏุนุงูˆุฉ ุฏูŠู† 


ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„. ุงุฐุง ู„ู… ุงุนู…ุท ุงู„ุจุงุณ ู…ู† ู‡ูˆู…ุฏ ุงูŠ ู โ€ ู‚ู† ูŠูˆุท ุงู„ุนุงุตูŠู† ุนุฏุฃ ู„ ูˆุฑุฒูŠู‰ูŠ 
ูก 37โ€ 

ุฃู† ุงุจู‰ ุงู„ุฏู†ุกุง ุจุฃุณุฆุงุฏ ููŠ4 ุตุนูุง ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ุทุฑุจุฑุฉ ุฑูƒู‰ ู„ู‡ ุนู‡ ู„ ุนู‚ 8 0 

ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู‚ุงู„ ู…ุฑูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุนุฑูˆููˆุช ู„ ู„ุนุณูŠูˆ #ุฃู„ูƒู‡ ูˆ ู„ู…ุฑ ุนู† ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ูˆุงู† | 


: 2 
ุด ู… ุชุชู†ุงู‡ูˆุง ุนู†ู‡ ูƒู„ุฏ ู โ€ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ุญุณู† ' ู…ู‡ ู…ุฑูƒูŠ ุฃ! ู† ูˆู‰ ุงูƒ ุง 
ูกโ€ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุงู„ุง ุฃูู…ู„ ู ูุงู„ 00 ู„ู‡ ูŠุนู…ู„ ู‡ุง 501 0 ุฃุดุฑุท ู† 4 ู‚ุจ ุฌุฑู‡ ุงู‡ ู„ 
ูกโ€ ูู„ : ุง ูˆูƒ ุนุฑ ูˆ 3 6 ู„ ูˆุฏู‡ ูƒุช ูˆ โ€œูˆุงุนู† - ุง 
: | ุงู„ุดุฑูˆุท ุงุงู„ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฃุฃู…ุฑ ุงู„ู‡ ุฑูˆู† ูˆ ุงู…ูŠ ุนู† 7 37 ู„ 1 2 ุฏ 0 ูˆู„ูŠ ุง 
]| | ุฃ ุญู‰ 0 ุฌุงุณุงุฆู‡ ูˆุซุฑ ูƒุงู‡ ููŠ ุงู„ู„ ุนู‡ ู„ู‡ ุน 4 ุณู‡ 4 ุฃูŠู‡ 2 0 0 ุงู„ู‰ 
9 ู… 
0 ุฑู† ุจุงู„ู„ุง ุงู„ู…ุนุฑุฑู ูˆ'.ุดูŠ ุนู„ู‰ ุง # ุฑู‡ ู…ู…ู… ุฑุงุนุฑุฉ ูŠุฑ ุงู… 
: | ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุฏุงูƒ ู‚ุฑ ุฑู…ุง ู†ูŽ ูŽุฃ 4 0 ูˆู„ู‡ ู… 0" ุฃ 7 ุงูƒ ุงุณ ุนุฑ ู„ู‡ุงูŠ ู… 
ู… 
ูู‰ ุงู„ุงู…ุฑ ูˆุงู„ุงุถูŠู ูˆู„ . ู…4 ุงูŠ 0 ุง ูˆ ุงุน 


ุชุงุฏุฑ ุญูŠ ุนุฏูˆุง ู…ุนุฏุฑุงูŠุน 0 ุฃุญุฑุงุจ ุถุนูŠ 


ุฃ 5 1 ูกโ€ 00 55 1 
1 : 37 ุนู„ ูŠุฐ ุฃ ูˆ 3 
ูกโ€ 1 ู„ู… 2 ูˆู‡ุฑ ู…ู‚ู„ ู…ุน ู‡ู…ุน 5 5 ูู‰ 1 5 ุงุนู… ุนุงุฑ 3 ู… ุง ุจูŠู‡ 4 ุงู„ู„ุงุณุน 9 
1 .5 
3 3 . ุกุกุก 8 4 ู…ุฏ 
1 ุน ุจูŠุฏ ุฃ )0 4 5 ู„ 
ุตู…ุงุฌ 5 ุนุฑ ู…ูŠุฏูŠ ูˆ0 ูŠูŠู‡ ุณุญ 2 ูŠุบุจ ูˆู… 7 ุช- 00 ุดูููู 2 9 ุฏุบุฑ ุณู‡ 9 ุนุฑ 2 59 0 #2 


. 2-0 ุง : 5 4 
ุงูˆุฃุฏุณูŠู…ุฉ ู„ูŠุงู‡ ุฃ 2 0" ูˆู… ูƒู† <> 8 ุนุงูŠุฉ ุจ ูƒู†ุช ุนุฑ ู… ุณู‡ ุนุงู… 








/ ู…ุณุจู…ุง ุฉ ุจูŠุณุช ุงู„ุณ ุง ุณูŠ ุจ 1 


8 












ู…ู‡ู† ู…ูˆู†" ุงุณุงูŠ ุฏ ุง ุน ุจ ุณู† . 


3 1 ุฏุฏู… [ ุง 000 0 ุน2 ุจ ุงู†ู„ ู„ุทุฑ ุงุฐ ,ู„ 3 ุฐ ุงุฑ 
02 1 2 ุง 0 1 50 1 
1 ุฃ 8 59 0 โ€œุฏ 36 0 ุง 5 3 ุง 1 ูŠูŠุง 0 ุณูˆ 3 1 ุฑุฒ 7 ุง ู„ู‡ ู’ 

7 ู… ุง ุซ0 1 ู… 350 
ูƒ3 0 5 5 ู„ู… 3 3 . ูˆููˆุง 1 0 1 5 ุบ ุณูˆู‚ 8 ู… 4 3 0 0 0 
5 0 4 2 4 : : 
ู… ุง 0 ุนูŠ 0 5 2 0 0 0 0 0 ุง 14 0 
78 ู… 1 ุง 5 2 30 00 
97 2 ุง 4 8 3 ุง 
ู… 0 0 * 2 2 1 ุง 4 7 ุจ 5 3 0 ูกโ€ ูˆูˆู„ 0 1 5 ุง 03 6 ู„ ูกโ€ ุง 1 4 7 8 ุง 13 
2 ุง ู…ุด 7 ุจ 
ูˆ ูกโ€ ุน 01 7 0 1 03 ุฃ 0 1 1 5 2 5 8 1 0 ุงุฐุง ูƒู† ุนุง 0 ุงุฑุงุฏ 50 10 
โ€œ3 ู…ู‚ู† 3 ุนูˆ 0 : 3 0 
ู ุฃู„ู‡ 5 ุจุงูƒ 2 ุงูƒุฏ ุง 3 3 
!0 ู„ ู… ุง 5-5 7 16 7 0 ูุฑุดู… 0 0 1 0 1 7 2 7 0 
3 ูƒ5 0 8 07 ู… 0 3 2 1 1 7 2 2 1 : 0 5 1 17 0 
0 ุงู„ูƒู†ุง 7 ูƒู‘ 4 ุฃูˆ 2 ุง ู„ ู„ู„ู‡ ูƒู† 
2000 0 0 0 ุง 1 0 2 0 ูกโ€ 3 3 2 : 3 00 ู‡ุฑ 0 56 ู„ ุนุณูŠ ู…ู† 
1 71 7 1 ุงู„ ูƒ0 0 0 ุง ุง 3-3 ูˆ ุฅู ู… / ุต 0 1 1 0 : 2 
1 0 ุงู„ุงูŠู† ุงู„ุฒูŠู…ุงุฏ ุงุฏุง 
ุง 5 6 1 7 ู 2 3 4 ู„ูŠุฏ ูกโ€ ุนุจุฑ ู†ู„ ุฃุจ 1 ู…ู† 1 ุง 
0 0 2 3 1 4 0 0 4 12 0 0 3 ุจ : 08 ุจู† ุง : 9 0 
ูก 9โ€ 0 ูŽูƒ 9 350 ุงุณ / 
ุง 1 71 ุฏู… 37 ุง 1 0 ุง ุง 
ุง ุณุญุถูˆุง ูกโ€ ุงูˆ ูกู‡โ€ 9 ุน ุต 1 
ูŠู‡ ููŠู„ุง ูู‚ุนูŠู 5 ุงู†ุจุง 6 ุนุฑุต ู’ ุญุง ูƒ2 ูƒ. 
ุง ุณุญูˆ ูกโ€ ุง 6ู… 1 ูŠุฏ - 
5 0 0 ุฏู†ุง 2 ุง : ู โ€ ุง 0 0 5 / 
0 4 ู„ 0 5 1 ุฏ ู„ุฎูŠ ู 1 ุนุง 0 1 3 8 0 40 
1 3 ุนู‚ 0 0 ุง ูˆ 1 
4 ู„ู‡ ู‡ุงูˆ ุฏู‚ู†ู‡ - 0 
1 ุงุทุฑุงู… ู„ 00 0 ุง 1 
ุฎุฎ ู…ุงู… 2 6 
:ุณุฑ ุดูˆู„ู… - 0 : 7 0 3 8 5 
ู‚ุงู…': 0 0 ุนู„ูŠ ุคุงุฐุง ู‚ุนู„ุฑ ุงุจู„ ูกโ€ ูƒุฑุฌุง ูู‰ 
ูก 0โ€ ููŠู‡ ู„ู‡ 7 ุงุฑ ู„ ุงุญ 
ู… ูƒู‡ 3 
: 1 1 ูŠู‡ ุฏ . 3 ุนู‡ูŠู… 2 ุน ู…ู‡ู… ุฑุชู†ุง ูŠุงุญู‚ู† ' 
6 3 ู„ ู‘ 1 0 ู„ 0 ูกโ€ 


ู„ูŠุฏู… ู…ุงูŠู‚ุชุถูŠ 7 ุจุนุถู‡ู… ูกโ€ ุงูˆูุฑุถ ุงู„ุบูŠู† ุฃูุถู„ . ู…ู† ุฑุถ ุงู„ุจูƒูุงูŠุฉ ู„ุงุฒู‡ุฃ ู… 
| ูˆุฌุจ ู„ู‰:ุงู„ุงุบู†ุงู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ู…ุดู…ุฏ ูˆู‚ูŠู†ู„ ุนูƒุณู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุณุฉุธ ูŠู‡ ุงู„ุทู„ุจ ุนู†" .ู†ู‚ุณู‡ ุฃ 


0 


| ูˆุนู† ุบูŠุฑู‡ ูˆุง ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุงูˆู„ ู… ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุธู… ุจุงู„ูƒูุงู†ุฉ ู…ุชู‡ุงู‚ ู‚ุฑู„ู‡ ุฃ ุธ 


|| (ุชุงุฌุฏุฐ) ูˆู‡ูˆ ูู„ ุฃู…ุฑ ู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ ูกูกโ€ ุณูƒูˆู† ูˆุญุฑูƒ ุงู„ูƒ ู„ู„ู‚ุงููŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏ ููŠ ุฃู„ู„ุบุฉ 
| ุงู„ู„ู†ุน ูˆููŠ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ุงู„ูˆุตู! ุงู„ู…ุญุจุท ุนูˆุตูˆูู‡ุงู„ู…ูŠุฒ ู„ู‡ุนู†ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุงุจุฏ ุฏู† ูƒุฑุซู‡ู…ุทุฑุฏุง | 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุฆู… ูƒู„ูŠุง.ูˆุฌุฏ ุงู„ุฎุฏ ูˆุฌุฏ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู…ุชุนูƒู…ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู…ุน ูƒู„ ูˆุญุฏ ุงุฏูˆุฌ ูˆุฌุฏ 

ุงู„ุญุฏ ูˆู‚ู„ ุน ุน ุฐ ูƒู†ุง 'ุญุฏ ูุฑุถ ุงู„ูƒูุงุกุฉ. ู โ€ ูุชุญู‚ู‚ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุทู… ุฑู…ู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ | ูกโ€ 

| ุฃู† ุงู„ุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ูŠุฏูˆุฑุงู† ุจูŠู† ูุฑุถุงู„ูƒู…ุงูŠุฉ ูˆูุฑุถ ุงู„ุนูŠู† ูุงู†ุกุนู„ ุจุงุญุธูˆ ูˆุฑูˆุน ุนู„ู‡ ุต : 

ูŠู‡ู… ุณูˆุงู‡ ุจุงุฒุงู„ุชู‡ ูˆุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู†ุฐุณู‡ ูู‡ูˆ ููŠ ุญู‚ู‡ ูุฑุถ ุนุจู† ูˆุงู† ุนู„ ุฃูˆุฃู…ู† ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† | 

ู โ€ ูŠุดูˆู… ุจู‡ ุณูˆุฃู‡ ุงู‡ ููุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ ูˆุธุงู‡ุฑ ู†ุธุงู…ู‡ ุฑุญู‡ู‡ ุฃู† ู„ุง ู…ุฎุฑุฌุนู† ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆูƒุฐ ู„ูƒ | ุง 

| ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆู‡ูˆ ู„ู‡ู… ุงุฐุฃ ูƒุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู„ุง ุจูŠุฌุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุจุฃู† ุฎุงู ุฑู‡ุฏ : 


ุฃูˆ ู…ุงู„ู‡ ุฃ ุฃูˆ ุญุฑู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฏู…ุฆุง ูŠูƒูˆู† ูุถูŠุงุฉ ู„ุง ูˆุงุฌู…ุฃ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ู†ุง ูƒู„ุงู…ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ |) 


02 


| ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู„( ุชู†ู…ุฉ ) ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุฑุฏุช ุนู† ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑ .ููŠ ุงู„ุงู…ุฑ ุง | 
]ุนู† ุงู„ู…ุชูƒุฑ. ุง ุฒู†ุงู‡ ู‡ุงู…ุฑ ูˆู…ุงุณูŠุฃู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซุฑ . ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ุญุณู† 
ุบุฑูŠุจ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุชูŠ ุตู„ู„ ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ู†ุณูŠ | 


ู‚ู„ู‡ ู„ุชุงุนุฑู‚ ุจุงู„ู…ุนุฑุกูˆู ูˆุชู…ูˆูˆู† ุนู† ุงู…ู† ุฃ ูˆุงูŠุจูˆุดูƒู† ุง ูŠูƒ ู„ูŠู… ู โ€ ุนู…ุงุจุง ู…ู†ู‡ ุฃ 


ุง ุง ุฌู… ู†ูŠ ุฏู„ ุฑูŠ ุน ุฏูŠู… 


8 ุงูŠุนุง 


ุชู‚ุฏ 0 2 


-- 


| 
7 ู… ุชุฏุนูˆู†ู‡ ู‚ู„ุง ูกโ€ ู„ุฃุณ ุชูŠู„ุจ ู„. 0 4 ู…ุงุญู‡ ุฅุณู„ู„ูƒ ุฑูˆุงุชู‡ ุนุงุช ุนู† ุงู„ูŠุณุนูŠุฏ | 
ู’ 


ุงูˆ ูกโ€ ูู‰ ู„ู„ ุนู‡ ู‚ุงู„ ุฑ ุฑุณูˆู„ ุฃู„ู‡ ู„ู‡ ุตู„ู‰ | 5 ู„ู‡ ุนุฃู…ุฉ ูˆ ุงู„ุง ุฎุฑู† ุงุญุฏูƒ ู†ูุณู‡ุง 


ูŠุง 


0 1ุช 


ู„ ุฃ ุฑุดูˆู„ ู„ู„ู‡ 56 ุนุฑ ุฃุนูˆู„ ู†ุฃ ุฒู†ูุณุฉ ู‚ุงู„ ุจุฑู‰ ุฃู…ุฑ ุฃ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ ู…ุงู„ ุซู… 








ุน ุง 
0 ุง 20 2 ููŠุฏ 
1 ุง ุงู† 


0 1 0 2 210 
3 3 1 3 ุทู ุง ุจ( 0 ุงูŠ 0 ูƒ2 0 0-00 1 7 0 4 0 
0 50 1 0 0-0 3 2 ู… 0 4 :. 1 0 0 1 0 07 1 ุฏ 3 7 : 
98 3 0 7 1 0 1 0 2 ุงุง ู„ 2 ุงุจูŠู„ุฉ ุจุง : 4 1 1 
: 


5 1 7 ูˆ 4 ู…ุจ 
_ - 0 5 1 ุงุช 9 1 7 0 ุฏุงุญ ูŠูู„ ุณูŠุฑู… 3 ุงู„ุนูˆ 
3 ุงุฏ 0 50 5 : 0 3 1 5 






ุนู„ุฏ ุฏู…ุงุฌ 1ุฌ 





4 ุง ุง 0 ู…ุณูŠ ู…ุณุชูŠ 0 ุงู„ุณ 0 ู„ู…ู† ูŠุณุงุณ 0 





0 11 2 ุฏ 3 2 
ุน 3 51 3 1 7 3 3 1 3 ุน 1 0 0 0 01 00 0 0 0 
7 0 335 ูŽูƒ 0 0 3 0 1 ุฑุง 5 0 ุง 0 ูกโ€ ุง 
04 ุฌูŠู… ุจ 0 0 5 ุฏู† 1 
1 0 1ูƒ ูŠุฏ ุงู†ุงุณ ุจุชุฑ ุง ุงู‚ ุฃ ูƒุช 0 1 33 0 ูˆ 50 0 0 .1 1 57 
1 : 7 0 ุจ 3 2 3 
0 0 1 3 1 ุง : 
0 -1 2 ุชูŠุฏ 2 00 70 ู… 4 ุง 
ุฏ ุฃุฏู‡ 3 _- ู… 1 3 9 ุง 5 
0 3 ู’ 0 1 0 0 0 9 : 0 ุฑูŠ ูƒูˆู… ู„ 0 0 
3 0 ู… 3 ู… 3 5 0 1 5 ุฑุน โ€7 
0 00 56 ุง 00 ูˆ ู„ู„ 5 0 39 6 5 ูกโ€ ุง 0 ู„ูŠ 7 ู„ูˆ ูˆ 
1 | ุบูˆุฏ ุฑ ุน 14 ุงุฒูˆู„ 0 9 3 ูˆ 0 
3 ู„ู‚ - 3 ุฏ 
ูก 0โ€ 0 ูู_ 9 3 ู… 5 0 3 0 ุง : ู… 1 1 1 1 
ูŽูƒ ุจ 15 ูƒู‡ 1 
03 3 0 
0 
1 ู†ูƒ 
3 


ุงุนุฏ ุจูŠ ุงุณุฑุงูŠู„ ุฃู†ุฏูƒูƒ ู„ุฑู…ู„ ูŠู‚ุงุฑุนู„ 1 1 


4 3 .1 ูƒูู 


1 


1 " ูˆุดุฆ ู‡ ุจู‡ ูˆู‚ู…ูŠุฏ: 30 ูู…ู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู‚ุฑุจ ุงู„ ู‚ูˆุจ ุฅุนุถู‡ู… ูŠุนุถ 1 ุซู… ู‚ุงู„ ุฃ ู„ุนู† ุงู„ุฐ ุจู† 1" 
1 ู„ูŠ ูˆ ู…ู† ุจูŠ ุฃุณุฑุงุซูŠู„ ุต ุฃุณุงู†.ุฏุงูˆุฐ ุนูŠุจู† 1 2 ุฐู„ูƒ ุบุงุนุตูˆุงูˆูƒุชูˆุง ุฃ 


/ | ุจุนุชุฏูˆู† ู โ€ ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ู†ู†ุงู‡ูˆู† ุนู† ุดูƒ ู„ุนู„ูˆู‡ ุฃุจ ู… ุจุณ .ู…ุง ูƒุงุฆูˆุง ูุนุงูˆ ุซุฑูŠ ูƒุซูŠุฑุง | 
ุง 0 ุจุชูˆุซูˆู† ู„ุฐู† ูƒุชุฑูˆุง ุฃุจุณ ู…ุง ุฏู…ุช ู„ุงู† ู†ูุณู‡ู… ุงู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡. ูุงุณู‚ูˆู† ู‚ู„ 
ูˆุฃู„ู„ู‘ู‡ ู„ุชุฃู…ุฑู† .ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู„ุชุนู‡ุจูˆู† ุนู† ุงุฏุฑ ูˆุงุฃุฐู† ุนู„ 5 ุงู„ุธุงู„ ูˆุฃู… ุฃุทุฑู†ู‡ || 


ุง 


ุนู„ู‰ ! ู„ู…ู‚ ุฃุทุฑุง ูˆุฒูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู†ุฐุฆ ูˆุญุณุฆุฉ + ูˆู„ูุธู‡ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุฃ 5 ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุฃู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ูˆุณู„ู… | 


0 ู„ูˆุงุงู…ุฑ ุงุจู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู‡ู‰ ู…ู‡ุงู… ุนู„ุงูˆู… ูู… ูŠู†ูˆุง ูุฌุงู„ุณูˆู…ู… ู‚ูู ุฌุงู„ุณู‡ู… ุฃ 
ูˆู‡ ุฃูƒู„ูˆู… ูˆุดุงุฑ ุจูˆู… ู‚ุฑ ู„ุณ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆุจ ูŠุนุถูˆู… ุชุจุนุต ูˆุฃุณู…ู‡ู… ุกุฅ ู„ู‰ ู„ุงู† ุฏ ุฃูˆุฏูˆุนูŠุณู‰ ู’ ูกโ€ 


ุฃุจู† ู…ุฑูŠู… ุฐู„ูƒ ุง ุนุตูˆุง ูˆูƒุงู†ูˆ | ูŠู…ุชุฏูˆู† ู โ€ ูุฌู„ุณ ุฑุณูˆู„ ุงู† ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 
ูˆูƒุงู† ู…ุดูƒุฆุง ูู‚ุงู„ ู„ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณู‰ ุจูŠุฏู‡ ุญู‰ ู†ุง ุทุฑูˆู… ุนู„ู‰ุงู„ู…ู‚ ุฃุทุฑุฃ ูˆุฏูˆุงุก ุฃู† 


| 


3 0 . ุจ ุนูŠ . ุฃู„ ุญุงุท ู… ูˆู…ุนู†ูŠ ุฏูŠ ุงู„ู‰ 1 


ู’ - 7 ุงุณ : ุฃ ู… 


ุญู 
5 0 1 0 3-5 ู‰ูˆ ุงุณ 
ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุณูŠุฏุซ ุฃู„ู‰ูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ 
.5 5 - ู…0 ุน 7 0 ู‘ :ู ูˆู‡ูˆ*ยป 6 1 5 
ุงุง ุงุงุงู†ู‡ ุง ุชุฑูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุกุฉ ุฃ ุฃู…ุจุง ุงู„ุฐู†! ู…ู†ูˆุงุนู„ูŠุŸ ุฃ ู†ูุณ ู„ุง ูŠุถุฑุน ู…ู† 
ุจูŠู† 5 ู„ู…ู† 0 2 , ุงูŠู‡ุง 1 : 
ุง ุงู„ูŠุฏ ุฌู„ 03 55 ุน 3 ู .โ€ 
ุตู„ ุฃุฐ ุฃู‡ุชุฏ ูŠู… ูˆุงู ุงู„ุฏูŠุน ู„ุงู…ุง ุฑูˆู†ู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนู†ูŠุฉ ุฏ ู‚ูˆ : ุฃู† ุงู„ุฏุงุณ ุงุฐุฃ 
ุน8 5 ุงู„ุฎุฏ 1 4 9 / ุด ' 
ุฑุฃูˆุง ุงู„ุธุงู„ู… ู ุงุฎุฏุฑุงูƒู„ ูˆูˆ ู…ูˆุฏ ุงุญ ุงู†ุงู… ูˆุฒุงูˆู‡ ู„ 2 
ุงู„ุณุงู ู‚ุงุช ูƒุงู† ูˆ ูู… 1 ููˆู† ุงู†ู…ู‡ ูˆู„ู‡ 
ูˆ ูู‰ ุนุนุฉ ุงุช ุช ุณู„ูุฉู‡ # ุงู†ุท ุงู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ูŠูŠ ููƒ ุฌู‡ ุจ ุจูŠู‡ ุฒุชุนู… ู†ูŠู… ! ุจูŠูƒ ุซู’ู 2 
ูกโ€ - ุฏ - 4 1 ูกโ€ _- ุกูู ูกโ€ 0 1 . ุญูƒ 1 
ูˆุณู… 1 ู ุฃู† ุงู„ูˆู… ุงุฐุฃ ูˆุงูˆุง ุงู„ู…ู…ูƒุฑ ุฑู‡ ุบุฑ ุฒู‡ ู…ูˆูŠ ุฃู„ู‡ ู„ุนู‡ุงุฆุณุฏุญ ยปยฉ ูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุง ููŠ ุฃ 


ู„ุงู† ู…ู„ุงุนู„ 57 15 ู…ู† ุงู„ู†ุฏ ูˆู‡ูˆุนู„ ุญุงู„ู‡ ูู„ุง ู†ู…ู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง. 5 


, 
3 1ูƒ | 0 5 
2 1 





0 
002 


ุง 


ุดุนู†ุช + 5 
00 ุฌู†ูŠ ู…ูŠุฏ 5 


95 


000 
ูƒุฏ ุง ูƒุช 








0 


ู’ ูˆูˆู… ุฏ ุจุฌ ููŠูˆ ุน 
58 1[ 11111111 ุง 
8 2 ู… ุจ 
ุชุฌุงู‡ ุณูˆุท ุฒู„ุง 11 ุณุง ุณุงู†ุง ุงุฌ ุชู† ูˆูŠ ุฏูŠุฏ ูŠุง ูŠูŠู‡ 
ุงู…ุณ ุงุณูˆุฑุฏ 0 
ูˆุณู…ู…ุฏูŠูŠุฉ ูˆู‡ุงุช 
0 
8 ู„ุฏู…ูŠูŠู…ุง 0ูƒ ุจู„ุนุงู…ูŠู…ุฏุฉ ุจุน ุน 
ุง 5 























5 3 1 11 1 1 
00 1 0 0 1 38 
ู„ ู…ูˆ 0 ู 1 3 1 00 3 0 0 ุนูŠ 0 06 
0 0 0 ุง 5 ุน 4 0 
0 ู„ 1 0 1 5 1 ุน 1 ู’ : ู’ 
0 3 3 0 ุง 0 ุง 6 ุง 1 1 ุณ ุงู„ู„ู‡ 8 3 ุง 7 ุง 0 0 ุงู„ูŠ 5 15 1 .0 2 537 
ุง ู„ 2 ู ูˆ 1 
1 0 3 3 0 ู„ู„ ุง ุง 4 2 1 3 3 7 34 1 0 : 0 0 5 1 ุง 1 
0 34 ุง 8 ู‘ ู„ู„ุฏุช 2 ุฏ 4 ุต 1 ุน 7 0 ูƒุง ู…ุฑ 0 
ู… ุงู‡ 0 ุนุงุฏ 0ุฏ 0 0 3 0 ุงุฑ 1 0 * 0 
5 0 7 0 ู„ ุน ู… ู 3 ูˆ 0 ูŽู‘ 5 1 ู’ 6 ุนู„ ุง ู…ุฑ 1 
ุฏ 3 3 59 ู„ 4 28 
ู„ุฏ 56 1 0 0 : 5 3 ู„ 0 9 ู„ 01 ุฏ 1 3 ู„ูŠ ู… 2 ู ุง 00 :ูˆุขุฎุฑ 07 
4 1 ู„ุจู‡ - 3 ู„ุณู† ู…ุฒ 
ู… ู„ < ู…ู‡ูˆ 5 ุง" 1 * 2 3 1 3 0 1 : ูƒูˆ : 0 0 2 5 + 1 ุน 0 4 
1 ุง ุง 4 ุณุฌ 0 ุญูƒู† 3_7 3 ุน 7 1 ูƒูŠ 3 3 ู… 0 ูŠู‚ ู… 1 ุง 13 1 3 
ุง ุง ุฏ 0 2 1 0 ุณ4 ุง 01 2 4 ูˆ ุฃ ุจุฑุงูŠ ุงู„ูŠุง 5 ู… 0 ูˆุณ 5 
ุง ุง ุนุฏ 3 ู… ุงูŠุง ู… ]9 7 ุงู„ุฌุฑ 1 1 ุง 
ูก 7โ€ 0 ุฒุฏ 1 ุฑุน ุฃู„ู‡ 55 5ู… 0 ุง ููŠ 5 ูกโ€ 0 
ูกโ€ ' ุงู† ู„ 10 ุจูŠุน ุน ุงู† ุงุฏ 
01 3 5 06 0 3-9 ุฏ ูˆ 0 1 ุน ุงู„ูุท 8 ูˆุฃู†ู† ุง ู‚ุง 0 ุน ุจู† ุน 0 0 
ุง 0 93 8 
ุง ู ุง 7 0 2 3 ูŠู„ุญูŠ ุนุจุงู† ุงู… 0 ูƒ1 ุจ 2 8 5 ุฃูˆ ู†ุงุจุฑ ู„ ุน 0 0 0 :1 
ู„ 1 1 ุนุฑู‚ 5 ู โ€ 0 0 33 0 + ูŠูˆูŠูŠุงู†ุง ูŠู… * 0 4 1 00 9 0 1 
1 ูŒ ู„ 0 1 ุง 00 1 2 ุจ 8 1 ุง 55 1 0 ุง ูˆุทุงู‚ 0 ู†ุง 2 6ู… โ€œ2 0 ูกโ€ 5 0 ุนุฑ 0 52 8 0 0 ุฏ 
ู„ู‚ 1 2 2 ุฏ 1 1 0 8 7 ู‡ู‡ 2 3 0 ุน ุธ 5 ุณู‡ 0 2 ูกโ€ 7 ุฏูˆ 8 : ู‘ : 
0 ุงู„ูƒู„ 0 ูˆ 85 ู… 2 5 1 3 ู 1 ุง 1 
0 1 1 1 9 5 .2 4 0 ุง . 0 
0 2 ูŠูŠ ุง 0 9 ู„ู‡ 1 0 11 ุงุง : : 30 2 000 
0 1 1 8 0 4 20 3 2 ุนู„ูŠู‡ ุน 1 2 ู†ูŠ 2007 ุจุฏ ุฃู„ู… 2 ุฏ 0 ุง 
. ุน 1 80 ุฑุง 5 ุง 0 9 1 0 0 2 + 3 4 8 
1 1 3 0 ู… ู„ุฒูŠุง 6 0 ู„ุจุฏุนู†ู‡ ูƒู†ุง 3 
ุณุณ 54 1 4 ู„ 3 3 3 55 0 ุฃ ุจุฑ ุฏ 8 8 4 ู„ุฒ 1 
50 | ยป: 
2 3 8 7 ุณุฑ : ุง ุงู„ 0 ุง 0 1 ูˆ 3 . ู‚ู 9 ู„ูŠ ุงุน 0 ุน ู… 5 0 
2 ู… ุด 4 0 1 / 
0 5 1 2 3 0 ุนู… 46 0 . 0 20 0 1 ุฃ ู 5 ุนู†ุฑุงูƒุฉ |1 
5 : 00 - 0 0 0 5-5 ุง ูˆู„ ู„ู‡ ู…ุงูƒ 7 ุง 43 ูˆ ุก 
8-7 ุขู… 2 ุฎู… ู‡ุจู‡ : 2 0 
ุน 71 ุจู„ู„ุง - , 00 1 
ูก ูก 3 ูก 0โ€ 
ู„ูƒ . 3 : ุฌุฑ 4 1 .ุฏ 1 
1 3 
ูก 3 ูก 0 1โ€ ุง 0 ุงู„ูŠ 35 ุงู„ู…ุงูุธ | ุงู„ู„ุฐุฑูŠู‚ู„ 
ูู‚ูˆู„ ูƒุฏ 1 ุฃ 3 ุฑูˆู„ุง ู…ุงู†ูŠ ู‘ 
ูู‚ูˆู„ ุฏ ุดู† 9 ู โ€ 1 8 / 0 
ูก 1 5โ€ 0 0 . 
ุงุฐ ุง 1 
ุง ุง ุง ุง ู„ ุง 3 
ูˆ 5 1 8 1 ุฎู… ู„ูˆู‡ 
00 2 ู… 5 5 5-1 
ูกโ€ ูƒู‡ ุฏุฒูŠ ูˆ ุฃู† ู„ูŠ ูˆ ุงู„ูŠ 
ูก1โ€ ' ุงุฃุณุง ู„ุงู„ู‡ ู…0 7 2 ุงู„ 
2 . 0 
ูƒุง 1 0 
1 5 5 7 1 ู„ ู… ุฏู† 0 / ู„ 8# 
ูก 1โ€ 3 ูˆุจ ' ูกโ€ ุฌุฑ 


5 ุณุชุฆุตุฑ ูˆู† ุจุฉ ู‚ูƒ 0 '|] 
320 0 ุจ 0-0 ุนู„ูŠู‡ ' - ูˆุฏู…ู† 2 2 . 


1 ุฉูŠ |( 
ุจ ู‘ 0 ุญูˆ ูˆ 
1 


5 ุจุงู„ุนู„ุง) ุจุงู„ุง ูƒุงู… . ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุจุดุฑุงุฆู… ุงู„ุงุณู„ุงู… : ู…ู‡ / ูˆ | 
ุงู„ุงู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู ยปโ€ ู…ู† ุฏูˆุจ ูˆู…ุจุงุญ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆ ูˆุญุฑุงู… 
ุงู„ุฌุฑูˆุฑ ู…ุชุกุงู‚ ุนุฑ ู…ุฎุชุต ) ู…ู† ูˆู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ุนู‰ (ู‡ )1 ูŠ ู…ุดูƒุฑ || 
0 ุนู„ู…ู‡ ) ุฃ ุฃูŠ ู…ุฅ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ (ู…ู‡ู…)ุฃูŠ ุจุงู„ุนู„ุงุก ุฏูˆุฐุบูŠุฑู…ู‚ุงู„ุง ุจู†ู…ูู„ุญุชูŠุขุฏุงูŠู‡ ]ุฃ 
0 1 0 ุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุนู„ู…ุงุกุง ุฎุงุชุต ุงู„ูƒุงุฑู‡ุฉ ู…ู‡ู… ูˆูƒู† ุจุฃู…ุฑูˆู†ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงุฉ ูˆุงู„ุกูˆุงู… ูˆู‡ูˆ |! 
8 ุฃุฏ ูˆู„ ุงู†ุง ุฑุญู‡ุงู„ู„ู‡ (ูˆ) ูŠุฎุชุต ุงู†ูƒุงุฑู‡ ุฃูŠุถุง( ุฃู† ุฃู‰ ุจุงู„ุฐูŠ(ูŠุณุชู†ุตุฑูˆู†) || 
ุฃูŠ 0 ุงู†ุณุฑ(ยป) ุฃ ุฃูŠ ุจุฐุงูƒ ุงู„ู…ุณุชุชุฏู…ุฑ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงุฒุงู„ุฉุง ู„ู…ุฏูƒุฑ ุจุฏู†ุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ุจู…ู„ุฉ || 





0 


9 ุนูŠ ุนุน ู„ุณูˆุชุช 2 2 2ู…ูƒ 





0 ู… ุฑูˆุงุตุฑุฃ ุฃ ุฃุฃุนุงุฉ ุนู„ ุนุฏ ูˆู‡ ูˆู†ุตุฑู‡ ู…ูŠุฉ4 ุชุฌุงู‡ ูˆุฎุงุตู‡ ูˆุงู„ู†ุตู‡ุฑุงู„ู†ุงุตุฑ | 

ุฑุชู†ุง ู„ุณุฑ ู† ุงู„ู‡ 0 

5 ู„ ู‚ุฏ) ุดุง ู‡ุงุฏู 0 ุงุณุชุนู…ู„ ู…ูŠู„ูŠุฉ 8 ูุงู„ุจุงุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุชุณุชุนู…ู„ ู…ุนุฑ ุจู‚ู„ 

ูˆู‚ูˆุฉ )ุดูŠ ู…ู…ู… ! ูƒุช ุจุงู„ูƒุณุฑ ู„ู„ู‚ุงููŠุฉ 

0 ุฏุฑู… 00 ุงู„ู†ุงุธู… ุนู…ู„ูŠุฉ 4 ุนู„ูŠ ุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุฑ , 

0 5 

ู†ุต ุฃู†ูƒุงุฑุฉ ุจุงุฃุนู„ู…ุงุก ุฃูˆ ูƒู† ุง ุจุฉุง ู‡ู‡ ู† ุงู„ูˆู„ุงุฉ ูˆุงู„ุนูˆุงู… ุฏูˆู† ุนูŠุฑู… ูŽู‘ 

| ุงู„ ุฏุงุจ ูˆู„ุงู… ุง ุฃุทุฃ ู„ ุฃู…ุฏุณูŠุฉ ุชุนู† ุนู„ู…ุฉ ุญู„ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู‡ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู„ูŠุณ ุฑู‡ || 
ูˆ 


ุงู„ุณุงุทุง ุงู„ุนุฃ ุฉ 
52 ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆุฏ ุงู„ู‚ุงูŠ 95-5 ุฅู‡ 2 0 ุฏุนุฃ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุฃุนูŠ ู† ูกโ€ , 


ุฃ .ู โ€ || 
ุง ู ู„ ุงู„ู„ู‡ ุง ูˆุนุฏ 4 ู„ุฃู…ูˆ ุฃูŠู‡ ูˆุงู„ -ุฏุฏุฑูˆุง) 
9 : 7-5 ู‡ูˆูŠุง ุงู„ุก 5 ู† ุฃ ููˆุฃ 0 00 ู โ€ 
ุฃ ! 9 ุฏูˆุงุนูŠ ุนู„ู…ู‡ู… # + ู’ 


5 


0 ุฃุทุงู† ุญุช ู„ุงู… ุทุงุนุชู‡ ูŠุง ุฃ 
ุชุฏุฑ ุนู‡ ุงู…ุฏุฒู‡ูˆุง ู…ูŠูƒ ูˆุฃู† ูˆุง ู‡ูˆ ูˆุชู„ู ููƒ ูˆู‚ุงู„ ูกโ€ 8 0 : ุฒู…ู… ู’ 


ูˆ ูกโ€ ู„ู… 


ุฏุง ู„ ู„ู„ ู„ 2 
ุงุฐ 2011 ู…ุญ ุต 








#ุงู„ุงู† ู…1:10 ุงู„ู…ู„ูƒุงุฏยป ู‚ุงุฑ ู‚ูŠุง 15:0 ู…ู‡ ู„ 000 









ู„ ู… ู…ุงุช ู…ู‡ ุงู… ูˆ > ุชูˆ ุง 007000 
: ู… 5 


ุชุช 0 0 0 ุงู„ุณ ุดุช ุณุณ ู„ุจุช ุง 


ุจู…ุงุณุงุณูŠุง 5 
20 
1 0 1 0 0 0 2 91 ุง 0 06 1 0 0 3 1 7 ู‘ 2 0 6 58 73 0 30 17 0 01 0 
0 1 0 ู… ู‡ูŠ ุง 3 ุฏ ุจ 3 3 1 3 2 0 2 1 1 7 0 2 ุง 
3 ุง 0 ุง 1 3 4 3 7 ู†ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฉ 8 ุฃ 4 8 37 ู 10 9 0 0 59 ู„ 0 ุนุฏู… 0 3 
ุง 4 ุจูˆู† 8 1 ุง 78 1 ุชุฏุฏูˆ ุฏู…ู„ ุง ูŠุฑูŠุง 
ุง ุง 5_2 1 2 00 0 02 0 7 
5 0 2 ุต 5 0 0 0 
0 0 2 2 1 4 โ€5 006 ุงูŠ 53 00 : 7 0 ุฎู… ุง 1 0 5 : ุฏ 0 01 


ุฃูŠ 
ุงู„ุน 


- 
ุน 


0 ู†ุนูŠ ู… 
ูก]โ€ 0 0 ู… ุฃ 0 0 0 


ุง 7 
9 2000 
3 8 ู„ุจ ูˆุงุฏ ุฒุง ู… 5 5 2 ูƒุฑ ุนุฏ 
ูกโ€ #ุฑุงุก 
ุงู„ุฃู…ุฑุงูˆุฉ ูŠู‡ู† ูˆ 3 18 ุงู…ูŠ ูˆู‚ ูˆู‰ ุฃู‡ุง 


: 2 ุงู„ูŠุฏ ุนุฏ 0 3 5" 


2 
ุง 


ู… ู…ู… 
4 3 ุง 6 5 2 3 ู…ู‚ูŠ 1 0 


ุฌุจูˆุงู‰ุณ 


ุง : 0 ุจ 00 
ู‡ู‡ ู…ูƒู„ ููŠ 1 ูˆุฃ 1 ุฑุฏูŠ ุงูŠู†ุงุซ ุฃ ุฃ ู†ูŠุถู„ ุงู†ุง ุงุฐู‡ ูˆู„ุง ูŠุฏุงุฏ ู„ุง ู†ุฏู… 


0 0 1 00 
1 53 #2 


ุนุจูŠุฉ 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
006 3 ุฑุน 8 ุง 8 . 


ูกโ€ โ€œุงุจูŠุน 


ุŸุจู‡ 
|| ูŠู‚ู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‡ูŠู… ุงู„ุง ุฃู† ูŠุบุทูˆู‡ุง ูˆ ูŠุณูƒุฑ ูˆู‡ุง ' ูˆุตู„ู‰ ุณูŠ ู†ุง 8 ุญูŠุชูŠ ุฃูŠ ุนู†ู‡, 58 
| ุงู„ู‰ ุฌู†ุจ ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠู†ู… ู… ุฑูƒูˆุนุฉ ูˆู„ุงุณุฌูˆุฏู‡ ู‚ู‚ุงู„ ุฑุงู‡ุฐุฃ ุฃ ูˆุงุนูŠู‚ ุตู„ุงุฆูƒ ุฃ 
|ุฃุซู‚ู„ู‡ ุงุณุฏุงู‚ ู โ€ 0 + ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุดูŠู†ุฎ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุจุฑุนูŠ ุงุณุฏุตูŠุฑ | 
| ู‚ูˆุธู… ูˆู†ุณุงุฆู„ ูƒุฑ ู„ุง ุงู†ูƒุงุฑ ุฐู‡ู‡ุง ! ู†ูƒุณ ุจุตุญุจุญ ูˆุงู† ุงู„ุงุฑูƒุงุฑ ุงู…ุง ุฃู†ูŠุชูˆุฌู‡ | 
| ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู… ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ ู โ€ ุฃู…ุง ุงู„ุงูˆู„ ูุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูˆู„ ุงู„ุช ุณุฆุฉ ุฃูˆ ุงุญู‡ุงุนุง | 
ู‚ุฏุง ูˆุฌุจ ุงุดูƒุงุฑู‡ ูˆูุงู‚ุงูˆุงู† ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ุงูƒ ูุงู†ู‡ ูŠุดูƒุฑ ุนุน ุจูŠุฃู† ุถุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ุกู† | 
ู | ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุต ูŠุจ ูˆุฃุญุฏ ูˆู‡ู… ุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก  ู โ€ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนู…ู„ ุงุฐุง ูƒุฃู† ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู. || 


: ุงุณุฆุฉ ุฃูˆุง ุฌู…ุงุน ูˆุฌุจ ูƒุงุฑ ุฃูŠุถู†ุง ุณู…ุจ ุฏุฑุญุงุช ุงู„ุงูŠูƒุง ุฑ 5 ุจู†ู‚ุถ ู’ 
ู! ุงู„ู…ุงุน ุงุฐ ุฐุง ุฎุงู„ู ุณู†ุฉ ูˆุงู†ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชูŠุน ุจุนุถ ุงู„ุนุฐุงุก ูˆุฃู…ุง ุงุฐ ุฐุง ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุณุซุฉ 
ุง ูˆู„ุง ุฌุงุน ูˆู„ู„ุงุญู…ู‡ุงุฏ 5 ู…ุณุง 2 ูˆู„ู‡ ุชุงุฑ ู…ู† ุนู…ู„ ูˆ ู…ู‡ุฏุง ุฃุฃูˆู…ู‚ู„ุฏุง ูˆุฃุนุง | 


|ุฏุฎู„ ูˆู†ุง ุงู„ู„ุจุณู…ู† ุญุจุฉ ุฃู† | ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ ูŠุนุชู‚ุฏุฃ ู† ู…ุณุงุฆู„ ูกโ€ ุฎู„ุงู ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุงุฌูˆุงุฏ || 


. - 
ุง | 5 ุงุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ ุท ูˆุงู ู…ู† ู โ€ ุงู„ุฆุงุณ ู โ€ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠู‡" ูŽู‡ ุฃู† 0 


: | ุงู„ุงุฌู‡ุงุก ู…ุฃ ูŠูƒู† 0 ุฏ ู„ 3 : ุงู„ุนู…ู„ ุจ4 ูˆุญูˆุจุง ู…ุงู… ุฑุฃุง ู…ุฏู„ ุงู†ุซ ุตุญูŠุญ | 


ุฌู… 





2 
ุน 






00 
ุน 1 3 
1 4 ูƒูƒ 3 5 3 1 1 31 ุฏ 0 ู„ุช ุง ู 
3245 ุณู…ู„ ุงุน 1 
ู 7 . 
0 ู„ุฏ 


1 ุง 7 0 9 
3 0 ู„ ู‚ู† ูกโ€ 
3 


1 
ุง 0 ุด 
5 8 
1 0 ุง ู… 2 0 ูกโ€ 00 3 0 1 0 ูŽูƒ ู‡ุฏ ูกโ€ 5 ู 3 18 9 000 2 .9 3 3 . 
ุฏุฑ 1 1 1 08 0 ุง ุงู„ุน 5 ุง 0 ูู„ุญู„ 5 
ู : 0 7 3 5 !ูโ€ ู…ู† ุน 1 1 10 7 5 1 ุง 1 0 35 * ุน 3 5 ุง 7 7 
ู‰ูƒ 8 1 1 3 0 0 ู‚ุฑ ุฌุง 0 1 4 2 
10 7 ' ุงุฏ ูกโ€ 3 8 1 ุจุณ ู„ู… 1 ูŠูŠ 0 8 
33 1 ู„ูƒูŠ ุงู„ูŠุฏ 1 5 ู…ุง 7 ุง 5 4 0 0-6 00 ุง 2000 ู 
2 


ุง ุฃุนู„ู…ู…. + ูˆ ุฑูˆู‚ ุนู†ู‡ ุฑูŠ ุงู„ู‡ ู ุฐู„ูƒ ู ู‚ุงู‚ุฑ ุฃุจุฉ 0 
|ุฃุนุฑ ุจุงู„ู‚ูˆู… .ูˆุถ ูŠู„ุนุจูˆุซ ุดุฑูŠ . ุงู…ู… , ูˆ ูŠุนุธูŠู… ู ูˆู‚ุงู„ ู„ุฃ 0 50 5-8 
|ุฃุณุซู„ ุนู† ุฏุฌู„ ู…ุฑ ุจู‚ูˆู… ูŠู„ุนุจูˆู† ุจุงู„ู„ุงุทุฑู†ุฌ ุดู‡ุงู‡ู… ูุฑ ูŠุน ุจูˆุง ูุฃุฎุฐ ุงู„ุดุทุฑู†ูŠุฌ ูุฑุญ | ุธ 
ู„ ู‚ุฏ ุฃ ุญุณู† ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุธุงู„ุจ ู‚ูŠู…ู† ูŠุนุฑ ุ› ุจุงู„ู‚ูˆู… ูŠุฃุนุจูˆู† ุจุงู„ุดุทุฑ ู†ูŠุฌ 7 ุง 


0 


ุง 
ู 


ุง 
ูุฏุงุช 


ู„ูŠุฏ 
ู†ุช 





ุชูŠ ุง ู… ูŠูŠุดู†ุฏุง ุจู†ุชุงูŠุง ูŠู†ูŠู† 1 ุณูŠุช ู„ุธูŠ ุณู† ู†ู‡ 


1 9 1 โ€œ0 3 ูˆ 5 ุชู‡ 0 
ูู’ 3 00 0 0 00 0 3 0 1 00 
1 98 ุงุฑูˆูƒ ! 1 0 0 0 7 0 

0 1 0 0 1 ู…ู„ูˆ 6 3 ยซ 0 2 0 
2 8 ู‘ 1 1 ุง 3 10 38 3 
0 ูŠุช 0 0 ุจ 2 1 0 93 2 ูƒูŽูŽ 0 53 ุงุฑ 
003 


1 
ู‚ู 8 
4ู‡ 
0 0 20 ูู‰ ุฑู† ู„ูƒ ู„ู„ู… ุฏ 0 
ุง 2 ุฏู†ุง 4 5 0 0 1 3 0 4 0 
3 


3 
ุฌุง 
1 00 0โ€œ 1 
1 1 ู„ 3 ู… ู„ 3 ู… 0 0 ูู ู„ูˆ 
36 ุทูˆุนุฉุฉ โ€ ุงุนุฏ 0 #ุงู„ุทูŠุงู‚ุฉ: 530 ุงุช ุชุงูƒ ู… 0 
.2 ู†ุง ุง ู„ู ุฏ ู„ ุจ 1 ุงู„ ุง 4 3 1 
000 ู„ 1 7 
1 : 3 : 8ู‡ 0 3 ู„ 1 ู… 
7 ุน 10 5 













7 5 ู„ 5 5 100 
3 0 00 5 0 ู„ุงุง 
3 ู ุงู† ุงูŠ ุจู‚ุน ู… ุง 3 : 13 
ุงู„ ุฏ 1 
0 ุงู„ 0 41 ุต1 ุฎุง ูกโ€ 2 
ู‚ 1 0 7 

ูˆ ูŠู‡ ุจ 

0 


0 


ุชูŠุน ุจูŠุฑ ู…ุฌุน ุฏ ุญูŠ ุฏู†ู‡ : 


1 
ุงู„ุง 
2 2 1 ูŠุงุจ 0 
0 0 01 0 ู… 2-1 0 ู„ุจุฏ 53 
ู„ุงู† 3 ุน 1 0 ู… 3 


1 
4 4 2 ุงุฏ 0 ู„ 0 1 
ู„ ู„ุงุง ู .โ€ 4 16 ุฑูˆุง ูƒู† ุงู„ุบุงุฑ ุต ุขู„ 00 0 
3 ู… ู„ูŠุง 2 1 ูƒุฌ ุฏู†ุงูƒู† ู„ุนูŠ 1 2 0 4 0 
4 
0 ,: ูŠูŠ ุง 000 3 ุงูƒ 


ุดุฏ 1 0 3 0 5 


38 ุฃ 
ู‘ 10 
ุงุจ ุน 0 5 ูŠุงุฏ 1 3 ,1ยซ ุง 2 
' #7 1 0 3 : 
ุงู„ ู 1# โ€ ู„ 0000 0 0 1 1 1 3 4 1 ู„ 
ู ุงุฑูƒ 0 1ูกโ€ ุง ุงู…ุงุฑ ูกโ€ + ุงู† 3 48 0 4 50 3 7 0 6ู‚ ุนู† 2 0 7 0 03 3-5 1 0 1 ยซ 0 ุฏ 1 : 
ู… ูƒุฐ ู… 05 1 ุง 3 ูกโ€ 1 ูˆ ุงู† ุง ุน ู„ู… 7 5" 
ุฑูŠ --5 5 31 0 ! 44 ุญู„ 0 2 
00 0 8 ู„ู… ุง 0 ูˆ ุจู„ุต ู ู†ูˆ ูˆ ู„ุจุฒูƒูŠูŠุถ ุฏ 3 ุง 
ุน 3 0 5 8 2 ูƒู… 


ุงุณ ู„ 8 ุง 1 0 ุง 3 
: 





ูก 
ุง 2 - ุจุฌ ู‰ู†โ€Ž 
4 9 1 ู…โ€Ž 0 
1 20 ุง ุงโ€Ž 1 2 3 
1 


1 59 3 
ุง 3 1 0 1 ู„ ุง 0 ุง ูกโ€ ู… 
8 2 0 3 5 0 .- 
ุงุจ ู„ุงูŠ ูƒุงู†ู‡ ูˆ 0 ุงุฌ ุฏู… ุง ุฎุงู„ูุช ุฐู„ูƒ 
1 ู‚ู† ู†ุง 1 ุง 2 ู… ุง ู„ุงุณ | 
1 ู… 9 ุนุงู… / ู„ ุชุฑู‚ 3 ู„ ู„ูƒุง ู… ู†ุง 3 
1 3 7 0 0 ู„ูŠุง ู„ูŠ 3 ู„ : ุงูƒ ู„ู… 0 5 007 7 
1 0 34 , ุณู‚ ูกโ€ 7 ุงู„ูŠ 007 ุงูˆ ุฐุง ุง ูŠุจ 3 7ูก#โ€ ุงู„ุตุญุฉุง' 
1 3 ู„ูƒุงุฑ ุฑุงู‡ู… 5 ู„ุงุจู‡ ุฃ: ุณุงู† 5 2 ุงู† 
1 4 3 0 ุจูŠ ู… ' ูกโ€ )- ุงู… 3 
ูก 0 3 1 0 1 23โ€ ู„ุงู„ู‡ 
3 0 3 0 5 5 8 
ู…ูŠุซ ู ุงู„ู…ู†ู†ู„ ู…ุง ุฃู† 5 ุฅู† ุงุฏุฑ ุฃูุงู† 2 ูƒู† ู ู…ุงุฆู„ู„ุง 
000 0 
9 8 3 ุจ 0 ูˆู„ุท ุฃูˆู„ุง ู‚ุจูŠ ู†ู† 


ุงูŠ ุจ ุจุณู† 


1 1 1 5 
ุง ู„ู†ูŠ ู„ุงุณูˆุน ุงู„ุงุชูƒุงุฑ ูŠุงูˆุง ู„ู„ู‡ 0 ุงู„ุณูƒ ุฑ ู„ุงู…ุจ ุงู„ุดุทุฑูุฌ ุฅุดูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุชุงุฑูƒ 





0 

ู„ ู… 5 0 

ุน | ุงู„ุทู…ุฃุฆูŠู†ุฉ ุงู„ุถุจุญุฉ ุงู„ุณู†ุฉ 5 ูŠุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูƒ ููŠ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู… (ุชู†ูŠู‡ุงู‚ู„ ูกู…โ€ 
ุง ุธ 

ุง ุงู„ุนู„ุงู…ู…ุฉ ุจู† ู…ูู„ุนู†ูŠ " ุขุฏุงูŠู‡ ุงู„ูƒุจุฑู…ู† ุงู„ูˆ ุณุดุฌ ูˆุถ ู… ุฏุงู„ูˆ ู‡ูŠุฏ 


0 ุน 


ู…ุช ู†ุง ุนุฐุฑ ูƒุฐุง ุฏุฑ ู‚ู’ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุซู„ุฉ ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฃุฎุฎุฑ ุงุฐู… ูƒู„ุฃ 
0 ุฃู† ุจู„ู…ุฒู… ุนุฐู‡ุจ ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุงุดู‡ุฑ ูˆู„ุง ู‚ุงุฏ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู„ ูˆู‚ูŠู„ ุฏู„ู‰ ูˆู‚ูŠู„ ุถุฑูˆุฑุฉ || 
ุงู„ูƒ ุง ุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠุณูŠุฉุฑุถูˆุงู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฒู… ู…ุฐู‡ูŠุง ู…ุนูŠู†ุง ุซู… ูู…ู„ ุฎู„ุงูู‡ู…ู† 
ุบูŠุฑ ุชูุงูŠุฏ ูˆู„ุง ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ู„ุบูŠ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูˆู…ู† ุบุฏุฑ ุนุฐุฑ ุดุฑุนูŠ ุงู„ุณุงู… 
ู„ู‡ ู…ุง ูุนู„ู‡ ู‚ุงู†ู‡ 0 ูˆุฃู‡ ูˆุนุงู…ู„ุง ุจูุนุฑุฃ ุฌู‡ุงุฏ ูˆู„ุง ุชู‚ู„ูŠุฏ ูุงุนู„ุง ู„ู„ู…ุญุฑู… ุจุบูŠุฒ : 
ุนุฏุฑ ุดุฑูŠ ูˆู‡ 18 | ู…ู†ูƒุฑ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ู†ุต ู„ุฃู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ || 
ุง | ู„ูŠู† ู„ุง ุญุฏุงุซ ู…ุชู‚ุฏ | ุญูŠ ูˆุงุญุง ุฃูˆ ุญุฑุงู… ุซู… ู„ุนุชู‚ุฏู‡ ุบุนุฑ ูˆุฃุฌุจ ูˆู„ุง ุญุฑุฃู… ,ุฌุฑุฏ ุง 


+5 ูƒูƒ ูกโ€ ูˆ2 2027 
2# 
8 
- 


ุงุจุง >2 ุฌูŠู… ู‡ูŠุจูŠ ุฏูˆุนูŠ 27 ุจุช ู‡ุงุฌ/ู„ ุนู„ู…ูˆูŠุชุทู† ุงุจุต ูˆู‚ ูŠุง 


0 


, 1 ุฏูŠู„ 


| ู‡ูˆุงู‡ ู…ุซู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุจุง ู„ุดูุนุฉ ุงู„ุฌูˆุงุฑ ููŠู…ุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุงุญู‚ ู„ู‡ ุซู… ุงุฐุง ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุดูุนุฉ || 





ู’ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงุนุชู‚ุฏ ุงู…ุง ู„ูŠุณุช ุจุซุงุจุชุฉุฃูˆ ู…ุซู„ู…ู† ูŠู…ุชู‚ุฏุงุฐุง ูƒุงู† ุฃุฎุงู…ู… ุฌุฏุฃู† ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุชู‚ุงู…ู… || 
!| ุงู„ุฌุฏูุงุฐุงุตุงุฑ ุฌุฏุง ู…ุน ุงุญ ุงุนุชู‚ุฏ ุฃู†ุงู„ุฌุฏ ู„ุง ู‚ุงุณู… ุงู„ุงุฎูˆุฉ ูˆุงุฐุง 0 ูŠุชู„ || 
ูก) :โ€ ุจุนุถ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุญุฑุงู ูู… | ุทุนูŠ ุงู„ู…ุท ู„ 6 ูˆุญุถูˆุฑ ุงู„ุณู…ุงุน ุฃู† ู‡ุฐุง ู†ุจ ุฃู† ูก|โ€ ุง 
]| ุจุญุฑ ูˆ ุจู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ูุงุฐุง ูู…ู„ ุฐู„ูƒ ุตุฏูŠู‚ู‡ ุงุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุณุงุฆู„ ู„ุงุฌุจุงุฏ/ ู†ูŠ || 
' ูŠุง ุชู†ูƒุฑ ูุซู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูู ุฃุกู…ูˆู‹ุง ุญูƒู† ุญู„ุฃ ุญูŠ * ูˆุญุฑู…ุชู‡ ูˆูˆ<ูˆูŠู‡ ูˆุณุฉูˆุทู‡ ุฏุจ ุง 
ู ู‡ูˆุฃู‡ ู…ุฐ ู…ูˆู… 2-3 ุฎุง ุฌุนู† ุงู„ู…ุฏุงู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ู†ุต ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑูƒูŠ ุง ุนู‡ ูˆุบู‡ุฑู‡ 1 


ู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูˆุฑ ู โ€ ูˆุฃู…ุงุฃ ุฃุฐุง ุชุจุงู† ู„ู‡ ุฑุฏุงู† ููˆู„ ุนู„ ู‚ูˆู„ ุงู…ุฃ ุจุงู„ุงุฏู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุตุงุฉ 








00 
ูŠู…ุงุฑุง 7 ุฌุง ูŠุจูŠ ูŠุง 0 ุงู„ุชูˆ 0 ู…ู„ุชุณูŠ ู…ูŠุฏ 0 





5 
ุฃ ุง ูˆุณ ุจุงุฑ ูƒูŠ ุงูƒ ู„ูˆ 00 35 ู„ 00 0 1 
ูก1โ€ ู„ 1 00 ุง ุง 1 1 5 ุง 1 2 0 ุง 0 2 0 3 0 1 
ูู 0 5 5 ูŠูƒ ูกโ€ . ู„ 2 0 3 1 1 
00 ู…ู‡ุงุฏ ู„ุงุน ู„ุฃ 35 7 ุฃ 1 3 ู„ุฏ ูƒุง 1 3 72 ู…ู† 2 3 
7 11 ูˆ 1 2 0 1-85 3 8 3 0 ูŠุฏุงูƒ 30 : 
5 0 7 ุฏุงู‡ 1ู‡ 1 
ูก .โ€ ุงู„ู‡ 1 10 
0 9 3 9 1 2 
ู… 0 ูˆุฃู…ุง ุจุงู† | 0 1 ุญุฏุง ุขู„ุฑ ุนู„ูŠู†! ุง 6 ุง 0 0 01 
ู… : ูŽูŠ 0 
ุง ุฃ 5 5 ุงู† 1 0 ู…ุงู† 5 13 2 1 2 7 50 3 ุงู‚ูˆู„ 0 ูกโ€ 5 :: 0 5 ' 0 00 : 9 0 3286 0 
ู…8 1 2 1 3 1 3 
ู’ 0 ู…ุฑุงุน / ู‡ูŠุน ุบ ุนู† ููˆู„ ุงู„ู‰ ุงูƒูˆู„ ู„ุชูƒ ู‡ุฐุง ุฌูˆุฒ ุงู„ุน 
: 1 4 ู„ุฃ +1 0 ูƒูˆุฃ 
5 ุง 5 3 ุง ุง 0 4" 1 0 0 0 32 ู„ 3 4 ุน 0 0 01 ุง 7ูˆ5 1 0 0011 
35 : 6 5 1 0 00 5 4 0 1 
ู„ 0 ุงู„ู…ุง ู†ุงู… ุงู„ุฎุฏ ูƒ1 ู„ 0 1 ุงุฑุชูˆ 2 ู„ 1 ู‰ูŽู‘ 4 ู… 3 
1 0 5 ุนูŠ 5 2 0 ูˆู‚ ู…ูŠู†ุฑ 4 0 
ุงุฑุงู… 3 7 1 0-6 108 ูŠู‚ 2 ุงู„ู„ุฐู…ุง 110 
7 5 โ€œุง 1 1 
6 2 


ุงุฏ ู‚ุฏูˆ ู’ ุงู…ุงุน ุงู„ุญุชู‚ูŠู† ุง ุฏ ุงู„ู…ูŠ ุง 3 ุงู† 


0 
ู‡ุง 4 







ุ› 000 ู… . 6 : 
ู„ ุณู„ูŠุงู† ูู‚ ุฃุฌู„ ุจู† ุนูŠ ู„ ุงู„ู…ุฒุฉ ุง ุนู† ุงู„ุงู„ุดุงู ุธ 0 ุงุนู†ู‡ุงูˆุด ูกโ€ 
ู’ ุฐุงุฒูŠ .ุฑุถูŠ 1 ู„ู„ุฌ ุฏ 
3 


|| ู…ู„ุณุง ูŠู„ ุณุฆุฉ ุงู„ุญู„ุง ู ููŠุง ู…ุทู„ู‚ ุจุงู„ุชู…ุญุฉ ุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุนุฏู‰| 
ุธ ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ูˆ ุจุงู„ุจุทู„ุงู† ุงุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ || ู„ุฒูˆุงูŠุฉ ู„ุซุงู†ูŠุฉ: โ€œุฃุฌุงุจุฒุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡.ุฃ ู…ุง ุงู„ุณูƒ ุธ 
|| ุจุงู„ู†ุดุนูŠ ูู„ุง 3 1-2 ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ุจู„ ูˆู„ุง ู…ู† ุบูŠุฑู… ู‚ุงู„ ุจู‡ ูƒุงู† ุฐูƒ | ูกโ€ 
ุณุบู‰ ุงู„ู‰ ุฅู„ุง ุจุงุญุฉ ูˆุง ุชุญุฑู… ุจุงู„ู†ุดุนูŠ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ู†ูˆุบ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุงู†ู…ุง ู‚ู„ ู„ 0 

ู„ุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุจุชุจุฏุง ูˆุฃุฐุง ู‡ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ุงู„ู‰ 5 ุซูŠ' ุณุงุบ ู„ู‡ ู…ุฏู„ ุจู… ุงุฐุฏุฃ 

| ุชู†ูŠุฑุงุฌุชุจุงุฏู‡ ุนู…ู„ ุจุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญู… ุจุงู„ู†ุดุนูŠ ูุฒู†ุฏู‚ุฉ ูˆู„ุง ูŠุถุญ ุญูƒู…ู‡ ูˆู„ุง ุชูˆู„ูŠุชู‡ | 
ุง | ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆู…ู† ู„ู… ุชุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู†ูˆุฑุงู‡ุง ู„ู‡ ู…ู† ู†ูˆุฑูˆ ุฌุซู„ู‡ ุฃูุชู‰ ุงู„ู†ุซูŠู†ูŠ ุฏุงู† 0 ุง 


1ูˆ2 ู…ู…ู‡ #ูกโ€ 037 ูŠุง 3 


ูˆุฃุถุนูู‡ ุจุงู„ู‚ุงุจ 3 ู„ุณุงู†ุฉ ูˆุฃู‚ุฑุฃู‡ 


1 


9 


ูกโ€ 1 ุงู‡ ) ุฃูŠ ุง 
ุŸ| ุฃูŠ ุชุบูŠุฑ ุญุตู„ ู„ุฏูŠู ุฃู„ู‚ุฃ ุนูŠุจ ' ูุงู„ู…ูˆุงุจ ุงุฑุงุฏ ุฃู† 1 ุจุดูƒุฑ ุฐูƒูˆู„ุง ุจุฑุถุงู‡ ูˆูŠุดุบู„ ูกโ€ , 
ุจุฐูƒ ู„ุงู‡ ุฌู„ ูˆุงู† ุณู„ุทุงู†ู‡ โ€ ูˆู‚ุฏ ู…ุฏุญ 3 ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจุฐู„ุงูƒ ุชูุถู„ุงุง 


ุต 
ุน 
1 
85 0-6 
ุง 
ู…ุฏุตูŠ 
ุนู† 
ู…ุณ ุฅู† 
1 
ุน 
ูˆ 
2 
ุง 


ู…ู†ู‡ ูˆุฃู†ู…ุงู…ุงุฃ ู โ€ ูู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฐูŠู†ู„ุง ูŠุดุจุฏูˆู† ุงู„ุฒูˆุฑ ูˆุงุฐุง ู…ุฑูˆุง ุจุงู„ู„ููˆู… ูˆุง ูƒุงู… ูุงุฐ! 5 
ุงู…ูˆ ู…ู† ุงุฑูˆ ุฃู†ู‡ูˆ ูุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชุบูŠุบุฑู‡ ุฃุฎู…ุฑู‡ ูƒุฃู† ููŠ ููˆุฉ ู„ุบูŠูŠุฑู‡ ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฌูŠุจ 
ุน 1 ู…ูˆ ู…ู† ูŠุฌุงุจ ุนูŠู† ูƒุฑุงู‡ุฉ ู… ูƒุฒู‡ุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุญูŠุฉ ู 0 ูˆ ุชุฑุถุงู‡ 0 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุจู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… 2 ุงู„ู„ุงุญุงุก ุฏุช ุฃุฃุตุญูŠุฉ ุงู„ุตูŠุฑ ู…ุญุฉ 55 | ุงู„ูŠุงุน ุฎุงู„ู„ ู’ 
ูˆุงู„ู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ( ู… ) ุฃุฑู‚ู‰ู…ู† ุงู„ุงุชูƒุงุฑ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูู‚ุท ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ุจ( 10 

2 0 3 
ุดุฑ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ุจุฃุณุฃู†ุฉ ุจุฃู† ุจุตู…ูŠู…ู… ูƒู† ุงู…ูƒู†ุงู†ุง ุนู„ุฑุจุน 'ู†ู† 6 ูˆุงู‚ูˆุง 


ูˆู‰ ุนุฑุงุจ ุงู„ุงูƒุงุฑ( ุงู†ูƒุงุฑ ุฃุฃุชูู‰ ุฃ ูƒุฏู‚ ู„ูˆ ู…ู† ู„ุฎุงุฏ ุง 3 0 


9# ุงุณุจูŠุฉ! 


ุง 3 
| ู„ู„ุฏู… ุฃู‰ ุงู„ูŽูˆูŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุงุฏ 6 53 ุนูŠ ู„ุฏ ู„ู…ุฃูŠ ูกโ€ ุนู† ุณูŠู† ุญู…ู„ 
1 ู„ ูƒู† ู 5 5< - 





8 


ุจุงุณูˆ ุฌุญูˆ 3 ุงู†ุญ ุณูŠู†ูŠุฌ ุงู…ูˆูˆูŠุช ู„ู…ู…ุฏุตูŠู ู‚ุงู…ุณ ุจุนุฏ ูŠู…ูŠู… ุฏู…ุชุงู† ู…ูˆู† 0ูƒ 0ูƒ ุฏ 9 ู„ู…ุนู… ู… ุฏ 


0 ูˆ ูู‡ูˆ ุจู…ุฉ 0 ุจุฃู„ูŠุฏ ( ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ู…ูƒุงุฑ ุงู„ู‰ ูˆู… 59 55 ู…ูŽู†ู’ ูƒูˆู„ 
ุงู„ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฑุฃู‰ ู…ุชู… ู…ุชูƒุง ู„ูŠู… ู‡ุฑู‡ ูŠูƒู† ูˆู†ู… ุจุทู… ู„ุฏุงู† 
ู‚ุงุฑู„ 1 ูŠุณู‚ุทู… ูู…ุงูŠุฉ ูˆุฐุงูƒ ุฃุถุกุนู ุงู„ุงู…ู…ุงู† ุฑูˆุฃู‡ 6 ู…ู† ุญุฏ ูŠุซ | 2 ู‡ูŠูƒ 








ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ 4 ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏุฌู† ุงู„ู†ุจูŠ 
ุตู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ูˆุณุงู… ู‚ุงู„ ู…ุงู…ู† ู†ูŠ ุจุนุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃู…ุฉ ุฉ ู‚ุจู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุงู† ู„ู‡ ู… ู†ุฃู…ุชู‡ุญูˆุงุฑูŠูˆู† 
ูˆุฃููŠู‡ุง 0 ู†ุณู„ุชู‡ ูˆุดุฏุฏูˆุช ุง 93 ุงู…ุฃ ู…ู‡ุง ู…ู„ู ู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ุฎุงูˆู ุดูˆุงูˆุช 
ู…ุฃู„ุง ุฏู…ู„ูˆู† ูˆ ูŠุชุนู„ูˆุซ ู…ุงู„ุง ูŠ#ูˆู„ูˆู† ู…ู† ุฌุงู‡ ุฏู‡ู… ุจูŠุฏู‡ ูู‡ูˆ ู…ูˆุงู…ู† ูˆู…ู† ุฌุฃู‡ุฏู‡ู… 
ุจู„ุณุงู†ู‡ ุซุจูˆ ูˆู…ู† ูˆู…ู† ุฌุงู‡ุฏ ู‡ู… ุจู‚ู„ูŠู‡ ูุจูˆู‡ูˆ' ู…ู† ู„ูŠุณ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุง : ุนุงู† ุญุจุฉ ุฎุฑุฏู„ 
ูˆุฃุฎุฑ ุฌ ุงู„ุงุณ.ุงุนูŠู„ู‚ ูŠุฃุณู…ุงุฏ ุถุนูŠู ุนู† ุนู…ุฑ ุฑุถูˆุงู† ู„ู„ู‡ ุนุงูŠุฉ ู…ุฑ ููˆุนุง ุจูˆุดูƒ 
ู‡ู„ู‡ ุงู„ู„ุงู…ุฉ ุฃุฑู‚ ู…ุจู„ุงุซ ุงู„ุง ู„ุงุซุฉ ู†ุนุฑุฑุฌู„ ุฃุฐูƒุฑ ุจูŠุฏู‡ ูˆ ุจู„ุณุงู†ู‡ ูˆ ุจุงู‡ ูุงู† ุฌูŠู† 
ุจูŠุฏู‡ ูุจู„ุณุงู†ู‡ ูˆู‚ุงุจู‡ ูุงู† ุฌุจู† ุจุงุณ.'ู‡ ูˆ ูŠุฏู‡ ูุจู‚ู„ูŠู‡ุก ูˆุฃุฎุฑ ุฌ ุงู„ุงุณู…ุงุนูŠู„ู‰ ุฃูŠุถุง 
ุจุฃุณุฆุงุฏ ู…ู…ุน ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูˆุงุฑุช ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุณุชูƒูˆู† ุจุนุฏูŠ ููŠู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน 
ุงู„ู…ูˆู‘ู…ู† ูู„ุง ุฃู† ูŠุบูŠุฑ ุจุฑุฏ ูˆู„ุง ,ู„ุงู† ู‚ุงุช ,ุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูŠุดูƒุฑูˆู†ู‡ 
ุจู‚ู„ูˆ .ู…ู… ู‚ุงุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูˆู‡ู„ ุณู‚ุต ุฐู„ูƒ ุงูŠู…ุงู…ู‡ู… ุดูŠุฆุง ู‚ุงู„ ู„ุงุงู„ุง ู…ุง ูŠู†ู‚ุต 
ุงู„ู‚ุทุฑ ู…ู† ุงู„ุตุกุง ูˆุฎุฑุฌู‡ ุงุทูŠุฑ ุจูŠ ุนุนุฐู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ุจุงุณูŠุงุฏ 
ุชุน ู…ุฑุง ู„ู‡ ุงู„ุงุฎู‡, ุฑูˆุชุญูˆู‡ุง ุฏู„ุช ุน-ู„ู‰ ูˆุญูˆุจ ุงุฐูƒุงุฑ ุงู„ู…ุดูƒุฑ ุจุญุณุจ 
ุงู„ุฃู…ูƒุง ูˆุงูˆุง ู‚ูƒุฑุฉ ุนู†ู ูˆ ุฑูˆุช ู„ูƒุงู† ู„ุฏุงู† ุจ ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ ููู† ู„ ูŠุดูƒุฑ ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ู…ุฏูƒุฑ 
ุฏู„ ุนุฑ ุฐู‡ุจ ูƒุฏุงู† ู… ุขู„ูŠู‡ ูˆู†ุฏ ูˆู„ ุบู‰ 2 ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู† ุฃูˆู„ ู…ุงุฆู†ุงุกู…ูˆู† 
ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุฏ 00 ุงู„ูˆุฏ ุงุณุงุณุŸ ู… ุงู„ู…ู‡ุงุฏ 0 52-6 


03 


ู… 
ู‚ุฃูŠู‡ ' 8 ุฑูˆู ูˆ ู„ุน ุงุฐู‡ ู„ ู…ุณุงุฑ 500 ุฏุฌุนู„ 4 ุงู„ ูˆุณู…ู… ุฃ ุงู† ู…ุณุนูˆู… 





ุฑุฏูŠ ุฃู† ู…ู…ู‡ ุฑูˆุง ุชูˆุช ู‡ุงุช ุฏู† ู… ูุฑ ุฏูˆูˆู ูˆุงู… ู…ู…ู‡ ุนุฑ ู†ุงู„ู†ูƒุฑ 5 

1 ู† ู…ุณุนูˆุฉ ุดู†ุง ู…ู† ุฌ ุนุฑุซู‡ ุนุงู…ุฉ ุงู†ู‡ ุฑูˆู ูˆุงู„ู…ุฐ 92 ุฑ ุชูŠุฑุงูŠ ุฃู†ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆ 

1 ุนุฏ ุงู„ู… ุง ูŠู‡ ุน ุญ.. ู„ ููˆู† ุงู„ู… ุฑู… ุฑู‚ู‡ ู‡ู„ุงูƒ ูˆุฃู…ุง ุง 
ู†ุงู† ูˆูƒ 23 ุณูŠู† ู„ุงู†ู† ู… 45 ูˆูˆู„ ุตู…ุง 0 


ุฅ ุง 5 ุฉุง 5 ุฌุฏ ุนุฑูŠุฉ 





5 
ุทู ู„ ูŠู…ุญู„ 5-8 ุต ุงุจุณ ู…ุถ ู… ุณุฑ ู„ู… ู„ ู„ -552 ุง ู„+ุตุกุฉ ุŸ ูŠ ู„ุฃุฑุถ ูƒุงู†ู‡ 





ู… 


5 ู†ูˆู‡ุง ูƒู…ู† ุน ุงุณ ุฑูŠ ุงุจ ูุฑุถูŠุจุง ูƒุงู† ูƒูŠู† ุชู…ุจุฏู‡ุง ู โ€ ู‚ุงู„ ู 
ุงู„ู…ุงูุธุท 3 ุฑุฌุจ ู โ€ ูู…ู† ุจุฏ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุนุฑ 7 ุจู‚ู„ูŠู‡ ู„ูŠ 1 ุฏู… ุฃูŽุฐุฃ 0 1 
ูƒุงุฑุง ูˆ 0 ุงุฏ ุฐุง ุจุงู„ุฎุทุงูŠุง ู…ู† ุฃู‚ุจู… ุงู„ู…ุญุจ ุฑู…ุงุช ูˆูŠู†ูˆุงุช ุจู‡ ูƒุฑุฃ ุธ 


0 ุงู„ู…ุฎู†ุทูŠุฆุฉ ุจุงู„ู‚ุงุจ ูˆู‡ูˆ ูุฑุถ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุจ ุงุง ู‚ุงุท ู‡ู† ุงุนุฏ ูˆูŠุณ ู„ู‡ู† ุงู„ุฃุนูˆุงู„ : 


ูุฃูู‡ู…ู†ุง ูƒู„ุงู…ู‡ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุจุขู† ู‚ูˆุดู… 'ู„ูƒ . ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูุฑุถ ูƒุฐ ูŠุฉ ุงุฐุง ู‚ุงู… ุจู‡ ุฃ 
ุงู„ู…ุนุถ ุณู‚ุท - ุนู† ุงู„ุจุงู„ู‰ ุนู‚ 7 ู…ุณุงูƒ ู…ุฑ ุฏู‡ู… ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ุจุงู„ูŠุฏ ูˆ ู„ุงุณุงู†ุซ ุงูŠู† | 


ุง ุบุตู„ ุฃููŠุนุฑ ุงู…ู„ูƒ ุนูˆุฑุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ ูˆุงู‡ ุงู„ุงุชูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฑุถูŠ ุนู† ู„ ุง 


|| ู…ุง ุจู‚ุตุจุงู„ุฌูŠุงุฑุฌู„ุฉ ูˆูˆ ู„ู‰ ุณุงุท 4 ูˆ ูˆูŠ ู„ุงู…ุก ุฏูˆูŠู† ู…ุฌุฏุนู† ุจูŠ | 


0 ุง ู‡ูƒ 
ุจ ุฃู† ุฃู„ู‡ ู‡ู„ ุฃุฏุถุงู„ ุฃู…ูŠูƒ ุฑูˆู… ุงู…ุฉุญูˆุฑ 


ูˆู‡ุฐู‡ ูุงุฆุฏุฉ ูŠุจุนูŠ ุงู„ุชูุทู† ูุง ูˆุฃุฎุฑุงุฌ ุงุจู† ุฃู† ู„ุฏู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑ ุฑุน 1ูกโ€ : 9 
ุงุฑูƒ ุนู‚ู ู† ุงู„ุจูŠ ุตุตู„ู‰ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠุณู‡ ูˆุณู„ู… ูˆ9ู„ู‡. 'ู†ู† 00000 ูู‰ 





ู†ุงุจ ุนู…ู‡ุง ูˆู…ู† ุบุงุจ ุนู…ู‡ุฃ ุถุงู… ุญุตุฑ ู‡ุง ูˆู‡ู†ุง ู…ู„ ุงู„ู‰ ู‚ู„ู‡ 5ูกโ€ ู… 
ููŠู† ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุงุชูƒุงุฑ 0 ูƒุฃุจ ุฑุต ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงุณ 5 5 ู„ ุณุงู† ุง 2ุณ,ู‰ ู„ุจุฌู… | 
0 8 . * # ุงู„ูŠู‡ / 
ู  ู .โ€ ู… ุณูŠุฑ ุน" 
ู…ุฆุฉ ู…ู…ุฃ ูุดู…ุณุงู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆู‡ุฑ ุท ู‡ุฑ ู„ุงุบูŠุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ู‡ 1โ€œ 000 


/ 5 4 4 1 97 ุง ุจู‡ | 4 ู โ€ 
ู…ู‡ูŠู„ ู„ุญุฏุฑู‰ ุฑุฏู‰ ุจูŠู‡ ู…ูŠูƒ 2 ู† ุดู…ูˆุนุงูŠูŠ ุฅู„ ุนุฏ ู„ ู„ูŠูƒ ูˆุณ ุจูŠูƒ ูŠู†ูŠู… ุนู‡ ู„ุญูŠ ู… 


ู… 0 


9 

0 -. -: 

ุญูˆู„ #8 #ุจู…ู‡ุด ุณู‡ 2 ุงุฑ ุงู…ูŠุฏ ุณู… ุงู„ู‰ ุงุจ ู…ุฐุง ุงุฏ 

ู… 8 ุฏ ู- 
8 


05 3 ู… ุงโ€Ž 5 5 5 ู . 
0 ูˆุฐ ุฏู† ุจูŠู‡ ุนุฏุง ุฏู†ู‡ ุฐุฃ ุฑุฏ ุฑุฑุญุชู… ุฏ ูˆุฏุฑูุฉูุช 0 ูˆู‡ ู‡ ู‡ู„ู‡โ€Ž 


1 ู…6 
ู… 3 - ู… ุนุฏ 8 
ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ ุงูŠู„ู‡ ุนุฃุฉู‡ ุฒู…ู‡ ู„ุจุงุฏูˆู† ู†ุธ ูุฃููŠูˆูŠุซ ุงู„ 2 ู‰ูˆ ุฃ 5 #ู†ุณูˆู† ยซุณูŠุฉ 


ู… ุงู„ูŠุง ู„ู‡ ูˆ 5 ุง ูกโ€ ู‚ุง ูกโ€ ูˆู‚ ุฌุงุฏู‡ ู‡ู† ู‡ุฑ ุนูŠ ุฃุฉ ุงูŠุฑ * 
|| ุงู†ุงุณ ููŠุฏูˆู„ ุงูŠ ู„ูŠุณุช ู‰ู† ุงู„ ู„ุชุณูŠูŠ ูˆ 0 


ุชู…ุช ุฌูƒ ุณูŠ ู…ุณุงุฌูˆ ู…ูˆูˆูŠ ู†ูŠุช 0 ุงุณูŠู… 
9 
ู…1 
.2< 
_ 


. 52 ุงูŠู‡ 
#2 
. 5 ู‡ูŠ 
ุจูŠ ุณุนูŠุฏ ยฉ ุฑููˆุน ู„ุงุง ุงู„ู…ุน 500 ุญุงู„ู… ู„ ุธุถ ู… 5355 ุณ5 ุฎู…ูˆ ูกโ€ ู…ูŠู† 6ู‡ 7 5 
ุฏ00 * ุง 
ุฉูŠุฏ ูˆุงู† ูˆุฑูˆุง ู„ู„ู‡ ุตู„ู… ุฏุฏู‡ ูˆุญู… ุฃุณุฑยป ู‡ู‡ ุฌุงูˆุฑุง ู„ ุซูŠู‡ ุฏุฑ ยฉ ุนุฏ 
2 





ู โ€ 0 7 : ูˆ ุจ 
'| ูˆู‡ูŠ< ู†ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุญู†(ุชุงู…ูŠุจุงุชุงู„ุงูˆู„) ุงุฑุงู† ู„ุงู…ุฑ ูŠุงู„ู…ุกุฑูˆู ูˆุงู„ู…ุนูŠุกู† ุงู„ู…ูƒุฑ ุชุงุฑุฉ 
ุธ ูกโ€ 

0 ู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฌุงุก ุชูˆุฃ.ุฉูˆุฉุฑุฉุฎูˆู ุฃู…ุฉุงุจ ููŠ ุฑูƒู‡ ูƒูƒ ุฉ ุงุฃุนุตุจ ูŽ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุจุง ู…ุญุงุฑู…ู‡ 
|| ูˆุฏุฑุฉ 'ู…ุตูŠุญุฉู„ู„ู…ูˆู…ุณ ูˆุงู„ุฑุญู…ู‚ู„ู…ู…ูˆุฑุญุก #ุงุฐุญุชู…ุง ุฃูˆู‚ู…ูˆุง ุงุงุฐู‡ ุชู† ุชุนุฑ 
ุง ุงุนุตุจ 0 ุชู‡ููŠ ุงุฏ ,' ูˆุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆุชุงุฑุฉ 0 - ุงุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 0 ูˆู…ุญุจุชู‡ | 


215 


ุงุงู‡ ุฏ ุฏ ุฏ ุจ ุน ุณูŠ ยซ ุจุงู‚ ูุงุฌุฌุจุง ุฅูˆุทุงู‡ ูŠู„ุงู†ูŠุฏ โ€.ู†ูˆ ' 4 4 ุน 


ุญูŠ ูŠู…ุนู„ูˆุงู„ู…ูˆ โ€œู…ู† ุจู„ ุงู„ุงู„ูƒุงุฑ ุจุงู„ู‚ุง ุจ ุขุฎุฑ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุงุนุงู† ู„ูŠุณ ุงุฏูˆุฃู† 7 ูุฑ ูŠูƒู† 
ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุงุกุงู† ู…ุตูŠู‡ ุฉ ุฎุฑุฏู„ ูˆู‡ุฐุงู‚ุงู„ูˆู„ูŠุณูˆุฑุงุกุฐู„ูƒ ูุฌุนู„ ุฃ" ู…: ู…ูŠู† ู…ู†ูŠู† ุซู„ุงุซ ุทูŠู‚ุงุช 
| ููƒู„ู…ู†ู‡ู… ู‚ู…ู„ุงู„ุงุจู…ุงู† ุงู„ุฏู‰ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ูˆุนู„ 0" 
ูกโ€ ุงู„ูˆุงุฌูŠ ุชุณุจ ุงุณุชุทุงุตู‡ู… ู…ุน ุจู„ูˆุบ ุงู„ุญุทุงุจ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู†ุนู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฐู‰ ู‚ู„ุช 
|| ู„ุงููŠุนุจุฏุงุดุฑุถูŠ ุงู„ ู…ู†ู‡ ูƒูŠู ุงู„ุงู…ุณ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆ ุงู„ู…ุณูƒุฑู‚ุงู„ ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู„ุณุงุฐ 
|| ูˆุจุงู„ู‚ู„ุจ ุฑู‡ูˆุฃุถู ู‚ู„ุช ูƒู ุงู„ูŠุฏ ู‚ุงู„ ูŠุนุฑู‚ ู„ุจู‡ู… * ูˆุฑุงุฏุช ุฃุจุงุนูŠุฏ ู„ ุนุฑ ุนู„ู‰ 
ุตุจูŠุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ุชุชู„ูˆู† ู‡ู†ุฑู‚ ูŠุจุจู… ูˆู‚ู„ ูŠุฑูˆุงูŠุฉ ุตุง ุงู„ุชุบูŠุนุฑุจุงู„ูŠุฏ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุณูŠู 


ูกโ€ ูˆุงู„ุณู„ุงุญู‚ุงู„ ู‚ุงุฏ ุธุงู‡ ุฑู‡ุฏ ุฑุฃ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ุง ู†ูƒุงุฑ ูŠุฃุฃูŠุฏ ุงุฐุงู„ู… ูŠุถ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆูŠุดูƒุฑ 


ุง ุนู„ ู…ู† ุชุฑูƒ ู…ุฃ ุจุงุฑู…ู‡ ูู…ู„ู‡ ุจู„ุง ุนุฏุฑ ุฑุงุฏ ููŠ ู…ุง ุจุฐ ุงู„ู…ุจุชุฏ ู†ูŠู† ุจู„ุงุนุฏุฑ ุทุงู‡ุฑ ูˆุฌุจ ุงู„ุง ูƒุงุฑ 
| ุนู„ูŠู‡ูˆูŠู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†ุชุฑูƒ ุงู„ุงู…ูƒุงุฑุง ุทูˆุณ ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ู†ูƒุฑ ุจุณูŠู ุงู„ุงู…ุน ุณุงุทุงู† 
ุŸ| ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู…ุงุจู† ุงู„ุญูˆุฒูŠ ุงู„ุถุฑุจ ุงุจุฏ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูˆุนู…ุฑุฐู„ูƒ ุชู…ุงู„ูŠุณ ููŠู‡ุงุดุจุงุฑ ุณู„ุงุญ 
!| ุฃูˆุณูŠู#ูˆุฑุซู„ุง ูกโ€ ุญุงุฏ ุดุฑุท ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู† ุงุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ 


1 


1 0 ุน ุฑู… ุนู‡ ุงู„ูˆุฐ ู‡ูˆ 5 ุงู„ ุจ ุจุนุต ุฏ ุฃู† ู„ู‚ุนุจ ุฃุทุงุนูˆุง ุธ 
1 4 ูˆู† ุดู‰ ูุฑุต ุฃ ุฑุต ูˆ ุชุฏู… ูƒู† 008 ู‡ูˆู†ุง ุงู„ู…ู‘ู… ู‡ุฃู† ุนู„.ู‡ ู…ุงูŠู‚ 


ุณุฑ 
ู† ุงู„ุง ู„ุงู‡ ูˆ ุฏุนุฃ ูƒุฏุงู† ู„ุงูˆู† ุฏู„ุงูƒ ุซู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุง ุฏุนุง ู„ูŠู† ุฏู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนู„.ุฉ 


' 5 . 1 
ูกโ€ ูˆุณูˆ ุตุฑุงุงู‚ูˆู…ุฉ ุชุญูˆู„ ุนุณู… ู…8 ุนู‡ ูˆุญุจุฉู‡ ูˆุจู‡ูˆู„ ุฒุฑุจ ุฃุนู‡ุฑ ุฃู…ูˆู‡ูŠ ุงู…ู‡ู… ู„ุงูŠ ุงู…ูˆู† 


5 4 1 ! / 
| ุงุฃุชุงู„ู‰|ู„ุงู… ู…ุนุฑูˆูุง ูˆ ู„ุด ุงุฑ .ู„ ููŠ ุฑู† ู„ูˆุงุญุจ ุฑุซู† ุญุฑู… ูˆ 3-2 7 ูˆูŠ 
5 - 
5 ู ู„ ูƒ4 2 ุฐุฃ ุงุน 1 5 0 ูกโ€ ูŽูƒ ู„ุฏู… 0 ุง 
ุนู… ุฎุฏุงุณ 3 ุณุจ 6 5ู‡ 2 ู…ุฏ ุณู‡ 00 ู… 010 ุงุญ ุฅู† 0 ุงู… 


ูŠุฐุงู‡ ุง ูŠุง ุฃุงุก- 5 ูกโ€ 53 ุน ูˆ1 ุฏุฑู† 6ยซ 0" ุฃ ุจุฃู… 


ูก 5 5 


ุฉู† โ€ โ€œุณู… "*ุงู…ุง ุฉู‚ุงุท ุชุช 4 34 131 3313327 7723779595 1 5 ุงู„ ู…ุฏ ู…ุท ุงู‡ >โ€œ ุชู‚ 1 ู…7177 37117 


ุง 
| 
ุง 


ู’ู 








ุงูˆู‡ 










ุดุงุฏ ู…ู‡ ู…ุฑูˆ ,1 ู„ุฌุณุช ุฃุณูˆุฉ 2 211100 01 
:]ุงุชู†ุง ูŠุงูˆุง ู†ุจุจ ุฌูƒูŠุงู„ุจูˆูˆุฒู†ุงุก .' 


ูˆุฃุชุฎุงุฐ ุงู„ุฌุงู… ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุจุงู„ุณู„ุงู„ุงู† ุชุนุงุทู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุฑู‡ุฉ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูˆ 
ูˆู„ุจุฑุณู„ ุนู„ู‰ ุงู‡ุงู… ุงู„ูƒุช ูˆุงู„ู…ู…ูŠุงุช ุงู„ุญูˆุงุฆุจ ุงุงุณู„ุทู† ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญุณู† ู„ุงู…ุฌูˆ ุงู„ูƒุงุฑู‡ 
ูˆ ุงู†ู‚ุตุฏ ุจุฐุงูƒ ุงู„ุงุญู…ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุณุญู ูˆุงู„ุงุจูˆ ูˆู…ู‡'ุดุฑุฉุฐูˆูŠ ุงู„ุฑุจุจ ูˆุงู„ู…ุฏุงุตูŠ ูุฐู„ุงูƒ 
ู‚ุจูŠุญ ูŠุฌุจ ุงู†ูƒุงุฑู‡ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุณุซู„ ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡ ุนู† ุญูŠุณ ุงู„ุทูŠุฑ ุงุทูŠุจ 
ุณู…ุชู‡ุง ู‚ุชุงู„ ุทูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุซุฑุงู‡ ุณูู‡ ูˆุฏุทุฑ ูŠูƒููŠู†ุง ุฃู† ยซู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฐุญู‡ุง ุงู„ุงูƒู„ ูุญุณุจ 
ู„ุงู† ุงู„ู…ูˆุงุชู ู…ู† ุงูƒ ู… ุฑู‡ู…ุง ยซุชู…ุช 'ูˆุงุญุฉ ุนู„ู‰ ุงุฃุทูŠุฑุงู†ูˆุฏูƒุฑ ูˆุฑุงุฎู…' ุฃููŠุญุณู† ู‡ ูู„ 
ุฃู† ุฅุนุฐุงุจ ุญุง ุงู…ุนุฑุฆู… ููŠุงุชุฏ ุจุฏ ุญุชู‡ ูู‚ู„ ู…ุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฏ ุฃุตุญุงุจุฉ' ูˆุณู…ูˆู‡ ูุง ' ุซู‡ู‰ ู โ€ 
ูˆู‚ูˆู„ ู„ุงุจุญู†ู‰ ุนู‰ุก ู‡ู„ ูƒุฑ ู†ุฑ ุงุทูŠูˆุฑุตู„ ุชุฏูƒุฑู‡ุง ูกู…ู‡ุงโ€ ู…ู† ุงู„ุงู…ุงูƒู† ุงู„ุดุงุณู…ุฉ ุฃ 
ูˆู„ุงุนุฐุฑุฉ ุฏุตุกุฉ ูˆุงุฑ ุณ'ู„ู…ุต ุจูŠ ู โ€ ูˆู„ุง' ุงู„ุนู…ุฐุจ 'ู„ุต ููŠ ู โ€ ูˆุงู„ุง ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฑุญุฏู… ู โ€ 

ูˆุชุญุงุงุทุฉ ู„ุฌุจูŠุจ ู…ุน ุงู„ูˆูƒุฑ ุงุดุชุจู‰ ู„ุฏ.ู…'. ูˆุงู„ุงุนุตุงู† ูˆุงู…ูƒูˆูุนู„ูŠู… ู โ€ ูˆุณุญูŠู†ูŠ ู…ู† 


ุฏุงูƒ ุฃู† ุฃุนุฑ' ุจูŠุงุญุณ ู ู‚ูŠุนุฉุฌุงู‚ ู…ุฑูˆุณุฉ ู‚ุตุฑู‚ ุจู‡ ู…ุงู„ ูˆุฃุนุช ู…ูŠูƒ ูˆุญ 





ูŠู‡ 


5 ุจูŠุฏ ุฌูˆ ุงยซ ุง 
ู„ู…ุฑ ุงู‚ ูุฏุญุงุช ุงู„ู‰ ุนู…ุฏ ' ู„ู„ ูŠุณ ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุฏุฏุณ 3ู‡ ู…ู† ุฃุฏูŠุฑุฉ ู ูกโ€ 58 ู„ุงุนุฑุงุจูŠ 


ูก ุฅูŠุนูŠุงโ€Ž ูก 
ูˆุงู„ุฎุฎุง ุณ ุฃู‡ ุณุญูˆู‡ ุงุณ 4 ูˆ ุฃุก ู„ู‡ ูŠุชู… ูˆูˆุฌ_ ูุฆุงู… ู ุญูˆู‚ุฉู‡ ู…ู† ูˆู…ุณุจ ุฃู„ู… ู…ูˆโ€Ž 


ูˆุฑุฏ" ุงู„ุจ ุณูŠุฏ ู…ุชูƒูŠ ู†ุณูŠ ู„ูŠู† ุงูˆุฑูŠ ู†ู‡ 


ู„ 


ุฃ ุน 5 ูกโ€ ู„ 5 5 
ููŠุฉ ูŠู† ุนุฑู‚ #ุจุฑุณ ูˆูƒุฑู… 2 ุญูŠ ู… ู„ู… *ู„ูŠ ุง ุง ุดุฑ ุงู„ุณูŠูŠู‡ 
ู…ู‡ 7 9 7 11 -- ุธ 
5 - :ูˆยซ 3 ูก ู โ€ - 
ู…ู„ุง ูˆ ุณุฑุน 4ูƒ ูˆู„ุงุซุช ุฑุง ุงู„ู‡ ุณุน/ โ€ " ุณู… ุฌุงุฑ ุดูŠู„ ู ูƒุฑ ุฑุดู† ู…ุน ุฌุฑู‡ #ูˆุณู‰ ูˆ #4 
ุณู„ ุงู… ุณุง ุก 

ูˆุนุฏู… - ุนู‡ ู„ุฏูˆู‰ ุนู†ูˆุกู‡ 3ู„ ุฏุฑ ุจุณุฉ* ู…ุงู†ุง ุฑุช ุดู„ ุงุนู… ุดุข ุนู„ุงูŠู… 23 ุต ุณูŠุง 

ูก 


ุฅูŠูŠุฉ - 


6 3 2 
ููŠ ุณู‡ ุฏุฑูƒ ูˆู†ู‡ ุฃ ูู‰ ุง ู†ุจ )ู„ุง ู…ุนู‰ ู„ุง ุนุฏ ู† ุงู„ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ู„ุฏุฉ ุงุจ 


ุต - . #0 
1 ู‡ุฏ ุฏุถ - ุฅุจูŠุฉ 
ุง ุนุช ูˆูƒูˆุงุก 6 ูˆุฏุงุฑ 6ู† ยป ุซู…ุฏ ููŠ ุงู† ูˆุงู… ุฌุฏ ู„ ุงู„ุณุฌุจุงุจ ู‚ุงู„ ุจยซุถูŠ 
ู‡ุฏ 0 3 0 ูˆุงูŠ ูƒู† ูŠู .ุญูˆู† ููŠู† ุง ุฉู† 1 
ูˆ ุน ูƒุงู† ุจู‡ 3 ูƒู† 0 - ุฏูƒ ุณุฏ ุฑุณ โ€7 ู„ ูŠุถ 0 
ุง ุก . 34 ู„ุฎูŠ - 55 
ู„ูŠู… ู„ุตุช ู… ุณุงูŠ ุจ ุงุญ ุณุณูŠูŠุฉ ู‡ุฏ - 5 ู โ€ 9 ุน 7ู† ุขุฏ 500 5 ุจูŠ ูˆ2 2 58 


ู„ ุง 


ุฌูˆุชุงุทุฉุง ุดู ุงุณุณู†ุฉ ู†ุท ุชุฑู… ู…ุณุฒุทุงุงุฉ ุฌุงุชู† ุงู†ูƒู ุนุง ุนุฏู† ุงู„ุฑุงู…ุงุทูˆุงุญุทุง ู…ุงุฏ ุงู„ุณ ูŠู‡ ู„ูˆู…ุณ ุงู‡ู… ุงุทูŠ ู… ู„ูŠู„ุณ ุณูŠ ุณุณุณุณูŠุฉ 
ุง ุณู…ุง ุฑูˆุง ู„ูŠุชูŠู†ุฉ 11 .ู„ูŠุง ู…ุชุดูŠ ุงูˆุฏุจ ู†ูŠ ุดูŠ ูˆู† ูƒุงูŠู† ุงุฏ ุง ูˆูŠุง ุงู„ูˆ ุง ู… ุง ุง 












| 1 
ูุงูˆูŠูƒ ูˆุฃุง ุงู…ูˆุง ุจุฏุฃ ู‡ู† ุทุงุนุฉ ุง ู†ุดู…ูˆุง ุนู‡ุฃ ู…ุง ุงู„ู…ุณู„ุจูŠู† 5 ุง ุฏู… / 
ูˆุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุณูŠ ูˆุงู†ุธุฑ ูˆุง ููŠ ุนุงู‚ุจุฉ | 9 ูˆุฃุตูŠุฑูˆุง ุญูŠ ุฑุณุชุฑ ูŠุญ ุจุฑ ูˆุณุนุฑุงุญ | 

ู…ู† ูุงุญุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุฅุนู‚ ุชุฒุนูŠู… ูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุทุงุนุชู‡ ุตูˆุงุจุฃ ู‡ุฐุง ู„ุฏู ุงู„ูŠู‡" ุซุฃุฑุก | ู โ€ 

ูˆู‚ุงู„ ู„ู…ุฑ ูˆุฐุฏูŠ ู…ุฏู† ุง ุนู…ู„ู… ู„ ุจุฃู‡ุฑ ุจุงู„ูƒู 4 ู† ุงู„ุงู…ุฑุงุกูˆ ู†ูƒุฑ 11 ุฑูˆุฌ ุงู†ูƒุงุฑุง ุฃ ุธ 
ูกโ€ ุดุฏูŠุฏุง ู โ€ ูˆู‚ุงู„ 2 ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู…ู‡ุงุนูŠู„ ู„ุงุช ุฃูŠ ุฌุจ ุงู„ูƒู ุงูŠุง ุฏ ุนู† 

ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุณู„ ู…ุง ุตุงูˆุง ูู„ุง ุฃุนูŠ ูู„ุง ุชู…ุฒุน ุจุฏ ุทุงุนุชู‡ู… ู…ุฏุฉ ุฏูˆุงู…ู‡ู… ูŠุตู„ูˆู† || 

|| ุฎู„ุงูุง ู„ู„ู…ุชูƒุงู…ูŠู† ููŠ ุฌูˆุงุฒ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ูƒุงู„ุจุบุงุฉ ูˆูุฑู‚ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูŠุฏู…ุจู‡ู…ุง ู…ู† ุฌุจุณุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑ| 
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู…ุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุจู‚ุซุงู„ ุงุงุจุบุงุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ ู โ€ ูˆุงู†ุทุงุฆูุชุงู† ุงู„ุงูŠุฉ 
ูˆููŠ ู…ุณุฃู„ุชู†ุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ุฃ ุนุฉ ุจุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉ ูˆุฃู…ุง ู…ุนุณู†ู‰ ูุงู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ || 
ูŠุฏุง ุชู„ูˆู† ุงู…ุงู… ูˆู‚ ู…ุณุง ุฃุฏ: ุฃ ุฏู„ ุทุด ุจุดุนุฑ ุขู… ุงู… ุฃู†ู‡ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุง ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุจู† | 
ุงู„ู…ุงุฑูƒ ุฑุถู‰ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ุงู† ุงู„ู…ุงุกุนุฉ ุญูŠู„ ู„ ูุงุนุชุตู…ูˆุง โ€ ู…ุฆู‡ ุจุนุฑูˆุชู‡ ุงู„ูˆู†ุชู‰ ุฃู† ุฏุงู†ุง 
ูกโ€ ุฅู„ู‰ ูุน ุงุช ุจุฃุฃุณุงุทุงู† ู…ุนุถุงุฉ ููŠ ุฏูŠู†ู†ุง ุฑุญู‡ุฉ ูˆู…ุงูƒ ูˆุฏ ุงู†ุง 
ูˆู„ุง ุงู„ุญู„ุงุฐุฉ 1 ุชุฃุกู† ุงู…ุง ุณุจู„ ูˆูƒุงู† ุงุถุณุนูู†ุง ู…ู‡ูŠุง ู„ุงู‚ูˆุงู†ุง 
ูˆู ูˆุตูŠุฉ ู…ุฑูˆ ุณู† ุนุงุต ู„ุงุจู†ู‡ 0 ุฅู‰ ุงุญูˆุฏู„ ุนู†ูŠ ู…ุฃ ุฃูˆุตุกูƒ ุจู‡ ุงู…ุงู… ุนุฏู„ 1 





ุฎูŠุฑ ู…ู† ู…ุทุฑูˆุจู„ ูˆุงุณุฏ ุฎุทูˆู… ุฎูŠุฑู…ู† ุงู…ุงู… ุธู„ูˆู… ู โ€ ูˆุงู…ุงู… ุธู„ูˆู… ุบุดูˆู… ุฎูŠุฑู‡ู† ูุชู†ุฉ ุชุฏูˆู… || 
ู‚ู„ ุงู„ุงุกุงู… ู„ู‚ุต ุงุณ ุฌูˆุฒูŠ ุงู„ุฌุงุฆุฒ ู‡ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู…ู‡ู…ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฒ ู…ุน 
ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุงู…ุนุฑูŠู ุงู…ุงู‡ ุดูŠู† "ุงู‚ูˆู„ ูˆ ุฃ ูŠุง ุธุงู… ูŠุฃู…ู† ู„ุง ุงู ุงู„ู„ู‡ ูุงู† || 0 
ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุญุฑูƒ ูุชู†ุฉ ยซุชุนุฏู‰ ุดู…ุฑู‡ ุงู„ู‰ ุงุงุบู‡ุฑ 1 ุฌุฒ ูˆุงู† 1 ุฎู ุงู„ุงุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ููˆุฃ 
0 ุจูˆุฑ ู…ุฏ ู ุงู„ู‰ ู„ู ุฃุฑุงูƒ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงุฒุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ || ู 
ุจู‡ู„" ุณุงูƒ ู„ ุงุณุงุต 4 ุฏู…ุง ุฃุณุงุทุงู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุจุณุท ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุนุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ูก|โ€ 


0 


ูก 

0 

ุง 4 
ู…ุฑ ู…ุณุฑ 


0 
ุฌู‡ุฐ 


ู’ 
ูู’ 
ุง 
ุง 
ูกโ€ 
! 


5 0 ู„ูƒุฑ ุฏูŠ 50 ุฑ ู โ€ ูˆู‚ู„ ุŸ ูุงู„ ุฏูƒ ุฐุฃ ุงู„ุงู…ุงู… ุง ุฑุฏูŠ | 


ุฉุฑ 1ุจ ุงุด 1ุณ ุทู‚ ุชูŠุฑ ูกโ€ ู…ูˆู„ ุจ ูˆุงุช ู„ูŠูˆูˆ ูˆู‡ุง 53235 


1 5 1 
ุฑุณู† ู…ุงุน ู„ ู„ุงู† ุงุฏู‡ ุชุงุฑ ุงูˆุนุถ ูˆุฏู ' ู…ุงุฌุฑู‰ ู„ุฃุณุงู ู…ู† ุงุงุชุนุฑุถ | ,) 


ูก 


ุฅ 


1 95 
4 6 3 ู„ุฏ 5 8 - 57 > ู… ู„ุช ูกโ€ ุณูƒูˆ 3 0 | ุฃุญุชูŠู„ูˆู‡ู… ู ุงู„ุงุงุนุงุจ ุฃ 


ุฑุฃ -2 ูˆ ุงุณุณู…ุฏุท 0 ุงู„ูŠ ุนูŠ ุชู‡ 0-1 78 ุณุนุฐุงู‰ูŠ ุฑุถูŠ 1 ุนูŠุฉู‡ ุฐุง ู„ ูƒู… 0 ุงู„ุณู„ุทุงู† | 
ูกโ€ 








ุจูˆุณุญ ุชุช ุงู†ุท ุฏู‡ ุชูƒุงุฌ ู†ู†ุช ุงุฑุฌ ู„ุท ุฎุฌูˆุฉ ุชุฒุฒุน ู…ู‡ุช ูกโ€ ุงู„ุจุฅุทู‚ ุฉุฑ ู„ูุทุฉ 091 ู„ู‚ุงู† ุชูˆุชูˆ ุงู…ุฑูŠูˆ: 75181 ู„ุธุงุงูŠุฌ ุงุชูŠุทูŠู‚ .ุฑุฌูˆ ู‚ุฏุตูŠูˆ ู†ูŠุน ุท ูˆุณูˆ ู„ู…716 ู„ูุณุฌ ู… ูˆุง ุงู…ูŠุชุชูˆุณูˆูŠู†ุงุช ุฑูˆุฏูˆ 
ู„ุชู‚ุง 5 ู ุฏุฏู… ุงุณ โ€7 โ€ุจุฏ "ุŸู‚ุซู„ ู‚ู ูŠู„ู‡ ุงุณุฎู…ุฉ ู†ุณ ุงู‚ ุดุท ุงุณ ูŠูุงุฆูŠุจ ุฉ ุฑุณ ู‡ู‡ ูƒู„ู‚ุง ุฌุง 









ู„ 


3 3 0 


0 
[ 00 ุง 0 0 :3 3 3 00 00 ุดุงู… 
1 98 0 0 ุง 6 3# ุฏ ุงูƒ 0 ุง 0 2 1 0 0 


3 8 ุงู ุฏ ุงุณ ุง ุง ู…ุณุชุช ูˆู„ุฏ ุต ูˆ ู„ู„ุณู…ุนุณูŠูŠู†ุง ู…ุชุณูŠูŠู„. ุณู† ุฏุถุน ูŠุณูˆูŠ ุน ุณูŠ 3 ุง 2 
2 45 72 ููƒ 00 . 
0 0 ุฏ ุง 0 0 0 ุงู„ 0 


0 ู…ุน ุฑุง 0 
00 4 5 0 57 0 0 384 3 1 0 6 


3 ู… 
ุง 1 ูกโ€ 0 5 ุน ู ุง 00 1 1 3 ุง 
0 ุนู„ู‡ 5 ุง 0 0 ู„ูˆุง 0 3 1 ุง 0 ู„ 0 01 1 0 ูŠุฏุงู† 
1 
ุง ู„ุฏูŠู ููŠ 1 00 1 0 3 0 03 ุจูŠู† ุบู„ู… 3 0 1 ู„ุนู† 01 4 2 ุนู† ุจูŠุฏ ู‡ู‡ ุจุง 


0 3 ุจ 7 + 4 7 8 1 0 0 0 ุง ู‘ 5 ู… 





















ู 
ุงุง 2 2 


ุง ู‡ุงู‡ ุฒูŠูˆุช : 
00000 


0 3 1 





9 0 ุน 
ุง 100 5 5 3 5 37 8 ุงูŠ 8 5 90 30 3 ูกโ€ 
ุธูู’ 1 ุง 4 ู„ ุฑุงุถูˆ 1 3 1 1 3 
ู : 2 0 ู„ 6 4 40 ุงุฑ ู…ุฎุฒ 3 
0 1 0 1 ุงุฏ ุน 3 0 : ุง 6 2-0 - 0 1" - 2 2 8 39 0 ุง 1 2 3 0 
0 5 0 0 ุฎู… 0 3 
2 1 3 4 52 ุง ุงู† ู‘ 2 : ู„ 9 ุง 90 ุงู„ู‰ 7 3 + 053 3 3 1 ู„ ุน 0 0 ู… ู… 
0 4 ุฃู‡ุงู… 0 ู…ุฑ 1 ูˆ ู‚ู„ู‡ 
5 1 : 5 7 5 0 ู„ู„ู‡ 4 1 ุน2 00 ู†ูŠูŠู…ุง 01 ุต 

ู‚ุงุณ 1 3 2 5 ูกโ€ 0 3 5 0 ูƒ0 0 ุง ูŠู‡ ุน 1 0 * ู†ูŠ 
ูก 3 4 1 0 3 1 3โ€ + 00 0-5 1 ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู‡ุง 1 ุนุฑ 0 0 ู„ 

1 5 ูˆ2 1 ุจุท 00 2 ู… 1 5 ู…ุงู… 1 0 ุฏ ุจ 

ูกโ€ ุฃ ู… 0 1 : ู…ุน 1 0 ุง ุงู„ูŠุง 

7 9 ู‚ุง 35 33 
ูก -โ€ ุญุจ ุฑุฌู…ุฉ ุง ุงุฏ ุฑูˆู† : 4 ู‡ู†ูˆ # ุฃุฎู‚ูŠ , ุฏุจุฃ ุถูŠู‡ ู…ุช (ูˆุฃุบุฑุฌ 3 
ูก 0 0โ€ 3 2 ุงู„ุฅุฃุจู† 3 7 1 3 00 8 ูˆ 
3 7 4 3 ูุง 7 ูกโ€ 03 / 1ู‡ 0 1 ูˆ ! ู… 1 


| ุฃุจูˆุฑุฏุงูˆุฏ ูˆุงู† ู…ุงุฌู‡ ูˆู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจูŠู† ุฃู„ูŠ ุณู…ูŠุฏูˆุถูŠ ููŠ ุฏุนู† ู…ู„ ุง [ 
ูกโ€ 9 ู‚ุงู„ ุฃ ูุถู„ ุงู„ุฌุงุฏ ูƒุงู…ุฉ ุบุฏู„ ุนู†ุฏ ุณู„ุทุง ุณู„ุทุงู† ู† ุฌุงุฆุฑ ูˆุดูˆุฌ ุงู„ุง 


5 
. 1 


7 ุฌุฑ ุงู‡ 





| ุญุฏุจูƒ ุฃู† ุงู…ุงู…ุฉ 000 ุฏุน ููŠ ุฎุงูŠ ุฃู† ูƒุฑุฎู†ุงู‚ุณุฉ ุตุฑุช ู…ุณูŠุฏุฉโ€Ž | ูก 
ู„ู‡ุงู… * ุชูŠู† ุงู„ุฏูˆู† ู‚ุงูŠ ' ุฃู„ู‚ุถุงุฉ ุฃ ุจูˆุฃุงุณุญุงู‚ ูู‰ ุงูŠุฑุงู… ู‡ู„ูŠู… ุฃุจู† ู‚ุงุถ ุงู„ู‚ุถุงุฉุ›โ€Ž 0 
ู’ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ู…ุชู„ุญ ุงู„ุฒุงู…ุจู‰ ู‰ ุงู„ุงุตุฏู„ ู†ู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ูˆู„ุฏ ุถุงุญุฏุจ ุงู„ูุฑูˆุน ุชูˆู„ูƒโ€Ž 
ูˆุนู… ุฃโ€Ž ู  ุงู…ู„ ุงุชุจู…ูˆุฑ .ูƒูˆุฑูƒุงู† ุฏูŠู‚ุงู„ ูู‚ุฑู„ูŠูƒ ู„ู…ุง ูู…ู„ ุจุงู„ุดุงู… ูˆุฃู‡ู„ุจุง ู…ุง ูู…ู„โ€Ž | 
ูˆูƒุงู†' ู‚ุฏ ุทุง ุจุงู„ุตุงูŠู…. ุฌู… + ุฃโ€Ž ู  ุจุธู„ู…ู‡ ุงุฑ ู„ูŠุญุฑ ุจุงู„ุณูŠู„ ูˆุงู„ุฌุจู„โ€Ž |] 
ุงู„ุงุณู„ุงู…ุฉ ูˆุฃุธุจุฑ ุงู„ู… ูˆุงู„ุตูุญ ู„ุตู ูˆูƒุงุฑุฑู„ ุนูŠุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ู…ุณุนุฒู„ูŠ ุฃู…ุฃู…ู‡ . ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนูŠูƒ |ุฃ ุธโ€Ž | 
ูŠู†ุงุธุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู†ุฉ ู„ู…ุญุถุฑุฉ : ูŠู…ูˆุฑ" 0-5 ุงู„ุญูˆุงุจุฉ ุนูŠ ุงูƒุงุฑุงู„ุงุฑุฑ ุง ุธโ€Ž ู  ุธ | ุฒู…ุฃู…ู‡โ€Ž 
| ูุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒุชุงูŠุฉ ุณูˆุงุฃู„ ุชุฑูู„ ุจู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุง ู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆุงโ€Ž || 
|| ู‚ุชู‚ุงู…ุณูˆุงโ€Ž ู  ูˆู…ุฎุชู…ูˆุงุง ุงุงู„ูƒุชุงุจ ูˆ ุงู„ู… ุจุงูŠุฏ ุนู„ ู‡ูŠู‡ ูƒู† ุจู„ุง ุงุฑุงุจโ€Ž | 
|| ูˆุนู†ุฃู„ุทูˆุงุจ ูˆุญู…ูˆุฃ ู ูˆุนุณ 5 ูƒู„ ู„ ู…ู†ูˆู… ุฃู†ู‡ ู‚ุฏุงุจุฆู„ โ€œู‚ุงุจุชุฏุฑ ุจุงู„ุฌูˆุงุจโ€Ž ูก| ูˆุฃุญุฌู…ูˆโ€Ž |] 
.ูก| ูˆู…ุฑุชุจุชู‡ุงโ€Ž ู  ู„ุจู† ุงุจูˆุช ูุงู„ ุฏุฑุญุฉ ุงู…ู… ุงุนู„ู‰ ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู†ุณุจโ€Ž 0 00 


ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ููŠ 8 โ€œูˆุดูˆ ุงุฌุงุน | ุงู„ุตุญุงูŠุฉ 


9 


| ุฃู†ุฃุ› ุจูƒุฑ โ€œูˆุงู† ุฏุจุง !ุง ุณุฃู„ุงู… ูˆุฃู‚ุฏูŠู„ , ูˆ ู„ู…ุฃุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู„ุงู„ู‡ 1 





7-0 
23 
ู… 
ุฑุงุซ 

5 

3 

0 


ุง ูกโ€ 
2ยซ ุชู…ุชุณ ุฌุง ู„ุฌุงู† ู„ุงู„ุจ :ู†ุฌู‡ ุณู† ุฌุงุงุชู†ู‡< ุจ 4 :ู†ู…ุณุง ุงู†ุนุฏ ู„ ุนู„ูŠุฒ ุฑุทู…ูŠ ูŠูŠ ุฌูˆ ุฑุณ ุนูŠ ุณูˆุฌ ูŠุงู…ุตุง ุฌุง :0 . 


ุง 1 
ุง 
7 





ู ุงู†ุถ 5 


| ู„ู‡ ูุฎ + ุจุฐู„ุง ุงู„ุชูŠ ุณูŠุฏ ุงู„ู‡ ุตุงุจุฑุง ู„ู…ู‚ุงูŠูƒ. ู‚ู‚ุงู„ 4 ู‚ุฏ ูˆ 11 
| ูู„ุง ุชุนุฏู… ุณุงู†ุง ู โ€ ูุชุงู„ ู„ู‡ ุฃ. ุฌุง ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฌู„ูŠู„ ู โ€ ุญูŠุซ ู…ู†ู†ุช ุจุงู„ุญู„ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 
. ุงู„ุนูŠุฏ ุงู„ุฐู„ูŠู„ ู โ€ ูู„ูŠูƒู† ุงู„ุง ูˆูŠ ุจุงู„ุชู†ุถูŠู„ ู…ู† ุตูˆู„ุฉ ู†ู…ุถ ุงู„ุนุณุจูƒุฑ ุงู„ุฐูŠ 
| ุนุฏุฉ ู…ู„ู„ู‡ ุชู†ูˆ ุนู„ู‰ ุฃู… ุจู†ูŠ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู โ€ ูููŠู‡ู… ู…ู† ุงุจุชุฏุนูˆุง ุจุฏุนุง ู โ€ ูˆู‚ุทุนูˆุงููŠ 
ู ู…ุฐุฃู‡ูŠู‡ู… ู‚ุทู…ุง ู โ€ ูˆุนู‚ูˆุฃ ุฏู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ุดูŠุนุง ู โ€ ูˆู„ู„ุงุดูƒ ุฃู†ู…ุฌุงู„ุณ ุญุถุฑู†ูƒ ู„ 
ูˆู†ุฎุต ููŠ ุณุฑ ูŠุงู…ู‡ุง ูˆุชุดู…ู„ ู โ€ ูˆุงุฐุงุซุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนุจู‰ ู โ€ ูˆูˆุนุงู‡ ุฃุญุฏุนู† ู…ุณู‰ 
ุฎุตูˆ ุตุงู… ู†ุงุฏ ุนูŠ ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ' ูˆ ูŠุณู…ู‰ ููŠ ุฑูุถู‡ ู…ู† ูˆุงู„ู‰ ุฃ ุจุง ุจูƒุฑ ุจุงู„ู†ุงุตู‰ ู โ€ ูˆุชุญู‚ู‚ ู…ูŠ 
ุจู‚ูŠู†ู‰ ูˆุงุฆู‡ู„ุงู†ุงุตุฑ ู„ูŠ ุจูŠู†ูŠ ูุงู†ู‡ ูŠู‚ุชุงุฆูŠ ุฌู‡ุงุฑุง ู โ€ ูˆ ุจุฑ ูŠู‚ุฏู…ูŠ ู‡ุงุฑุง ูกโ€ ูˆุงุฐ ุงูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ุฐุฃู†ุง 
ุฃุณุชู…ุฏ ุฒู‡ 'ุงุณู…ุงุฏุฉ โ€ ูˆ ุฃุฎู… ุฃุญูƒุงู… ุงู‡ ุจุงู„ุดุจุงุฏุฉ ู โ€ ูู‚ุงู„ู„ู‡ ุชูŠู…ูˆุฑุดูŒ ุฏุฑูƒ ู…ุง ุงูุตุญูƒ 
ูˆ ู†ุตุฑูƒ ู…ุง ู„ุชูƒ ูˆุฃ ู†ุตุญุช ูˆุฃู…ุฑ ู…ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุดูŠุนูˆู†ู‡ . ูˆ ุฎุฑุณูˆู†ู‡ู…ู† ุน ุฃุนุฏุงุฆู‡ููŠ ุฐู‡ุง ุจู‡ู„ุฏุงุฑู‡ 
ูˆุญูุธูˆู†ู‡ ูˆุฃุญุงุทุช ุจู‡ ุงู„ุฌู†ุฏุงุญุงุทุฉ ุงู„ู…ุงู„ุฉุจุงู„ู‚ู…ุฑ. ูˆุตุงุฑูˆุงุญูˆู„ุฉูƒุงู„ุณุณูˆุฑุญูˆู„ ุงู„ู…ุณูˆุฑ ู โ€ ูˆู…ุน 
ุฉูƒ ู…ุณู 'ุฃุทุบุงู… ู โ€ ู…ู† ุชู†ุงูƒ ุงู„ุนุณุฃ ูˆุฑ ุงู„ุฑุนุงุนุงู„ุบุดุงู… ู โ€ ุง ู„ 
ุง'ุณุก ุฏู‡ ูุญุฑูŠ ู…ุฃ ุฌุฑูƒุงูˆุฎู… ุง ุนู…ู„ู‡ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃู† 





ู’ ุนุฑุจ ุดุฃู‡ ููŠ ุซุงุฑ 2 ุฃุณุนูˆุฑ ูˆุงุฃุดูŠุฎ ุฃุงุนู„ูŠู‡ ูŠุฎูŠ 2 ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุงุญู‡ุฏ. ู โ€ ุจุฑุงุฌู… ุฃู…ุญุงุจ 
| ุงู„ุฃู…ุงู… ุงุญู…ู†. ุฑุถูˆุง ู†ุงู„ู„ ุฃุนุงู„ู‰ ุนุง..ู…ุง ุฌู…ุนูŠู† ู โ€ ูˆุฃุง ูˆุนุธ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 
ูกโ€ ุงู„ุญุงูŠู‚ุฉ ุง ู…ุณุชุถูŠ ุก ุนู† ุงู„ูŠูƒ 2 ูˆุณุจุนูŠู† ูˆ ุญู…ุณูŠุงู„ุฉ ู‚ุงู„ู„ู‡ ุฑู…ู‡ ุงู†ู‡ ยปุงู„ู‰ ูˆ ุฃู†ูŠ 
| ู…ู†ุงุช ุฏูŠู† 01 ุงู„ุงู…ุฑ ุฏูุฉ ู†ุงุช ุง ู…ุนุฑ ุงู„ูˆ ู…ูŠู† ูƒู† ุณุญุงู†ู‡ ู…ุน ุญุงุฌุชูƒ 
ู’ ุงู„ูŠู‡ 6 ูƒุงู† ู„ูƒ ู…ุน ุนู†ุงู‡ ุนุฏ ูˆู„ ุงุญุฏุง ููˆู‚ูƒ ู โ€ ูู„ุงู†ุฑุถู‰ ุฃู† ,ูŠูƒูˆู† ุงุญุฏ 
0 ู„ู‡ ู…ุฃูƒ ูุชุตุฏู‰ ุจุตุฏุฉุงุช ูˆุฃุทู„ู‚ ู…ุญุจูˆุณูŠู† ู  ู โ€ ูˆูˆุนุธ ุงูŠุถุง ููŠ ุณุฆุฉ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉ 


07 ู„ุทุณ ุณูˆุณุณ ุณูŠุจุณ ุจูŠู‡ 3 ูกโ€ ูŽูƒ : 
5 00 ุงุง ุน # ุงูŠ ุงู„ุช ู„ูƒ ูŠูŠ ุฌ26 ุงูˆ ุง ู„ ูˆ ู„ูƒูŠู‡ ุง ุงุณุน ุนู† ู…ูŠุง ู…ุณุฑ 


ูˆุง 2 ุต 8 ุฃู†> ุงู„ู‡ ููŠ 9 ุนุฏ ุฃู…ุนุฑ ุงู„ู„ูˆ ู…ูŠุณู† ู .โ€ ุดุงุญูƒุงู‡ ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ ู‚ุงู„ ู„ุดุฏูŠุงุช 


ุงุณุณู…ุฉ 


ุนุฏู† ูู‰ ุฏ ุง ู…ูˆ ู‡ุฏุณ ุฃู† 'ุงุตุญุจ ู…ู† ูˆููƒ ุญุฏู‰ ู†ุฏุฑูƒ ุงู„ุง ู…ู† ุฎู‡ุฑ ู„ุงูƒ 


ุณูŠู„ ู„ุตูŠู…ุน โ€ ู„ูˆูŠ ุงุจูˆู‡ 
ุนูŠ ุฏ ุณูˆ 


0 ู„ุตุญุชุจ ุณู† ูŠุฃู…ุฏุงูƒ ุญูŠ 2 ุงู„ุฎูˆู ุขู„ ูุณุณุฑ ู„ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ | 


ุฑุณุฉ ุฏ ุงู„ู‰ ุฑุน ุนุจุฌ ุงูƒ 13 ู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ูƒ ูกโ€ ุงู†ู… ุนุณุช" 


| 
ู 
[ 


5 7 
0 ุน #ุณู…ูˆ 0-7 0 


ุง 


0_2 ุน 
ู…ุนู‚ูˆ 3 2 -" 0 ุนู‡ 8 ุงู„ 5 0535 ุฑุณูƒ ุฎูŠุฆู† ุน4 ู… 5 ู…ู† <ูˆู„ู‡ ูุซุงุกุช 0 


ุนุฑ 
5 1 . .5 ุงู‡ 5 
ู 22 ูกโ€ ู…ูˆ ุชู…ุงู† ู† ุณูƒู†ุช ุฎุนุช ..ูƒ ูˆุงู† ุณูƒุช ุฎู†ุช ุนู„ุฑูƒ 





'| ุงู„ุงู…ุง ูƒู† ู ู„ุงุจู†ุงู„ุฌูˆุฒูŠโ€ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุญุฌ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ ูˆุนุธู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ || 


| ู„ู„ุฏู…ูˆุน ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู…ุฑู‰ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฃู‚ูˆุทุง ู‚ุงู„ ู‚ู„ ูŠุงุนู… ู‚ู„ ูˆุงู‡ ุงู† ุงู„ุฑุญู„ ู„ูˆุณุฑู… ู ุธ 


ู„ 5 ูƒู„ ุนุฏู… ูˆยซ ูƒู†ูŠ 0 0 ู ุญุฑ 7 ุนู… ู… ุจยซ 
ูกโ€ 0 ูŽู‘ 0 ู„ุงุจุฏ 0 ุจูŠ 1 ูƒูˆู† ูุงูˆู† ุฏุน ู„ู‡ 





ู„ ุง ูกโ€ - 5 5 ู„ 
ุง ุง ูˆ ุงุจุฏ 2 ู…ู‡ ุฃู† ุณูˆุง 


ุงู„ุดุทุงุฉ 


ุฃู‚ุฏู… ุฎูˆููŠ ุนู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุฎูˆููŠ ู…ู… ู โ€ ูˆู†ูŠ ู…ุซูŠุฑ ู„ู…ู… ุงุงู†ุณุง ูƒ. ูˆ ุธ 









ุงู„ุนู…ุฑูŠ ูุงู„ุณุนูŠุฏ ู† ุณู„ุจุงู† ูƒู†ุช ุจู…ูƒุฉ ููŠ ุฒู‚ุงู‚ ุงู„ุดุทูˆูŠูˆุงู„ู‰ ุฌู†ู‰ ุนูŠุฏ ุงุด ุงู† ุด 
ุจุฏ ุชุฑุฒ ู„ุณุฑ ูˆู‚ุฏ ุฌุน ู‡ุงุฑูˆู† 1 ูˆูŠ ุงู†ุณุงู† ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฐุง ุฃู…ูŠุฑ ุฃ 
ู  0โ€ ู‚ุฏ ุฃุฎู„ู‰ ู„ู‡ ุง ุฃุณุนู‰ ู โ€ โ€œู‚ุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุณุณูŠุช ู„ุงุฑุฌู„ ู„ู„ุงุนู‡.: :ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ุนูŠ ุฎูŠุฑุง ู’ 
ูƒู„ู†ุชูŠ ุงู…ุฑุง 5 ุซ ุนู†ู‡ ุนุฏุจุฃ ุชุนู„ู‚ ุชุนู„ูŠุฉ ูˆู‚ุงู… ู‚ุชุจุนุชู‡ ูุฃู‚ูŠู„ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุฑู†ุณูŠุฏ ุฃ" 

ุงู„ุงูŠ ุจุงู„ุง ุฑุง ู†ุธุฑ ุงู„ุจู‡ ุงู„ุงูˆูƒ ุงุนู… ู‚ุงู„ ุฃุฑู‚ )ุฃ 
ุงู„ุตุฐู‹ุง ูู„ุง ุฑู‚ู‡ ู‚ุงู„ --- ุงู„ู‰ุงู„ู…ุช ู‚ุงู„ู‚ุฏ ูู…ุงุช 5 ู„ 5ู‡ ุซุงู„ูˆู…ู† ู…ุฎุตูŠูŠู… |] 
ู‚ุงู„ ุฐ ู†ูƒู… ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุซู„ุจ ู„ ุฎุงู‚ ูƒุซูŠุฑ ู„ุง ุชุญุตูŠุจู… ู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ 'ุนู„ ุงุจูŠ 'ุฑุฌู„ |ุฃ 
ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ู‡ู… ูŠุณุฃู„ ุนู† ุฎุงุตุฉ ูู‡ ูˆุงู†ุช ูˆุญุฏูƒ ู…ุณูˆุนู„ ุนู† ุงู„ู„ูŠ || 
ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุชูƒูˆู† ู‚ุงู„ ูุจ ู‡ุงุฑูˆู† ุฑู…ุงุณ ูˆุฌู…ูŠูˆุง ุนู„ูˆ ู„ู‡ ู…ู„ุฏ ูกโ€ ู…ู†ุฏูŠู„ุง : 


ู…ุฃู„ู‡ ู„ู„ุณุดุชุญู‚ ุงู„ุญุฌุฑ ุกุงู‡ ููƒูŠู ู…ู† โ€ ูˆ ุน ููŠ 5 ู„ู…ู† 25308 ุจุซ ุจู… ูกโ€ 
ุณูƒู‰ูกูˆุฐโ€ ูƒุฑ ููŠ ุงู„ูƒูˆ ู„ 11 ู„ ู‡ุงุฑูˆูƒ ุงูŠู†ุงุช 0 ูˆู† ู… ุณูŠุฏ ูŠู„ุง ุญุช 
ู„ูƒุฃู† 


2ู‡ 
3 
ู  1โ€ ุฑูŠุฏู‡ 


0 
ูƒู‡ ูˆู„ู‡ ุฃูŠ 
4 


ูˆุงูŠ 


ู„ุธ ู‡ู…ุบู† ู„ูŠู 


ูˆุนุฏ 


ุง 


ู… 2 


: 1 .8 1 5 0 5 53 ุฆ 4 - 
ุฏ ุฒุฑ ุฃุนู… ุนู† ู…ุนู‡ุจูŠุฉ ูˆุถูˆ ุจ 85 ู‚ูˆ ุฏุฑ ูˆูƒู‰ 7 ุงู„ู…ุฏูŠูƒ : 1 ู‰ู‘ 3 7 
8 1 0 
ุฃูˆ ูŠูˆุฏ ุณุฑุณ 2 ุงู„ุนูŠูŠุงู‡ุฉ ุจู† ุจุฑุงู‚ <ุฏุงู‡ ูˆุณุฏู…ุก ู 


5 5 2 ุง 5 ู‡, ูู‰ 
ู†ุนูˆู‰ ุฐู‚ู‰ ุฑูˆุฏูŠ ุงู„ุงู… ุงู„ู‰ . ุนู…ูˆ ุณุง2 ูŠุง 3 4ุณ 
ู‡ู‡ ูก,โ€ 9 : 
ู  8 ู  5 ู .โ€ 1 ูˆุฏ ุจู‡ 9 - 
ู…ูƒุฑูƒุฐุง ูƒู† ู…ูˆู‚ุง 5 ูƒูˆูˆ ุงูˆู‡ู„ ุชูŠู ู„ุงูˆุงูƒูˆุงู„ โ€ ุฏู„ูˆู‚ ุนุฏุช 1 ูกโ€ 
1 ุฃ 
ุงู„ูˆู„ - ุญุจ 0 


- .- 1 9 
5-6 ู„ูŠ 5 ุตุฑู‰ 210 2 ุฉุง #ุงุฑู…ู‰ โ€ูˆู…ูŠุณ ุณ .4ู‡ 5 ู‡ู‡ ู‡ุฏ ุจ 


"- 
| ู…ุฐ ู โ€ 
ุฑู‚ูŠู† ุง 2 5506 2 ุฏุงุฑ โ€5 ู…ุญ ยซ #5 ุตุณุณุณ 5 ุซูŠู‡ ุงุณูŠู„ 6 8 ุงู†ูŠู† ู โ€ : 


ูก 


ุง - 
5 1 . 0 
ูˆุฏ 15 ู… ุน ูˆ0 ุณุง ุงู‡ ูˆ 3205 10 5 ุณูŠุง 2 


ุฃ 9 
ุณุงุช ุงู„ุงู‚ุจุฉุงุงู„ุงุชูˆุฏุฏ ุณุถูยป: ุณู‚ุชุฏุณ ู‚ุงู‚ุฏ ุงุฏู… ุณุณ ุณู‡ ู‚ุด ุณุณุณุนุฑ ุนุงู… ุงุณ ุงู„ุถุงู‡ ยซ ุนุฏุน ู… ูˆุณูŠู„ 


ู 0 7 0 0 ุง ุง ู„ุญูƒ 0 38 1 00 0 1 0 
ุต : 0 ู„ 00 1 3 ุฏุฏุง ูˆุงุฏ 5 2 1 
53 91 4 8 3 1 10 0 0 3 35 1 28 ู„ู… 2 : 0 9 ูกโ€ ุง 
: : ูˆุนุฑุง #ููŠุฏ ู…ุน ุน 92 0 ูˆุงู† ูŠุงู… 1 00 00 51 0 
1 . _ 3 3-3 5 0 09 6 . 3 3 : ู„ 0 1 0 ู… 1 3 1 1 1 1 ู„ ุน 
ุณ0 1 ุง 36 ุง 11 0 0 0 ูƒุงู† 0 ุน ู„ู‡ 4 0 
0 0 ูŠุง ุง 1 ุบ2 0 5 
ู„ูŠู‡ 


ุนุน ู†ูŠ ุนุงู… 


3 


ู„ ู„ ุงูŠ ู…ุณุง ุฑุจุน ุนูŠ ุนู„ู‰ ุณูˆ ุนูŠ ุงู…ุณ ูˆุนุฏุง 
1 3 


ูˆูŠ 4 ุตู… 


000 


ู…ู‡ู† ุงู…ู…ุงุทุงุฏ "ู„ุดูŠ 


ุฃ ุฏ 


ุง ุง 








2 ู„ูˆ ุน 1 ุง 0 ุง 
3-5 ูู ุนู„ ุงุงู… 0 6 1 
ุง 3 2 500 8 2 2 ุธู ุจ 4 5 ูƒูƒ 8 2 3 2 ูˆ 2 0 5 0-8 0 4 . 1 
ูก 2โ€ 0 8 1 6 6 3 2 0 0 5 35 1 
ุงู‡ 3 0 6 0 7 3 ุง 3 1 ู 01 7 6 









ู„ 20020 






1 1 
ุงู„ูˆุง 


00 0 ู…ุณุญุช ู„ุนุฌูŠ ุณูƒุง ุณุฏุน ู‡ุน ุง ู…ุนุงุฏ ุนูˆู…ุฏ ู…ุนุฏ ุฑูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงุณุนุฏุช ูˆ ุชุณุนูˆ ุชุงู„ ู„ูˆู… ุงุจูŠ 
1 









3 ุงู„ู„ู‡ 


1 
0 
0 ุต 4 58 4 1 9 ูƒู† 
ุงู† 3 1 0 ุงูŠู„ 0 2 4 4 5 0 0 0 1 3 0 3 
0 . ู„ุจ 
2 ุฏูƒ 0 ุฃ 5 1 ุฃู† ุง 1 ุงุฐูƒ ุจุดูŠุณุฑุง ุงุน ู†ุงูƒ 2 
ุง 0 0 5 1 
ู’ ุฏ : 1 1 2 ุฃู† ุฃู† : 7 ุงู† 31 4 2 + ุฃ ุงู„ู„ 0 
ู‰ู 
5 
0 
0 0 


9 

1 1 ุง ุญูŠ" 
3 0 

ูก 1 4 0 3โ€ ุง ุง 0 2 ู… ู | ุนุง ุง 5 ุฃ ู†ุง ู… 


ู„ 1 ุง 1 
3 ู…ูƒ ุนุฏ ุงู„ู‰ ุงูŠุง ูŠู‡ ุจุนุฑ # ู„ูŠุง ูƒุช 5 0 0 1 
00 2 ุฏ 2 2 - 7 00 ุง ุง ุงู† 00 3 7 ุงู… ู… ุฑุงู… 00 
3 35 95 
ู„ูˆุงู„ 3 : 1 ู„ 7ู… ู ุนูŠ * ูˆุซุฒูŠุฑุฉ ูกโ€ 3 
5 


1 ุง ู 5 ู„ู‡ูŠ 












1 1 9 ู„ ุงู… 1 
ูกโ€ ู„ู‡ ู†ู‡ ุจูˆู‡ 6 2 7 ุงู„ุงู… 3 ุงูŠู‡ ุงู‡ 
0 3 5 1 0 ุงุญู… 8 ูˆู„ูŠ "โ€ ู„ูŠุฏูƒู…ุฉ ุทุงุญ ูˆู„ู‡ 0 
3 5 0 7 8 1 2 : 2 1 ู… โ€œู…ูˆุซ ู„ูŠ ุงู‚ 
0 ุจูŠุท ู…ูŠู… 1-0 .ุฃ ุฑู‰ุ› :1 1 ูƒู†ุง ู„ูˆู† 50 > ูƒุฑุฏ 
3 1 ูˆ 1 5 ูˆู… ู… ุงู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ 1 ุงุท 0 
0 ู„ุณ ุง #0 30 2 ูˆ3 5 1 0 1 "ูกโ€ 7 300 0 5 
3 0 ู„ุฏูŠ ุงูŠ ุง 6 ูˆ 2 ู…ุด ) ุง 
3 5 ุง 1 01 ูกโ€ ู…ู„ 1 ู‘ 1 1 0 
ูก 3 8 2 1 5-2โ€ ุจู… 0 
1 ู„ู‡ 1 ู…ูŠ ุฑุฒ ุจู‡ ุงูŠู… 8 1 5 3 7 1 
1ุน 1 8 ู…ู†ูŠ ุง /. ูกโ€ ู… 3 1 ุง 
5-8 0 
: ุงู„ุน ' 2# ุฏ ุณูŠู„ ู‡ุง ุงู„ ุน 0 


3 0 


ุชุจุญ ุงู„ุงูˆุงู‰ ุงู„ุดุฑุนูŠุณุฉ: ุงู„ุง :ุจุฃ ุญุชูƒุงู…ุง ุงูุฑุนูŠุฉ .(ุนู„ู‰ 


ูŠูˆู„ 


3 0 


ุงุฏุงุญูŠ ู… ุง ุฃ ุงู„ุฐู‰ ู„ ูŠุงุบ ุณู† ุงู„ุชูƒุงูŠู: ู‡ุฐุง ู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ุงู„ 


3 


0 
0 
' 


| ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ: ุงู„ุตุจูŠ ู…ู†ู„ู… ูŠุฐุทู… ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู„ ูƒุชุงุจ ูƒุซุงูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฆุธ ุงู„ุคู„ุฏ ู…ุงุฏุงู… ููŠ 
| ุงุชุทู† ุฃู…ู‡ 8 ุฌูŠู† ุฃูุงุฐุง ูˆู„ุฏ ุณุจุญู‰ ุตุจ ูุงุฐุง ูุทู… ูŠุณุนูŠุบู„ุงู…ุง ุงู„ู‰ ุณุจุน ู…ูŠู† ู… 
ูŠุนุณูŠ ุฑูŠุงู†ู‡ุง ุงู„ูŠ 0 ุญุคูˆุฑ! ุงู„ู‰ ุฎุณุฉ ุนุดุฑ 5 ุถุฑู†ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงุดุฑ ูƒุงุงูŠุฉ : 

ูุธุงู‡ุฑ 4 ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุฃู† ุงู„ุต-ุจูŠ . ู…ู† ู„ ูŠูุทู… ุจุนุฏ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุฑุงุฏุง ููŠ ููŠ ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู†ุงุธู… ุจู„ ูˆุงุฏ ู…ู† ุจู„ุบ ุญุฏ ุณู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู โ€ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 


ยซ 


3< ุฑุฃู‰ โ€œ0 ุจุนุฏ ุฃ ูŠุฃุนู…ุจ ู‡ุฎู… ุต.ูŠูˆ 2 ุงู„ุณูƒุฉ ูˆุงู„ุตุจูˆุฉ ูˆุงู„ุตุฏูŠุฉ ู…ุน ุตุจู‰ ู โ€ ูˆู…ุนู„ูˆู… ุธ 


7 ุงุจูŠุง ูƒุฑ 


ูˆู‡ 


ู† ุงู„ุฐุจู† ูŠู„ุนูŠูˆู† ุฃ ูƒุจุฑู…ู† ุงู„ุฐุจู† ุจุฑุถุนูˆู† ( ูƒู„ ) ูุนู„ ูˆู‚ูˆู„ ( ู…ุญุฑู… ) ููŠ ู†ูุณู‡ 
ูˆุฃู† ูŠูƒู† ุงู„ู‚ุงุนู„ 1 5 ูกโ€ ูุงู† ุงู„ู…ู…ุจูŠ ุงู„ุฐู‰ ุฃูŠุณ ูกโ€ ู…ูƒู„ู ู„ุง ุงุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุง ูŠุดูƒุฑ ุนู„ู…ู‡ู… 
|| ุฐู„ูƒ( )ุฃุฌู„( ุชุฃู‡ ุจู‡ู… ) ูˆุฒุฌุฑู… ูƒ0 5 ู…ุงุญุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู…ูŠ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† 
ุŸ| ูƒูˆู† ุงู„ุตุจูŠุงู† ุฐ ูƒูˆุฑุง ุฃูˆ ุงู†ุงุฆู‹ุง ( ูˆ ู„ุงุฌู„ ู„ ู… ู†ูŠ ุงู„ุดุฑุน )ุจุฐุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ 
!| ูˆุงู„ุดู…ุฑ ูŠู…ุฉ ุงู„ุงูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฏุงูƒู† ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนูŠุงุฏู‡ 00 ุงู„ุดุฑุนุฉ ุจุงู„ูƒุณ ุณู…ู‰ ุจุฐู„ูƒ 
| ู„ุธุจูˆุฑู‡ ูˆูˆุถูˆุญู‡ ูˆุทุฑ ุจู‚ 3 00 ูˆู‚ุฏ ุดุฑุน ุงู†ูู‘ุฏุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆุถุญู‡ ูˆ ุจุฏุถู‡ุง 
ูˆุงู„ุดุฑ ุจุนุฉ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุงุก ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุดุฑุน ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ูŠ ุนู„ู‰ 
ู„ุณุงู† ู†ุจูŠู‡ ู…ู…ุฏ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠุณุชุญุจ ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฐู„ูƒ ูŠุนุนู‰ ู„ุชุฃุฏูŠู‡ู… 

ุงู„ุดุฑุน ( ุง) ) ู„ุซู…ู„ ( ุงุฏูŠ ) ุฃูŠ ูŠ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ุณุฑ 


| ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงุนู„ู‡ ูˆุฃูˆ ุนุฑ ู‡ 24 ูุฃุฏ ุฃุนู„ู…ูˆ ุงุฐูƒ ุฏุฑ ุจุฏู‡ ููŠ ุตุฏูˆุฑู… "ู โ€ ูู„ ูŠู‚ุนุงูˆู‡ ู โ€ ูˆู‚ุฏ 


ูˆู„ู„ุนุงู… ุฃู† ู‡ุฑุง 6 


ู„ 


2 ุงู„ู…ุฌุงูˆู‰ ุฑุฌู‡ ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู† 7 ุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃูˆ| 7 ุชุญุจ ูˆู„ูุธุธู‡ ูกโ€ ุฅุณุฏู… ุงู†ุจ 





0 0 ุงุงู…ูˆ ุงุฑ 0 0 









ุง ู„ูˆุนูŠ ุฏ ุงู„ูˆู‚ ุงู„ุงูˆ ุง ุญู…ยซ ูˆู„ูˆูˆูˆ ุงู†ุงูˆ ุง ูˆู† ุชุฑุณ ุณููŠูˆุงุฑ 1 4 
0 ุงู„ู„ุงูŠ ุชู† ุจู‡ุง 00ุช ุณุณ ุงู‡ ุต ุต 0 -01 2 
ุงุช 6 ู„ุฏุน 1 
1 1 20 0 3 ุง 1 0 00 ุง 3 5 3 5 1 0 0 ูˆู„ุงุจ ุง 0 0 000 0 5 0 1 ุงูŠู‡ 58 0 0 2 ู 
ูก 1โ€ 1 ุฏ ุฏ ูˆู† ุง 0 13 59 0 32 1 0 4 0 0 101 ุจุงุฏูƒ ุณู‚ 0 00 ุดู‡ 5 ุง 0 0 1 #2 
| ูˆู„ูŠู‡ ุญูŠ 4 ]1 ุงูŠ 1 ูˆู†ุฃ 00 ุน : 5 0 8 ูุฃุณู…ุง | 
/ 2 ! 30 0 17 ู‚ู† 
ุง 0 ุงู„ู‡ ู„ูˆู† ุน 0 02 9 ุง 1 ู‡ 10 ูƒูˆ 0 4 00 1 0 0 8 : ู…ุน 3 3 
ูŠุงุช 0 5 ' 0 ุฏู„ูŠุงู…ุฑ ูƒ0 1 ,: 20 020 0 00 5" ู†ูŠ ุง ุฏ 1 0 0 0 ูƒู„ 31 ู 
ู‡ูŠ 9 55 00 ุงูŠ ุน ุง 0 5 | ูˆุฏ 0 2 5 ู… 0 ุงุงู„ ุณู† 3 ุงู… 1 0 ุงู‡ 0 1-0 9 
1 ู ุง ุงู„ู„ู‡ ุงุงู„ ุงู„ูŠ ู…ุฐ 1 ุง 0 2 3# 0 5 ูˆ ุงู† 1 0 10 1 0 1 4 
ุฃ : ูŠู‡ ู„ุง ุทู 1 : ู‘ ูŠู† 6 ุง ูŠูŠุง 3 ูŠูŠ ูŽ 2 ุฑู‡ ุง 1 1 ุง ุฎุถูˆ 5 1 7 ู… 4 3 
3 3 8 1 0 7 ู… 7 3 -ู’ 3 1 3 0 : ุญูˆู† 3 ุจู‡ 1 0 0 3 0 ุจุจุฏู… 1 0 20 00 
ุง ุง ู„ 40 3 5 0 0 0 ู… 3 ุฃ 7 2 0 0008 5 
ุง ุงู„ ู… 6 ุฑู… 2 ูกโ€ 3 ุง ุนูƒุฑ ุงุฑ ุงู„ 2 0 ุง" 1 0 0 5 
ุนู„ู‰ ู…ุณ ุฃ ูŠู… ู… ุงู„ุนุงู 1 1 8 ูˆ 0 , ุง ุชู‡ 1 4 ุง" ุง ู„ูŠ 1 
ูก 1 37โ€ 1 0" 7 1 3 1 5 4 3 0-0 5 0 21 0 ุณุจ ู„ูˆ + 2 
9-9 ุฅู„ุง 0 17 1 ู„ ู’ ู„ุฏ 4 ู 3 1 -02 _- ู„ูŠุฐ :ู ู„ุงู† ุงุฑ ุง 0 ุณู’ 12 0 ููŠู† 
5 ุง ุงุน 0 1 ู โ€ 5 0 ุง : 1 2 
1 ู„ู‡ ู‡51 3 

4 ู„ ุง #ู… 1 0 ูกโ€ ู„ 0 0 7 ู 8 ูกโ€ 0 0 0007 0 2 ู„ 

ุน ู„ู„ู… ุฏ 


| ู‚ุงู„ ุงุจู† : ุณูŠุฑุงู† ุน ูƒุงู†ูˆุง ูŠููˆู„ูˆู† ุฃ ูƒุฒู… ูˆู„ุฏูƒ ูˆุฃุฌุณู† ุฏ 'ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู„ ููŠ ูู‰ ูกโ€ 





ุง ุฑู…ู‡ ูˆูƒุงู„ุงู‚ ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ 3 ู†ู’ 4 : ุงุนุฑู ู‚ูŠ 957 6 ุน ู… 
ุฏ ูˆุงุงุฎูŠุซ ู„ูˆูุฑุช ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ู„ู‚ุฏู…ุฉ ูˆุฃ ู‡ุงุนุฑ ู‚ุงู„ ! ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . ูƒุง ุฃู‡ุง ุงู„ุฐุจู† ู…ู†ูˆุงุฃ) 1 
1 ู‚ูˆ 0 ูˆุฃู…ู„ูŠู… ู†ุงุฑุงู โ€ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุณูŠุฏุซุง |ุงู„ุงู…ุงู… 0 ุฑุถูˆุง ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฏูŠูˆู… 00 1 





0 ุง 3 
.1 


ู„ู…ุนู‡ , 
2 ุตุง ุจ 5 0 1 ุง 5 
, ู… 0 14 ู†ูŠู„ูŠุง 0 3 


8 
ูˆ ู„ุงุฌุฏ ุนู† 


ุ› 


2 





95 


-_ 


58 


| ุงู„ุตูุฑ ูƒุงู„ุชู‚ุด ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุชูŠุงู† ุถุฑ ุจ ุงู„ูˆุงู„ุฏ 'ู„ู„ูˆู„ุฏ ูƒุท ุงู„ุจุจูŠุงุก ู„ู„ุฒุฑุน ูˆูƒุงู† | [ 
| ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุงุฏุจ ู…ู† ุงู„ุง ุจุฃุก ูˆุงู„ุตู„ุงุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . ูˆูƒุงู†ูŠู‚ุงู„ ู…ู† ุฃุฏุจ ุงุจุซุฉ ุฏุบูŠุฑุง || ุง 
| ู‚ุฑุช ุนูŠู†ู‡ ุจ ู‡ูƒูŠูŠุฑุง (ุชู†ุจูŠุณู‡ ) ู‚ุฐ ุตุจุฑ ุณู… ุนู„ุงูˆุฉู†ุง ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ุจุฃู† ุนู„ู‰ ูˆู„ูŠ ุงู„ุตุจูŠ ุฃู„ ุฃู† ู’ 

| ูŠุฃู…ุฑู… ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุณุจุน ูˆ ูˆุงู„ุฌุจ ุนู„ูŠุณู‡ ุถุฑู† ุจู‡ ุนุฅ ู„ ุนู„ ุฑูƒู†ุง ู…ุดุฑ ู‡ุฐุง ุตุฑ ูŠุญ ููŠ 

ุนุฑู‚ . ูˆูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถุง ุฃุฑูŠ ูŠุนู„ู…ู‡ ู…ุงู†ู‡ุจ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุฏู‡ู… | 
ู…ุฑู‡ ุฅุนุงู…ู‡ ุฐู„ูƒ ู โ€ ูˆููŠ ูƒู„ุงู… ุงุงุดุงูุก ูŠ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุฃูŠุดุง ุนูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุง ูˆุณุงุฑ 1 
|| ุงู„ุงูˆู„ุงุก ุชู…ู„ูŠู… | ุงู„ุงุกู† ุง ุงุกู† ุนู…ุฑุงู† ุงูˆู„ุฏูƒ ู…ูŠูƒ ุชุฑุงู‡ ุณุฃ 
ู  |โ€ ูˆู‚ุงู„ ู„ุงู…ูŠ ู† ุฃู…ุชู†ุง ูˆู…ุง ูŠุฌูŠ ุงู†ูƒุงุฑู‡ ุชุฑุงูƒ 00007 ู„ุง ูŠุฌุจ ุชุนุงูŠู…ู‡ ูˆุชุนุงู…ู‡ || 
|| ู†ุญูˆ ู…ุง ุชุนู„ู‚ ุนุนุฑูุฉ ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุนุฑูุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ ุญุง ุฃ 000 ูกโ€ ูŠุนู„ุฏ ! ู„ูุฑุงู„ุถ ูˆ ูŠู„ู‚ู… 1 
]| ุงู„ู†ุณุงุก 0 ุงู„ุชุนู„ู… ุฐู„ูƒ 9 0 0 ุฅู† ุชุนุงู‡ุฏ ุงู„ุน -- 


ุฃ ุงุฑุงุฏ ู ู…ุฐู‡ุจ ูุฃุงุณุฏ ู‚ู…ุชุนูƒ ุฑุฑู‡ุง ุฃู„ู‡ 0 4 5" 0 ุง ุนู„ ุฃู†ู‡ ุง 


: | ูŠุญุฑู…ุนู„ ุงู„ูˆู„ู‰ ุชู…ูƒูŠู† ุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ู† ุงุจุณ ุซูˆุจ ุญุฑูŠุฑ ูˆุชุญูˆู‡ ูˆูƒุฐุง ุนุจู† ู‚ู…ู„ ูƒู„ || 





ู…ุญุฑู… ู โ€ ูุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ู…ุชู‰ ุชูˆูุฑุช ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุฌุจ ุงู„ุงุชูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงุชุฌู†ูˆู† ู„ุงู† || 

| ุฐู„ุงูƒ ุณุชุญุจ ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฌุงูˆู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนุฉ ู 

ูก 5 4 ุงโ€Ž * 

ูˆุงู† 0 ุงู„ุฐ ู„ ู…ูŠ ุจุงู„ุกุฉ ุฑุงุช ูู‰ ุงู…ุณุง ุณุณุงูˆ ูˆุนุฉ ุงูŠุฑ ุฐู‡ ู„ ู‚ูŠ ุณุง ู‡ูŠ 8 1 

( ูˆุงู†ุฌุจุฑ) ุฃู‰ ุทุจุฑ ูˆุง ุฐุงู„ ุงุฑ ุงู„ู‡ ุจุจูŠู…ู‡ ูŠุนุฏุจุง ูƒู„ ุดุฃ ูˆ 0 2 ุงุฏูŠู‡ ู†ู‡ ุงูŠูƒ ุนู„ูˆูŠ ุง 

7 9 3 











4 .4( 


ูƒุงุฌู‡ุฑูˆุงู„ู…ุณูˆุช ุฃุนู„ุงู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชู…ุงู„ู‰ ุฃุฑู†ุงู„ู„ู‘ู…ุฌู‡ุฑุฉ ุฃูŠ ุนูŠุงุฏ ุบูŠุฑู…ุณุชุชุฑ (ุงู„ุฐู…ู‰)ุฐุงุนู„ ุฌุจุฑูˆู†ุณุจุชู‡|| 
ุงู„ู‰ ุงู„ุฐู…ุฉ ูŠู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ุงู…ุงู† ูˆุชูุณุฑุงู„ุฐู…ุฉุจุงู„ุถู…ุงู†ุฃูŠุถูŠุง ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู… ููŠ ุฐู…ุชู‰ ุฃูŠ ุถู…ุงู†ู‰ ูก|โ€ 
[| ูˆุงู„ุฌุจุน ุฐู…ู… ูˆู‡ู… ู…ู† ุฌูˆ ุฒู†ุง ุนู‚ุฏ ุงู„ุฐู…ุฉ ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุจุจูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑูŠ ูˆุงู„ุญูˆุณ ู„ุฃู† ู„ู…ู… || 

ุดุจู‡ุฉ ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุงู‡ูŠุฉ ู…ู† ูŠุจูˆุฏ ูˆุงู„ุงูุฑู†ุฌ ูุฑู‚ุฉ ู‡ู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ( ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ) ู…ู† || 

ุงู„ุญุฑู…ุงุช ( ููŠ ุงู„ุดุฑ ุจุนุฉ ) ุงู„ู…ุทุฑุฑุฉ ูˆุฃู„ ููŠุจุง ู„ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฐู‡ู†ู‰ ุฃูŠ ูู‰ ุชุฑ ุจุนุชุง ุงู„ุชู‰ุดุฑุนู‡ุง || 
| ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู†ูŠู†ุง ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌู…ุนุจุง ุดุฑุงุฆุน ( ุจุฒ ุฌุฑ ) ุฃูŠ | 
| ุนู†ู… ูŠู‚ุงู„ ุฒุฌุฑุชู‡ ู…ู† ุจุงุจ 13ู„ ู…ู…ุนุชู‡ ูˆุงู„ุฑุฌุฑ ูˆุงุฒุฏุฌุฑ ุงุฒุฏุฌุงุฑุง ูˆุงู„ุงุตู„ ุงุฒุจุญุฑ ุนู„ || 
]| ุงุชุนุงู„ ูŠุณุชุนู…ู„ ู„ุงุฑู…ุง ูˆู…ุชุนุฏุจุง ูˆุชุฑุงุญุฑ ูˆุง ุนู†ุงู„ู…ูƒุฑ ู…ู…ุน ุจุนุตุฑู… ุนุถุง ูˆุฒุฌุฑู‡ ุฃู‰ || 
|| ุญู†ู‡ ูˆุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆู‚ู…. ู…ู…ู‡ ุงู†ู‡ุงุฐุงู„ ูŠุญุจุฑ ยซุงู„ู…ูƒุฑุงุช ููŠ ุดุฑ ูŠู…ุชู†ุง ุจู„ ุฃุฎู†ุงู‡ุง | 
ูˆุณุงุฑู‡ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฑ ุญุฑ ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ( ุฏูˆู† ) ุฃู‰ ุบูŠุฑ ูˆุฏู† ุงุชูŠุงู† ูก|โ€ 
|| ุฏูˆู† ุนู…ุชู‰ ุบูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจุณ ู‡ูŠุง ุฏูˆู† ุญู…ุณ ุฃูˆุงู‚ ุตุฏู‚ุฉ ุฃูŠู†ูŠ ุบูŠุฑ ู’ 
!| ู„ุณ ุงูˆุงู‚ ุตุฏู‚ุฉ ูƒุง ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆุชูƒูˆู† ุฏูˆู† ุจู…ุนู‰ ุณูˆู‰ ุฃูŠ ุณูˆู‰ ( ู…ุฎู ) || 
| ุงุณูŠู… ูุงุนู„ ู…ู† ุฃุญู‰ ูŠุฐ ูˆูˆ ู…ุฎู ุงู† 1 ุงู„ู‰ ูู„ ุงู„ู…ูƒุฑุงุซ ุงูˆุงู‚ูˆุทุง ุฏู† ุง 
|| ูุนุง (ุนุฑูƒุฏ ) ุฃูŠ ูŠู…ูˆุตุน ุณูƒูˆู„ ูŠุนู‰ ููŠ ู†ุญูˆ ุจุฏู‡ ู‚ุงู„ ุฑูƒุฏ ุงู…ุงุก ุฑูƒูˆุฏุง ู…ู† ุจุงุจ ุฃ" 
|| ู‚ุฏ ุณูƒู† ู‚ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูƒูˆุฏ | ุณูƒูˆ ูˆุฃู„ู†ุจุงุช ู…ุนู‰ ุน ู…ูƒู„ ู…ุณูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ุธ 
ู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑู‰ ุงุฐุง ูู„ ุงู‡ู„ ุงู„ู‰ู‡ุฉ ู„ ุฑู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ุนูŠุฑ ู…ุญุฑู… ุนู…ุฏ ,ุงู„ู… ุนุฑุถ 1 






ุง ู‡ู… ุฃูˆ ู„ุฏุนู… ูˆูุนุดู…ู… ุณู…ูˆุฃุกุง.ู…ุฑ ูˆู‡ ุฃูˆ ุจุฃูˆุฑ ูˆู‡ ูˆุงุฏุฏ ูู… ู…ู† ุงุฃู†ุทู… 7 ุญูู† ุฏูˆุฑ 
|| ููŠ ูุตู„ ุญุฑู… ููŠ ุง ุดุฑ ุจุนุฉ ุงู„ุนุฑ - ู„ูˆู„ ุงู„ูˆุฑ ูˆูŠุจู‰ ุฐุง ูู…ู„ูˆุง ู…ุญุฑู…ุง 5 ุฏูˆู† ุฒุง 


8 ู„ 
ุดู…ุฑ ูŠุนูŠุฏู‡ ูˆู‡ ุฐู‡ุฑุง ูˆ ุณุฑ ู„ุนุจ 2 ุญู‡ู…ุฉ ุนุฏูˆ ูƒูˆุฃ ุจู…ุชูุฏูˆู† ุญุฑู…ุณุตุฉ ุงูˆู„ุง ูˆุขู…ุฃ 





5 ู ุฃูˆ _- ู‡ุง ู‚ูŒ ุนุณุซ ู‡ู‡ 40 #ุนุตุตู… ูƒุง ุฑู‡ ุณูˆ ุก ุนุกุฏูˆุง ุบุงุจ ูŠ* ูˆุฃู…ุง | ' 


ู . :โ€ ู 1 
ุง 2 ู‚ุฏุฃูˆ ู‡ ู‡ุณ ู…ูˆู† 0 ูˆู‡ ู‚ุซ ุนู…ุฑุก 2 10 100 ูƒุฑ ู‡ูŠู… ูˆุงูˆ ุทู‡ุฑุง ู„ุงู† 


0 
1 _ 
| ุณุฌ 5 ุญุญุง ู…ู… ู„ู‡ ู…ุงุฏู‡ # ุง ุฌุฑุงู„ 2 ู…ุนุฏุง ุงู‚ุจ 4 5 8ุช ู‰ ู ูกโ€ 8 
0 ุงู„ู‰ ู‡ู… ุฌูŠู‡ ูˆ - ุจูŠู‡ 

ู ุนโ€Ž 03 ู  


ูก ูก 
ุงุง 54 ุงุณุฑุง ุซู… 1 ุณุง ุงู„ูˆู… 5 07 ู„ ุญูˆ ! ุฃู‡ุฑ! ูƒุฑู…ุฃโ€Ž ูก 





/ 


ูˆู…ุงุฌ ุชุช ุฑุณุงุฌ ุฑุญุงุณ ูˆุฑ ุนุญู…ุงุช ุณุงุณุญ ูุตูˆุช ุฌุณู† ู…ุณุงุฌูˆ ู…ุนุท ุงุฒุงูƒ ุณูˆุฌ ุงู†ุงุณ ูˆูˆู‡ ุงุชูˆู‡ูŠุงู†ุฉ: ู…ุงู…ู‡ ูˆ ุงู„ ุทุงุทู„ูˆ: :9176 ู„ุงุฌ ุชูˆุฌ ุงุง ูˆูˆู… ู„ุฌูŠู‡ ุฑูŠุญ ุฑูŠ ุงู„ู‡ ุชุฑุงุช ุฌูŠู‡ ู„ุณุช ูˆ ู†ุท ู…ุนู† ุณุง ุงู†ุชุจ ุจูŠ ูˆูˆู‡ ุง ุณุณุจ ุชุง ุญุฏุฑ ูŠู„ ุงุง ุง ุจุช ุชุงุฑุนุณ ูˆุญ ู…ุถู‡ ุณู†ุงุฏ ู„ูˆุง ูกโ€ ุนุชุญุญุงู…ุณูŠูˆ ุจ ุง ุจุทุฑ ุณุงุฑูˆ ุชู† ูƒูˆุณ ูˆ ุงู„ุฒุงุชุฌุงูˆุชุงุง ุนุง ุฑุณู† ูŠุบุจุง ุนุฑุฒ ุฑุชู…0 710/5016 ู‚ุจ ุชุงู‚ู„ุญ ุณุณ ุฏุญุงุฌ ุนุณุนุฑ ุงู†ุณ ู„ุจุฌูˆ ุงุฑูˆ ุฌุฒู„ ู„ู„ุง 
ุนุฏ ุฐู‡ โ€> ุญู‰ " ุณ5 ู‡8828 ู„ โ€ุง ู…ุณุงูƒ "0 ุง ุงุจ ู…ู‚ุฉ ุนู„ ุฏ20 ุณู…ุง ุฏุณู„ 1 ู‚ุฏุง 1 2 2331 ู„ 








4 


ู…ู‰ ุงู…ุงุซู…ุง ! ุจุฃุณูŠ ุงู„ุชุนุงุญ ูˆ ุชู‚ุถ ุนู‡ุฏู‡ ุฏู„ุง ูƒูˆุงุนู„ ู‡ุฐุง ุฌุจ ุงู„ุจุญุซ ุนู„ู‡ ุญูŠูƒ | 
3 9 ููŠุงู„ ุงู„ุซู„ุงู†ูŠ " ุฑูˆุฌ ุฃุตุฑุงู†ูŠ ุนุณุญุฉ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ู… ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงุซู†ูŠู† ูˆุฃุฑุงู‚ูู‚ ุธ 
ูˆู‡ุงุซุฉ ูˆุฃู„ู ุงู† ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงุดุฎูˆุงู†ุง ู„ุงุถ ุนู„ู‰ ุณูŠู„ ุงู„ู…ุฐุง ูƒุฑุฉ ุงุฐุง ููŠู‡ุง 'ู† |) 
ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ู†ุตุฑุงูŠุง ูˆุฃุณู„ ูˆุงู„ุงู„ ุฃู† ู„ู‡ ุจู†ูŠุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุจู„ูˆุบ ูู…ุง ู„ู„ู…ุบุช ุงู„ุจู†ุช ุฃู†ุฑูˆุฌู‡ุง || 

ุชุนู…ุฑุงู„ู‰ ุธู†ุง ู… ู… ุฃู„ุจุงู„ู…ูŠุญยป ุงุณู„ุงุกู‰ ุชู…ุน ูˆุฐู„ูƒุฃ ุงู„ุฑุญู„ ู‚ุงู„ ู„ู‰ ูƒู†ุช ููŠุงู„ุจุงุฏ ุงุงุบู„ุงูŠุฉ ู’ 
ูˆุงุฐุง ู„ุงู† [ุฃู…ุนู…ุฑุงู†ูŠ ู…ุงุฑ ูˆุงุณู… ุฃู…ุฉ ูุงู„ุงู† ุงู„ุฏู‰ ูˆ5 ูˆโ€œ ุตุนูŠุฑุฏ ุฌุฏ 5 


ู†ุบูŠุง ู†ุฑ ุจู„ุงุณ ุชูˆุฌ ุฌุงู„ุชูŠุง ุฑุฏู‡ ูˆุจ ู„ุฃ ุจ ุฏุงู‚ูุฌ ู†ูุงุณุฎุตูŠูˆ/ ุณ4 ุจู„ ูŠู†ุถ ุฒุงุญ ู…ุชุนูˆูŠู† ุณูˆ 


ุชุญุช ูƒูŠู ู‚ุนุฏุช ู„ุณุงุจุชููŠุง ู‚ุตูŠุฉ 8 ู ุฐุง ุญูŠุฉ ูˆุฑูƒุช ู†ุนุท ูˆู„ุงุฉ ุงู…ูˆุฒ ู„ูƒ 9 ู† 1 


ูˆุฑูƒุซุช ุนุฐุฏุฉ ุญุญุงู„ุฉ ู‡ ู† ุฃุณุนู‡ ููŠ ุตุจ ู„ ุฃู…ุงู…ุซูƒ ู… ูˆ ุฑูˆุญ ูˆ ู…ุฎูˆุฑูŠูˆุงุณุณุช ูุฑ ุจ |[ 


.ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆุฑู‰ ูˆู‰ ู„ุงุจ ู…ุนุชุฏุฑุง ููˆูŠุณ ุนู„ู‡ ู† ู„ุฃุนูƒุฑ. ุงุญูˆุดุณ ุฏู†ู‡ || 

ูˆุงู„ ุฃุญุฑูŠุซ ุบู„ูŠู‡ ูˆุนู„ุจู‡ุง . ุฑุณุชุญุฉ .+ ูุฏู‡ุจ ูˆุช ูˆ ู„ > ุตุฏูŠุถ | 

ุดูŠูˆ ุงู„ุฃุณู„ุงู… ููƒู†ู† ู„ุจูˆุฑุฒู‚ุฉ ุชุตู† ุฑุคู‚ ุฎูˆุงู„ู† ุงู„ู ุฏ 6 0 . 
ู โ€ ู„ูŠ ู .โ€ 

ุงู„ูˆุฑ ุฏุฃุซ ุช ูˆุตุนู…ู…ุช ุชู† ุงู…ูŠุช ุฏุฃ 

ุง ุฏู†ู‡ ู…ู† ุญูƒ ู‡ุง โ€œู… ูˆู… ุฑุงู‚ู… ู…ูƒู ู…ุฏ ุนู‡ ู‚ุช ยซุณุณู‡ ุฃ 


17 ุณุดุซุฃ ุถูŠู‡ 
ุน8 ู… 
ู‡ู‡ ุงู‡ุณ 


ู * . ู„ูŠู…ุง 5 ุตู…ูŠ ู‘ 
0 3 ู„ุฏ ู…ูŠุง # ุงู„ุณ ุง ุก ู…ู… ุนู‚ ู‚ุณุฏู‡ ุงุญ ู…ุงุณ ูˆุงูŠ ุณู… ุงู… | ุตู„ 8ู‡ 
# ู…ูƒ 5 ู…ู‡ ุงุฑู‚ู… ุง ู‚ูˆุงูŠู‡ ู‡ุงูŠู‰) ุดูŠ *ูˆู… ุญูŠ 5-5 


ุฉู ยป ุง ู„ ุซู‚ู†ุฏู‡ 
ุง ุณุญ ู‰ ุฏ ู„ุฏุงู† ุนู† ุณุณูƒุง ุงุณ ุณุฑ ูˆุงู† ุฏูŠ * ู…ูŠุจ ู†ู†ุฉ ุน ุฑุณูŠูŠ 7 
ู  :โ€ + 3 5 
ุตุงู…ุจ 5 ุชู…ุฏู‡ 5 ุชุฑ 2 ุนุฏ ุงู„ู„ ุจ ุณูŠุฏุง ู… 1 ู„ู„ุน 1 ู„ ุฏู‡ ุณุนุฏ ูˆุงู„ ุกุณ 9 5 


ุจู† 


1 ุน 
4ู† ุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงุงูŠ < 8 ุนุน ู… 3 ูˆ ู…ู…ุนูˆุจูƒ ุชู…ู† ุง ุนู…ุณุจ 6ุฌ ูŠุฒ ุฃ ุดูŠุฑ ุจุงุณุงู… ุจ 3 


- - ู…ูŠุจโ€œ ยป ุณูŠุง 
ุท 
ู„ # 3 


ู…ู† ุญู…ุฑ ูˆ ู„ูŠุฑ ุจุฑูˆู„ุงุต ุฏูˆุงูŠู†.ุซูˆู†ู† ูˆู…ุงู‚ ู…ุงูŠู‡ ุง 2 ุง 


9 


ูŠุฏ 
ุนูˆู‰ 00 4 5 4 
ุฑู‡ุต ู‰ู† 5 ุดูˆ ูˆ - 5 00 - ุฏ ุŸ ู…ู„ุงุน 0 #ู…ู†ู„ู„ู†... ุจุญูŠ ู„ ุงู…ุงุฑ ุจูŠ ุฃุจู† ูˆ 


- 


ู…ู… : ุนู„ ู‡ุงู… ุงู„ ูˆุถู…ู†ู…ุซุงุกุฉ 5 ู… ุง ุฏ 
ุนุงุตู‰ ุคูŠ ุธุฑู‡ ูƒุฑ ุง ุดุจุจ* 3 9 ุงู† ุงุซ 


771 5 7 
ูƒุงู„ ุจูŠู† ููŠุฌ ู…ุงูŠุฑุง ุนูŠุฑู… ุฑุฏูŠ ุณูŠ ู„ุฃุณ 5ู… ุดุฏูˆุฑ ุซู… ูƒู† ู‡ุงู„ุต ุณุง 








0 ู„ู‚ 87 ุฌุงุชู† ุชุงู 097 1 ุจุง ุงู„ู…ุง ู„ ู† 


ุนูŠ 0 ุง0 1508 ุงุชุฌ ุจุทุณุง ู„ูƒุฃู† ู…ูŠุฌ ุจุฏุงู†ุฉ ,ุงูˆุฌู† ูŠุง ุนู„ู‰ ุจุงู„ู„ูˆู„ูŠุฉ ู…ุฌู‡ ุงูƒุฒ ู„ุงู… !ู„ูŠุฌู„ :ุจุงู„ู„ ู…ู„ู… ุนุฏ 1 1 00ุฌ 






ุนุฑุงุณ ุง ุง ู‡ูŠุฏู†ุง ุงู…ุณ ุง . ู„ู…ูƒ ุฏูŠ ูˆู… ุง ุง ุง ุงู† ุง ุง 

























5 5 2 2 0 0 ุง |ู„ุฌ-1 0 ุงูŠ 1 0 : 0 2 
3 0 0 0 00 0 4 5 2 0 0 9 5 1 0 0 5 4 0 0 1 3 1 508 0 ูˆ 00 1 
0 0 - ู„ 2 11 0 3 ุง ู‚ู… 5 
1 8 3 1 0 1 0 1 1 1 2590 ูŠูŠ 3 4 ู„ 0 ู„ 1 00 56 5 3 0 : 0 
1 0 !- - 0 
ู 
ุง 5 5 0 2 ุฑูŠูƒ ุฌุฏ 0 ุฑุญ 7 
ู„ : 5 0 3 0 2 0 0 ุน1 00 0 ู„ ุง 1 8 0 
ูกโ€ ุง 1 0 ุง ู„ 3 0 0 0 ุต 0 3 ุง ู„ ุง ุน 4 






7 0 ู… 2 
ู„ 3 ู„ู‚ ูˆ 5 0 4 3 
3 6 9 3 1 2003 
ู„ู…ู† 201 4 ุง ู… ุงู„ู‰ 2 3 2 

8 ุง 3 ุง 0 ุนู… ุงู…ุชุชุงุฏู‡ู… 17 ูกโ€ 

7 07 3 _ 0 ูƒ4 
30 10 0 โ€ + ุนู„ 4 1 1 ุง 1 
ุนุฏุฃ ู„ูˆ ูˆ 0 ุจ 3 7 1 2 ู… ยฉ 
ู 3 5 : ุนุฑ ุง ุญุฑ 1 9 0 0 1 1 - 0 2 1 ู„ู… ุง 
ุน ุฏ ู…ุชูƒ ุนุฏ ุฃูŠ ุน 3 0 2 ู‹ู‘ 


(7 ูก 
1 1 ุงโ€Ž 
ูˆู‰ 1 ูŠูŠ 0 0 0 0 0 ุง 1 00 0 ูˆูŠู‡ ุงู…โ€Ž 0 
ู„ุจุฐ ู‚ูโ€Ž 0 - 
554 ุงู…ุน 0 5 4ุฏ 3 4 ุนโ€Ž 
0 ุง 4 ุงู„ูŠโ€Ž 8 0 7 
ู… 1 0 15 0 ุจ 7 : 3 ุฑุฎุนู… ู„ูŠู ู' ู…โ€Ž 20 1 
ูˆ ุงุด ุฏ ูกุฏ 0 7 0 0 7 ุงู†โ€Ž 2 
ุง ููŠู† 7 ู… ุงโ€Ž 0 16 
ุงู„ูƒ +7 ุงุฑ ุงุฌ 1 0 4 ูƒุทโ€Ž 1 
9 1 ู„ุง 2 1 1 0 1 3 ุงูˆ ุงโ€Ž 
2 0 
0 5 ู†ู‡ู… 53 3 1 2 ุฃูŠู‡ ูŠูŠโ€Ž 
: 0 3 ุงุฑู… ู… ุจ 0 ู… 3 0 3 5 5 ุนโ€Ž 
15 ุงู†โ€Ž 2 0 8 2 
ูƒ4 ุงู„ุงโ€Ž 


3: 


ุง 


ูŠูŠุง 03 ู 3 
35 5 1 +1 1 
3 50 0 1 3 ูˆุฃ ุงุฑุฉ ุจูŠู† / 0 ุง 
ุฃุจุฏุก| 
ุณุง 1 ุง 6 0 0 ุง 0 0 


8 
1 2-3 1 ุงุฑูƒ 
1 53 00 ู„ 0 00 ุงู„ุงู… 0 0 05-50-57 
7 
2 * ูƒูƒุงู…ุฉุง 
ูˆ3 
ู… ู‚ุจ ุจุฉูˆู…ุงยป 4 
0 ุง 
ูˆ 0 3 0 5 
35 
0 5 ุง ุง ู… 4ู‡ ุฎ 0 ุงุณุฑ ุฏูŠ >0 
35 1 9 1 0 3 1 : 5 5 5 1 1 
0 2 0 7 5 
0 1 ุจ ูกโ€ ,1 ุง : 
1 1 75 8 181 
ูƒุงุฑู‚ุฉ ูกโ€ ู„ุญุฑูŠ ู„ ุง ุง ูกโ€ ู„ู„ุน 
1 0 7 ' 0 
- 
0 
ุนูŠุฑ 
0 ุฅู† 
ูู„ูˆ ุณูˆุงุฌุนู‡ โ€ 
0 
0 1# 


(ูˆุจุงู„ุงุณุจู„) ุฃุฆ ุงู„ุงู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุณุจู„ุถุจุฏ ุงู…ูˆู† (ุง 0 0 ุงู†ุงุบู‰ 0 
ู…ุงุซุช ุฏูˆู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุงุชุจุงุน ูˆ ู‚ูู ุณุจูˆู„ุฉ ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ูˆุง ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ูุงู† ุงู„ุง: ุฏุงู† ู†ุณู„ ุงุฑู†ู‚ยปุงู„ุง ุณู„ | 
ู โ€ ุงู„ุนู ู„ุนููŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนู† ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ุงู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุฃ ุณุฏุฃ ุจุงู„ุฑูู‚ ูˆู„ูŠู† || 
| ุงู„ุจ ู…ุฑุง ูƒุงู† ุงู„ูƒ ุนู„ู‡ ู…ู‡ู†ุง ุฃูˆ ุฐู…ูŠุงุก ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุงุฏุงุจ ูˆ ูŠู†ุจุจุบูŠ ุฃู† ูƒู† 

| ุงู„ ู… ุจุงู„ู…ุนุฑ ูˆู ูˆุฅุงู†ุง ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑู…ุชูˆุง ุถุนุง ุฑููŠู‚ุงููŠู…ุงูŠุฏุนูˆุงู„ูŠู‡ ูˆุญูŠู…ุฃ ุฏ ู…ู…ุง 
| ุบู„ูŠุธ ุงู„ู‚ุงุจ ูˆู„ุงุชุจุฏ ุฏู†ุง ู‡ุง ุฃ ุนููŠู…ู‹ุง ุฐุงุฑุฃูŠ ูˆุญุฒุงู…ุฉ ูˆุดุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† 5 ุชู‚ุฏ 
ูƒู„ุงู… ุงู… ุงู„ู†ุงุธู… ููŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูุชู‰ ุงู„ุฌู„ุฑู‚ุงุตุฏุง ุจุฐู„ูƒ ูˆุฌ ุงู„ู„ู‡ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆุงู‚ุงู…ุฉ ุฏูŠู†ู‡ูˆู„ุตุฑุฉ ุฑุญุฃ | 
.ูˆ ุงู…ุชุซุง ู„ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุง ุญุฃ" ุณุฆุฉ ุฏูŠู‡ ู„ู„ู…ุนู„ูŠู‡ูˆุณู„ ุจู„ุง ุฑูŠุงุก ูˆู„ุง ู…ู†ุงูู‚ุฉ ูˆู„ุง ู…ุฏุงู‡ู†ุฉุบูŠุฑ || ู’ 


8 
ุง 







ู…ู†ุงูุณ ูˆู„ุง ู…ูุงุฎุฑ ูˆู„ุง ู…ู…ู† ูŠุฎุงู„ู ู‚ูˆู„ู‡ ูุนู„ู‡ ูˆ ูŠุณู† ู„ู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู†ูˆุงูู„ ูˆุงู„ู…ู†ุฏูˆ ุจุงุช | 
ู’ | ูˆุงู„ุฑูู‚ ูˆุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุญุณู† ุงู„ุงู‚ ุนู†ุฏ 0 ูˆุงู„ุชุดุฏุช ูˆุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ ุจุงู„ูŠุฆูˆุฉ ุนู†ุฏ 
| ุฃูˆู„ู…ุฑุฉ ู‚ุงู„ ุณูŠุฏู†ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงู„ุฆุงุณ ูŠุญุชุงุฌูˆุชู. ุงู„ูˆุทุธุงุฑุฉ ูˆ ุฑูู‚ | 
ุธ ุงู„ู…ุนุฑ ูˆู ุจู„ุง ุบุงู„ุธุฉ ุงู„ุง ุฑุฌู„ ู…ุนุง: ูŠุจ ู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ู‡ูŠู‡ ูˆุงุนู„ุงู…ู‡ | 
ุงู„ุงู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ุณ ู„ูุงุณู‰ ุญุฑู…ุฉ ู‚ุจุกู„ุงุก ู„ุงุญุฑู…ุฉ ุทู… ูˆุณุฃู„ู‡ ู…ุจู†ุง ู‡ู„ ูŠุณุชู‚ูŠู… ุฃู† ุฏูƒูˆู† | 


ุณูŠู†ุง -- 


ู„ ู‡ุฏ ู… 


ุงุง ุนู‡ 





031 
9 
2 
3 
| 
4 
00 


: 3 


ุนู„ ุฅุนู‚ูˆุจ ุฃู†ู‡ุณุนุง ู„ ุนู† ุงู„ุงู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑ ูˆู 


ุง ู„ู… 2 ู‚ุง ุนู… 0 ุงู„ู„ ูˆ 
5 
ูŠู… 
ูˆ 
ุง 
9 
303 
ูˆ 
2 
05 
+7 ู…ูŠู„ ู„ 
ูˆ ู†ุง 
ู…ุข 
โ€œู„ 
ูุฏ 5 
ุน 





0 ุงู„ู‰ ู…ุณ ุตุณูŠูŠุฉ 

1 5 0 3 *ยซ 1 ุง ุฅ 00 5 ุฏ | ู„ 

1 ูƒุงู† ุดุงู„ 1 ุชุฑ ุญุญุง ู†ูŠุง ู„ูŠ ุงู„ู…ุนูˆ ุง ุงู†ู‡ ุฑุณ ู…ุนุงุฑ ุฑุญู‡ู… ุฃุซู„ู‡ ูˆู†ู‚ู„ ู…ู‡ู†ุฃ ุณุบู‰ ุฃู† ุจุฃู…ุฑ ุง ุฑูู‚ 

ุซู’ 4 1 3 ูกโ€ 0 1 0 
1 + 3 ุจู„ุงู†ู‚ 1 1 ุง 0 .0 * 7 9 .- - 2 
. ุนุณูŠ 1 1 ู .โ€ 5 ุง 
1 3 ุงู„ ุงุฏุน ู…ู…ุง ูŠู† ุฃุณู‡ โ€ "ุงุณ ุนู…ุฏูˆ 9 1 ุงู„ุง 2 ูŠู‡ ุดุฏ ุณุจ ู‚ุงุฑ ุจุฐ ุฃู† ุฏ 5 ู„ุณุงูƒ 0 1 
ู ุง 


ุณูˆ 


> ุนุฏ ู…ุนูˆ - 


ุจู‡ 





000 00 
ู… ุฏ ุชุณูˆุฏ 


ุชูŠุฏ 


ูˆู…ูˆุณ ูŠุณ ูˆุฏ ุณู‡ ู…ู‡ ุดูŠุฌ 


ุง ู…ูˆุณูŠ ุจ ุฏ ุญูŠ ุฑุถู… 


ู… ุทุฎูŠ" ุฏ 


2 ูˆู† .ูŠููŠู ููŠุบูˆุจ ุชูŠุฏ +ูกโ€ 


ู„ูˆุง ู„ ุญุตูˆ ู„ุจุง ูƒู‡ ุฏูŠู‡ ู‡ุช ู„ู…ู… ูŠุงุฏ ู…ุงู ุฌุง ูŠุณุน ูˆ ุฏูˆุณูŠ ุณู…ุทูˆ ุจุงุฑ ุจุงุช ู†ู‡ุจ ู…ู„ุณุง ุนู† ุณุณ ุจูˆู‡ ุฌุง "ุฑุงุฑ ุฏ ุงุนุฏูˆ ู…ู…ุตูŠ ู„ ู…ุณุฌ ุญุฌุจู‡ ุฏ ุณูˆู‡ ุณุงู†ุง ุงุชุฌุงู‡ุฌ ุฌุงุชุฑ ุฃุช ุชุนูุฑ ุณุนุท ุจุณ ู„ุท ุง ุงุง ูŠุณุน ูŠุจุงู† ุง ู… ุงูŠู‡ ุฏ 
ุญุจู‡ ' ูŠู‡ :ุจ ุนู‡ ูƒู†ูŠุฏ ุจุฌุนู… ู„ูˆูˆูˆุฏ ุจ ู†ูˆุตูŠ ู„ ู…ุนุฏ ุจุฑ ู‡ุน ุญู…ุฑุง + ู‡ู‚ุฑ ูŠุฌูŠ ู…ูˆุฏูŠ ุญุฑ 1 ู‡ุฏ :ุจู†ุน ู„ุฏ ู„ุจ ุฑูƒุฏ ุนูˆ ุฌุจ ุฌุฌุง ุนุฌูˆู… 





0 3 17 0 ุง 3 4 1 1 
ุนู‡ 0 ู…ู„ู… ุฏุฑู„ุง * 2 1 2 
1 1 7 0 ุฑุง ุฏุฌุง" ุง ู‡ 1 ูˆ 0 0 02 ู†ุง 0 0 
1 1 ุง 3 30 
ุง 3 1 2 7 8 1 7 ุฅู† ู„ : 1 38 0 0 4 1 4โ€œ 4 : 


2 1 
ู„ 


ุงุน ูˆุง 


0 


5 
ุจ 


-: 
ูก 00 0 ูก 0 4 1โ€ 0 2 0 5 0 ู‡ุง 18 
ุง โ€3 . ุง ุง 1 ู„ 8 2 5 0 
0 ุจูŠุงุจ 0 02 3 ุงู†ูŠุช ู… ุฌุง ุน ูƒูƒ ู‡ุง ู…ุฑ ุนุฑุฉ 0" ูˆุฑ 
3 56 ู„ ุฃ 2 5 1 
1 


ู… 











/ 0 5 0 0 0 ุณุง : 2 0 0000 ุง 7 ุถ ุฏ ู 0 ุณู…ูŠ 
1 ูˆ 6 04 1 3 3 ุง 5 ุนุน 0 9 ุง 1 5 ุง ุง - ู„ู‡-0 0 

0 1 5 ู„ 0 ูŠูƒ 0 3 0 0 3 33 20 ู„ 3 3 1 

1 2 ุง 0 35 ุฆูŒู‘ 8 0 ุง 0 01 0 1 0 0 7 0 ุง 00 0 

0 


ุฌุง ุนุฏูˆ ุฏุจุน ู‚ุจุทุง ุฌูˆุฏ 
ุนู… ูˆุงุช 

0 

5 5 

2 


0 
3 3: 2 


. : 
ุงู„ ุจุฑ ู… ุฑุจุฌุง 4 ุง 3 3 3 9 1 31 5 3 26 2 300 3 ุง 013 
1 5 ุงู†ุงูŠุฏ 5 3 2 2 0 ู„ ูŠูƒ ุง 6 ุน : ูŠุฑ 3 1 0 : 4 50 8 0 ุง 2 5 
ู„ูŠู† 1 ูƒ2 0 ุง 4 ุงู… 7 ูกโ€ ู„ 6 000 
ู… 50 12 0 ุฑู‡ 2 .2 003 
8 3 0 ุฅู† 0 9 0 4 4 3 3 - 
1 3 ู„ 5 1 7 ุง ู‘ู‘ 0 0 3 9 0 3 4 3 ุฃ 2 ุงุน ุง ูกโ€ 1 ุณุง 0 ูกโ€ : 
ูก 1 2 0 1 5 35 6 1 3โ€ 0 5 0 0 3 ู… 8 0 
1 ู„ 3 8 370 3 ูŠุฑ ุฌู… 0 
0 7 0 2 ู„ู‡ ุง ุฏ ุงู„ุงุช :1 ูˆ 4 2 ุง 0 ู„ุฌุฃ 3 3 : ุง 1 5 4 1 8 3 2 ุง 5 42 
ูƒู‡ 35 5 ุนุจู† ุณุฌูŠุฉ . ุณ3 3 0 ู‚ุงุฎูŠุฉ 5 ู„ุงู† 1 : 
3 ูŽูƒ ูกโ€ -0 1 ู„ู‡ _- 8 ูƒุฑ 0 1 4 2 ุฃูŠ 5 0 3 47 ุต ููƒ 14 9 1 ู„ 
1ูกโ€ 3 7 
4 1 ุง ูกโ€ 7 1 0 


2 
2 
ุฒูˆุฃ 


5 
ู†ูˆุฏ 
ุญุฏู… 


1 
5 ูู„ 


: ูˆุงูˆุง ุฑูˆุงู„ - ูˆุงู„ุดูŠู† ูˆุงูŠุงู„ุงุณูŠุฉ ุณุจุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุฅูุงู† 99 7< ' ุจุฆุงุช || 
6ยซ ุงูุงุณุชู…ุฉ. ุน1 'ุฃุฒุงู„ุชุฉ ( ุจุงู‚ุงู‚ู„) ุฃู‰ ุงู„ู…ุฏุงุถูŠ ( ุงู„ุงู… ูŠู‚ุงู„ ุฃุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุถุงุกุง 
ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฏุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู†ุฉ ูˆุงู„ุซุงูุฐ 1 8 ููŠุฏ ุฌูŠู… ุฃู…ูˆุฑู‡ ูƒุงู„ู†ู†ูˆุฉ ูˆุงู„ุนุงุฐ ูˆุงู„ู…ุทุงุน ู…ู† | ุธ 
ุณูŠ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ( ูุงุตุฏุฏ ) ุฃู‰ ูุงุนุฑุถูŒ ูˆุงุตุฑู ููŠุญุชุฌู„ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ.ูุงุนุฑุถ ุนู† ุฐู„ูƒ | 
ูˆุฃุฑูุนู‡ ู„ุชุงูุฏ | ุงู„ุขู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ุงู‚ุฑุจ ุงู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ. ูุงุตู„ูŠุฏู‡ ุฃูŠ ู…ู†ุนู‡ ูˆุฃุตุจุฑู‚ู‡ ุจู†ุงู‚ู„ |1 
| ุงู„ุงู…ุฑุงุงุฐูŠ. ุนูˆ ุงู„ุงุทุงู† 0 ุชุงุฆูŠู‡ + ู‚ู„ ููŠ. ุงู„ู‡ ุฏุงู† ุจ.ูุงู† ุฐุงู„ ูˆุฅู„ุง ุฑูุฏู‡ ู„ู‰ ูˆู„ูŠ || 


| ุงู„ุงุชุฑุงู„ุดูŠุงุกุงู† ู† ุฃู† ุญูŠู†ููŠู‡ ู„ูƒู„ ูŠุฑ : ุจูƒุฑู‡  ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุงู„ุงุตุญุงุจ ู…ุถูˆุงู† ู„ุช ู„ูŠู…โ€Ž ูก 
ุงู† 2 ุฅุธุงุฑ ูู†ู‡ ุงู„ู‰ ูˆู„ูŠ ุงู„ 0 ู†ุจุงู ู† ุญูŠูู‡ ููŠู‡ ูˆุฑูŠูƒูˆู† > ู‚ุตุฏู… ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุชโ€Ž | 


1 7 
3 
3 
ยซ7 


535 


ุณุจูŠุช ู‡ูŠุช 





* ุง ุงุณู† 


ุฑุงุฑูƒ ุญุฑู… ุงู† ูู„ ุนุงุฌ ุงู„ู„ ุฑุงุช ุงู† ูˆ ู…ุณุงู„ ู… 


| ู…ูƒุฑูˆู‡ุง - ู‚ุงู„ ุฃุจู† ู…ูู„ุญ ููŠ ููŠ ุฃุฏุงุจู‡ ูˆูƒุฑู… ุงุฎุฐู‡ุงู„ ุนู„ู‰ ุญู„ ุฃูˆ ู…ู†ูƒุฑ ุงุฑูƒุจ ูˆู†ู‚ู„ )| 


* 


ุงู„ุดูŠุฎ 2 ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ููŠู‡ ุงู„ุงุฌุงุน ุฃู† ุชุนุทูŠู„ ุงู„ู‰ ุก ุนุงู„ ูŠูˆุฎุฐ ุฃ ุฃูˆ ุบูƒุฑู‡ ู„ุงุฌูˆุฑ ูˆู„ู„ุฃู†ู‡ 
ู…ุงู„ ุณุญุช ุฎุจูŠุซ ูˆู‚ุฏ ุงุฏุฑ ุฏุฑุณูˆู„!ุง 0 ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃ ุฑุฃุซูŠ ูˆุฃุฎุฑ ุชุดู‰ ูˆุงุฑ ' 


ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุงู†ู†ุนูŠ ูˆุฃุทุงู‚ ุจุนุถู‡ู… ุฌูˆุงุฒ ุฑูุนู‡ ุงู„ูŠ ูˆู„ูŠ ู„ุงู…ุฑ ุจู„ุง ุชูุตูŠู„ (ู†ุชู…ุฉ ) |[ 


ุดุชู…ุฉ ุงุฑุงุฏ ุจูŠ ุฃู† ุฃุดูŠุฏ ู„ุงุนูƒู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุทุงุช ู‚ุงู„ ุฃู†ุฎุถุงู ุฃู† ูŠุชุนุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ูŠุดุจุฏ ูˆุงู† |! 


: 4 
ุงู„ุฃ ู…ุฑ 


ูŠุฑูุนู‡ ูŠู…ูŠ ู…ู… ุฃู‚ุงู…ุชู‡ ู„ุงุญุฏุนู„ู‰ ุงู„ูˆ ุงุณูˆูƒ ุงู…ูˆุฑ ุจ#ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูŠุญุงุจ ูˆู„ุงู‚ุฏู‚ุง ู„ ุงุต ูŠุฏุงุจ 


, 1 


ู 


ู‚ุงู„ ู…ู†ู‰ ุงู„ุงุจุงุฑู‰ ู‚ู„ุฃุช ู„ุงุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุซู‚ูˆู„ ุงุฐุง ุถุฑุจ ุฑุฌู„ ุฑุญู„ุง ุถุฑ ู†ูŠ 8 


ู… 22 ุดุจุฏ ( ูุฃุฆุฏุฉ ู‚ุงู„ ู‚ู | ู„ูŠุฏ ูƒู† ุงู„ูƒุชุฑู‰ ุงู…ู„ ูƒู„ุงู… ุง 2 1ู’ 


2 
5 
3 
1 
3 


ุง ุน ู…ุฏ 


1 


ู… 
ุชุงูุฑ ุจู‡ 


ู…ู† ุนูŠุฏู‡ุฉ 0 ูƒูˆู„ ู„ุงู… ู…ุณ ุงู„ ุฅูŠุง ุงู…ู‡ู†ุง ูƒุงู† ู„ุนุง ู‚ุฏุฉ 0 ุนุฏู† ุง 


#2 54 ุจูŠู‡ ุจยซ 


2 > 


ุญูŠู‡ 


ู…ูŠ" 


0_0 
ู„ุฃ 5 ุต 5 ูกโ€ 0 4 7< # 
ูˆุฑูุนู‡ ู„ุงุง ูก ูก!โ€ ู†ูƒุงุฑ ุงู„ู…ุฏูƒุฑ ูˆ ุณูŠุจ 1 ุซุบุฏ ู…ุนุฏ ู„ู„ 2015 ุณูŠุฑูŠุง 9 ูŠุงูƒ ุณุจูŠุช ูˆุฑ 2201 ู„ู‡ ุชุนุฑ 0 5 3 


ู…ุงุฐ ูƒูŠู†ุง 


ู†ู‡ 
5 
ู… 
81 .0 
ูˆู‡ู… 
ูˆ 
ุงู„ู„ูŠ 
. 
00 
ู…ุฌ ู…ุณุฑ 
ุนู… 2 
ุงู…ุน ุง 0 
ู„ุนู† 1 
. ุน 
ุนู‡ 5 
ู‡ูŠุฏ ูŠู… 
0 
._ 
ุน 
ูุฏ ุณูŠุฑูŠุณ 
ู… 


ุนุฏ ุจุช ุชุฌ 








7 
ุง 2 0 

ู…ุฌุชุฏุฉ ุง ุฏ ู†ูŠู… 000 ุง 00 ุจุงูŠู†ุง 00 1 ุชูŠู† 5 ุดูŠุจ ุงุจูŠ 
ู…ุนุท ู„ูˆู„ุญ ู…ู‡ุง ูุณ 


ุงู„ ุงูƒ" ูˆ ู†ูƒุง ุงู…ุง ุฌุฏ ูˆู‡ุจ ุจุง ุฏูŠุนูŠ 
ุนูŠ 
5 ู‘ 


57 ุณูˆุท ูˆุงู… 


ูŠู‡ ู 


0ูก 


2-6 3 00 
ุฐุงู„ ุจู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงูŠู‡ ุฏุต ู†ุฐุงู„ุง ู†ูƒุงุฑุญุชู… ุงู„ุชุง ูƒู… 


ุธ (ุงุฐ) ุฃูŠ ุงู…ุง ูŠุฑูุนู‡ุงู„ูŠ ู†ุงูุฏุงู„ุงู…ุฑ ุญูŠุซ 36 ู…ุฎู) ุงู„ุฑุงูู… ุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ูˆู„ูŠ ุงู„ุงุงู…ุฑ | 
ูก [โ€ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู…ุฑ ) ุงู„ุฐูŠ ุฑูุนู‡ ุงู„ูŠู‡ (ุญุจุบู‡ ุ› ุฃูŠ ุฏูˆุฑู‡ ูˆุธู„ู…ู‡ ูกโ€ ูˆุงู„ุถู…ู‡ุฑ ุฑุงุฌ ุฌู… ุงู„ู‰ ูˆู„ูŠ 
ุงู„ุงู…ุฑ ูุงู† ุงู ุฌูˆุฑู‡ ูˆุธู„ู…ู‡ ูŠุขู† ุนุงุฆูŠู‡ ุฃุฑ ูŠู†ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ ุฃูˆุฃุฎุฏ ู…ู†ู‡ 59 .ูˆู‚ุฏ 
ู†ุต ุณูŠุฏ ุจุง ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู‡ูŠู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠู‡ ุงู„ู…ุงุนุฉ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑูุนู‡ุงู„ู‰ุง ู„ูƒ ู„ุทุงุช 
ุงู† ุชุนุฏู‰ ููŠู‡ุฐ ูƒุฑู‡ุง ุฏู† ุนู‚ูŠู„ ูˆุนูŠุฑู…ุฉ ู„ ุงู„ุญู„ุง ู„ ุฃ ุฎู…ุฑู†ูŠ ู…ุฏ ุจู† ุฃุดุฑุณ ู‚ุงู„ ู…ุฑุจู†ุงุณูƒุฑุงู† 
ุดุงุฑ ุฑุจู‡ ูุนุดุง ุงู„ู‰ุฃุจูŠุนุจุฏุงุซุฑุณูˆู„ุง ูˆูƒุงู†ูƒุชููŠุง ูู‚ุฐุง ุงูŠุด ุงู„ุณุจูŠู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุณู…ุนุชุงู‡ | 
ุชุฑ ุจู‡ ุฃุชุฑู‰ ุงู† ุชุฑูู…ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูุจุกุซ ุงู„ูŠุฆุง ุงู† ุฃุฎุฐู‡ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฃุฎุงู ุงู† | 
ูŠุง ุดู… ุนุงูŠู‡ ุงู„ุฐู‰ .ู ู…ุนู‰โ€ ูˆู„ูƒู† ู„ุดููˆ ุญู‰ ูŠูƒูˆู† ู… ุชุจู‡ุง ุจุงู„ู‡ุงุฑุจ ูุฃุฎูู†ุงู‡ 
ูู‡ุฑุจ ูˆู„ุง ุจุฏ ุฃูˆุญูˆุจ 1 ูˆู„ูŠ ุงู„ุงู…ุฑ ู…ู† ุดุณุฑุท ุซุงู† ุฐ ูƒุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ( ุงุฐุง ูƒุงู† | 
ุฐุง ) ุฃูŠู‡ุฏุง ( ุงู„ุงุณูƒุฑ ) ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ูƒุฑุฏ( ุญู†ู… )ุฃู‰ ูˆุงุฌุจ ุงู„ุงุชูƒุงุฑุฌุฒูˆู…( ุงู„ุช ูƒุฏ) ุค 
ุฃู† ูƒุงู† ุญุฑุงู…ุง #ุฎุถุง ุฃูˆ ุฑูƒ ูˆุงุฌุจ ู…ุฎู„ุงู ู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุซุฑูˆูƒ ู…ู†ุฏูˆุจุง ุฃูˆ ุงู„ูุนู„ 
ู…ูƒุฑูˆู‡ ูุงู‡ ู„ุง ูŠุฑู‡ู… ุงู‰ ูˆู„ู‰ ู„ุงู‡ุฑ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงุทู„ุงู‚ู‡ู… ู„ุง ูุฑู‚ ุจุจู† ูุฑุถ ุงู„ุนูŠู† 
ูˆุงู„ูƒู‡ ุฑุฉ ุฏูŠ ูˆุญุซ ุนู„ูŠู‡ 'ุฒุงุงุชุฉ ูˆ1 ุจู…ูƒู‡ ุฑู‡ู‡ู‡ ุงู„ู‰ ูˆู„ูŠ ุงู„ุงู…ุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุฑ 92 








ุธ 55 ุฑ ู‡ู‡ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุง 
0_0 1 - 2 -. 5 

ุธ ูˆุงู„ุฃุณุฑุงู… ุฅู‰ ุฏู ุงู„ุตุฐูˆุง- ูƒุณุฑูƒู‡ ูˆู„ุง ุตูˆู‘ุฑ ุฑุตุง ูˆูŽู„ุง ุขู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ุฏ 
ุธ ุฒูˆู„ุง ุนุฑู… ) ุฃุณูŠูƒ ู„ุงู…ู…ุงู† ( ุณูŠูƒ ุฏู ) ูŠุถู… ู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุจู…ู„ุฉ ูˆุชูŠุน ูˆุฌุฌุนู‡ 
ุฏุงูˆู 4 ุฐุฃุณ ูู‰ ู†ูŠ ูŠูŠุง ู‰ ุง ุฏูŠ ( ุงู„ุตุชูˆุฌ ( ู„ ู‚ุงู„ ูู‚ูŠ | 
ุน ุฏูˆู… 58 ู‰ูˆ ุดุจู† ู…ู† ุตุง ู‚ุฑ ู†ุณ ุณุจ ุนุฏ ' ููŠ ุงู„ ุฑุฃู†ุชู‚ู‰ .ูุงุฏุง ูƒุงู† ุงู„ุฏุฐู ุฐุง | 
ู„ุฏู ุฉุฑ ุญุฑู… ุน 2 ( ูƒุณุฑุชู‡ ) ุฃู…ุฏู… ุฃุจุงุฏุฆู‡ ูˆู…ุซู„ ุงุงุตู†ูˆุงู„ุญุงู‚ ูˆุงู„ุญู„ุงุฌู„ | 
ูู ู„ุง ู… ุงุญู… ุจู‰ ุนุฏู… ุตูŠุงุฏยป ูˆุฃู…ุง ู„ุฏู ุงู„ุกุงุฑูŠ ุนู† ุฐู„ุงูƒ ู ุงู†ุณุงุก ูู‰ ุฃ 
ุงุฏ 7 0 
ุจุฑ ุกุงู… ูƒู† ู„ุถ ุงู„ู‰ ุตู„ู‰ ุฃู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆู… ุณุงู„ ุตุฑุจุช ุนู„ู‰ ูกโ€ 


2 ุฅุฆ ู„ -_ 8 7 
ู„ูŠู… ุงู…ู‡ูˆ ุง ุดู… 0 ุฑูƒ 5 0-0 2 ุงุฑุช ุฏุฑุฌุงู„ ุฃู† ู 4 ุง ุจุฃุฃุฏุณุงุก ูˆ ูŠุง ู‚ู‘ 


ูˆุนุฏ ู…ุฌูˆ ุจุณุงู†ู… ุนุณูˆูˆ ุต ู…ู… ุณุณ ุน ุนูŠ ุณูŠ ุง ุณูŠ > >< ุฉุฐ ><ุฐ<><ุฐ> >< ุฉุฐ<ุฐ< <> >< <><><ุฐ< <> >< <ุฐุฒ<ุฒ <ุฒ <ุฒุฐุฒ ุฒ[ [ุฒ[ุฒ[ุฒ[|ุฒ[< ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฐุฐ ุฃุฐ 














ุงู„ุชูƒุงุญ ููŠุณู† ุงู„ุถุฑุจ ููŠู‡ ุงุฃุณุงุก ู„ุชูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุตู„ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญู„ุงู„ 
ูˆุงู„ุญุฑุงู… ุงู„ุฏู ูˆุงู„ุตูˆุช ููŠ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุฑูˆุงู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูƒู† ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฏุงุฑุฏ ูˆู„ุงุจูƒุฑู‡ ู„ู‚ุฏูˆู… |ุฃ 
ุบุงุฆุจ ูˆุฎุชุงู† ูˆุจุญูˆู‡ุง ุจู„ ูŠุณู† ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูŠูƒุฑู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุณ ( ูˆู„ุง ) ุบุฑู… | 
ููŠ ( ุตูˆุฑ ) ุฌู…ุน ุตูˆุฑุฉ ( ุฃูŠุถุง ) ู…ุนู…ุฏุฑูƒุถ ุงุฐุง ุฑุฌู… ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุงุฑุถ | 
ุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู‡ุฑูˆุฑุฉุงู„ุซู‰ ุ› ุบุจุฑู‡ ูˆุชุญูˆ ูŠู„ุฏู…ู† ุญุงู„ุฉุงู„ู‰<ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุญูˆุน ูˆุขุถ ูƒุฐุง | 
ุธ ุตุงุฑูˆูู…ู„ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ุงุฐุงูู‡ู„ูˆู…ุนุงูˆุฏ 'ุนู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุกุฃุธู„ ุฃูŠุตุงุฑู…ู‰ ุงู„ู…ุนุงูˆ ุฏุฉุงู„ู…ุนุฏุก ุงุถูŠุง ุฆููŠ | 
|| ูƒุณุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒุง ู„ุงุถุงู† ููŠ ูƒุณุฑ ุงู„ุฏู ุงู„ู…ุตุงู…ู… ูˆู‚ุฏ ุฌ' ู„ูˆุนูŠุฏุงุณุฏูŠุฏ ู…ู†ุงู„ุจู‰ 
| ุงู„ุฌูŠุฏ.ุตู„ู‰ุงู„ู‘ ุนู„ูŠ 2 ู ุนู… ูˆุฑ ุงู„ุตูˆ ุฑูŠุณ ูˆู…ุจูˆูŠู„ ุฏูƒ ู ุฃุจ ูƒูŠ ูˆู…ุงู„ู… 
ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ุง ุงุฒุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุนุงูŠู‡ ูˆู… ู‚ู„ ุงู† 'ุฏู‰ ุฑุนู†ุนูˆู† |! 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ูŠุนุฐุฏูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑู‚ุงู„ ู„ ุฃุญูŠูˆุง ู…ุงุญู„ู‚ุชู… ูˆู‚ุงุงุฆุชุก ู†ุดุฉ ุฑุถู‰ 5 !| 
ุนู†ู‡ุง ู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุณู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุณู‡ุฑ ูˆู‚ุฏ ุณุชุฑุซ ุณุฑูˆุฉ ู„ู‰ ุฉู… ููŠู‡ || 


ู… - ู‘ ุฏ 0 ู… : 
ูุงุซูŠู„ ู‡ู„ู…ุง ุฑุงู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠุฉ ูˆุณ ุชูˆู† ูˆูŠู‡ ูˆู‚ูˆู„ ุฑุงุก ุฃุดุฉ ุณุฏ.ุณ 








ู‚ูู ุนู… ูˆุฒุฑุฃ ุฃุตูˆุฑ 


ยซ#ู‘ 
-3 


ูˆูƒูŠุฑ 


ุนุฐุงุจุง ุนูŠุฏูƒู„ ุฃู„ู„ู‡ ุจูˆู… ุงู„ู‚ุฏุฃู…ุฉ ุงุฏุณ ุนุฃ ู‚ูˆุฏ ุงู† 1" ูˆ ู…ุช ู„ู…ุนู‡ ุญูˆุจ ู…ุซ ู‚ุฑู… 8 


ูŠู… 
300 ุง ุจุง .- 5 ูˆ ] 
ุฃูˆ ูˆุณุงุฏ ู†ูŠู† ุฑูˆุฃู‡ ู„ูŠุญุงุฑู‰ู‚ ูˆู…ุณุงุฑ ุฃุณูŠูˆุฉ #ู‚ุณุงู… ุณุฏุณ ุฏ ุงู„ู‡ ุนุง ููŠ ู… 0 
ูก 7 5 5 3 7โ€ 5 5 0 9ยซ 
ุงูˆุถุน ููŠู‡ ุฃุดูŠ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุตุนุฉ ูˆุซูŠู„ ุนุน ุชู† ุจุฑุนุง ูˆู‚ูŠู„ ุจุช ุตุนูŠุฑ 5ุฑ 1 |5 


ุง ู โ€ ุจ 0000 59 ูกโ€ 3 7โ€ - 5 1 
ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุฅ ูˆูู‰ ุงู„ุจุฏุช ู‚ุฑุงู… ุซูŠู‡ ุตูˆุฑ ููˆู† ูˆุญุจู‡ ู… ู„ ุณู… ุฏุชุฑุง ุฑู‡ ุชุฏุงู„ 


ุนูŠูŠุฉ . 
ุงู„ุงู† ุนุฏุงุฑ ูŠูˆู… 'ุฃู‚ุฑูŠุฉ ู„ูŠู† ูŠุจูˆุฑูŠู† ู‡ุฏู‡ ุนูˆุฑ ูˆู„ูŠ ุฑูˆุฑุฉ ุญุฑู‰ ูกโ€ . 
ุงุดุชุฑุชุซ ุนุฑู‚ุฉ ูˆู†ู‚ูŠ ู„ู‡ู… ุฃู†ูˆู† ูˆ . ' ู‡ู… ูˆู‚ุฏ ู…ุงุน ูกโ€ ูŠูŠ ุนู‰ ุชุน ู„ู„ุจ 


35 1 ุง 7 5 ู โ€ 
(ุตุฑุงูˆูŠุฑ ู‚ู… ุงู‡ ุตู…ูˆ ุจ ุจุฏ ู…ุน ู„ูƒ ุนุฏู…" ุนู‡ ุฐู‡ ู…ู‡ 5 ุงู„ ุฏ 
0 


ู…ุง 0 
5 ยซ ู… ุง ู…ูŠุง - - 9 ูˆ8 
ุฃุฐูŠุซุช ุดุงู„ ุฒุนุฏูˆ . ู„ู…ุง ูˆ ู†ุฉ ุณู… ู…ู‡ ู†ุงู… ูŠูŠ ู„ู„ูŠ7 - ุงู„ุจูŠูŠุฏ ุงุฌุง ูƒู„ ุนู† ุงุท 4 | ูˆุณ ู„ 


ู„ู…ุง 
- ู†ู‚ุฏ ุงู„ 
ู‡ู…ุงู† 7 ูŽู‡ ุตู„ู‰ ูŠู„ูƒ ุณุงุฏุฉ 4 ุงู„ ู„ุง ู…ุจูŠ< ุณุฏ ุบ9 ุงู„ุจุฑูƒ ุณุงูˆู† ุงู†ู‡ู… ุงู„ 4 
ูˆู‰ 


07 0 0 
ู . ู โ€ 
ูุฎ ุจ ู…ูŠ ู…ู‚ 4ู… ุน ุฑูุญูŠ ูˆ 5000 ุณุจ ู 3ูกโ€ ุงู„ู…ูˆุถ ู„ุณ ุณุญู„ 8 - 


ูˆุฌุจู‡ุฉุงุฃูƒุฑ ู‡ูŠุฉ ู โ€ ู ูู„ุช , ุนู‡ูˆุง ู†ูŠ ู„ 5 ู 1 ุญู…ูˆู†ุฉู‡ ูƒู„ุงุฏ ุธ 
1 


2 


ุงู„ุจุฏุฑู‰ ูˆู…ุณ + ุงุช 0 01-5 00 ยฉ ูŠู‡ู†ุง 9 ู„ 520 





|[ [ |[ |[ |[ |[ | |[ [ุค[ุฒุคุฒ[1ุฒ111101ุฐ12ุธ 11 |[ |[ | |[ [ |[ | |[ ุฃุฐ |[ 2111 


























0 000 ุงูŠ ูŠูŠ ูˆู…ุน ู… ู… 5 0 ู… ุจ ู„ 
0 : 09 ุฏู… 
10 0 1 0 0 
0 0 0 ู… 0 
3 0 ุน :1 00 : ุงุฏ 0 1 ุฉุง ุนู‡ 
3 1 1 5 
7 5-0 0 1 0 
1ูƒ 1 0 0 ุจ 3 9 10 3 1 4 ุฆู 
7 8 7 ูˆุงู„ 4 5 ุงู„ ู…ุทุทุงูŠุฉ ู ู„ู„ ุฑู…ูŠ ุณุจูŠ 
ู„ 2 0 41 ุง ุฏ 1 
ู„ 0 ุจ 
1 1 ุนู„ 00 5 
1 1 ู†ุง . 


8 2 0 
ู… ูˆ 
2 ุฑูŠ ู… ุงูŠ 8 0 1 ู… 7 
ุงุฑ 8 2 0 0 9 
ุน ุน ุณู„ 


200 0 00 0 52 1 
ูกโ€ ู…ู„ 01 ุฏ ู… 6 3 10 
ุจูŠู† 


0 2 
ุฑุง ู„ 
1 4 3 0 8 
0 2 0 ุง 10 2 3 7 0 ูˆ ู„ 0 2 ุง 3 6 
1 ูˆ 
! ุงู†ู†ุง ุง 0 ู ุง ูˆ 3 ูกโ€ 
4 ู„ูŠ 0 ุงู„ูŠุง 10 











98 ู… 3 4 

3 1 00 ุทูŠูŠุฏุฉ 3 3 3 ู„ู‡ 
0 2 0 0 000 ุน 2 1 7 0 2 0 5 ูุฑ 0 5 0 2 ู„ุจูŠ ู„ุฏู… 1 0 0 0 0 
1 ู„ูƒ 3 ุจู† ุจู„ูƒ - 
0 2-2 1 8 0 7 0 0 0 ู„ุงูŠุณ 5ูกโ€ 14 0 8 0 ู„ 9 1 1 9 4 ู 8 0 2 ุง ู 0 ูƒูŠ ูŠุง 0 ุง ุงุฏู„ 
3 ุฃ 
1 3 2 ุง 0 1 :3 0 ู… 4 1 5 0 17 ูŠู‡ 3 0 7 0 ุง 
21 8 ุจู† ุนู† ุนุช #ุงุนุงู†.ูุง 
> 1 ! 00 0 7 ู„ู…ุฒู… ุจุฑูˆุฌ ู… 
8 8 0 1 ุงุฏ ุจ : 1 ุจูƒ 00 ูŠุฑูƒ 3 0 
0 0 4 0 ุฃ ู… 0 ูˆุฑ 0 2 0 ู„ 2 ุฏ ู… 5 ุฏ 1 0 0 8 3 2 7 ุง ูกโ€ 5-5 0 ู„ ูกโ€ ู„ุงูŠ . 

ุง ูู‘ ูกโ€ ุนู„ู‡ 0 5 3 3 ูˆุฑ 1 ูˆู…ูˆุณ 4 ูƒูŠ 1 0 2 3 . : 1" ู .โ€ ูˆู„ุงู… ุฅุจุนุฏูŠู„ุฉ 
ุง ุงู† ูŠู‡ 5 1 ู„ ุนู† 0 1 ูกโ€ ุงูŠ 5 ุงู† 28 15 ุจ ุง 5 
9352 ุง ุจ โ€œู„ - ุณุฑ 2 ู ุนุง 07 ูˆ 
ุง ูˆุงู„ ุชู…ู† 4 )ููŠุฑ ูˆุฐูˆุงุฃุงุฑุนุฏ 3 ุฅู† 
: 2 ู- 

5 ุง 4 6 5 
ู‰ุฏ ุงู„ู„ูˆ ู„ูƒูŠ 00 0 ูˆุนุฏ 3 ูˆ ุงุฑ 7 0 ุฏ 7 5 5 ูˆ3 ู… 31 5 ุนู… 1 0 8 ู„ุฏ 3 5 
ู„ุทุฑ ุงุฐุง 38 1 9 20 1 4 3 4 ุง 


ุง ุน 3 ูกโ€ 0 
0 ุนู„ ุฑุถ ุงุงู„ 5-0 ุง 1 ุง 5 ุงูˆุถูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุณ ู…ู† ุงู„ู„ 


1 
3 
ุง ุงู„ู‰ ุณูˆุง 3 8 8 0 3 0 
ุบ8 8 2ุช 0 57 


ุฃู† ู„ุงู†ู† ุน ู…ูˆุฑ ุฅู„ุง . ู…ู‡ูˆู„ุง ู‚ุฑุง ุชุงู†ูƒุฑ ูุง ู„ุณ 5-5 ุงูˆุช 


1ู… 





00 0 
: 


| ู„ุงุชูŠู… ููŠู‡ ูƒุงุช ูˆู„ุฃุตูˆุฑุฉ ู โ€ ูุทู„ ู„ุงุชุฏุฎู„ ุงู…ู„ุง ู†ูƒุช ูŠู†ุงู ูƒู„ุจ ูˆู„ุงุชู…ุงุฆูŠู„ 


8 0 


8 


ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ. ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฑุฎุฌุฉ ูˆุงู„ูŠุฑ ู„ู…ุฑูƒุฉ ุฏูˆุช ุงู„ุญุงูุธูŠู† ูˆุบุนุฑู‡ุงูƒุง ุฌุฒู… ุจุฏุงุจู† ูˆุดุง ุฎุงูŠ 
ูˆุฃุฎุฒูˆู† ู„ุทูŠ ูˆุงู„ุธุงู…, ุฑุงู„ุฏู…ูˆู… ุฏ ู‡ู„ ู…ู„ ุงู„ู…ุจุฏูˆ 1 
5 ูˆุงู„ุฑุงุฉ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‰ ู„ุงุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ู„ุงู…ูƒุฉ ุงู„ุจูŠุช ุฃ ูŠูŠ ู… ู…ุงุต ุงูˆ 
| ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุตูˆุฏ ุงู„ู‰ ูู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุนู… ูŠู‚ุทู… ุฑุฃุณู‡ ุฃูˆ ู…ุนู†ู† ู‚ุงู„ู‡ุงู„ุงุทุงุจูŠ ูˆู…ุซู„ู‡ ุงู„ูƒุงุจ 
7 50 : ุณุจุญ ูƒุชู†ุงูƒู… ู…6 ุฃูŠ ุฏ ู…ุงุซู‡ (ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฌ) ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ <ุณู† ุตุญูŠูŠุญ ุนู† 
ููŠ ู‡ุฑุฑุฑุฉ ุฑู‡ู‰ ุฃุซุก 4 ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุง 1 ุตู„ ุฃ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ุฎุฑ ุฌุกู†ู‚ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ 
! 0 ุฃู„ู‡ ุฃู…ุฉ ุฃู‡ ุนูŠุซุงู† ูƒุฑ . 5 5 ุฃุฐู†ุงู† ุฅุณู…ู‡ุฃู† ูˆุงุฃุณุงู† ูŠู†ุทู‚ ูŠู‚ูˆู„ุงู†ูŠ ูˆูƒู„ุช ุชู†ุงุฏ ู†ุฉ 


ู…ุณ ุงูŠู„ูˆ 


0-0 


0 


ู’ ุนู† ุฌุนู„ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุง ุขุฎุฑ ูˆุจูƒู„ ุฌุจุงุฑ ุนู†ูŠุฏูˆุจุงู„ุตูˆุฑูŠู† ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุงู„ุนู†ู‚ ุจูŠุบู… 
|| ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุจู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุฃูŠ ุทุงุฆูุฉ ูˆุฌุงู†ุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู โ€ ุงุฐุง ุนู„ุฏุช ุฐู„ูƒ ูุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุบู„ู… 
ุง ุฏ ุดู‡ ุชุนุงุฆู‰ ู…ุฎุตูˆุต ุจุตูˆุฑ ุงู„ูŠูˆุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุดุฌุฑ ูˆู…ุง ุงุฏูˆ ููŠู‡ ุนูŠ ุฏูˆู† 


ู…ุฃู„ุฏ ุณ ุนูˆ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุฐู‰ ุฑู ูˆู…ุงู„ุง ุชู…ุนู‰ ููˆุนุฉ ุญู…ุฃุฉ ูƒุงุจ ุฃู†ู‡ ุฑุฃ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู โ€ ุนู… 
ุง ุฃูˆู‚ุตู„ุฑุง ุจุฆุญูˆ ุฎุท ู…ู…ุง ุจุฒูŠุฏู‡ุง ุฑูˆู†ุฉุงู„ ู†ุฒู„ - ูˆู…ูˆู… ู†ุธุงู…ู‡ ุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุง ุดุงูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŠ :0 ู…ุฏุฑ || ุงุดุงุจ ู…ู† | ุงุดุฏูˆุฒ ู„ูƒู†ู‡ ุตูˆุต ุจุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ 
ุชูˆุงู„ุญุฑุทุงู† ูุงู†ู‡ู„ุงุถุงู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุชู„ูุจุง ุชุฎู„ุงู ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุชูˆุฑ ูˆุงู„ุซูŠุงุจ 


ุฐู‡ ู„ุงูˆุฒ ู…ุฎุฑูŠุฉู‡! ูˆุงุฑู† ูƒู† ุชุตูˆุจุฑู‡ุง <ุฑุงู…ุง ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ ู‚ุงุช ู„ุงู†ูŠ 
ู 


ู  8 0 9 ูŽโ€ 5 
ุธ ุงู„ูƒ ุฃูŠู‡ ุฑุถ ุฐู„ู†ู‡ ุนูŠุฉ 35ู„ ุฏุฃ ุงู„ุฏุชู‰ ู‚ุฎุฑู‰ ู…ู‡ุฃ ุนู„ู…ู‡ ุชุตุงูˆุฑ ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‡ ูƒุงุช 


ูˆ 4 ุงูŠ 





0 11 1 00 1 0 2 0# 00 3 0 0 ุง 0 ุฏ ุงุจุทุฑ 3 3 1 ุดุง 6 5 00 
0-0 5 0 1 1 1 000 3 1 ุง 1 1ู„ ูกโ€ 1 0 3 8 1 3 ุง" 1 1 ู… 


10 ุง 556 ุง 00 000 2 0 3 0 ูŠูƒ 0 3 ูƒูƒ 





ู’ ู„ูƒ ุณุงุฏ ุจุณ ุต ูŠุงูŠู… ุณุงุช ุฏู… ุง 0 0 ู… 00 ู…ุณ ุณูŠ ุง ู…ุฑุนุน ู…ูˆู…ู‡ ุงุฏุงู… 


4 

ุง 0 5 00 7 
0 

ูก ุนโ€Ž 





ุงูˆ 0 ุน 2 2 ุงู„ุนุง ู„ูŠุงุณ 1 2 
01 5 3 007 5 ูŠุฏ 3 5 1 ุง 0 4 534 0 8 00 ุฏ 0 00 0 0 3 0 1 0 7 5 0 ูกโ€ 
: 34 0 0 ุชุช 34 0 2 5 1 ุงู… 3 1 5 1 7 ุง 2 2 ู‚ูŠ 4 ุน 1 ูˆ 3 ุน 1 1 ูกโ€ 
:0 0 0 1 ุฅู„ 0 ุงู„ู… ู†ุงุณูˆ ุง 
ุง 3 3 7 1 7 3 0 ุฏ 3 0 3 ุน 0 ุน 34 4 ุขู„ 0 : 1 
8 7 ุง 2 ูˆ 20 0 0 5 ู„ 0 ู„ุงู‡ 55 ุง ุง 3 ูˆู„ูƒู† 2 3 0-0 0 0 00 00 ู‡ุง 0 0 5 5 
- 1 00 17 


1 ุงุฑ - ูƒุน 0 ู„ุฏ 3 3 0 0 
ุง 1 ูŠูƒู… 3 34 
ู… 2 2 01 3 5 5 7 ุงุจ ูˆุง ุง 1 ุง . ุง ุฑูƒู‡ ู‚ุงู„ , 1 1 8 


8 
ูกโ€ ' ู„ ู… 3 3 58 4 ุงูŠุน 00 ุง 5 ู…ุท 3 ุง 2 30 0 6 1 ู… ูˆ 00 ู„ูŠ 
00 3 / 4 1# 0 ุฃ 3 
2 - ุงุชู†ูŠุฉ 7 ุงูุง ุงุฑ 1 1 ู… 
3 1 0 3 
: 0 0 ุฎุงูŠ 1 ูˆ 5 ุณูƒูˆ ูˆุงู„ 0 : ูุฏ ู„ุจุงู† 
0 3 ! 0 ' : 5 


1 
ุฃู† 


ุฌุง 10 
1 3 1 ุง ุฏู†ุง ุง 2 3 
ูกโ€ 00 0 2 1 4 ู„ุช 0 25 ุฏ 1 ู„ุฏ ู„ูŠุฌ 00 0 0 4 5 ุฑูŠ 3 ุง 1 23 0 10 ู„ 0 
4 0 1 ู„ 0 5 49 
4 2 ุงู‚ู„ุช ุง ุงู†ู†ุช ูˆูˆ 0 5 ุงู„ู‡ 1 0 0 207 0 : 
08 00 : 0 1 ู„ 0 0 


โ€œู‚ุนูŠุงุฌู… / ู„ 0 ู„ : 
ูกโ€ 0 1 2 ู… ุงู… 5 5 7 1 5 ู„ 00 1 ู… 1 5 
2 3 1 00 1 7 
ุฃ ู„ููˆู† ูˆุดุณู„ ู‡ู„ู„ ุตูˆ ุน ุฑู‚ ุงู„ุจ ุงู†ูŠ 0 ูˆู…ุง ุฃ 1 
3 0 84 : 
ุง 0 0 ู„ 1 2 2 1 1 ุฏ 1 
ูกโ€ ุนุง ' 2 ุงุฏุงู… 3 7 0 2 
ุง 5 0 ูƒุฑ 5 1 0 5 ู…ุฑ 8 0 3 
ุงู…ู‡ 4 ุงุจูŠุท 0 ุฏ ุง . 1 0 
3 1 3 ู„ู„ุง 7 00 ุญูŠ 3 
3 1 ุงู†ู‡ !5 ุชู„ 9 ุชุง 1 
ู  0 0โ€ 7 ุง 7 ู„ูŠู‡ ู 5 7 : ูกโ€ 
2 
1 ุงูุฏุช ุฐุงู„ู„ู‡ 5 1 ูˆุง 
ุงุจุฌุฏุชุฏ 0 ูˆุบุฏู†ูŠู† โ€ ุฃุฏ ูŠุด ูˆูŠุฏ ุงุณ :5 ุฏ 


ูƒุฏ 
1 1 


ู„ูŠุฎ ุฏุนู†โ€œ ู„ุจู‡ุง ู‚ู„ุง ุฎุฑู†ุฉ ูƒู… ุบูˆุฏ ุญุฑ ุฃู… ูˆู‡ูˆ ู…ู† !ุฃ 00 5 
ูกโ€ ูุบูŠุฑู‡ ูˆุชุฃู†ูŠ ู„ู‡ ู†ุซู…ุฉ ููŠ ุฏุงุจ ู„ุจุง ูˆุฃ ุงู„ ุงู„ู‰ ุงุน ( ูˆู„ุง ) ุบุฑู… ุงูŠุถุง ููŠ (1 ู„ ูกโ€ 
| ูˆุด ููŠ 'ุงู„ู„ุบุฉ ู…ุฃ ู…ุงุฑุช ุฏู…ู† ุขู„ุง ุชุงู„ูŠู†ุง'ู…ุซู„ุง ุนู…ูˆ ุฎุดุจ ูˆ ุงุญุฌุงุฑ ูˆุฃ. ุฌุฑ ูˆุนู…ู„ ุฃู„ูƒุจูŠุฉ 
| ูˆุงุฌุฌุน | ุขู„ุงุช (ุงู„ุฏู‡)ุฃ ุฃูŠ ุงู„ูˆุฑ ุฒุงู„ู„ุนุจ ูˆููŠู‡ ุซู„ุงุซ ู„ุบุงุช 5 ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุจุฏ 
ุชู‚ูˆู„ ุจู„ู„ุงุบุนุฑุฏูŠุง ุงุจู† ุจู„ ุจุชุฑูŠ ุฃู†ุง ุฏุฏ ูˆู„ุงุงู„ุฏุฏ ู…ู†ู‰ ู‚ุงู„ููŠ ูกโ€ ุธ 0 
ุญูŠ ู„ู‡ ูƒุณุฑุขู„ุฉ 3 ูˆุตูˆุฑ ุงู„ุฎุจุงู„ ู โ€ #ุงู„ุดูŠุฎ ุจุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฃุจู† ู†ูŠู…ูŠุฉ ุฑุถูŠ ูˆู‡ ู†ู‡, 
ุชุงู„ู„ุจูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ | ู…ุง ุฏุนุงูˆู„ุง ุงู„ุงุณู†ุฆุฌุงุฑ ุนู„ู…ู‡ุง ุนู†ุฏุงู„ุงู…ุฉ ุงู„ุงุฑ ุจู…ุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ู„ุฅู†ุงุก ุฃ 1 
1 ูˆู† ุฃุชู„ูƒ ุงุฑ ูƒุชุจุฑุบูˆู†ุงุฑุง ุงุฑุทูŠูˆุฑุง ุงุฑุณุงุช 57 ุฃูˆูุถุฉ ุฃูˆ ุฃ 
ุงู†ุงุก ููŠู‡ ุญุฑ ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจุงุฑุงู‚ุชู‡ุง ูˆู„ูˆ ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุฑุงู‚ุชู‡ุง ุจุฏูˆู†ู‡ ุงูˆ ุขู„ุฉ ููˆ ูˆุฃูˆ ู…ุน ุตุบุนุฑ ูƒู‡ูˆุฏ | 
| ูˆุทุจู„ ูˆุฏู ู„ุตุฏูˆุงุฌ ุฃูˆ ุญู„ู‚ ุฃูˆ ุจุฑุฏ ุฃูˆ ุดุทุฑุฉ 0 ุฃูˆุฏูˆุฑ ุฎูŠุงู„ 
ุจุนุถ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ุธู„ู… ู„ู… ูŠุถู…ู† ููŠ ุงุจูŠุน ุนู„ู‰ ูกโ€ ู„ุนุชูŠุฏ ู ูกโ€ ู‚ุฃู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญู… 0 ุฃ 
ููŠ ูƒุชุงุจ ุงุบุงุฆุฉ ุงู„ู„ุจุฐุงู† ู…ู† ู…ูƒุงุฆุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู†ุต ูŠุนูŠ ู„ุงู…ุงู… ุง ุงู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ >ู†ู‡ 
ุนู„ู‰ ูƒุณุฑุขู„ุงุช ุงูˆุงูƒ ุจุฏ ูˆุบู‡ุฑู‡ ุฐุฃ ุฑุฃู‡ุง ู…ูƒุฉ ู ูˆูุฉโ€ ู„ูƒ 44 ู„ู‡ ูู‚ูŠ 
ุงุณูŠุฉ ุงุฐุง 05 ู…ุบุทุฃุฉ ุญุช ุงุจู‡ 0 ู…ู‡ุฃ ุฑูˆุงู‡ุงุช ู„ูˆูŠ ุ› ูˆู‚ุฏ ุนู„ุฏุช ููŠ 


0 ุฃู„ุฉ ุชู†ุญ 2 ุณุญุง ู…ุฏ ูˆุฏุกุฏูˆ ู‡ 0 ุญูˆู† ุงุณู‡ 52 ุง ู…ุงุดู‡ ุฃุฐ 2 7 
ุฃู† 7 2 ุน - 





-* 


ู‚ู†ูƒ 


ุฃ ู„ุงุฎู„ุงู‚ 0 ูˆู„ุง ุฏู‡ ุตูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุญุฑุง ูˆุง ูˆูƒ ุฃูƒุฑุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู†ู…ูˆุง ูŠ 
|| ุจุทู„ุงุฆู‡ ูˆุญุฑู…ุชู‡ ูุจูˆ ู…ู† ุงุดุฏ ุงุฑุง ุฑุฃู… ูˆู‚ุฏ ุฃุจุทู„ู‡ ุจุงู„ู†ู‚ุตุณ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุนู† ุงู„ุฃุนูŠุงุฑุช 
| ุงู„ุงู…ุงู…ุงู„ุญุฆู‚ ููŠ ู…ู†ุชุงุณ ุฏุงุฑ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูุฃู„ู‰ ููŠู‡ ุง ูŠูƒู† ูˆ ุจุดู†ูŠ ูˆุฒ ูŠุงุฏุฉ ูˆุฃู†ุดุฏ ู‚ุตูŠุฏุฉ 
| ุงู„ูŠ ู‡ุงู… ููŠ ุฃุนุฑ ุนู…ูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ุตู… " ู โ€ ูˆู…ู†ู‡ุฃ 
| ุฃู† ุจู† ุงู„ุฑูˆุงุ› ุจุฉ ุฃู… ุฃุจู† ุงู„ู„ุญูˆู… ูˆู…ุง ุตุงุบุฑู‡ ู‡ู† ุฒุฎุฑู ู…ู‡ุง ูˆู…ู†ูƒุฐุจ 
ุฎุฑุตุง ุงูู‚ ู…ู„ุฏู‚ุฉ ู„ูŠุณุช ุจู†ุจุน ุงุฐุง ุนุฏุซ ูˆู„ุง ุบุฑุจ 
ูˆุฃู†ุดุฏ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุคุงุถู„ ุงู„ู…ู„ุงู…ุฉ ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุง ุจู† ุชูˆุฏ ุงู„ุญุณุจุกูŠ ู„ุง ู‚ูŽุถูŠ ู…ู†ุฌู…ูˆ 
]| ุฒู…ุงุฏู‡ ุณู†ุฉ ู…ุณ ุนุดุฑุฉ ูˆุณู‡ุงุกุฉ ู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุงู„ุงู‡ุฑู†ุฌ ุนู„ู‰ ุฏู…ูŠุงุท ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ู… ู„ุง ุจุฏ ุงุฑู†ู 
ูŠุนู„ุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ ููŠุชู…ู„ูƒูˆุง ู…ุง ุจุงุฑุต ู…ุนุณ ู…ู† ุฑู‚ุงุจ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุฃุนู‡ู… ู„ุง ุชุฏูˆุฑ ุนู„ู…ู‡ู… 
|| ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุง ุงุฐุง ู‚ุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู…ุงู†ูˆูุงุจุฑ ุจุฑุงูŠุงุชู‡ ุงู„ุญุงูู‚ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงูˆุงู† ููƒุฐุจุงู„ู„ู‡ ุธูˆุฆู‡ู… 
ูกโ€ ูˆุงู†ู‰ู…ู† ู„ุทุนู‡ุง ู„ูŠ ู…ุงู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุนุณุงุช ูˆุฑุฏ ุงู„ูุฑ ุฌ ยซู…ุฏ ุงู„ู‚ุซู„ ุงู„ุฐุฑูŠู… ู…ู‡ู… ูˆุงู„ุงุงุณุฑ 
|| ุนุฏ ุงู„ุงุนู‚ุงุช ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุญู…ูˆู† ู‚ุฏ ุงุญู…ุนูˆุง ุจูŠ ุงู…ุฑ ู‡ุฏู‡ ุงู„ูˆุงู‚ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุชุญูˆู…ุง ุฃุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ 
ู…ู† ู‚ุจู„ู‡, ุจูŠ ุดุฃู† ู…ู…ูˆุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ู…ุชุตู… ุฐู‰ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ุงู„ุกุฃ ุฑุนุฉ ูู‡ุง ุฃุณุฏ 
ู„ุงูŠุจุนู‰ ู„ูƒ ููŠ ู…ูƒุฑูˆู‡ ุญุงุฏูŠุฉ ุฃู† ุชุดุบู‰ ู„ู„ูƒ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุตุง ุกุงู„ูŠุง 
5 ููŠุงู„ุญุงู‚ ุชุฏูŠุนุฑ ุณู„ู ุงุฑุงุช ุฃุญูƒุงู… ู…ู† ุญุณุจุง 
ุงุนู‰ | ุงู…ุญุงุฉุงุฐุงู…ุงุฏูˆ ุงู„ู„ุญุงู…ุฉ ููŠ ุฑูˆุฑ ู…ู†ุงู„ุฉูˆู„ูŠู‚ุตูŠ ูƒู„ ู…ุงู‚ุฑุกุง 
ุงู„ู‰ุงู† ุฉุงู„ 
ู„ุง ุนู„ ู„ุนูŠุช ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุงุฎ ุงู‚ู†ุง ู„ุง ุนูŠุฑู‡ ุกุงู„ ุนุฌู…ุง ูˆู„ุง ุนุฑู†ุง 
ุฏ ุซูŠุก ุฃุฌูŠู„ ู…ู† ูŠุฏุนู‰ 5ู‡ ู…ุญุฎุฏุณู‡ ูˆุจุฑู‰ ู‡ูŠุง ุจุฑู‰ ุฑูŠุจุง 
ุธ ู‚ุฏ ู…ุญุงู„ ู„ู…ุฑ ู…ุงู‚ูŠ ูŠู‡ ุทุฑุง โ€ ููƒูŠู ุนู‡ ุนุง ููŠ ุนูŠูŠู‡ ุฃุญุชุญูŠุฃ 
ู ุธ ูƒู‡ ุบูŠู… ูˆุฃู…ุง ุจุฑ ูˆู‡ 5 2 ุนูŠ ุนู† 'ุฃุณู‡ุฑ ูˆ ุดู…ุฑ ููŠ 0 ุฃูˆ ุฃู† ุฐุงุช 2 
ูกโ€ ุณุงุทู„ ูˆุงู„ุช ูˆ ูƒุฑูˆูŠ ุนู† ุดูŠ ุฏุตูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฎู„ุงู‚ุฉ ูˆุงู†ู‡ ู„ ู‘ู‘ ุงู„ู…ุฑูˆุฌ 
| ู„ุญุฑุช 8 ุงู† ุนูุฑุตุฑ ูุฏ ูˆุจุงู„ ุงู‡ูŠุฒ ูˆู…ูŠุณ ู„ุง ุญุฑุงุณู… ูˆุฃ ู„ุง : 0 


7 2 ู„ 


ูก ูก 1โ€ ุง 





0 ุธ 


ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุดูƒุฐ ูŠุฑุง ู„ู‚ูˆุงูƒ ูุง ุณุงูุฑ ูŠู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ู…ู„ ุงู ู…ูƒ ูˆุง ุณุบุฑุฉ :ุฑูƒ ู†ู‡ 

ู‚ุชู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑ ุฌ ูˆูƒู†ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุดุฑู… ูˆุฑุญู… ู…ูˆ ูŠุฏุง ู…ู†ุตูˆุฑุง ูุงุฆุฒุง ุฏุดุงุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุตู„ู‰ 
ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ุจู† ู„ ู…ูŠุช ุจูˆู„ 

ุฒูƒุฑ ูู„ู† ุฑูƒ ุงุฏ ุงู„ุณู…ุงูˆุฎูŠุฑ ู‚ุชูŠู„ ู โ€ ุฑูƒ ู‚ุชู„ูˆู‡) 
ูˆููŠ ู„ูุธ ุทูˆุจูŠ ู„ู† ู‚ุชู„ู‡ู…ูˆุซู…ุง ูŠุณุจ ู„ุณูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุชู„ู‰ ุนู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุฃุจุงุนู„ุง ุงู„ุชุญุฑู… ุฃุญุงุชู…ูˆ: ุนู„ู‰ ุนู„ ุฃุฑู‚ ู…ู† ุงู„ู‡ุงุก 
3 ุงู„ุงุฑุฏ 0 ู„ู… ุชุตู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ูˆุง ู‚ู ูˆุตุงุชู…ูˆ ุฏ ุธ 
ู‚ุงุช ูˆุณู…ู‡ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏุจ 'ุงุตุบุฏูŠ ูŠ ูƒ: ู‡ู‡ ุงู„ูˆุงูŠ ุจุงู„ูˆูŠ ุช ุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ุงู… | 


ู„ูˆุงุฏุฌ ุนุจุชูŠ ูŠู†ุจู†ูŠุฏุฌ :ุฌู ูˆู†ุงุฌ ุชุงุจ ู -11โ€ ู„ุจุฏ ุจุงุฌุง ุจูŠุงุช ุฅู„ ู…ุงูŠู‡ ู„ ุฌุญุนู†ู‡ุง ู…ุท ุชุจ ุจุงุน ู†ู‡ุชุจุฌุณุจูŠู† ุจุฐุฌูŠ ' 








> ุณุจ ุฌูŠุฌู‡ ุง ูˆุจู…ุทุณุฑุนุจ ุงุช ุฏุฑ ู…ุณุง ุจ ุจูˆุชูŠ ุงู†ุฒ ูŠุฌู† | 





ุชูˆุณูุง ุชู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ุฑ ุจุฃุฏุท 
ุงุฎ ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุฉ - ุนู„ ุนุฑ ูƒุฏูŠ ุฏ 
ุนุจูˆู… ุงู„ุงุฑุถ ู… ุงุญูƒู… ุฉูŠูˆู… ู„ ู„ู‰ ุนู„ ุงู„ุณูŠุก 
) ุฏู…ุฃ ุงู† ุซูˆู„ ุงุณู… ุฏุจู† ุงู„ูƒุฏุฏู‰ ุฑู…ู‡ ูŠู‡ ู„ุน ูƒูŽู‘ ( 
ุฏุน ู„ู…ุชุญู… ูŠูƒูˆ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ โ€ ุฃู„ 'ุฏุนู‰ ุน ู…ุง ูŠุฎุฑู‰ ู‡ ุฃู…ุฑูƒ 
ุชุฑุฏ ุฃุช ุงู… ุงุฏุต ูˆู„ุง ุฃุณุงู„ ุน ููŠู‡ ูˆู„ุง ู„ูŠุซ 
ุง ู„ ุงุฑ ุง 
ูˆุทุงู„ ูˆ ุงู„ู…ูŠ ููŠ ุชู‚ุงุฑ ูƒุงุฐู‡ ุงู…ุนุงู† ูˆุฑุฏู‡ุฉ 3 ุฃู†ู‡ ุฐู‡ ู… ู‡ุจุณูŠู‡ 


ู…ู… 
ุนุฑ 


ุต ูƒุจุฑ ูƒุงุฆุฑ( ูˆุงู„ุงุนุฑุก ุนุฏ ููŠ ูุง ุงู… ุงูˆุฑุช 





ูˆู„ุญุตู‰ ุงุฐู‰ ุชูˆู† ู„ุจ ุฅุงูƒ ู„ุงู‡ ู…ุงุญู‚ ุจุฃุฃุณุฏุฑ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆ 0 4 ุฃู„ุงุง ู†ูŠ 


2 - ู„ 


ู  
-. 5 ุจโ€Ž 
ูู…ู…ุฉ ูˆู„ุง ู„ุงูŠุฏ ุฏูŠุฏ 3 ุนู‚ 3 ุณู…ุญ ุฑุงุช ู‡ุฑ 4 ู…ุฏู‡ ู„ ู„ุงู‡ ูˆู‡ ุญู„ 2 4 ุดูƒ ูŠู‡โ€Ž ูก 


0 


ุจูŠุฏุง 


< #ุง ุดูŠ 4 
ูˆูŠ ุฃู…< ุฑูŠ 8 ู‚ู„ุณูŠ ูˆุฎุญุฑุดู‰ 5 ู…ู‡ ูˆูˆ ุณูŠุฑ ุง ุฃ ุณูŠูˆ 43 6 ุณู‡ 


ู…ู† ุฃู‚ุฑู‰ 2 ู„ุงู‡ 53 ูˆูŠ ุชูˆู‡ ุฃู‡ู‰ ูˆู… ู„ู„ 5 2 ูŠุฑ ู‰ู‚ 0-8 5 ูกโ€ 
0 


ุง 3-35 ุง - 8 
ูˆุณ ุน ุฏูˆุง ุงุงู… ู…ูˆ ุณุณ 9# 5 ู…ูˆู† ยฉ 4 ุถุฑ ุด : 3 ุณุณ 3 8 ู… ู„ู‡ 7 
5 8 ู†ู… ุง 
3 0 0 
. 2 8 0 - 8 
ูˆุซุนู„ู‰ ู… ุง 9 5-6 ูŠุงูƒ ุนู‡ 1 3 5 .2 ู… ุณูŠุง ู„ ุณ 82 ุจูŠุฏ ุงู†ู‡ุง 0 
: 
ู  ู‘โ€ 6 ุต 3 3 
ุญุฎ ูุณุง ุดู„ 5 ุณู„ุง ุนุฑุฏู… ู…ุฉุฆ 0 ู…ุฏ #ู‡ ุณูŠู†ุง 7 ุฃ 5 ู„ 0-5 ุง 
ูŠูŠู‡ ุณูŠุฏุง ู„ุณุณุน ุณุณุง ุณุณ ูˆูŠุณ ุงู„ุณู…ุณุงู„ ุงูŠุณุง ุงู„ู„ ู„ูŠ ู„ุจ ุงู„ู„ุจู†ู†ุตุถ ุณูŠุงุณ ูŠู† ู…ุณูˆูˆูŠู‡ู… โ€ ู…ุจู…ูˆูˆุญูˆ 











ุฏ ุณุง0 4 ู„ ูˆุจู…ุงุฑ ุจ4:7:100. ูกู†โ€ ุฏู„ุง ู…ู‡" 


ุน / 7 0 1 ู„ุงุฌ ุจุนุฏ ุงุฑ ุจู„ุง 
ุญูŠูˆ ุณุฏ ู„ุจุนุฏ ุง ุงุฑ ู…ุณุง ุณุณ ูˆ ู…ู… ููŠู„ ุงู…ูŠุฏ ุงูŠุฏ ู…ูˆู† ุง ูˆู…ูˆ ุญูˆ ู„ุณูˆ ุชุณุงูŠ ุงุฌุง ูˆุถุน ูุฑุน ุฌุนุง ูŠู‡ ุฌุฑุฏ ุนุจู† ุงุฐุงูŠ ู„ุนูˆ ูˆู‡ู†ูˆ ุจุง ุจูŠุฑ" ูŠู‡ 5 
0 ุณุณ ุณุจ ุง ุงุญ ุง ุง : 30 ุต ู‚ูˆู… 3 


1 5 ุง 1 0 2 0 15 5 ุง 0 1 ู„ 0 0 : 1 0 0 
0 0 3 0 1 0 0 1 000 ุงูŠ ุฏ 2 ูƒู‡ 
1 5-6 0 0 2 0 1 1 ุจ ูกโ€ ูƒู„ 2 1 3 ูŠูŠ 3 0 14 1 3 0 : 0 3 0 


5 
1 20 1 
1 3 4 7 ุง 

1 2 ูŠุงู‡ 2 ุณู 3 0 01 1 7 ุฏ 00 


0 1 | 2 5 
97 0 1 0 
3-7 ู„ูˆุง ุงุฎ ุงุฑ ู„ุง ู†ูƒ ู„ ูˆู„ูˆ ุง 0 
2 3 : 8 1 ู 1 1 ุง 1 ุง 0 ุงู… 2 
000 0 7 0 2000 00 ุงุฑ ุง 35 4 
































0 1 0 

















2 ุงูŠโ€Ž 5 5 4 ูก 
3 1 3 0 8 ุนู† ุนุฑู‚ ูŠู† : ุ› 1 ุจโ€Ž ูก 1: 8 1 5 ุง ุง 0 5 75 ุง ุฏโ€Ž 7 | 
ุน 0 0 1 1 ุน ู‡ุฐ 0 .0 ุฃโ€Ž 3 1 . 
ู„ู‚ 54 8 6 0 2 ุง ุงโ€Ž 201 201 
0 ุญูŠู„ุฉ 7 ุฏ ู… ูŠู† ุงูƒู‡โ€Ž ูก 3 ู‰ู… 2 .6 ุงุฎ ู†ูˆู†โ€Ž 
2 3 1 0 0 ุงู„ูŠู‡ 0 0 ุจ ู 5 1 1 3 3 6 3 ุง ุง 3 ุงโ€Ž 1 5 3 1 
ุฑุงุฏ ุจู„ุงู‚ | 000000 3 ู… 3 2 5 1 ุง 8 2 ุง ู„ุฐโ€Ž 2 0 0 1 
1 ุงู†ุถ ู…ูˆูŠ ุนุง 0 ุง 1 1 7 1 6 ุงู‡ 8 ุง ุงู†ู‡ุง ุจูƒ ุณูŠุงู‡โ€Ž 1 
281 ู… 1 0 1 34 ุง ู„ 2 58 ู„ูˆุงูˆ 0 ุง ุฎุง ุงุนู„ุงโ€Ž 
0 1 ุจ 59 1 , 3 ูŒู‘ ุง" ุฏ 3 4 ู… 0 03 2 ู… ู„" 5 0 ูˆ 08 ุงโ€Ž 7 0 0 3 1 
0 ุง 1 9 ู…โ€Ž 1 4 00 0 7 3 5 ูก 2 0 ุงโ€Ž 
1 3 ุฏ ุจู‡ ุนุงุฑ ู… 04 ุน ู„โ€Ž 1 1 0 
0 0 ุต ู…ุฐ ู… 3 ู… ุง ุง ู„โ€Ž 0 ูก 3 2 0 ุงโ€Ž 
ุงุฑ 00 ุง" ุฏ ุง 00 3 9 308 ู„ 0 5 ู… 1 ู 1 ุง 7 18 2 ู…โ€Ž 


ูก 0โ€ ู„ูƒ ู… ูู 





0 
ุน ุน 5 
/ 
0 
7 
3 


0 31 
ู„ 
5 
ุฑุฃ ูƒูŠ - ู…ุฏุง 0 ู‘ 7 0 0 
9 ุง ูŠุง ุงู„ู… 0 
0 0 5 ุง ุน ุง 1 0 
ุง 00 
4 ุน ู„ุง 
0 5 3 ู… 1 










5 
1 ู„ุฒ 0 1 ุชูŠูˆ 0 
2 1 ุงุงุงูŠ 0 ู„ ูˆ ู… 
00 5 1 ุง 2 0 0 00 ู„ 2 1 
ูŠูŒู 2 1 ูกโ€ 3 ุงู† 1 5 0 1 0 ูŽ 1 / 7 : ู„ุนู„ ุง 1 
ููˆู† ุงุฏ 0 3 9 ุงูŠ ู„ ู„ุงู… ุงุช 090 0 0 0 ูกโ€ 0 1 0 0 ุฏ ุฌู„ 2 0 
ูก 5:โ€ ู„ูˆุนูŠ ุนูˆ ุงูŠุฏ 0 ููˆู† 2 566 5003 0 8 ุงุฑ 3 2 0 ุงู„ 
1 2 ' ุทุจู‡ 8 0 ุง 0 0 ู โ€ 0 5 7 8 0 
ุŸ ู„ู‚ุง ุณุฑ 2 - 1 1 1 31 1 3 0 1 00 ุง !1 1 
2 1 ุจ | 1 4 
ู„ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู† :2 ู†ูŠุง ู‡ูˆู† 55 ุฃู† ุงู† ุงุฏ ู†ุงุฏ ุญู†ู† ุฏุขู† ุญูˆู† 
3 ุง 8 ู…ู… ุจ 0 35 2 00 # 1 1 2 3 
/ 0 7 ุง 5 0 5 1 ุง 0 1 5 0 1 3 57 7 3 6 3 3 ู„ุฏ 55 1 
0ู† :5 1 3 ุฏ ู… 9 8 1 4 2 ' 0 1 0 
: ุง ูŠู†ุฏุง 5 ุซ1 ุง 1 3 ุงุง ุงูŠ 0 4 0 5 7 ููˆโ€œ 0 ุน ู„ู…ุนู‡ 
| 3 ุงุฑุง 1 5 ุฑู ูกโ€ ุฃู„ู…ุง ู‡ู„ู‡ ุงุบุฒุก ุงุงู„ ุงู…ุงุช 
โ€œ1 7 
3 9 :1 3 ู„ูŠ 1 312 0 ูู„ู‚ูƒ ู‰ู† 1 ูŠูƒ 7 6-: ุฏ ุบู†ู‡.' ุณุฑ ู‰ุงู„" ู„ุงุน ุนุฏ 
3 : 0 1 0 ุน 
ูกโ€ 1 0 ุทู† 2 4 ุจ 00 3 8 0 
ุงู„ ุฃู† 1 ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ูˆ: : 
ุงูŠ 1ู„ ุชุงู†ุตุฏู‚ู‡ ุนุง ู‚ุงุฑ ู‚ู‚ุฏ ุนู†ุงู… 0 
ูˆู… ู„ 6 ' 4 ุง 
2 ุงู„ู… 5 ู โ€ 
2 5 : 
ู  ูก 0 1 0 00 0โ€ ุฃ 7 1 ุง 
004 7 3 3 
, ุ› 3 1 5 ุง ู‚ุฑูŠ #ูˆู„ุงุทูŠุฑุงุฆูŠ 5 ุฏุฑูˆุง ุฃ ู…ุฑูƒูˆ ู…ู† 5 ูู…ุทุฐู‚ู‡ 15 40 
8 1 9 ูŠู… ุงุดู… 
8 5 5 2 
8 ู„ู… 1 +# ูกโ€ 


| ูุฏ ูŠุฑู‰] ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ุดุญุฏ ุตู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุจู‡ ูˆุณู„ ูˆู…ู† ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑู…ุตุฏู‚ ู„ ุชู‚ุจู„ ยป 
0 | ุตุถู„ุงุฉ ุฃุฑ ุจุนูŠู† ุฐู„ุฉ ู โ€ .ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธุท ุงู„ู†ุฐุฑู‰ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู‡ูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŠุฑ ุนู† ุจุถ |ุงู„ุบูŠู†ุงุช 
!| ูˆุงู„ู…ุถู…ุฑุง ุช ููŠุตูŠุจ. ุจุนุถู‡ุง ูˆู„ูŠ ' 1 5-5 ูˆูŠุฒุนู… ุฃู† ุงู„ุฌู† ุชุฎูŠุฑู‡ ุฐู„ูƒ ุคุฑูˆู‰: 
| ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุง ุฃุฎุฏู‡ุง ุซู†ุงุช ุนู† ุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุง ุงู† ,ูŠุดุงู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู…ู„ุง 
ุง 0 2 ูˆ ุงุณุชู‚ุณู… ุฃูˆ ุฑุฌู… ุฏู† ุจุฌ ุนู† ุตููŠุฉ ุจุฐุช ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุนู† 
5 ุฐุง ุฌ ุงู„ู†ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ู…ู† ุฃู†ู‰ ุนุฑุงูุง ูู†ุฃู„ู‡ ุนู† 0 ุชุตุฏู‚ู‡ ู„ 
ู โ€ 


ุจูŠูˆุณุณุชุฏ 
5 # 


ู„ูŠุฏ ูˆ ู… 


ุชู‚ูŠู„ ู„ู‡ 3 ุฃุฑ ุจุนู…ู† ูŠูˆู…ุฃ ู‚ุงู„ ุงู„ุง ุญุงุท ุงู„ู…ุชุฐุฑู‰ || ุนุฑุงู ุจุนุงุญู… ุงู„ู…ูŠู† - | ุจุญู„ุฉ 
ูˆุชุดุฏ ุจุฏ ุฃุฃุฑุงุก 06 ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุญุฑ ูˆู‚ุงู„ ูกโ€ ู„ูŠุบูˆู‰ ุฅู„ุก ุฑุฃู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒูŠ 





ู…ุนุฑู‚ุฉ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุนู‚ุฏู…ุงุช ุช ุฃุณุงุจ ุณุชุฏู„ . ู…ู…ุฃ ุนู„ู‰ ู…ูˆุฃ ู‚ุนุจุง ูƒุง ู…ุณุฑ ูˆู‚ ู‡ุก ู† ุงู„ุฏูŠุณุฑุฉ ู 
ูˆู…ุนุฑู‚ุฉ ููƒุง ุงู„ุช ุฅุตุจุงู„ู‡ ุฑุนูˆ ุฐู„ูƒ ูˆุฏูŠู… ุฏู† ุตุญู‰ู† ุณู…ู‰ ุงู„ู…ุฐุฌู… ูƒุงู‡ู†ุง ุงุชุด 4 ุจุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุฃู† ุงู„ุนุฑุงู ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู…ุฃ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุฃ 5 ูˆุงู† ู…ุงุฌู‡ูˆุง ู„ุญุง ุน 





ู’ ู‚ุงู„ 00000 ุนู„ 2 ุดุฑ ุทูŠู…ุง ู†ู’ ุฃู†ูŠ ู‡ ุฑุซุฑุฉ 5 ุนุฑููˆุนุง ู…ู† ุง ุนุฑุงูุง ุฃูˆ ูƒุงู‡ู†ุง ู‚ุตุฏ ู‚ู‡ 
1 ูˆุฃ ุง ุดูˆู„ ู„ ู‚ู†ุฏ ูƒุฑ ู‡ุง ุฃู†ุฒู„ ุนู’ ู…ูŠู„ ุตู„ ุฏ ุนุฃู…ู‡ ูˆู… ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุกู† ู…ุณููˆุฏ ุฑุฏูƒูŠ 
ุง 0006 ูˆุณุงุญ ุฑุฃ ุฃูˆูƒุงู‡ู†ุง ูุณุฃู„ู‡ ูุตุฏู‚ู‡ ุกุง ูˆู„ ูู‚ุฏ ูƒูุฑ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ 


ูˆ ูŠุฏู‡ 


ู โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃุฑู…ุฐูŠ ูˆุฃุจูˆ ุชุนู„ู‰ ุจุฃุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆุฑูˆุงู‡ 


ูู‰ ุจุงูุธ ูˆู…ู† ูƒุง ูŠู‚ูˆู„ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5 ุน 


ุง ุชุชู… ุง ุง ุงู„ุง ู„ ุงู„ ุงุงุงู„ ุงุงู„ ุณูŠ ู„ ุงุฏ ุงุชูŠุช ุฏ ู 05 ูกโ€ ุณูŠู†ุง 
ู‚ุฑุงุท ุญุจ ุง ุง 0 
> ูŠูŠู‡ ูˆุงุช ูƒู‡ 2 4 


8 


ุนุฑ ุฏูŠุฏ 


5 ู„ ุงู† : 
ุฃู† ุนุจุงุณ ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุดุฃู‡ู‡ูŠู‡ ูˆู„ ุฏู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุฃ ุนุฌุฉุงูˆุฏุง ุจูŠู† ุงูƒุชุฐูŠู† ูŠุง 


> ู…ุณู† ูƒูˆุณ . 
5 ุนูƒู… ู†ูƒ 


4 ุน3 


ุงู‚ู… 


ุชุช ู…ุงู† ุนู…ุฏูˆ 


ุน 07 


2 1 ู„ ุฌุงู‡ ุณุฏ 





[ ุธ / ู„ุณุฑ 2 ุงูˆู‚ุฏู… ูˆู‡ูˆ ุนู‚ู† ูˆ ุง 0 ุฃูˆ ูกโ€ ุง ุง 3 ุธ 


| ูˆ ุจุนุฒุฑ ุชุนุฒุจุฑ ุจุฑุฃ ุจู„ูŠุบุง ุฏูˆู„ ุงู„ู‚ุฏู„ ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุงู„ุนุฑุฃุก ูˆุฃุทู„ุงู‚ ุงู„ุดุงุฏ ูˆ ุฎุฑุง| 


1 5-5 













ูก: 1 .- 4 17โ€ 00 00 ู„ 20 ุง 







0 






2 1 
2 
ุฏ 


0 
0 0 1 
21 ุนู‡ 1 0 4 0 / 1 
ุฏุงู† ุณุณ : 1 7 00 
0 1 3 0 7 
8 


4 7 2 
45 2 5 ุฉูƒู… 









0 










35 / ู„ 

34 0 
0 ุง : 4 ู 00 00 0 3 
0 ุฏ 1 1 : 10 70 0 5 

1 0 ุง 0 ุงู† 

ุฑุง ู…ูŠ 8 ูˆ 

1 ุง ุง 

ุง ู‚ู„ ุฐุง 1 ุฃู„ู… 19 0 

ู„ ูˆุฏ / 1 


12 
ุฃ ุง : 
ู… ู… 1 0 00 3 1 0 1 2 ุน8 
ุฐู‡ - ุงุฏุฑ ุนู„ู‡ ุง 1 2 ุฃ 
1 0 4 ู„ 2 ูกโ€ 9 ู… 
7 3 0 3 + 1 ุ› ' 2 ู 
ุงุฐ ู„ุฏ ูกโ€ 3 ุงุฑู… 5 75 : ุฏ 0 1 ' 
ุง ุง 1 ุฃูŠ ูŠู‚ 0 0 7 ู…ูŠ 5 ูˆ 0 10 ุฅู„ุง ุฑุฏ ุจุฐ 5 
ุท ุต ุง ู…5 ุงุง ุฑุท ุง ู„ู… 0 ุง 0 0 0 2 3 0 32 0 0 5ูกโ€ โ€œุงุงุฌู…ุงุก 
ุง ูˆุงู„ุดุงู„ุฉ : 0 1 0 000 3 ู„ 
0 
1 


0 
6 
1 
ุงุณ 
0 
ุง 


5 
35 
0 

3 
ู 

7 

55 
1 


5 
ุจ 3 ุง 
00 3 
ูก 1 0โ€ ู„ุฎู… ุง 3 
ูก 00 5 1 0 07 1โ€ 22 3 1 5 1 ูŠุง 0 ุจ ู„ู‡ 000 / 5 ู…ู… 5 ู… ูกโ€ 
+ 2 1 : ุง ูŠุถ : 0 ุง 0 ุน 0 00 : 5 08 ุฏูŠู… 0 
ุงุท ู‡ุง ู…ู† ู… 
ุฃู† 7 2 ุงุฑ 4 ุทุฑู‚ 97 3 0 35 ู„ 

ุงุง 1 0 0 11 ูˆุง 1 4 ุง 0" 1 * ุงู… 0 0 00 

0 ุงุณู† 1 1 7 ุง 

8 3 ุน 7 00 ุฏ 4 0 0 3 1 3 95 8 

1 33 0 ู„ 18 0 ูู 1 8 1 
1 1 ุงุฏ 
7 


ุจ ูุงุฎูŠุฒูŠู†ูŠุฉ 


ู‡ูŠ 


ูˆุฏ 
ุญูŠ 
ู… 
ุง 
ุง 0-7 - 
50 
ุง 
ุงุนู… ู… ุนู„ู‡ 
ุชูƒ 
2 ุฑูˆุฏ 
ูู 5-1 
3 
34 
9 ุง 
5-0000 
85 
ูˆ 
22 2ุฏ 
1 ุน 
0 0 
ุง 
17 
ุต 
ู… 
2 ูƒุน 
ุง ุจู…ูˆ 
3 2 
3 
ู… ู„ู…ูŠ 
ูŠูŠู‡ 
4 35 ุง 
1 7 


3 0 9 


ูŠุงุฑุฏ 
0 0 ุง 1 2 
. 3 
ู„ุฏ 1 6 3 ุน ุงุจุณู† ู„ูƒุง 
8 0 ุฃู„ุจุจูŠุง 
3 ูˆุณ ุณ 1 ุง 0 






ู„ุณุงูƒ ู„ุตุง 1 
- 0 5 2 1 0 | 


1 1 0 


ุง ุจุฏู† ุงู„ู…ุณุฌูˆุฑุฃ ุฃูˆ ู‚ู„ูŠูˆุฃูˆ ุนูŽู‚ู„ู‡ ู…ู† ุงุดุฑู‚ ุฑู‡ ุงุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู†ู‡ ู…ุฃูŠู‚ุชู„ ูˆุงุนุฑุถ]| 


+4 


+ 


ุงู„ 0< ุฑูˆ ุงูŠู† ู‚ุงู„ ูˆ ูŠูƒุช ุฑูŠุงุฏู„ูŠู…ู‡ ูˆู‚ู…ู„ู‡. ุดูˆุงุก. ,ุงุนุชู‚ุฏ ุฑ: ุนู‡ ุฃูˆ 


ุญูƒ 


ู…ุง 
15 


5 


ู„ุงู…ูŠ ูƒู„ุฏูŠ 527 ุงู„ุฎุฌุงุฏ ุนู† 5 ูˆุบูŠุฑ ู‡ุฃ ูุชุณูŠุฑ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุจูˆุงุก ูˆ ูŠุฏุนูŠ ุฃู† ุง 
ุงู„ูƒูˆ ูƒุจ ุชุฎุงุทุจู‡ ูˆูŠู‚ุชู„ ุงู† ูƒุงู† ู…ุณู„ู…ุง ูˆูƒุฐุง ูู† ุฅุนุชู‚ุฏ ุญู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ู…ูŠู† ูˆู„ุง || 
3 ูˆุงุฑ ุฐู…ูŠุงู„ุง ุฃู† ูŠุดู„ ุจู‡ูˆ ูŠูƒูˆุฑ2ู„ ู‡ุง ูŠู‚ุชู„ ุบุงู„ุจุง ู‚ู‚ู‚ุต ู…ู‡ ู‚ุงู…ุฃ ุงู„ุฐูŠ ูก|โ€ 

ูŠุณุญุฑ ุจุงุฏูˆูŠุฉ ูˆู†ุฏุฎูŠู† ูˆุณู‚ูŠ ุดูŠ' 8 ูุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูุฑ ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ ูˆ ูŠุนุฒุฑ ุชู…ุฒ ูŠุฑุง || 

ุจู„ุบุง ุฏูˆู† ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุง ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ุจูู…ู„ู‡ ุบุงู„ุจุง ููŠู‚ุชุต ู…ู†ู‡ ูˆุง ูŠูƒู† ูู…ู„ุฏู…ุง ุจู‚ุชู„ ุจู‚ุชุฑุนุงู†ูŠุง ] 
ูุงู„ุฏูŠุฉ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู† 5-7 ุฃู†ู‡ ู…ุจู…ุนู‡ุง ู‚ุชุทูŠุนู‡' ูู„ุง ุชุฑ ูˆู„ุง ุง 

8 


| ู…ู†ุงุชุงู‡ุง ุชุดุฏูŠุฏ ู โ€ ู‚ุงู„ ู ุงู„ุงู‚ ู†ุฃุน ุง ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุฑูˆูŠ ู…ู† ุงุณู† 
| ุจุงู„ุงุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงู ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุณ ูˆ ูŠุชุฎุฑุต ูƒุ›: 

ุจุน ุงู„ุบูŠุจ ูู„ู„ุงู…ุงู… ู‚ุฆู„ู‡ ุงุณุนูŠู‡ ุจุงู„ูุณุงุฏ ู‚ุงู„ ุดูŠุช ุงู„ุงุณู„ุง 
| ุจุงู„ุงุญูˆุงู„!" ุงู„ูู„ูƒุฉุก ุนู„ูŠ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุงุฑุถูŠุฉ ู…ู† ุงุฃุณุญุฑ ู‚ุงู„ ูˆ ุจุญุฑู… 6 ูˆุงู„ู…ุดุฏูˆู†ูƒ | 


ยซู  


ู…ุฌู… ูˆุฃูˆุฃูˆู‡ู… #ูˆู…ุง : : ุจุทุฑ ูŠู‚ุชู‡ ุฃู„ู‡ |[ 


1 
ู„ุงุณูˆ 






0 ุจุณุงู†ูŠ ุฃุถูŠุงุฑุจ ุฎุตู‰ ูˆุดุนูŠุฑ ูˆู‚ุฏ ุง ูˆุงู„ 2 ูˆ ู‡ู‡ 

1 ุน ูˆู‰ 3 ##ู… ุงู„ู‰ 
ุชุฏุง | ุงุจุงุญุชู‡ ูˆุงู‡ ู„ุงูŠุน ุจู‡ ุงู„ู‚ูŠุจ ุนุฒ ุฑูˆ ูŠูƒู ุนู†ู‡ ูˆู„ุง ูƒูุฑ | 
ุง 1 - ูก:โ€ ู ู‘ ูกโ€ 38 
1 | ูˆุญุฑู… ุญุงู…ูŠู… ุจุบุนุฑ ุฃู„ู‡ ู‡ุฑ ูู‰ ูƒุฃู…ู…ุฑ ุง ูˆู…ุง 3 ุนู„ู‰ 0-6 ู…ู† ูู†ุงุด ู„ูˆุง 0 
ุง ู…ู†ุตูŠูŠุฉ 34 1 


ุฌุจ .)ุณูˆุนุท ุนูˆู†ูˆ ู‡ุฑูŠ ุง + 


ุจุฑ ูƒุจุณ ู„ูŠู„ู‡ 7 9 ุง 
4 3 
08 , ู„ ูŠุน 2 3 1 1-6 0 35 2 ู… 006 - 0 0 0 0 9 0 0 
21 3 [ 
0 ุง ุงู„ุงูƒ ู‚ุง 0 ู…ู‡ 
ุง 1 ู†ุงู„ ุธ ู„ 3 1 ุงูˆุฑู…ุฃ 
ู„ 3 ุฐูˆู„: ู’ ุฅูƒุชุฒุงู„ู†ุง ูกโ€ 15 
5 ุงู„ุนู… 1 
8 3 5 ู…0 5 0 ู„ุง 2 ู†ุฃ ุงู…ุจุจูŠูŠุฉุง 0_0 ุง 4 
ู„ูƒ ุจ ุณูู ู… 1 4 
| ุณุณ 0" 7 20 1 1 3 1 8 0 
ู„ 


ุง ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฒุฌู„ ุนู† ุฒูˆุฌุช ู†ู‡ ุงููˆู…ุฆู…ู‡ ุนู†" ูˆุทุชู‡ุง ุฃุฐ ุจ : ู…ู‚ุฏ ุงูˆุงุฌ ูู„ุง ูŠุทูŠู‚ ูˆ' 
.ุฃูˆ ูŠุญุฑู‡ ยฉ ุญู‚ ุฌูŠู… ู…ู… ุนุงู„ุฑุฌุด ูˆู…ู„ู‡ ู…ุงูŠูุฑู‚ ูŠู†ุงู…ุฑุง ูˆุฒูˆุฌู‡ ูˆู…ุง ุจูŠุบุถ ุฃุญุฏู…ุง ุฃ 


ู„ู0900 


ู’ ุฃุณ ุจุนู„ | ุงู„ุณุญุฑ ุจุด ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฐ ูƒุฑ ูˆุงู„ุงูุณุงู… ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูŠุงุญ 5 ุนู„ 
ู’ (ุงุชุงูŠ) ุงู„ุฏู‰ ุฏุฑู… ู…ู† ุนู„ ุงู„ู…ุนุฌูˆู… ู…ุงุฐ ุŸ ู†ุง ู…ุง ุจุฏุนูŠุณู‡ ุฃู‡ุงุจุงู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู…ูˆุงุฏุซ ุธ 
ุธ ุฅู„" ู„ูŠู‡ 5 ุฃุฃุฑู…ู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูƒู… ุจูŠ ุงู„ู…ุทุฑ ูˆ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฌ ูˆุถูŠูˆุจ ู… ูˆู„ูุนุฑ ุงู„ุง" ุณุนุงุฑ 
ุด ูˆู†ุญูˆ ุฐุงูƒ ูˆ ยปุฏูˆู† ุฃู†ู‡ู… 0 ุฐู„ูƒ ุจุณูŠุฑุงู„ูƒูˆุง ูƒุจ ูˆุงู‚ุนุฑุงู…ุง ูˆุฃู ูุนุฑุงู‚ุจุง ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ุง ู’ 
]ุฃููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงุฒู…ุงู† ูˆู‡ุฐุงุฆูŠุก ุงุณุงุซุฑ ุงู„ู‡ ุจุนุงู…ุฉ ู„ุง ุณู„ู…ู‡ ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ุจุจู† ุฐู„ูƒ || 
|| ููŠ ู…ุฐุชุงุญ ูˆุงุฑ ุงู„ุณู‡ุงูุฉ ูŠู‡ุง ูŠุทูˆู„ ุงุฐ ูƒู‡ ู†ุงู…ุง ู…ุง ูŠุฏุฑูƒ ู…ู† ุทุฑ ูŠู‚ ุงู„ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ู† ุนู„ | 
ู’ ุฃุณุญูˆู… ุงู„ุฐู‰ ูŠุนุฑู ุจู‡ ุงู„ ูˆุงู„ ูˆุฌุจุณุฉ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆู‡ ู…ุถู‰ ูˆูƒ ู… ุจู‚ูŠ ูุงู†ู‡ ุบูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ููŠ ุธ 
|| ุงู„ุจู‰ ุจู„ ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ ู…ุฏูˆุจ ุงู„ุจุจุงูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฑ (ูˆ) ู„ุงุบุฑู… ุฃูŠุถุงูู‰ุง ุฆู„ุงู (ูƒู†ุจ) ุธ 
ุธ ุฌู… ูƒุชุงุจ ูˆู…ุนู†ุงู‡ู„ู…ุฉ ุงู„ุถู… ูˆุงู„ ุน ูˆุงู„ู…ุฑ ุงุฏ ู‡ู…ุง ุงู„ูƒุชูŠ ุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉุงู„ุฌุงู…ู…ุฉ ู„ุง ุจูˆุงุจ || 
1ู’ ุง ุณุงูŠู… ูˆู‚ุตูˆุงู‡ุง ูˆู…ุณุง ู„ู‡ุฃ ูˆุณูŠุฑุช ูŽูƒ ู„ู…ู‡ุฃ ุฃู†ูˆุงุน ุงุณุงุฑ 3 ูˆุงู„ู…ุณุง ุซู„ ูˆุงุนุง ุจุงุญ |! 
ุธ ุงุซู„ุงูู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุถู…ู† ู‚ุฑู…ุชู‡ุง ุญูŠุซ (ุญูˆุช) ุฃู‰ ุงู†ู…ุงุซ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุญูˆุขู‡ ู…ุญูˆูŠู‡ 
ุฆ ุญูŠุง ูˆุญูˆุง.ู‡ ูˆุงุญุชูˆุงู‡ ูˆุงุญุชูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุนู‡ ูˆุฃุฎุฑ ุฒู‡ ุฒู‡ ู‚ูŠู„ ูˆู‡ู†ู‡ ุงู„ุญูŠุฉ ู„ุชุญูˆ ูŠุจุง ุฃูˆู„ุทูˆู„ ู’ 
[|ุญูŠุงุชู‡ุง ูˆู„ุญูˆุงูŠุง ุงู„ุงู…ุนุงุก ุฃุณุชุจู‰ (ู‡ุฏุง) ุงู„ู‡ุง ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ ูˆุง 5 ุงู„ุงุชู…ุงุฑุฉ ุฑุงุฌุนู„ุง ุฉู„ุชุญู… || 
|ูกโ€ ูŠูƒู†ุง ูˆุฃุนู‡ ู…ู† ุงู„ุณูŠู…ู… *ูˆุงู„ุฑูŠู…ูŠุง ูˆุงู„ุทู„ุณ.ุงุช ูˆุงู„ุนุฒุงูƒู… ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูˆุงู„ุงูˆูุงู‚ || 
ุงุณุชูุฏุงุก ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ( ูˆ ุดุจุงู‡ู‡) ุฃู‰ ุฃุดุจุงู‡ ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุงุทู„ || 
ุฃูˆุงุงุก ุฃุทุช 535 ุนุงุถุง ูƒู„ ุฐุฆูƒ ูˆู…ุง ู„ู‡ ูู„ุง ุฐูŠุงู† ุนู„ ู…ุฏู„ู‚ู‡ ุนุฏู… ุญุฑู…ุฉ-ู‡4 ' 
ุง ูŠู†ู‡ ูˆูƒุฏ ูƒุช ู…ูŠุชุฏุนุฉ ู…ุตู„ุฉ ูˆุฃุญุงุฏูŠุช ู…ูƒุฏูˆ ุจุฉ ูˆูƒุชู‰ ุฃู‡ู„ุงู„ูƒูุฑ ุจุงู„ุงูˆู„ |/ 
| |ุงู„ุงุณูŠู…ุง ูƒุช ุงู„ุฏุฑ ูˆุฑ ุนุงุฑูŠู… ู†ุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏ ู†ุทุฑุช ููŠ ุจุนุตุง ูุฑุฃูŠุช ุงู„ุนุฌุจ ุงู„ู…ุญุงุจ |ุฃ 


: 0 ูˆุฏุฏู„ุง ุนู‡ ุฑูŠ ูˆู„ุง ูˆุณ ู…ุงู‡ู… ู„ู… ุฃุดุฏู…ูˆู†ุนู„: | ูƒุฐุฑุง ู„ุงุณู‚ุงุทู‡ู… ุงู„ุง ุญูƒุงู‡ ูู’ 


ูก 


ู’ ูˆู„ูƒุงุฑู‡ู… ูƒูŠู… ูˆุฑูŠู… _- ุฎุง ูƒู… ู…ูŠุฏูŠ ุฃ ูŠุฑุซ ุฑุจ ุงู„ุง, ุฏุฃู… ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฏุนู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† 1 


ุงูŠุฑ 1 2 5 0 ู… 3 
ุนูˆ ู…ุง 2 ู…ุง ู†ู†ู‡ ูˆุฏ ูˆ ุถุฑุงูŠู‡ ุฏู† ุงู„ูƒูŠู† ุงู„ู…ุถ_ู„ุฉ (ุงู‚ุฏุฏ )ู‚ุงุงุต 5 
ุง ุง ุน ุงุงู… ุณุณุจ ุณุจูŠ ูˆุฑ ! 4 ู…ู† ุฃุชู…ุฏ ูˆู‡ูˆุงู„ู‚ุทู… ุงู„ู‰:ุงุตู„ ุงูˆุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ ูˆุงู„ุดุฏู‚ 

ูก 


ุง 


ุฅ 


ุญู„ ุงูŠู‡ ู„ุง ุน ุนุฑ 
23 ู„ุงู… ู„ ู ุนู…ุณุง ู„ุงู… ู…ูˆุณูŠ 


9 ูู‘ ุนุฑ ยซ* ูˆู… 
- 1 
5 8 ุงุณุน 5 ููˆ ู„ู„ู‡ 7 4 ุจูƒ ู…ุชูŠ ู†ุช ู…ู†ุณูŠูƒ 
7 ู„ 2 


ู…ุณุฏ ุชุณุณุงุช ูƒู†ุณ ุงุณู… ุณุงุณุจูˆูŠู‡ ุงุนู…ุฌ ูˆุณ ุณู‡ ูˆูˆ ุณุฌ ู…ุณุฌุจ ูŠูˆุณู… ุณุฌู† ุนู‡ ู…ุญุฑูŠยซ ุณุณ ูˆูˆุจ ุณุณ ุณู’ุณุตุณุญู‡ ุณุช ูˆุณูŠู… ุณุณูŠุณู…ูŠูŠุณู‡ ู‡ุฏ 








ู…ุณูŠุณู‡ ู„ุณูˆุงุก ุจุณุฌูˆู… :ู„ ุญู… ุชูŠุจุฑ + ู„ูŠู…ุง ุงู†ู‡ ุจูŠุญุจุงุฑ ุจุฌ ุนูŠุจ ู ูกโ€ ุงู„ ู ุฏ 000 


ุงู„ู„ูˆ ุญุณุงู… ูŠุณุงุณ ูŠู…ูŠุฏ ู„ุฒุน ูŠูˆู‡ ูˆุฑ ุง ูˆูŠู‡ ุญุฑ ู„.2 ุงุฑุฌู… ุณู‡ ุจุฑุถูŠ ูˆ ุดุนูˆ ู„ุฏ ุฌู‡ู† ู„ู…ุดููˆูŠุฑ ุฅ ูˆุถ ุง ุณูŠุฑ ุณูˆุฑ ุฌู…ุฏ ู…ุฏ 1 ูู ุณู…ู‡ ูˆ ุฌุฑ ุฑุงู…ุฏ : 


ู„ุงู ู†ุงู„ู (ูŠุด) + ุจุดุฎุฏ ู„ู‚ุง( ู„ู…ุฃุจ ุฃุจุดุงู†ูŠ ุงู„ู„ุง ู’ 

| (ุฌูˆุฒ) ู‡ูˆุงุดูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู‚ุฏ ุฐุฑ ุฑุณูˆู„ ุงูุฏุตู„ู‰ ู„ู…ุฑ ุดุฌุฑุฉ ุงู…ูˆุฒ || 

| ููŠ ุญุฏูŠุซ ุชุญุฑุฉ ุทูˆ ุจู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุงุนุฑุงู†ูŠ ู„ูŠ ุงุฏุณ ุชุดุจู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู†ุดุญุฑ ุฃุฑุทูƒ ูˆู„ูƒู† )ุฃ 

|ุฃุฃู†ู†ุซ ุงู„ุซุงู… ู‚ุงู„ ู„ุง ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูุงู†ู‡ุง ุชุจู‡ ุดุญุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดุงู… ุชุฏุณ ุงู„ู…ูˆุฒุฉ | 

ูˆุงู„ู…ุชุฎุฏ (ู„ู„ู‚ู…ุงุฑ ) ู…ุฑุชุจุงูˆู„ูƒ ุงู…ุง ุชุฌูˆุฑ ุงู†ู„ุงุจ ูƒูˆ ุงุจุฑุถ ูˆุงู„ุฌูˆ ุฒ( ุจู‚ุฏุฑู‡.) ุฃุณูŠูƒ || 

| ุงู†ูƒุงุฑ( ูŠุฒูŠู„ ) ุฃุณูŠู‡ ูŠุฐู‡ุจ ูˆ ูŠุจุทู„ (ุน) 'ุดุญุต(ุงู„ู…ู†ูƒูˆุฑ) ุนู„ (.ู‚ุตุฏ ุฃ 
ู†ุดุฏ ) ุฃู‰ ูŠู„ู ุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ุฐูŠ ูŠู„ูˆู„ ุจ ุงู‚ุตุฏ ุฎุญุฑู‡ ุงู„ุฐุณุฏ ุฃู† ูƒู…ุฑ ุงุจู† 

ุง ูˆุงู„ุฌูˆุฒ ' ุญูŠุซ ุฐู‡ุจ 7 ููŠ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ ุจู‡ ู†ุท ุฏูˆู† ุฃุซู„ุงูู‡ , ุณูƒู„ูŠุฉ ูˆูƒุฏุงูƒ 7 ูˆุงู‡ ู„ู‚ุช ู 





1 ูˆุฃุงูุถุฉ ุงู‡ุงุฏูŠ ููŠุงู„ุฏุง ู…ูˆุณ ุงู„ู…ุง ู‡ูŠู‡ ุดุงู„ ู‚ุงุนุฑุฏู…ุฉ ุฏุฃู…ุฑุฉูˆุฑู‚ุงุฑ ูŠู‡ ูˆุฃู‚ู‡ุฑู‡ 5 
ุฑุฃู‡ู†ู‡ ูุบู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุฏู‚ุฃ ู…ูŠ ูˆู‚ ุงู„ุญุฏู†ูƒ ู…ู† ู‚ุงู„ ุนุงู„ ุงูุงู…ุฑูƒ ุฏูŠ ุตุฏู„ ูƒูŠู„ ุงุชุตุฏู‚ 


. 
ูก 


ุจุดุฏุฑู…ุฃ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ุนู„ู‡ ู‚ูู ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ ูˆุฃู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ ูกโ€ 





ูŠุง 


ูˆู„ุง ุฏ 0 0 ุงู„ุฎู…ุฒ ูˆูƒูŠุฑ 1 ุงุฐ ุนุฏุฑ ู„ุงูŠูƒ 8ู„ ุง 


ุงูŽู† ุงู…ุณ ุงู„ู… - 


) ูˆุจุง ( 0 ู… ูŠูŠ( ู‚ุง ุง 3 ูˆุกุงูก|โ€ 3 ูˆ 2 0 ู… ู…ู„ุงู… ู…ุฑ ุงุดุฑูˆ 
ูกโ€ 1 5 5 ุง 
|| ุงู„ุณุซุงุก ุฃูˆ ุนูˆู„ุฏ ู…ุฑ ูˆู„ุง ุชู ู„ู…ุฑ ุงุจ ูˆุจุนูŠุฑู‡ 2 0 ู… ยซู… ุง ู‡ุฉู‰. ู‰ โ€2 ุฏุฐู‰ 
ุด 1 5 


ุงุน 55 ุงูŠุฑ ุฃ 00 5 
|| ุฃุณูƒุฑ ูƒุซูŠุฑู‡ ูˆู… ูุฃุกุฃู‡ ุฒุงุนุฑ 3 ุงู† ุจูƒุฑ ุงู…ุงู… ุงูˆูƒุฏ ุงู„ู‰ ู…ู† ุจูŠุฏ ุซุงู…ุฉ ูˆู‡ุณ 


ุฏ ุนูŠุจูŠ ูŠู…ุนูŠ ุจูŠ ูŠูŠ ุงู„ุดู„ุง ุง ู…ู… 
000 


ุฌู‡ 


ุฌุฏ 


ูกโ€ 0- ู†ุง 
||ู„ุง ูŠุดุฑุจ ุงู„ู…ุฑ ุฌูŠู† ูŠุดุฑู… ุฏุนูˆู…ูˆ ู…ู†ุกูˆุงู‡ ุจ ูˆูˆุดุณูˆูˆุนูŠุฑุฉ ุฏุชุณุฑ ูˆ ุญู„ 


ู…ูˆู‡ 


ุง ู„ุชูˆ ุจุฉ ู…ุนุฑูˆุถุฉ ุจุนุฏ ูˆูู‰ #ู‰ ู…ุฏุฉ 22 ู„ุง ู…ุงู‡ ู‚ู… ู‡ู…ู‡ ู…ู‡ ุง 
: ู„ | . ูกโ€ 1 : ุฐูˆุนู† 

ุงูˆุจุงู„ูŠ! ูˆ ุถุฑู… ูˆุชู…ุชุตุฑุน ูˆ ู…ู„ู… ูˆุญูŠูˆู† ูุฏุฑุก ูˆุฏูˆุฏ ุฎู„ุณ ุงู„ ุฅู… 

: 20 : 7ู„ ุฃ 

ู…ุฑ ุฑุฏูŠ ู„ู„ู‡ ุนุจุนุฏยป ูˆ ูŠุฃู…ุต ู„ู‡ ู‡ ุจู„ ู… ุญุฉ ุฒุฑ ุนู… ู โ€ ุณู‡ุณู… ุฑุงุด * 7 ูˆุง ุญูŠุฑ # : 


ู  


ุณู…ูŠ 
ุงูˆุฏุนู†ุง 


ูู‰ ุจ ู‚ุดุจ ูุณุฑุงู‡ 


ุฅุณู†ุง 


ุกูู 
ุงู„ู‡ 


ูกโ€ ูˆุงู„ุนุฑู‡ุฏูŠ ูˆุง ู„ุฑุงุด ู ุญุฏุนุชุฉ ุณู† ุงู… ู„ู‚ู… 


ูก 1 1โ€ ุง ูกโ€ 
ู„ุงู…ุง ุญูƒ ุงู…ู‡ ุงุฏ ุถุญูŠ ูˆ ุงู„ ุญูˆ ุงู† ู„ ู…ุง ุญุณุฏุฉ ูˆุงุณ ุฏุฃ ู‰ู…ุน ุงูƒ ุงู„ู„ุนุฏุฉ ู„ ูกโ€ 


ุน 


. 1 

ุน ู„ู‡ 000 2 0 ูŠุนู… ยป ุฅู„ู‰ ู„ ู„ 52 3 0 ู„ูŠุทูŠูˆ 0 ุง" ยฉ ุจู† : 
21 ูƒู„ู… 
8 ุชุฎุฑ .ู„ ู„ู„ุฏูŠ ! ู… 35 ุงู† ุงู†ูƒ ุฑุน #ุบุงู… ู„ 8 #ุงุณ 2 ู .โ€ 4 
' 5 ู…ู‚ุง ุงุน ุ›ูุณุฏุงุณุง ุจุช ุง" ุฏู‡ูŠ ุธุฑ ู ุงู„ู„ ุตุง ู„ุง 5 ู… 
21 โ€œ0 - ู„ู‡ ูˆ - 5 7 5 5 
0 ุงู…ุณูˆ ุน ุจุง ู…ุณูŠ ุงู…ู…ุงุฌูŠ ูŠุญูŠ ูŠุฏ ุต ุตุฑ ุณูŠุง ุงุณุงูŠ ูŠุฌูŠูŠ ู…ุนู†ูˆ ูŠูˆุง ุจุณู…ุชุตูŠูŠ ุนุฏ ุงู„ุณ ูŠุณูŠู… ุณูˆุฏ 3-3 ุฑุฉู‡ 5 ุฏ 


ุง ู„ู„ ู„ูŠ ู„ ุณุง ุจุฑ ู„ู„ุดุจ ุงุง ูู… 


1 


ุต 


ุฎุง 2 ุน ูŠู‹ู‘ 


1 
ุดุงุน 355 


ูˆ 


ุงู‚ 


2 


ุŸ 
5 ุงุฏุน 


ู„ู‚ ุชู„ูุงุŸ 


ุด ุฏุถ ุงู„ ู…ู‡ุง ูู„ ุฏ ู โ€ ุฑุณูˆู„ ุงุณู„ ุนู„ ูˆู…ู…ูƒู„ ุณูƒ ุฎุฑูˆูƒู„ ุณูƒ 
| ุญุฑุงู… ูˆู…ู† ุดุฑุจ ุงู‚ุฑ ููŠ ุงู„ุฏ ู†ู… ู„ุงุช ูˆุนูˆู…ุฏ ู…ู†ูˆุง ุดุฑ ู…ุจุงููŠุงู„ุง . ุฎุฑุฉ ู โ€ ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉู…ู† | 
| ุดุฑุจ ุงู„ุฎุซุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุซู…ู„ู… ูŠุชุจู„ู… ูŠุดุฑ ุจู‡ุง ููŠุงู„ุขุขุฎุฑุฉ ูˆุงู† ุฏุฎ ู„ ุงู„ู†ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู„ ุธ 
ู’ ู„ู‡ู†ูŠ ูˆู†ูŠ ุฑุฏุงุจุฉ ู†ุณู„ ยป ุดุฑุจ ุงุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ู… ู… ูŠุชุจ ู…ู‡ุง ุญุฑู…ุจุง ููŠ ุงู„ุข. ุฎุฑุฉ || 
| ู‚ุงู„ ุงู„ุญุทุงุจูŠ ุซู… ุงู„ุจุฐูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณุฉ ูˆุบุจุฑู‡ู‡ุง ููŠู‚ูˆู„ู‡ ุญุฑู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆุนูŠุฏุจุงู†ู‡ || 
|| ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌุฉ ู„ุงู† ุดุฑุงุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุฑ ุงู„ุง ุงู…ู‡ู… ู„ุง ูŠุตุฏุนูˆู† ุนู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠู†ุฒููˆู† || 

ูˆู…ู† ุฏุฎู„ ุงู„ุญุฒุฉ ู„ุง ุญุฑู… ุดุฑุง ู… ุจุบูŠ ุงู„ุชูˆู†ูƒู‡ ุจู… ูŠู‚ุงู„ ููŠู…ู† ู„ ุณุฃ ู„ูƒุฑูŠุฑ ููŠ ู„ุง 

ุจู„ุณู‡ ุดูู ุงู„ ุนู‡ุฑุฉ 'ู‚ูˆู„ู‡ ุฃยซุงู„ู‰ 2 ู†ุฃู‡ู„ ุฃุณูƒุฒุฉ ูˆู… ุฃุณู‡ู… ูุจู‡ุงุญุฑ ุจุฑ ุจู„ุฃูˆู„ ูˆู‚ุฏุฃ ุจุนุช ู’ 

ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุดุฑุญ ู….ุทูˆู…ุฉ ู…ุฉ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ( ุฃูˆ) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุบุฑู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุถู…ุงู† ููŠ ุด 
ู’ (ูƒุณุฑุฏู†ู‡) ุฃูŠ ุฏู† ุงุฎู…ุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฑุงู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุธู„ุจู… ุฃูˆ ุฃุทูˆู„ ู…ู†ุงู„ุญุจ ุฃูˆ || 

ุฃุตุบุฑ ู…ู†ู‡ ู„ู‡ ุนุณุนุณ ู„ุง ูŠู‚ุนุฏ ุงู„ุง ุฃู† ุจู…ุญูุฑู„ู‡ ู โ€ ูˆููŠ ู„ุนุฉ ุงู„ุฃู‚ู†ุงุน ุงู„ุฏู† ุงู„ุญุจ ุงู„ุงุงู†ู‡ || 
ุธ ุฃุทูˆู„ ู…ู†ู‡ ูˆุฃูˆุณุน ุฑุฃุณุง ูˆุฌู…ุนู‡ ุฏู†ุงู† ู…ุซู„ ุณู‡ู… ูˆุณูˆุงู… ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ููŠุงู„ูƒู„ุงู… || 
ุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจ ูˆุงู„ุญุจ ุฃูƒุฑุฉ 5 ุฃูˆ ุฃุฃุตุนุฎูŠุฉ ู…ู„ูˆุฃ | ุฌู… ุฉุฃุญูŠุงุจ ูˆูŠู‡ ูˆุญุจุงุจ ูˆุจุงู„ูƒุณุฑุงู„ุญุจ : 
|| ุงู†ุชุนูŠ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุทู… ( ุงุฏ ุนุฌุฑ ุงู„ุงุณูƒุฑ ) ุฃู‰ ุงุฐุง ู„ ูŠู…ูƒ ุงู„ุงุฏูƒุงุฑ ( ุฏูˆู† ) ุฃู‰ || 


ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฏุฏ ูŠุนูŠ ุญูŠุซ 1 ู…ูƒู† ุงุฑุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูƒุฑ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆุงุฑุงู‚ุฉ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจุบุนุฑ ุชู‚ุฏุฏ ุฒู‚ || 





ูกโ€ ุฑู…ู‡ ูˆู…ู‡ุฑูˆ ุจู‡ 27 35 ุฎุซุฑ ู…ุน ุฃู…ูƒุงู† ุงุฑุงู‚ุชู‡ุง ุฏูˆู„ ุชู„ู ุงู„ูƒ ู†ูŠุฉ 9 ุง 
103โ€œ ุŸู‘ 0 0 :0 7 
ู… 3-3 94 ุจู‰ ุฏ 4 8 ู…ุณุงุฑ ูุฑุช ุงุง ุงูŠ ุญู„ู‰ ุชู…ุฏู‡ ูˆู„ 


5 ุญู… ุงู„ุณ ุณู† ุณูˆ 


ุง ุฒุงู† ุงู„ู‰ ูกโ€ 5 ุน ุฑู‚ู‡ุก 1 50 ุฃูˆุงู„ุซ ( ุฏูˆู†ู‡ ) ุฃู‰ ุฏูˆุฏ ุดู‚ ุฑู‚ ูกโ€ 
1 ุณู… 

1 ุชุฑ ูˆุฏูˆู„ ุงู„ุณ ุฏู‡ ูกโ€ ุฏู‡ู… ' ู 0 ุฑ)ูˆู‡ 000 ุฒู‚ุฃูˆูƒุณุฑ ู โ€ 
| ู†ุง ุฏู† 2 ู…ู‡ ู‡ู‡ ูŠู† ุงูŠ ุงุจูŠ 2 0 53 ุฑุงู‚ุฉ ุง ุจุนุฎุฑ ุดู‚ ูก|โ€ 





ูƒูŠ ู„ูŠู† ุฃ ุน ุงุชุณูŠู†ุง ยป ู 55 ุงู†ู‡ุง 2 ูˆุงุงู…ุตุงูุฉ ูˆุฑุง ุงุดุน ุงุก: 


ู’ ู…ู‚ู ุฏูˆู† ุณุงู† ู…ุฏู‚ ุฌุงู‡ ู„ ุงุณูู† ู„ ูกโ€ ู…ุฏุฃ 





ุงุฏู†ุจ ู…ุงู‚ุชูˆ ุงุนู… ูˆุฑุชู… ู‡ูˆุฌูˆูˆ ูกโ€ 000 











0-00 





ุงู„ุณุฌุฒุงุนู† ุงุฒุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุจุฏูˆู† ูƒุณุฑ ุฃูˆ ุดู‚ ูˆุนุงุก ุงู„ุญู…ุฑ ูˆุงู„ุงุถู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉุงุฎ ุฉุฑู… ุงู„ู†ุงุทู… 
ูˆ ูŠูŠู‡ 9 ู„ู…ุง ู‚ู’ ุงู„ุงู†ุตุงู ูˆุงู„ูƒุฑูˆุน ูˆุบุฏุฑู‡.ุง ูˆุถ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุงูƒุฑู… ุนู† ุงู„ุงู…ุงู… 


ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุญุฒูˆู… ุจู‡ ุฎู„ุงู„ ุงู† ูู‰ ุงู„ุง ุต.ุงู ูกโ€ || 
ูŠุตู…ู† ุณูˆุงุก ู‚ุฏุฑ ุนู„ ุฃุฑ ู‚ู…ู†_ุง ุจูˆู„ ุชู ุงู„ุงูŠุก ุงูˆุฏ ุฃู† ูˆู‡ูˆ ุงุฐู‡ุจ ูกโ€ 
ู†ู‚ุฃู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฐู‰ ูˆู‚ุฏู…ู‡ ู‚ูู’ ุงู„ูุฑูˆุน ุงุช ูŠุฏ 0 ูŠ ูˆุบูŠุฑ# ุฃูˆู‡ูˆู‡ู† ุงู…ู‚ุฑ ุฏุงุณ 1 


ุงู„ูˆ 


ูˆุญุนุฌูŠุฉู‡ ุฌุฏ ุจุซูŒ ุงุจู† ู…ุฑ ุฑุถูŠ ู„ู‡ ุนุฐุจูŠุง ุฃ ู…ู„ูŠ ' ู… ุนู„ู‰ ู…ุฏุนู„ูŠู‡ูˆุณู… 0 


ุจุชุบุณูŠู„ู‡ ) ุฃู‰ ุจุณุจุจ ุชูุณูŠู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู†ุงุก ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุทุจูˆุฑ ูุงู† ู„ู… ู…ุด ุชุทุจูŠุฑู‡ ุจุงู† ูƒุงู† |1 
ุชุดุฑุจ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูู„ุง ุถู…ุงู† ุจุงู† ,ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏู† ุฃูˆ ุงู„ุฒู‚ ูุดุช ููŠุฏุงู„ุชุฌุงุณุฉ ูˆู‚ุฑู„ู‡ ( ู‚ุฏ ) | 
ุฃู‰ ุฏูŠุจ ูŠุนูŠ ูู‚ุท ุฏูˆู†ู’ุงู„ุฐู‰ ูŠุฏุง ุจุชุบุณูŠู„ู‡ 5 ู‚ุฏู…ูŠุง ุจูŠ ุชู‡ูˆู…ุฃ 5-1 6 ู†ุงุดุฎุฑุงุท ุง 





ูŠ4 2ู„ ู : 


ูˆู… ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ุชุงู„ุจูƒ ุงู†ุฏู‡ุง ุงุฑู…ุงูƒ ู… ุงู…ุนุงู† ุฏู‡ ู„ 86 ู…ู…ุฃ ุชูุนู„ุซ ุฃุŸ 1 


ู„ูŠู† 


ูุฎุฑุฌ ุจุฃู…ูŠุญุง ุจู‡ ุงู„ู‰ ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุฏุฑุฆุฉ ูˆููŠูˆุง ุฑุงู‚ 2 ุฑู‚ุฏุฌุงุจุชุนู† ุงุซ ู… ุฏุงุฎุฐ ู†ุฏ 4 
ู…ูŠ ูุดู‚ ูƒุงู ุชู„ุงู ุงู„ุฅ ู‚ู… ู‰ ู…ุญุฎุถุฑุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆุฃู…ุฑ ุฃ ุตูŠุนุญุฏ # ุงู† 5 ุนูˆูƒ 9 


9 


1 ุงู‡ 
ุนุถูˆุง ู…ุนูŠ ูˆูŠุนุงูˆู†ูˆู†ูŠ ูˆุขุงู…ุฑ ู ูˆุงู† 5 ู„ุงุณูˆุงุฉ ู„ุงู…ุง ู„ู… 1 ูู… ุฑู‚ ุนุฑ ุงู„ุฃุณูˆูุฏู‡ 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุงู…ุงุก ุฃุญู…ุฏ ูˆูƒุฐ ูˆ ุญุฑู‚ ุฎุฑู† ู…ุฑ ุฑุถู…ู† ูƒูŠ ุงู‡ุฏูŠ ูˆุญุฑุก ุงูŠ ู„ุงุฐุงุน 


ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ุงู„ ุณู† ู…ู…ุถุตูˆุฒุฑ ุฃู„ู‡ 0 0 ุฑู…ู‰ 2 ู…ู…ู†ู‡ุฉ ุฑุฌุงู„ 4 ุจุน ูˆุฌุฏ ู„ูŠ 7ูƒ ุงู„ุฃ 1 5 


ู…ุง 


ุงุณ ู…ุงุณุฑ โ€ู‡ 


- 0 57 3 ูˆูŠุฑ 
ุจุฑุงู‚ ุงุญู…ุฑ ูˆูŠูˆุฏุจ ูˆู† ูƒุงู†ุช ุฑูƒู‡ ุฏุฑู‚ ุงู„ู‡ โ€œุนู„ู‰ > ุจุฑูˆุฏุณุงูƒ 5ุณ ยปู… ู„ุงุถ 


5 .ุงุณ ู„ู‡ ูŠู† 1 
ุฒูˆู… ุถูŠู‡ูŠุฉ ู„ู‡ ุณู…ุง ูู‰ ุนู„ ู„ู„ู‡ 5 ู†ูƒ ูุญูˆุจ ูƒู… ุจุฑ ุตู ู…ู† ุณูŠ 02 ุนูุฏ ูƒู‡ 4 ุนู„ู‰ 300 0 


5-6 
ุธ 
ู ุน3 ู‚ูŠ ุงุจู‡ ู„ู… ู‚ุฏ ุฏ ุงู„ู‡ ุฃู† ู„ 1 ู‡ 
ูˆูƒ ู„ุณ ูˆูˆ 0ู ู„ ูŠุฏ ู†ุท ุงุฏ ุน ูƒุณุง ุง ุณุณ ุณุฑ ู„ ุจ 


ูˆุงู„ ุงู„ุฎุงุฑุจ 0 ู‚ูˆู… 0 ุฑุฌุญู„ 529 0 ุฑุฏู† ู†ุง ุงุณู‡ยป * ุชุฑุถู‡ู… ู„ู‡ 


ุณูŠุฑุน 


ุนู‡ 
# 0# ุงู†ุฑ 1 
ููŠุดุฑู…ู‡ุง ูˆ ูŠุนู… ุฑุฒ 2 ููƒุณูŠุฑ ุช ูˆุญุฑ. ู†ุง ุจูŠุจ ู„ูƒ ,# ุงู„ุฌู† 5ู‡ 1 ู… 5 ุจู† ยฉ ู‚ู„ูŠ 
ุงุจู† ุจุนู„ู‡ ู‡ู† 1 200 ุฑุญุฑุฉ ุณุฏ ุฑู‘ 2 ู…ุฐุงู† ูƒู‡ ูˆุฏ 0 ูกโ€ ู‰ ู…ู‡ ู„ โ€ ูŽู‡ 0 
ู .โ€ 0 0 ุง ุนู… ุฑู…ู† 
ุจุงู…ูุนุฑูˆู ูˆุงู†ุนู‰ ุนู† ุน ู…ุฑ 5 ุงูƒูŠุฑ ุชู‡ ุงู… 3-3 ุซ2 ุงุณู… ุงู„ู„ ุฌูŠุงู‡ 50 


7 ุงู„ู‰ 5 ุฐู 1 
4 ุฏุงูƒ ุฏุนุงุจ ู†ุฌ ู„ |8 ุจูƒ ู„ูˆ ุณุฏ 4 ู„ุงุดู„ุฏู‡ ุจุง 
1 ุงู„ู‡ 5-7 ุณูŠูŠุฉ 35 


ู„ ุฏุณุง ุนุณุณูˆู† ู…ุณุฏ ุนู…ุณ ุงุจุงุฏ ุณุจูˆุง ูˆุณูˆ ูŠุณูŠุจ ู„ุฏ ู„ุณุณุณูŠุฏ ู„ูู†ุณุณุง 
5 ูˆู… ูŠูŠ ู„ู‡ ูˆู‚ -* 


ุง ุง ุง ุงุง 000000 








ุฏ! 


1 
ูก 
: 
2 


ู„ุตูŠ ุณุชูˆ 


1 

5 - ู„ูˆู‡ู… 
2 5 

0 ุฌุฏ ุฎู… 

8 ู„ 


ู…ู† 
8 


1 


ู…ู… ุงุนู… 


8 


ุงู„ูŠุฏ ุงูŠูƒ #ู„ุญุซุนูŠู† 


. 34 
0 
ุจุฑูŠู‡ ุฅู„ + 

3 5 1 ู… 





ู  
2 ูˆยซโ€Ž 0 


: 


1 
5 
1 
ุงู… 


1 





26 
ุง 
0 1 00 1 
5 0 3 
: ุญูƒ ุงุฏูŠ ุง ุงุช 0 # ,ู…ู„ 00 ุงู† 0 
ู„ 5 1 03 3 40 0 1 1 
1 4 ุงู† ู†ูŠ ุงู„ู„ 0 8 0 0 ู… 2 00 5 2 ุง 1 - 0 ู… ูกโ€ 1 ู„ู„ุง 8 8 
55 3 0 ูˆุงุจ 0 ูกโ€ 20 0 1 ู…ู† 5 4 ูˆุงู† 5 2 1 0 1 ุงูƒุฏ 1 ู… 
ุง ุงู†ู‚ ุฏ ุญุง 
10 6 0 60 0 0 1 0 ู„ 0 1 ุงู‡ ุงู‡ 75 ุง 94 
1 ู’ ู‡ูƒ 1 0-ูกโ€ 
5 ู†ุง 00 4 
1 1 1 9 
000 0 . 0 


ุง 
00 0 3 0 

0 ุนู„ุฏ ูˆุงู… 37 7 2 9 ! ุงุงู‡ 

0 0 ุงู†ู†ุง 1 ูƒุณ 0 7 1 

ุง ูƒุฑ 321 . 0 
1 ุง 0 0 
ูกโ€ 






3 
0 5 
4 0 












ู„ 
0 


0/27 
1 


ูƒ1 1 
1 57 ู„ ู… #ู„ุฒุฑูŠุฑ 0 07 000 
ูกโ€ ู„ 0 2 ู„ 2 8 4 0 9 5 0 0 0 ุง 0 0 0 0 0 0 1 2 
1 1 


10 9 
5 0 ู„ูˆ ู…ุง 0 


0 0 8 3 2 ุจุณโ€Ž ูก 
0 ู„โ€Ž 









: ุงโ€Ž ูก #2 ูก 
ุฏ 000 ู…ุฑโ€Ž 3 
0 0 0 0 00 
0 1 0 ุงโ€Ž ' 3 200 0 0 5 3 
00 ูก 0 8 ุจ 0 1 ุงโ€Ž 4 3 
3 ู„ุงู… 8 1 200 ู„ ุง 0 0 1-6 ุฉุงโ€Ž 1 
0 0 9 ุน 4 4 2 0 0 00 ุงโ€Ž 1 
0 1 1 0 ุง 2 ู… 3 ุงุฑ ุงู„ ุณูŠุงโ€Ž 
ุฏ 1 ุจ 5 1 0 ู„ุญู… 0 0 5 1 3 8 0 2 0 ูƒ3โ€Ž 0 2 ูก 
00 1 50 7 0 9 3 0 1 5 0 1 ู„ 5 0 ุนโ€Ž 
7 ุงู„ุน 1 ุง 2 ุฑูŠู‡โ€Ž 0 ูก 9 0 1 0 ุงุง 9 ุณุณโ€Ž 
42 
1 8 7 ุฃ 3 16 5 0 8 1 5 ุน ู„ูŠู„ู‡โ€Ž 8 5 
2 2 ูŠู‡ 1 8 1 0 | 4 1 3 7 1 3 5 ู„โ€Ž 5 9 1 4 7 1 0 3 
2 


ู‡ู‡ + ุงุณู… 1 ุฏ 
9 10 7 1 3 3 


ูก 
ุง ู„ุฎุงุฏโ€Ž 
1 2 0 3 3 ุจูŠุฑโ€Ž 


ุง 0 ูกโ€ 
1 0 0 
ู„ 
0 
1 


ูก 58 2 0 0 7 : 3 7 4 5 ูก - 0 5 1 ูก : 1โ€ 
3 ุฑู‚ ุจู† 7 ุงุงู„ูŠุงู…ูŠ ูกโ€ ุงู„ู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃูˆ 5 1 ุงุณุงูŠ 3 ุง 55 ู†ุน 1 1 1 ู„ุตุทู„ู‚. 
4 









ู… 3 0 0 ูกโ€ ุงู† ูŠุฐ 4 ุฏ 8 2ูก ูกโ€ 0 
| ุงู„ุงู†ูŠุงู† ุนู„ ูุง ุชูƒู† ุงูุฌุฑ ุงู„ู‰ 1 ุฑูู‚ูŠุง/ ู„ุงุฑุชูƒุงุฑ ุนูŠุฉ ุงุฑ ู„ุงู… : ุธ 

ุงู„ุงู†ูŠุงุฉ ุนู„ู‰ ุดู„ุง ูŠุชู† ู…ุฌุฑ ุงุจ ู†ู…ุงู…ูŠุฉ ุฃูˆ ู„ุงู‡ุงู„ 
ุฃ ู’ 0 ู„ู…ู… 5 ู„ 3 1 0 0 7 ุง 3 ู…ุฒุฐุชโ€ 0 

: 1 0โ€œ ูก ูก ' 


0 ุจู† 
ู 


ุง ุฌุงู‡ ุง ุดูŠู† ุงุฑุฌู„ ู†ุง ุนูˆุนู„ูŠ ุง ู…ุชูƒุง ุฒู„ุง ูˆ 
| ู…ุชุตุฏูŠู‚. . ูˆู‚ุฏ ู‡ุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู† ูˆุงุญุจูŠู‡ูˆุง ุงู…ุฑุฃุตุญุงุจู‡ . 1 ู‡ู… | 
| ุญุถูŠู† ูŠูˆู… 0 ู„ุณุงุกู‡ ุดู‡ุฑ ุงู…ูŠู‡ ุงู†ุซ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุง ุฃุจู† ุงุฎุชูŠุง ุนุจุฏ ุฃ 


5 


| ุฑุถูˆุงู† ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู† ู โ€ ุฃู…ุงู‡ุฌุฑุงู† ุงู„ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูƒู†ุจุง ูˆุตุงุญุจูŠู‡ ูˆุง 


ุธ ู…ุฃุฑุฉ ู†ู’ ุฑุจู…ุนุฉ ุฉ ุงู„ุนุงุฑู‰ ูˆู‡ู„ุงู„ูŠู† ุง ู…ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุฉ ู‚ููŠ ู„ุชุฎู„ูู‡ู… -9 ุณู„ 11 ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ูˆุฏูˆู‚ู„ 
ุง ุนุฏูˆุฉ ู…ูˆูƒ ูˆุฃู…ุง ู‡ุฌุฑ ุงู†ู‡ ุฃู‡ู„ู‡ ุดุจุฑุฃ | ููƒู„ุงู… ุฃุบุถู‡ ุต ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠู‡ ูˆุณุงู…ุก ุฑู…ู† ุทุงุจ/ 


1 


| ุจุนุต ุฃู…ูˆุฑ ูˆุดูˆูˆู† ู…ู†ู‡ุฏุญู‚ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† :ูŠุฑุฏู† ูุฎูŠุฑู‡ู† ุฐุงุฎุนุฑู† ุงู„ู„ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู โ€ ูˆุฃู…ุง 


ุฅูŠู…ู…ุง 


8 
2 
1 
0 


ู‡ุฌุฑุงู† ุณูŠุฏุฉุฃ ูˆุฃู…ุฆุง ุน ุงุณ ุฑุตูŠ ุฃุช ู„ูŽู‡ ุนุจู‡ุง ุงุจู† ุงุฎู…ู‡ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุนุฏ ุงู†ู‡ุง ุจู† ุงู„ุฒูŠุจุฑุฑุถูŠ 


ุน ุงุฌูŠ ูŠุท ุฌุณู… 564100 ู…ู‡ู… ุทู„ู…ุง ุนู‡ ุฌู… ุจุฌ ุฌุฌุญ ู„ุฌุนูŠ ุญุฏู… ุฌูŠู† ู…ู‡ ุฑุณุงุจ ุฌู„ 


5 
1 


3 


: 


ู„ 


ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ู… ูู„ูุฑุท ูƒุฑู…ู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุนุฏู… ุฃูƒุชุฑุงู†ุง ุจุงู„ุฏ ุจู‚ู„ ู‡ูŠุฏุงู† ุฑุถู† ุงู„ู„ู‡ 
ู’ ุนู†ู‡ ุงู† ู‡ุฐุง ุณูู‡ ุฃูˆ ูƒู„ุงู… ู… ู‡ุฒุงุงู„ู…ู…ู†ูŠ ุฃูˆ ุฌุจ ุบุถุจ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุงู„ุช ุฃู† ู„ุงุชูƒู„ู…ู‡ ุง ุธ 
ูกโ€ ุฃุจุฏ | ูˆู„ูุธ 00 ุงู„ุฎุงุฑู‰ ุงูƒุฏ ูŽู‡ ู† ุงู„ุฒูŠุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุจุน ุฃูˆุนุทุงุก ยซุฃุนุทุชุฏุนุงุกุซุฉ ุฃ 
ุงูƒ ุฃูˆู„ุงู‹ ุฌุญุฑู† ุนุงูŠู‡ุง ูู‚ุงู„ุช ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ู†ุนู… ู‚ุงู„ุช ู‡ูˆ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐุฑุงู†| 


3 ุจุนุฑ ุฃุจุฏุง ูุงุดุชุดู‡ุน ุฃุจู† | : ุฒูƒุฑ ู„ูŠุฑ ุฃ ุญุจู†ุทุง ู„ุซ ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ูู‚ุงุงุช ูกโ€ ู„ุงูˆุงู„ูŒู‡ ุง 
ุฏุฃุก ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ , ู† ุญุฌุฑุงุฑุง ุฏ ุฏุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1 ุฑุงุฏุงุฑ ู‚ูู† ู„ูŠู‡ุง 


ู  . 58 3 ุงโ€Ž | 


8 ุง 
ุฑู‡ุฉ ุงู„ุงุถุงุก 0 ู…ูƒุงุฑุช 5 ุฃุช ู‡ู„ุนุฌ ุฑู…ู… 1 1 





| ุงู„ ูˆู†ู‡ ุงู„ุฒูŠุนุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ุฏุฉ ุงุฑ ู…ู‡ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุฌู…ุงุนุฉูˆู…ุงุช ุงู…ุชู‡ุงุฌุฑู‚ ูก|โ€ 


7 ุงุน ู„ุงุฏ ุงุณู„ 22 


ู„ุฎุฑ ุฉุน ุงูŠ ูƒูˆ ุณุญ ุฏูŠ ู…ุญุง ุฉูŠ 


9 59 - 


8 ุฏ 5 500 00 


03 


ู…ุฑุง ุฑู„ูŠุงุช ูˆู„ุงูƒ ูƒุฑูˆูŠ 7127 2 
ู…ู… ุฑูŠู… ุงูŠุฏูŠุง ู„ ู…ู„ูŠ ุณูŠ ู…ุฌูˆ 


ุน 


ุนูŠ 2 


ู†ุน ูŠุฏ ุฎุท ูŠูŠุง ู…ุดุฑ ุฌุงุน ุจ ู„ 
ู„ุฎุฏูŠ ุฏ ู…ุฏุง ูˆู† 



































0 0 0 
ุง ุง 6 ุฑุง 1 
: 37 ู‚ุง ุงุณ ุง 
00 0 ู‚ุจุน ุนุน ุนูŠ ู„ุณ ุณูŠ ูŠุณู… ุง ุณุณ ุณูŠ ุจุณ ุงุช ู‡ูˆุนุงู† ุฌุงุงุงุชูŠู… ูˆ ู…ุงุฆู…ุงุฌุฌุจ ู…ูŠุฌ ุฌุฏ ุนุฏ ูˆุณูˆ <ู† ุนู‡ ู…ุณู„ุงุง ุฒูƒุฑ ู‡62 ุงู„ูˆุง ุจุง ูˆ ู โ€ ุฌุงุฏู‡ ุงู„- ู…ุณุทูˆ .ุณู†ูˆูŠ ู†ู„ ุซ0 
1 ูŽ 1 ุง 1 1 0 9 0 4 0 1 0 0 ุง 0 10 ู‡ุง 0 ุฅู„ุง ุฃ ูˆู†ู‡ ู…ูŠู… ุง ุฐุง 1 1 8 ุฑูŠู‡ 
5# 0 ุน 35 0 10 0 5 0 00 8 ุฏ ุง ุงู„ 0 0 13 0 + ' 
0 1 0 0 00 0 10 
0 20 ' 31 ุง 1 4 ุง 1 0 ุฑุท 1 
1 / 3 0 ุจ 2 ููŠู† ุญุฑ ู… 5 
1 ูŠุง 0 7 8 2 37 2 ุŸ โ€œุงู„ูŠูŠุฌุช ูŠุนุฑ ุงู„ุฌุฑ 2 
1 58 : 5 4 76 ุงุทุงูŠ. ูู… 2 ูก ูกโ€ 3 1 7 
ูกโ€ 7 0 ุง ุงู„ 5 ุง 0 0 ุฌุง :+ ]8ู„ ุฅู† 1 0 00 0 00 3 
1 0 / ูู 2 0 3 0 1ู† ู„ 0 2 1 4 0 ุง 0 4 ู… 0 1 
ู„ 0 03 00 00 ูƒู…ุง 4 3 6 ูƒูŠูˆ ุง 7 2 4 ุฃู„ ุงู‡ 1 0 : 
: : 9 0 04 ุง 5 1:1 : 
0 7 ู„ุณุฑ 0 6 ู„ูŠู‡ุง 0 ู„ ุนุฏุง ุงุง ูˆู†ูŠุถูŠุฉ 1 
ุง 2 0 1 2 ุฐู‡ ุง ู‚ุงุฑุท ู„ูŠ 0 3 3 ! 
1 ุงู„ 7 ุณูŠุฑ 0 3 ุงู… ุง 17 9 3-8 00 ูกโ€ 1 1 
5 5 0 ุงุฑ ู…ู‚ ุนุฑ ู„ ูƒู‡ ูƒู‡ 000 8 ูกโ€ 0 ุง ูŠู„ุงุฑ ุฃู„ 1 ุง 5 1 
ุน 2 ุง 0 ูกโ€ 85 3 1 8 0 5 โ€œุฃู„ู‡ ุนูŠ ู„ุฏ ูŒ- 1 37 6 9 ู„ุง 1 ุฏุง ู„ ุนุฏ 0 5205 0 1 0 
ุง 5 _- !| 
ูก 5โ€ 8 ุง ุงุฑ ุงูˆ ุงู„ุณุจูŠูŠุฉ ุง ุง 0 ุจุงุฑ 
4 5 ุง : ู‘# ู 2 ุฃุจุณ : 1 ู„ ุงูŠ ุง ุง 7 : 33 5 0 3 ู„ู„ 0 0 
1 5 3 3 ุจูˆ ู„ุงู…ุฑ 9 ูƒุช > 1 1 
0 ุฑูƒ 8 ุน ู„ู‡ ุงุณ ุฃ ุฑู…ุงู… 8 ุง 0 ุงยซ ุณุงู… ูู ' ู„ ู„ุณ 1ูกโ€ ุฎู… 
ุท ุฏ 0 ุง ูˆ ุงู…ูŠ 3 ุงูƒ 4 ู„ุฃุฃุทุงูƒ 7 ู„ 1 ุง ูกโ€ 4 ู…ูŠู„ ู… 11 3 
ุง 1 2 ูŠู… ุงูƒ ุฏู… 2 ุง ุทุงู„ ุจุฐ ุง 5 ' 00 0 ูกโ€ 5 ยซ* ุญุง ุนูŠ ุฃู„ ู„ู… ุงู…ุงูŠ 
3 ูƒู‡ 3 -- 5 ุณุฑุทุฉ ู… ุง : 2 . 6 . 1 7 7 1 2 ุง ุง ู‘ 0 0-8 1 
1 ุง ู„ 9 0 3 ู„ 1 1 ุฃ ู„ุจู‡ : 2 00 0 ุจูŠุฏุง ุจ 1 ูŒู’ 1:3 
ุง ุงูƒ 1 ูŠู‡ ุง 1 1 1 
ุง ู…ุงูŠู† * 07 7 0 8 0 ุง ุน ุง 
2 11 1 5 01 0 0 0 0 ุง 9 ูกโ€ 0 
ู 04 ุจุฏ :1 0 5 1 ุงุจุง ู„ 
ุนุฑู…ุฉ ูˆุนุฏุง ู†ูŠู† ุงู„ุง ู†ูˆุฏ ุฃู† :ุนูŠุฐ ุฌู†ูˆุซ ู‡ุง ู…ู† ุจู… ) ุนุฏ ุง 
ู„ูƒ :0 1 4 38 ูŠุฐ 11 5 0 5 ุขู ู… 
1 1 5 5 07 21 7 0 
ุจุงุดู„ุง ุงุฏุบู„ุง ุนู„ ุงูƒุน ุงู†ู‡ ุง ุบู… ุงูŠุง ุฃุจ 0 ูˆุนุฏ ุงุง 
9 5 ุงุน 1 2 0ู‡ ุชุฐุฑุฉ 3 1 
18 1 1 
0 : 41 
3 1 ูƒูƒ 
ูกโ€ ุงุนุฏ ุงู…ุชู„ูŠู† ุฃ : 2 ุฃุณุชุฃุฐู†ุง 1 ุนุงุจุนุฉ ูู‚ุงู„ุงุงู„ู„ุงุก 'ุนู„ูŠูƒ ุฑุญู…ุฉ 3 ูกโ€ 
ุขู…ุฐุฉ 
ุง 70 ุญูŠ 2 ูˆ 2 ูกโ€ 1 
/ 1 1 





ุจุฑุฏู… ุนุฏ ุญุง 9-1 


ูกโ€ ุฑูƒุงุช ุฃู†ุฏุบู„ ู‚ุงู„ูƒ ู…ุงุฆูƒุฉ ุฏุฎ ู‚ุงู„ูˆุง ูƒุงู†ุง ู‚ุงู„ุช ู†ุนู… ุงุฏ ุฎู„ูˆุง 5 ู„ุงู…ู„| 





ุฃู† ู…ุนูŠู…ุง ุฃุจู† | ุฃุฒ ุจุนุฑ ูู„ู… ุฏู„ูˆุง ุฏุฎู„ ุฃู† ู„ุฒูŠุฑุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุง ู†ู‡ 
0 ูˆุฃุนู†ู‚ุช ููŠ ู†ุฐุฑู‡ุง ุฐู„ูƒ ุฃุฒ ุจุนูŠู† ุฑู‚ุจุฉูƒุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู โ€ ' ูˆููŠ ุฏ ูˆุงูŠุฉ 2 1 
ุช ุงู„ูŠ ุงู„ูŠู… ู† ุจุงู„ู‚ 1 5 ุน 4 ุฃุฑ ุจูˆู† 5 5 ูˆ ุน ูˆุฃุฑุณู„ 0 


ุชูŠ ูˆ 


ูŠุญูˆ 


ุงูŠุง ุฑุณ ุฃู† ุนู…ู‡ ุฐุง ูƒุงู†ุช ุง ูู„ุณ ู…ู† 0 ูŠุนู‰ ู…ู† 8 ุญุงุฏ ุจุซ 1 
ุงู„ูˆุนุฑุฏ ุจุงู„ูŠุฌุฑุงู† ูƒู… ูุฃู† ูก!โ€ ูู ุตู„ู‰ ุฃุช ุนู„ูŠู‡ ุณู… ุดุฑ ู…ุต ุณู…ุฃ ! ุจู‡ ุงุฒ ู†ูˆู…ุฃ ุธ 0 


- 


ุฏูŠุนูŠ ุนุฏ ูŠุจุฏ ู…ูŠู„ุง 


1 


ู„ุงุณุง ุฏ ูŠูŠ ุน 80 ุจู… ู…ุณูŠ ูŠูŠ 007 


ูŠุช ูŠูŠ ุฏ 


ู…ุนูŠ 


ูˆุงู† ุชู…ุฑ ุฑุฏู‰ ุฃู„ู‡ ุนูŠูŠุฉ ุดูˆุฑ ุฃู† ุฃู„ู‡ ุงูŠ ุฃู† ู…ุงุช ูˆุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุญู…ู„ ุฑุตูˆ ุฃุช ุชู„ู… 4 51 


. 
ยซ 


153 
2 
00 ุจ 

ู… 
ุฏู‚ 5 
2 

ุน 
ู‡ุท 
0 

ู… 

ู„ุท 
3 

ุต 

ูก 

ุญูŽุฏุŸ 

4 

ู„ 75 

ุงุฎ 

ู‰ู† 5 

5 ูŽ 

ยฉ ู„ุณุฑูŠ 
ู… 

2 

3_0 

0 

5 








9 - ุณู…ุฎ ุฅู„ู‰ ู‰ู 
ูŠุงู† ุงู„ู…ุฏุจู‰ ุงุฐู‰ 00 ุฏู†ุฃ ู‚ุญุงุฏ ุจุฏุดุฆู‡ ุฃู†ุฃุฃูŠุง : 

ู…ุงุฐุง ุฏุนุงูƒ ุงู„ู‰ ุฃู†ุชุญุงู„ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู†ุฒุนู… ูƒูุฑุง ู…ู† ููŽุงู…ุฃ 1 

0 4 

ุง : ูกโ€ 5 . ู„ ุงุฌ ุง ุจ ู„ุฏุช ุง ูกโ€ 

ุฃุฎุฑ ู„ ู„ู„ูƒ ุฑุณุฏู‡ ุงู„ุณุนุฉุฉ4 ุฃู…ุฒ ู…ุณุงูƒ ุงู„ุฏู†ุง ุงุณู‡ ู†ูˆุฃู„ูŠ ูกโ€ 


ุง 3ู… 


ูˆู„ู‚ุฏ ุนุจุฏู†ูƒ ู‡ุฑุฉ ยซุชุดุฏุฏุง โ€ ุตุนุจ ุฃุฎู‚ุงู‡ ู„ุฅู„ู‰ ุชุฏุนู‰ ุฃุจ 


ู…8 71 ุข ู 0 4 38 ุง ูก,โ€ 
ุฃู„ ู„ู…ุฑ ุฒู‰ 3 -- ุจู‡ ู„ู‡ ุง ู…ู† ุง ูŠุฃ ุดูŠูƒ ูˆู‚ุนุจ ุฃูˆ 


9 0 : | 0 5ู‡ ุน #6 ู ุฃ 8 ุงุจู‡ 78 
ู… ุง 0 ุต 2-ูกโ€ ุฏ 
1 #2 
1 0 ูุชู‡ !| ุ› .- 9 .5 1 0 1 
ู„ุงู† ู„ุญูˆ ุฑู…ูŠ ุฑุญู…ุฑุฉ ุฃูŠู„ู‡ -- ุจุงู‡ุฑ 7 ุงู…ุง ู„ุถุง ู„ุฏ ุฃ / ู„ู…ูƒ ู„ุฏ ูŠุนูˆู† 
0 1 





"ู„ู…ุนุชุฑุจุงุช ุฏ ู„ุณ ูŠุฑูˆุบ ุจุฏ :ู„ุณุงุฑู… ุฌูุงู„ุงู… ุงู„ ุจูƒูˆ ุฃู† ูู„ุชูŠ ุงุงุงู… ูŠู„ 





> ุณุฏ ู„ุนู„ ูˆ ูˆู† ูุฏ ุชูƒุฏ ูˆุฐุงุก 000 ' 2 ูกโ€ ุทุงุชูŠุชุฉ ุงุณุน ูˆุงุฑ ู…ุทุงูŠุง 5 ุงุงุงูŠ ุงุฌุฌุณุฌูˆูŠุฑ 
ุญู…ุณูˆ ุณูŠู… ุฉุฏุง 


1 ุฏุงุฑู… ู…ูˆู„ุงู‡ ู…ู† ุฑ ูˆุญู‡ ูุตุงุฑ ุจุฐูƒ ูƒุงู„ุฌุงุฏ ุจู„ ุฃุฏ ูŠูู„ุง ู†ุทูŠู„ ุงูƒู„ุงู… ุชูŠูƒุงูŠุงุช 
|| ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆูŠูƒู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุตุฉ ุฎูŠุฑ ุงู„ุง*ู†ุงู…ุนู„ูŠู‡ ,ุฃูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณุณู„ุงู… ู…ุน 
|| ูƒุจ ูˆุตุงุญุจู‡ูˆูู‰ ู…ู‡ู… ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ุฐ ูƒูˆ ุฑุฉ (ูˆู‚ุฏ) ุญุฑู ู…ุญู‚ูŠู‚ ูˆุชุฃุชูŠ 
| ู„ุชุบู„ูŠู„ ูƒู†ุฏ ูŠุตุฏู‚ ุงู„ูƒุฐูˆุจ ูˆู„ุชูƒุซูŠุฑ ูƒูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ. ู‚ุฏ ุงุฑูƒ ุงู„ู‚ุฑู†ู…ุตู†ุฑุง ุฃู†ุงู…ู„ู‡ . 
!| ูˆู„ู„ุชูˆู‚ุน ู‚ุฏ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ูุงุฆุจ ูˆุชู‚ุฑ ูŠุจ ุงู„ู…ุงุฐู‰ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ ู‚ุฏ ู‚ุงู… ุฒ ูŠู„ู‡ ูˆูƒุฐุง ู„ุชู‚ุฑ ูŠุจ 
ุง ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู„ ูƒุฏ ู‚ุงู…ุซ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ู„ู†ุบู‰ ูƒุฉูˆุงุจู… ู โ€ ู‚ุฏ ูƒุช ููŠ ุฎุจุฑ ูุชุนุฑูู‡ ู โ€ ุจุตุจ ุชุนุฑู 





ุง ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุงุณุชุซู‚ุงุช ุงู„ุบุฑู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู ูุญุฐูุช ุซู… ู†ู‚ุงุช ูƒุณุฑุฉุงู„ูˆุงูˆุงู„ูŠ ุงุซู‚ุงู 


ุง ุกู ูกโ€ ูˆุฑ . 
!| ูƒุณู…ู‡ ูƒูู‡ ูˆ ุฑุฏู‡ ( ุฃูˆุฌุจ ) ุฐู„ุงูƒ ุนู„ูŠู‡ (ูˆุฃ ูƒุฏ ) ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุงู† ู…ุงู„ุง ู… ุงู„ูˆุงุฌุจ 


ุง 5 2 
|| ุงู„ูŠุง ุจู‡ ููˆ ูˆุฃุฌุจ ูˆุฃู†<ุฑู ุดุฑุท ุฌุงุฒู…ูˆ ุจุฑุฏุนู‡ ูู…ู„ ุงุงู„ุดุฑุท ูˆุฃูˆุฌุจุญูˆุงุจู‡ ูˆุฃ ูƒุฏ| 





ู… ุงู„ุญ ุงู„ู‰ ยฉ 2 ู‡ู‡ 


2 0 0 0 ุฏ 
ุฏูˆู‚ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุง ุทู„ู„ุงู‚ ู…ุนุงุฏ ู…ุนู„ู†ุง ูˆู„ุงุฉู‡ 2 ุฏ ูŠุฑ ู…ุฑุง 


ูˆ" 2 35 0 - ุง ูˆ+ ู  0 1ูกโ€ 5 01 
ุฃูˆู„ุฏ ุซู‰ุงุฑุชูƒูŠ ู…ุนุงุฏู‰ ูŠููŠูƒ ุฏู…ุนุช 4 ูˆุชุกุงู„ูŠ ุฃูˆุฌุจ ุนู„ู‰ ู†ูุณุซ ูˆุงุฎูˆุงู†ูƒ ุงู„ู…ู†ุดุฑุกุนุนูŠู† 
ู‡ุญุฑ ู†ู‡ ู„ ู…ุงุฏ'ุก ู…ุนุทุง ) ุฃู‰ ู…ุฏุฉ ุฏูˆุงู… ุนู„ุง.ู‡ ู„ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุนุงุตู…ู‰ ูˆุงู„ุงุนู„ุงู† ุงู„ุธูˆูˆุฑ || 

1 ูู’ ุง - ู โ€ ูˆ 2 1 
ูˆุก.ุก 3< ูˆู…ุนูˆุถุฏ ุงุฃุณุณุฑ ูˆ ุฃู„ุง ุฎู…ุงุก ู โ€ ู‚ุงู„ ู‚ูŠ ุงู„ุงุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑูŠ ุงุณู† ู‡ุฌุฑ ู…ู† ุฌุจุฑ |! 
ู„ 5 ุงู„ู‰ 0 ูˆ ูˆ 3 ูˆุฃู„ุง ุนุฏ ุฏูŠู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุจ ุงู„ ุงุฑุชุฏุน 4 ูˆุงู„ุง ูƒุงู† ู…ุณุชุญูŠุฃ 1 
ูˆู‚ูŠู„ -- ุดุนุฏ ู‡ู… ู… ูŠุง 0 ุฃุณู…ุงู„ุงู… ุจุนูƒ โ€œู„ุงุจู‡ ุงูŠุงู… ูˆู‚ูŠู„ ุฑ|ูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฏู† ุด 


|| ูˆู‚ูŠู„ ) ูˆุฌุจ ู‡ุญุฑู‡( ุนู„ู‰ )ุณุจู„( ุงู„ุงุทู„ุงู‚ )ู…ู†ุบูŠุฑู‚ูŠุฏ ุจูƒูˆู†ู‡ ุจุฑุชุฏุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจุฌุฑโ€Ž ( ูก 
ุฃโ€Ž 
ุฅโ€Ž 
1 


5 ุงู…ูŠุฑ . 37 ุจู† ูŠุณุง ุตู… ูกโ€ 85 1 
2 ุงู„ู…ุนุงุฏู‰ ุญู‰ ุซูˆุจ ุชุฑุต ู…ุงูŠู‡ ูˆูกโ€ ุฑู‡ุฃู…ู‚ุจุฉ ุงู…ุงุณ ุฑุฐ ูˆุตุงูˆุฑ ูƒู„ุงู… ุณูŠุฏ ุฃ 1 


ู…ุง 





5 00 ุงุฌุงุฌ ุจูŠู† ุงู„ุงุฌุฑ ุฌุญ ุนุฑ ูŠุฏ 
1 ู„ูˆ ูˆุงุจูˆูŠู„ู‰ ุณูŠุฑุงุจ 12 


|| ูˆุฏู…ู†ู‰ ู‡ุฐุง ูƒุงุฐ ูƒุฑู†ุง ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ (ู‚ูŠู„) ูุนู„ ู…ุงุถ ู…ุจ ู„ู„ู…ุฌุจูˆู„ุฃุตู„ู‡ ู‚ูˆู„ ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู |]. 


ู„ 


ุณูŠุฑ 


ู‚ุญูŠ ูŠุน ุฑุฉู‡ 
ุนู† ู…ูˆุงุฏ 


ุนุฑ ู„ ุฃ 
ุจูŠ ู„ุฎูŠ ู…ุงู„ุน ุนู„ูŠู‡ 


|| ูุตุงุฑุช ู‚ูˆู„ ู‚ู‚ู„ูŠุช 'ู„ูˆุงูˆ ุจุงุก ุงุณูƒูˆู…ู‡ุง ูˆุงู†ูƒุณุงุฑู…ุงู‚ูŠู„ู‡ุงูุตุงุฑุช ู‚ูŠู„ ( ุฃู† ุจุฑุฏุนู‡)ุฃูŠ || : 
|| ุงู†ูƒุงู† ุงู„ุจุญุฑุงู† ุจุฑุฏุน ู…ู† ุฃุธุจุฑ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุฃู‰ ูŠูƒูู‡ ูˆ ูŠุฒุฌุฑู‡ ูˆ ุจุฑุฏู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฑุฏุนู‡ || 


5 7 ู…ุน 0 - 0 | 0 571 
. 2 | ุฅุธ : 
ู…ุฑุง ูŠุง ูˆุช ุฒุงุช ูˆ ูƒู„ูˆ ูˆูˆุงู†ุง ุฑูˆู†ู„ :ุงู‚ุงุฐูŠ ุง ุจูˆูŠ ู„ 
. 
ู . 0 . 5โ€ ) 9 3 ุฅ 
ู  9โ€ :0 . ุฃู‡! ! ุฃู†ู‡ ู„ูŠ 5 ุดูู ุฉุง 
ูŠูŠ ู… 0 ู„ุน ุงู† ู„ูŠู‡ุง ุจุฑู„ 2 ูƒูƒ ุง -- ู„ุชุฑ ู… ุนู‡ 5 ุงุณู‡ 5 ุฃู†ู‡ - 5 2 ุฃ 
ุง ูกโ€ ู .0 ุต 0 8 ู„ 5 ู„ูˆ - 3 ุง ูกโ€ 0-0ยซ ุจ ุงุตุณุงู„ ู…ู‡ ุง 
0ู‡ 7 6 0ุธ 8 3 ุน 5 ุงุฎ ุจู‡ 2 2 592 1 0 ุนู…ุฏ 5 ุนุฏ 3 56 ู… 
6 โ€œ0 ู… ุฌ22 ุงู…ุตูŠูŠ ู…ุนุงุฏ "ู„ู…ุงุฌูŠ 207 0 0000 ุงุณูƒ ู„ุณ ุงุนู… ุณุณ !ู„ุชูƒ ุณุจุงูƒ ุน ู„ุทุณ ู„ู„ ุงู„ู„ุจุด ู„ูƒูŠ ู„ ุงู‡ 


ุณู„ู ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ุฌุงู‡ุฑ ุนุนุงู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุชุนุงุถุฏู‡ ูˆู„ุง ุชุณุงุนุฏู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ุงุนุฏู‡ ูˆู„ุง( | 
ุนู„ูŠู‡ ุจู„ ุงู‡ุฌุฑู‡ ( ูˆู„ุงู‚ู‡ ) ูุนู„ ุฃุนู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงู‚ุงุฉ (ุจูˆุฌู‡ ู…ูƒูุจุฑ )ุนู„ู‰ ูˆ ุฑู† ู…ุณุชูŠุฑ| 
ู‡ูˆ ุงู„ูู„ูŠุธ ูŠู‚ุงู„ ูกโ€ ูƒูŠุฑ ูˆุญุจู‡ ุนุจุณ ูˆู‚ุทุจ ูˆู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุง ุงู„ุฎุงู„ููŠู† ุจูˆุฌู‡ 
ู…ูƒุซุจุฑ ู‚ุงู„ ุŸ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุจุงูŠุฉ ุฃูŠ ุก ุนุงุจุณ ู‚ุทูˆุจ ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ู…ุณุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุฃ 
ุงุฐุง ู„ู‚ูŠุช ุงู…ูƒุงูุฑ ู‚ุงู„ู‚ู‡ ุจูˆุฌู‡ ู…ูƒูุจุฑ ูˆู‚ุฑู„ู‡ ( ู…ุฑุจุฏ ) ุตุบุฉ ุจู…ุฏ ุตูุฉ ูˆุฃุงุฑ ุจุฏ || 
ุงู„ู…ู„ูˆู† ูˆุฒู†ุง ูˆู…ุนู†ู‰ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณ ุชุฑ ุจุฏ ุชุบู‡ุฑ ูˆู„ูˆ ุจุฏุซ ุงู„ุณู…ุงุก ุชุบูŠู…ุซ ูˆุชุนุจุณุช |1 
ุงู†ุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุชุฑ ุจุฏ ู„ูˆู†ู‡ ูˆุงุฑ ุจุฏ ุฃูŠ ุชู„ูˆู† ูˆุตุงุฑ ูƒู„ูˆู† ุงู„ุฑู…ุงุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† || 
ูˆุฑูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฌุจุฑุฉ ูˆุงู„ุฑุจุฏุฉ ู„ูˆู† ! ูƒุฏุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‚ุงุก ูŠุนูŠ ุงู„ ุงู…ุฉ ุงู„ุฑ ุจุฏุงุก ูŠู‚ุงู„ ุนุงู…ุฉ || 
ุฑุจุฏุง ูˆุธู„ุจู… ุฃุฑุจุฏ ู‚ุงู„ ูˆุชุฑ ุจุฏ ูˆุฌู‡ ุงุงุฑุฌู„ ุงุฐุง ุงุญู…ุงุฑ ุญู…ุฑุฉ ููŠู‡ุง ุณูˆุงุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจ 
ูˆุฑุจุฏ ุงู„ุณูŠู ูุฑู†ุฏู‡ ูŠู‚ุงู„ ุณูŠู ุฐูˆุฑูŠุฏ ุฃูŠ ููŠู‡ ุฏูŠู‡ ุบุจุงุฑ ุงูˆ ู…ุฏุจ ุนู„ ุงู†ุชูู‰ ู โ€ 
ูˆููŠ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุจุดุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ ุงู„ู…ุจุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ ุงู†ู‰ ูƒุชู‡ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงุฎุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ูˆูƒุงู† | 
ู‚ุฏ ุฎุฑ ุณูŠ ุฃุจุชุบุงุก ู…ุจุฑ ุฃุจู†ุฉ ุนู…ู‡ ุงูˆ ูƒู‡ ููŠ ู‚ุฑุงุทุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ 
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฐู„ูƒ 

ุฃูุงุทู… ูˆุดุจุฏุช ุทู† ุฎุจุช2 ูˆู‚ุฏ ู„ุงุช ุงู„ู…ุฒูŠุฑ ุงู„ุญุงูƒ ุจุดุฑุง 

ุงุฑุงุจูƒ ุชุงุจุฑุงู‡ ู„ุนุง ู‡ุฏูŠุฑุง ุฃุบุงุจุง ู„ุงู‚ู‚ู‰ ู‡ุฒู…ุง' 

ู‡ู†ุณ ุฃุฐ ุชุงุนุณ ุนู†ู‡ ู‡ุจุฑูŠ โ€ #ุงุฐุฑุฉ ูู‚ู„ุช ุนู‚ุฑุซ ู‡ุจุฑุง 

ุงู†ู„ ู‚ุฏูŠ ุธุจุฑ ุงู„ุงุฑุถ ุฃู†ูŠ ุฑุฃู…ุซ ุงู„ุงุฑุถุงุฆุฏุซ ู…ู†ูƒ ุธู‡ุฑุง 

ูุญูŠู† ู†ุฒุงุช ู…ุฏ ุงู„ูŠ ุทุฑู ุฐู„ ุงู„ู…ูˆุช ูŠู„ู…ุน ู…ู†ู‡ ุดุฒุฑุง ู โ€ 

ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุจุฏู‰ ุฃุตุงู„ุง ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆูˆุญู‡ุง ู…ุนุตุตุฏ ู…ูกโ€ ุง 

ู†ุฏู„ ู…ุฎู„ุจ ูˆู…ุญุฏ ุฃู†ุจ2 ูˆุจุงู„ู„ุญุธุงุช ู…ูˆู† ุฌุญ 


- 








ูˆูŠ ุนู†ุงูŠ ู…ุงูŠ ูกโ€ ุงู„ุญุฏ ุงู„ู‰ ู…ุญุฑุง ุงุงู‚ุฑุงุจุฑุง ุงู„ู‰ ุฃุฎุฑู‡ุงุกุง 
ูˆุด ู‚ุตูŠุฏุฉ ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ุชุงู‡ุฏ 2 ู‚ูˆู†ู‡ ุฑุฌู‡ ู…ูƒุบูŠุฑ ูŠุนูŠ ุนุฃ ุณุง ู‚ุท ูˆุจุงูู„ ู… : 
7 ู‚ู„ู‚ูŠ 0 ุณูˆุฏ ุฏ ุง 2 ู‚ 5 'ุงุชู‚ุณูˆู… ุฃุฌู„ ุฑู… ู…ู‡ุฃ 


ููŠู‡ ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุงู‚ุฉ ู โ€ ูˆุดู… ู…ู† ูˆูŠ 0 ู„ูู‚ + ุฏุน ูˆู‰ 





ุง ู‚ู„ุช ู„ุงู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุฐุงุก ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู†ุฌูˆุฑ ุฃุชุฎูŠุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ ุจู„ ุธ 
|| ูŠุณุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุง ุงู† ูŠูƒูˆู† ุฏุงุนูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู†ู„ุญ ุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู„ู‰ ูˆ ูŠุชูˆุฌู‡ ุฃู† ููŠ ู…ุนู†ูŠ 
| ุงู„ุฏุงุนูŠุฉู…ู† ุงุดู‡ุฑ ูˆุนุฑู ุจุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูŠุฆูƒุฑ ุกู„ูŠู‡ ูˆุงู† ุงุณุฑ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุดุจู‡ ูƒูˆู„ 


|| ู„ูŠุฃุฎุฐู‡ ุจู‡ ูˆุงู„ุง ุณุฑ ู†ู†ุณู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูุงู†ูƒุงู† ูŠุณุชุนุฑ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… || 


[ 2 ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุงู†ูŠุฉ ุฃุจูˆ ุนูŠุฏ ุงุณ ุชูˆุฑ ุงู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุฏู† ูุฃุฑู ุงู„ุงุนุงู„ ุงู„ุฑุฏูŠุฉ ุฃูˆ 


|| ูˆุงู…ุง ู…ู† ุณูƒุฑ ุฃูˆ ุดุฑุจ ุฃูˆ ูุนู„ ูุนู„ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ุญุธูˆุฑุฉ ุซู… ู„ู… ูŠูƒุงุดู ูŠู‡ุง || 
]ุฃ ูˆู„ ูŠุงู‚ ูุจู‡ุง ุฌู„ุจุงุจ ุงู„ุญูŠุงุก ูุงู„ูƒู ุนู† ุงุนุฑุงุถู‡ู… ูˆุนู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุงู…ุณุงูƒ ุนู† || 
ุธ ุงุนุฑุงุถูŠู… ุงุณู… ูˆู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู‚ุฏุณ ุงู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ | ูˆู† ุงู„ู…ุดุชูŠุฑ ุงู…ูŠูƒ ูŠุดูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ |ุŸ 
|| ูˆุฅุณูƒุฑ 0 ูุงู† ู„ ูŠู†ุชู‡ ูู…ู„ ูกโ€ ูŠู†ูƒู ุจู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ู†ุน ุจู‡ ููŠุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู† ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูก|โ€ 
| ู„ู„ุดูƒุฑ ูŠุฌุจ ู„ุงู†ูƒุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ุชุจู‚ู‰ู„ู‡ ุบูŠุจุฉ ูˆุฌุจ ุงู† ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ุงู†ูŠุฉ ู…ู…ุง || 


[ ููŠู…ุฑูƒูˆู† ุฃุดุจูŠูŠุน ุฌู†ุงุฒุชู‡ ุงู†ุชุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุงููŠู‡ ูˆุฌูˆ ุจ ุงู„ุงุบุถุงุก ุนู†ู‡ ูุงู†ู‡ ู„ุง ุนุฒู…ู‡ || 
: ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงู†ูƒุงุฑุณุฑุง ุฌู…ุนุง ูŠู† ุงู„ู…ุตุงู„ ูˆู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ 1 
| ุชุนุซูŠุฑ ุงู„ ู…ุตุญุฉ ู‚ุงู„ุซูŠ ุงู„ูˆุง ุจ ูˆูƒุงุซ. ุจู… ุธุงู‡ุฑ ุฃูˆ ุตุฑ ุจุญ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุณุนุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง || 
ุนูŠ ' ุฏูŠ ูกโ€ ุนู„ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุฏ ู‡, 09 ุงู„ุญู„ุงู„ ูŠุณุชุญุจ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูู„ุญ ู„ุญ ูˆู… ุฃุญุฏ ูกโ€ 
ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ุงุตุฏุงุช ุฎู„ู„ุงูุง ุงู„ูŠุฏ ู…ู† ุนุฐุงุฏู‡ ูŠู† ูŠูˆุฌุจ ุญุฏุง 41ุฏ ูŠู‚ูŠ . ุนู†ุฏ 0 ุธ 


1 
1 
5 
2 


27: 


ุงุชุฏู„ ู…ุฑ ู…ุฌูŠูˆ ุณุจุญู…" :ู…ุณูŠ ู…ุฌู†ูŠ ุนุจู†ูŠู‡ ุฑุฌุคุช ุง ุญุงู„ ูˆุชูŠุช ุจู„ุง ู„ุทุฑ ุฌู†ุง ู„ู„ ุฌูˆุจุตูŠุฒูŠู† ุงุณุทุงุฌุงุชุจ ุณุชูŠู‡ ุจุงุจ ุฏ10 ูŠู…ูˆุฌู‡ ุงูˆุจุฑุฌ ุจุงู† ู…ุงุฌ ุจุถ ุฌุฏ ุงูŠูƒูŠุง ูŠุงูˆ ุจูˆูˆู† ู†ุง ุฌุง ุจุงุจุฐ ูƒุงุณ ุงุฒ ู„ูˆุทู‡ ุนุง ู†ูŠ !+++ ุฌุง ูŠูŠ ูŠุจุง ุจุงุทู‚ุง ุจุงุณ ู… ูˆูˆู…ุฌูˆุฒุง ู„ุนุฒู†[ ุทูู† #ุฏุฌุงุฒ ุฌุง ุชูŠุฌูˆ !โ€ุฌูŠุงู‡ ุงุชุญ โ€.ู…ุท ุฏู† ู…ู†ุงุงุน ุงู‡ุง ู…ุจ ุจูŠู†ูŠ ุจุฏู† ุงู„ูŠุจ ูŠุฌุจุง 4ุฌ ูŠุฌูˆุจ ุงูƒุจ ุฌุญุช ู…ูˆุฌู‡ุจ ุจุนุฑูˆ ุชุนุฏ ุจูˆูŠุง ุฌู‡ 10 

















ู…ุงุฏุงู… ู…ู…ู„ู†ุง ุงู† ู…ุฑ ุชูƒุจ ุงู„ู…ุงุณูŠ ุงู„ุณุชุนุฑ ุงู„ ุง ู„ 1 


ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูุจู…ู† ุงู„ู‰ ู…ุง ูˆุฌุจ ุญุฏุง ุงู† ุดุงุน ุนู†ู‡ ุงุณุชุญูŠ ุงู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ูˆู„ูŠ ุงู„ุง ุญุฑ || 


ุฃู‡ุฏ ุฑุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ู„ุง ู…ุฌุฑ ู โ€ ู‚ุงู„ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู†ูŠู„ ู„ูŠุณ ุฃู† ูŠุณุญูƒุฑ ูˆูŠู‚ุงุฑู )| 
ุดูŠุง ู…ู† ุงู„ููˆุงุญุด ุญุฑุกุฉ ูˆู„ุง ูˆุตู„ุฉ ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุนู„ู…ุง ุจุฐูƒ ู…ูƒุงุดู…ู‹ุง ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุซู„ุงู„ || 


ุชุนุฏู‚ ุณูˆู„ ุฏุซูŒ ุฑุณูˆู„ ุง ุตู„ู‰ ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุนู„ ู…ุนุจู‰ ุงู„ุขู‚ุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ุงุถุฑุงุฑ 


ูˆุฏู…ุฏุงุนู† ุฐุงูƒ ูˆ ุจุบูŠ ู„ุงู‡ู„ ุงู„ูŠุฑุฃู† ู…ุฅุนุฌุฑูˆู‡ ู…ู…ุฃ ุงุฐุง ูƒุงู† ุดู‡ ูƒู†ู ู„ุซู…ุซุงู„ู‡ 1 


.2 3 ุณ3 00 ุง ุนู‰ ุง ุง ูŠู‡ ูƒุฏุงู† ูˆุฃ" 0 ุน ุนู„ูŠู‡ ุจุทุฑ ุดู‡ ูˆ ุฑูˆุง ุงู„ูˆู‡ 1 
ู† ูŠูƒูˆูƒ ุงู„ุดุฑูˆุฏ ุนุจูŠููŠุณ ูˆุฑุง ู„ุดุฑ ู โ€ ู‡ุณ ุฏ ู…ู„ุง ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู†ูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนู‚ูŠุฉ ู†ุนุงู…ุฑ | 


ู . 5โ€ .- 9 95 .- 1 ุฃ 
ุฑู„ุง ุณู…ุง ูƒุณ ุนู† 6 ูˆ ุง 2 ุงู…ู‡ ุณุจูˆ 2 ุงู„ุนุฒูŠุฑ ู‰ ุนูˆุฑุฉ ูุณูƒุฑู‡ุง ูƒุงู† ูƒู† ุงุญุจู‰ |ุฃ 


58 ุงุงุฎูŠ ุงุง 

ู…ูˆูˆุฏุฉ ู‚ุงู„ ููŠุดุฑุญู…ุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆู…ู†ุณุชุฑ ู…ุณู„ุง ุณุฆุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ || 
| ุฏู… ุงู„ู‚ุดุงู…ุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ ุฃู…ุง ุงู„ุณูƒุฑุงู„ู…ุฆุฏูˆุจ ุงู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฐูˆู‰ ุงุทู‡ูŠุฆุงุช || 
ุธ ูˆุชุญูˆู‡ู… ู…ู† ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆูุง ุจุงู„ุงุฐู‰ ูˆุงู„ู†ุณุงุฏูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฐู„ู„ูƒ ููŠุณุชุญุจ ุฃู† 
ู„ุง ุจุณูŠุฑุนู„ูŠู‡ ุจู„ ู†ุฑูู… ู‚ุตุชู‡ ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠ ุงู„ุงู…ู‰ ุงู† ู„ู… ู…ุฎู ู…ู† ุฐู„ุง ยซูุณุฏุฉ ู„ุง ู†ุงู„ุณุชุฑ || 
|| ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุทู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุงูŠุฐุงุก ูˆุงู„ุคุณุงุฏ ูˆุงู†ุชู‡ุงูƒ ุงู„ุญุฑู…ุงุช ูˆุฌุณุงุฑุฉ ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ูุนู„ู‡ || 
| ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ููŠ ุณุนุฑ ู…ุนุตุจุฉ ู…ุถุซ ูˆุงู†ู‚ุถุช ุฃู…ุง ู…ุนุตูŠุฉ ุฑุขู‡ ุนู„ูŠุจุง ูˆู‡ูˆ ุจุนุณุฏู…ุชู„ูŠุณ 
|| ุชุฌูŠ ุงู„ุจุงุฏุฑุฉ ุจุงู†ูƒุงุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู„ุงุญู„ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง || 
ุด 00 ู„ ุงู„ุงู… ุงุฐุง ู„ู… ูŠู†ุฑู†ุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู†ุณุฏุฉ ุงุชุนู‰ ูˆู„ุงุฃ 
| ูƒุงู† ุงู„ุณุซุฑ ู…ุทู„ูˆูŠุง ูˆูุงุนู„ู‡ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุญุณุงู† ู…ุญุตูˆุจุง . ูƒุฃู† ุนุฏู… ุงู„ุชุฌุณุณ ุนู„ู‰ุฐู„ูƒ ูก|โ€ 
| ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃุญุฑู‰ ู โ€ ุŸ ุฃุฎุจุฑุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ูˆุฃุฏุฑู‰ู โ€ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุธู… ุฑุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ || 












ุณุงุณ ุงู…ุงุฑ ู ุญุฏุณ 1 4 


ุนุชุฑู… ุชูุฌูŠุณ ูˆู† ู… ุชุณูƒุฑ ุจูุณู‚ ูˆู…ุงุถูŠ ุงู„ูุณู‚ ุฃู† 3 ู… ุฌุฏ 


ุธ ุน ) ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ุฑูƒุงู ( ุณุณ ) ุงู„ุฌุณู… ู‡ูˆ |ุฃุจุญุซ ุนู† ุนูŠูˆุจ || 
| ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุฃู…ุง ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูู‡ูˆ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุทู„ุจ ุงู„ุฎูŠุฑ ูุง ุนู„ ูˆู„ุง ุชุฌุณุณูˆุฃ ุฏู |ุง 

|| ุงุญุฏู‰ุงู„ุซุงุก ูŠู† ุฃู‰ ู„ุงุชุชุจุนูˆุง ุนูˆุฑุงุชุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุณุงูŠู… ู„ู‚ุงุนู… ูˆุงู„ ูุณูˆุฒุฉ ูก|โ€ . 
| ูˆู ุชุญุณุฑุง ,ู„ู‡ ุงู„ู„ ู…ู† ูŠูˆู…ู ูˆุฃุฎุจู‡ ุจูŠ ุงุทุจุง ุจู‡ุง ูุชุน ุฃุฎุจุงุฑ | 
ู’ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุญุช ุนู† ุนู†ูˆ ุนุฏู… ุฏ ุงุจู… ุนู„ู‰ ุง ุขู… ููŠ ูกโ€ 
|| ุงู„ุงูˆู„ ูˆุนุฏ ุจุทุจุฑ ุนู„ู‰ ุนูˆุฑุงุช ุงู„ุณ ูˆุซุฃ ุนู„ ุงู…ูŠุช ุนุฏุจ ูˆูƒ ูƒู…ู‡ ูˆุงู„ุชุญุช ู…ู‡ ุง 
| ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูู„ุชู„ุง ุจู‚ุน ููŠ ุญุฏ ุซู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ูˆุณุงู… ูู„ุง ู…ุฌุณูˆุงูˆู„ุงุชุญูˆ ูกโ€ |) 
ุธ ูˆู‚ูŠู„ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู„ุงุณู…ุงุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู… ูˆุฃุฏู„ู‡ ู…ู† ุฃุญุณ ู„ุงู†ู‡ ูŠุชุงุจุนู‡ ู…ุญุณู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ุง |4 2 
| ุณูˆุง "ูกโ€ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุญุณู† ูˆู„ุง ู…ุญุณุณูˆุง ุจุงู„ู…ุงุก ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุนูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญู… ุงุณุฏุฉ ูˆ ุดูˆู… ู†ูŽู ูกโ€ 
| ุนู…ูˆู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุญุซ ุน ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูˆุงู„ุชุจูˆุฏูˆุงู„ุงู…ู†ุงุกุนู„ ุงู„ุงูˆู‚ุงููˆ ู„ุตุฏู‚ุช ูˆุง ุชุงู… |ุฃ 
ุงู… ูุฌูŠ ุฌุฑ<ูŠู… ูˆู‡ุง ุญู„ ุญูƒู† ูู„ุญ 3 ู…ู… ู โ€ ู‚ู„ุณ ูˆ 
ูุงู† ู‡ุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุงู„ูˆุงุฌุฉ ูˆูƒู‚ุฏุก ( ุนู„ ู…ุชุณุฑ ) ู…ุซุกู‚ู‰ ุญูˆู† 0 1 
ู‚ุงุฉ ู„ุงุนุฑู… ุงู„ุชุฌูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุงุนุช ู„ุงู‚ ุงู„ู‰ ุฌุญ ุดุท ุจู† ูุฌู† ู„ุนู† ุฃ 








| ุฃุฏู‚ูŠู„ ูŠุฐุฏูŠ ุงู„ู‰ ุณู‚ ) ู…ู† ุดุฑุจ ู‡ุฑ ูˆู†ุง ูˆู„ูˆุงุท ูˆู‡ุง ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฏูŠ ููŠ | 
| ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู†ู‡ู„ุง ูŠู†ูŠุบูŠ ู„ุงุญุฏ ุฃู† ูŠุชุฌุฏุณ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ุงู„ ูุงู† ุงุทู„ุน ู…ู†ู‡ 
ุธ ุนู„ู‰ ุฑุจุจุฉ ูˆุฌ ุจุฃู† ุฏุณุชุฑู‡ุง ูˆูŠู…ุธู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูˆูŠู…ู…ูˆูู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ ู โ€ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญู† 
ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑ ูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŠ ู…ูˆุฏู‡ ุงู…ูˆุง ูŠุฏูˆู„ ูƒู„ ุธ 
ุง ุฃูŠ ู…ุนุงูุง ุงู„ุง ุงู„ุฌุงู‡ุฑ ูŠู† ูˆุงู†ู…ูˆ ุงู„ุงุฌุจุงุฑ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนูŠุฏ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุนู…ู„ุง 32 ยซุตุจุญ ูˆู‚ุฏ 
ุณุบุฑู‡ ุงู„ุชูุฏุน ูˆุฌู„ ููŠู‚ูˆู„ ุจุฃ ูู„ุง ู†ู…ุงุซ ุงู„ู…ุงุฑุญุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุฏุจุงุช ูŠุณู‡ุฑูˆุฑ ุจู‡ุนุฑ ูˆุฌู„ || 
ูˆุฅุตุจุญ ุจูƒุดูŠู ุณุฑ ุฎุฑ ุงู„ู„ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุนู†ู‡ูˆู‚ูŠ ุนุถ ุงู„ุณุฎ ู…ุนุงูุฃุฉ ุจุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฉ ูˆุด ุธ 
ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุงู† ุงู„ู…ุฌุณุงู‡ุฑุฉ ูˆูู‰ ุจุนุถู‡ุง ูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑ ูŠู‚ุงู„ ุฌุจุฑ ุจุฃู…ุฑ ูƒุฐุง ูˆุฃุฌุจุฑ || 
| ูˆุฌุงู‡ุฑ ( ูˆ ) ุจุญุฑู… ุชุฌุณูŠุณ ุนู„ูŠ ( ู…ุงุถูŠ ุงู„ุณู‚ ) ุฃู‰ ู…ุง ูŠู†ุณู‚ ุจู‡ ููŠุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠ 
ุฃูˆ ุงู„ูุณู‚ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ุฆู„ ุฃู† ูŠุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู…ุฐู‰ ูˆุชุจุญุซ ุนู†ู‡ ุฃู†ุช |! 
| ุจุนุฏ ู…ุฏุฉ ู„ุงู† ุฐู„ูƒ ุงุดุงุนุฉ ู„ู„ู…ู†ูƒุฑ ุนุงู„ุง ุคุงุฃุฏุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุงุนูˆุฏ ุนู„ู‰ 'ู„ุงุณู„ุงู… ูˆุงุนุง ู‡ูˆ|) 
ุธ ุธ ุนุฏุจ ูˆู†ู‚ุต ููŠู†ุจุบู‰ ูƒู†ู‡ ูˆุฃุณูŠุงู†ู‡ ุฏูˆู† ุงุฐุงุนุชู‡ ูˆุฃุนู„ุงู†ู‡ ูˆุงู…ุง ุฑู… ุงู„ุชุฌุณุณ ุนู† | 
|| ุฐู„ูƒ ( ุงู† ู„ู… ุจุชุญุฏุฏ ) ุงู„ุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุง ุชูŠุงู† ุจู‡ ุซุงู†ุง ูุงู† ุนุงูˆุฏู‡ 5 ู…ู‡ ุงุฐู† ู‚ุงู„ || 
| ููŠ 'ู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุจุญุฑู… ุงู„ุชุนุฑุต ู„ู†ูƒุฑ ู‡ู…ู„ ุฎููŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุดุจุฑ ุฃูˆ ู…ุงุถ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏ ูˆู‚ูŠู„ || 
ุง + ูุงุนู„ู‡ ูˆูŠุญู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุตุง ู„ุง ุงู†ูƒุงุฑ ูู‡ุง ู…ุบู‰ ูˆูุงุช ุงู„ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ูˆุงู„ุง ุฑุงุก || 
ุฃ ุชุฐู‡ู‰ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดู… ูˆู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุธู… ู„ุงู† ุงู„ู…ู‚ุงูƒุฏ ู…ู…ุง ู…ุฌุฏุฏ ููŠ ูƒู„ ูƒู„ ุฒู…ุงุฒูˆู…ูƒุงู† ูˆููŠ ุธ 
|| ุญุฏูŠุซ ุงู† ุน.ุงุณ ุฑุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ู…ุง ุนุฏ ุฅู† ู ุงุฌู‡โ€ ู…ู‰ููˆุกุง ู…ู† ุณูƒุฑ ุนูˆุฑุฉ ุฃุฎูŠู‡ุง! 
/ ุนุฑ ุงู† 0 7 ู„ู‚ุงู† ุฑู‡ู† ุง ูˆุฏู‡ ุงุฎุฑุฏ 4 ุฃู„ู…ุจ ู„ู… 0" ุนูˆุฑุซู‡ 02 ู’ 
ูกโ€ ุจูุถุญุฉ ู… ุง ููŠ ุฏู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฏุงูˆู‰ ุฑุญูˆู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงุญูŠ 0 ุงู„ุฏู‰ ูŠุนู…ู„ู‡ ุจ | 
ุงู„ุง ูƒู„ู… ุจู‡ุงุก ุฃู…ุง ุบูŠุฑู‡ู† ุญุดุฑู‡ูˆ ูŠูƒุชู…ู‡ ูˆู„ุงุญุฏุช ุจู‡ูˆุฃู…ุงุก ู† ูุนู„ู‡ููŠ ู…ูˆุถุน ูŠุนู„ ุจู‡ ุฌูŠุฑุงู†ู‡ || 
0 ูˆ ููŠุฏุงุฑุฉุงู†ู‡ุฐุง ู…ุนุงู† ู…ุฌุงู‡ ุฑุบูŠุฑุกุณุชุฆุฑ 3 ู„ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู†ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู…ู† ุชุณุนุฑุจุงู„ู…ู…ุตูŠุฉู†ูŠ || 
ุฏุงุฑู‡ ูˆ ุนุงู‚ ุจุงู‡ 1 ุจุนุฑ 9 ุจุชุญุณุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุง ุงู† ูŠุธุจุฑ ู…ุง ูŠุนุฑูู‡ ูƒุงุตูˆุงุช ุงู„ู…ุฒุฃู…ูŠุฑ ู 
!| ูˆุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุฏู…ู† ุณู…ู‡ ุฏุงูƒ ุฃู† ุจุฏุฎู„ ูˆ ุฅูƒุงูŠุฑ ุงู„ู„ุงูŠ ูˆุงุช ูุงุญุช ุฑุงุฆุญุฉ ุงุฎุฑ 
ุง 00 000 ุจ ู„ุนู‰ ู‚ู„ ุงุญ ูˆู… ุงู„ ุฑุฌ ุจ ููŠ ู†ู…ุฑุญ ุงู„ุง ุฑุจุนูŠู† ุงุงู†ูˆูˆูŠุฉ 
ูˆ3 ู’ 


ุฅู‰ ู…ุฑู‡ | 
ู‡ 5 ู…ุง ู… ุชูˆู… ู… 2ู… 2 ู‚ุซ 5 8 ุนู‡ 0 ุจูŠุฐ ุงุนุฑู ู„ุณู‰โ€ 0 ุงู„ู…ุฎุงุตู‰ : 
ู„ูˆูŠุฏ 5 - 7 . 


ุง ุณุจุนุง | ุณูŠุง ุฏ 


ุณู…ุง ู„ ุงู„ู‡ู… ุณู†ุง 6 ูŠูŠ ู„ ูŠู…ู†ุง ุณู…ู„ ู†ูŠูˆุณุช ู…ูŠู…ู‡ ูˆุฏ ุฌูŠุงู‡ ุณู‡ ู…ุณู…ู…ุณุณูŠุณุช ู…ูŠูˆู†ุช ู…ุณ ู…ู… ุงุณู‡ ู…ุต ุณุณ ูˆูŠู‡ ู‡ู‡ 


ุงูŠ ู„ ุงู„ 0 ูˆู…ูˆ ุงุง 1ุด 
ูˆ ุณุณุจุณ ูˆูˆูˆ ุง ุฌุณูˆุฏู…ู‡ ู…ุฌุญูˆ 
ุง .- ู†ูŠูˆุช ู„ุช ุชูˆุณ ู…ุณู…ุณ ุนุฏ ู‡ู… ู…ูˆุฏ ุณู…ู‡ ู…ู…ู… ุณูˆุณู… ุงู„ุณ ู„ ู„ ู„ ุงุงุง ุง ู„ ูˆุฑูŠ ุณุจูŠ ุณูˆุณุณ ู…ู‡ู… ู…ูˆู…ุณู„ุง ู…ู…ุณุชุจ ู…ู‡ ู„ 2 











ุชูููƒ 


ุงุฐุง 1 ุงู†ู‡ ู„ูŠุง ู…ุฑุญู†ู† ูˆู‡ุชูƒู‡ุง ุฏู‡ ู…ู‡ุง 7 ู†ูŽู’ ุธ 
ุฐู„ู„ูƒ ุบูŠุจุฉ ู โ€ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุฐุฏู† ู…ุญุจูˆู† ุฃู† ู†ุดูŠู… ุงู„ู†ุงุญุชุฉ ููŠ ุงู„ุฐูŠู† 
ุขู…ุฆูˆุง ุดู… ุนุฐุงุจ 6 ู‚ู ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„" ุญุญุฑุฉ ู โ€ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃุดุงุนุฉ ุงุฃู…ุงุญุดุฉ ุนู„ ุง ู…ูˆุง ู…ู† 1 
ูกโ€ ุงู„ู…ุณุซูƒุฑ ููŠุง ูˆู‚ุน ู…ู‡ ุฃูˆ | ูˆูŠ ุง ูƒุง ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุงูƒ ู‚ุงู„ ุจุนุต ุงู„ูˆุฒุฑุงุก : 
ุงู„ุตุงุญูŠู† ู„ุจุนุถ ุณู‡ ูŠุฃุฑ ุจุงู„ู…ุญุฑูˆู ุฃุฌู…ู‡ุฏ ุฃู† ุชุณูƒุฑ ุงู„ุนุตุงุฉ ุฐุงู† ุธูˆูˆุฑ ู…ุนุฃุตูŠู‡ู… ูกโ€ 
ุนูŠุจ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุณุงุฏู… ูˆุฃูˆู„ู‡ ุงู„ูŠุง , ู…ูˆุฑ ุณุบุฑ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆุด ู…ุฏู„ู‡ 1-3 ุงู„ุฌุฏ, 0 ู…ุซ ุฃู‚ูŠู„ูˆุง : 

ุฐูˆูŠ 6 - ุฑูˆุขู‡ ุฃุก ุฏุงูˆุฏ 0 37 ุนุงูŠุฆู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ 6 ูˆุงุซุงู†ู‰ ุง 
ู‡ูˆ ู„ุฏ 7 0 0 ุบูŠุจุฉ 50 ู„ุง ู„ุฏ ุงุณ ุง 5 ุฏ ู‡ ุงุชู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ || 
3 ุงู„ุญุฏูˆุฏ 2 ุจุฐุงูƒ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู†ุชู‚ุถู‰ ูˆุฃุง ู†ุณูˆุฑ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุนู„ 55 : 
|| ุนู„ ู…ู†ูƒุฑ ูู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุง ุนู…ุฉ ุฉ ู…ุซู„ุณููŠุงู† ุงู„ุชูˆุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ููŠุงู„ุชุฌุณุณ ุงู„ู…ู‡ูŠ : 
ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ูู„ุงู†ุง ุชู‚ุทุฑ ู„ุญุจุชู‡ ู…ุฑุง ูู‚ุงู„ ู…ู‡ุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ | 
ุนู† ุงู„ุชุฌุณุณ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุง ุญูƒุงู… ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŠุฉ ุงู† ูƒุงู† ููŠ ูกโ€ 
ุงู…ู…ูƒุฑ ุงู„ุฐูŠุบุงุจ ุนู„ู‰ุธู‡ ุงู„ุงุณุชูˆุฑุงุฑ ุจู‡ ุจุงุฎุจุงุฑ ุซู‚ุฉุนุฆู‡ 3 37 ูˆุช ู…ุชุฏุฑุง 
ุงู„ูŠุง ุณุชุฏุฑูƒ ุฏู† ุงู†ุชุจุงูƒ ู‡ุงุฑู… ูˆุงู† ูƒุงู† ุฏูˆู† 0 22 ุฑู†ุฉ 1 ุฌุฑ ุงู„ุชุฏุณุณ ุนุฃูŠู‡ ุง 
ูˆู„ุง ุงู„ูƒุดู ุนู†ู‡ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฑูŠ ู„ุง ูŠุจุนูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฑู‚ ุงุณู…ุน ุนู„ู‰ ุฏุงุฑ ุนุจุฑู‡ )4 


ุฌุณู… ุตูˆุชุซ ุงู„ูŠู‡ ูˆู†ุงุฑ ูˆู„ ูˆุชุนุฑุถุต ู„ุข 5 : ูƒ ุฑุนุฉ 5 ูˆู„ุงุขุงู ู„ูโ€ 6 ุณุณ 7 ู‚ู„ 





|| ุณุชุฑ ุจุชูˆุจ ุงูŠุนุฑู ุดูƒ ุงู„ู…ุฑู…ุงุฑ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุณุชุญูŠุฑ ุฌุจุฑุงู†ู‡ ุง ู„ ุฃูˆุฃุฎูŠุฑู‡ ู’ 
ุง ุนุฏู„ุงู†ุง ุจุชุฏุงุก ุฃู† ูู„ุงู†ุง ุดุฑุจ ุงุฎู…ุฑ ูู„ ุฏ ุฐุงูƒุก ุฃู† ุฑุฏุฎู„ูˆ 5 ุฑุฐ ู…ู† ูƒู„ุงุจ ุฏู†ู‡ ุงู† ุง 
ุธ ุณู…ุน ุฃู†ูƒุฑ ูˆู‚ุฏ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ูŽู‡ ุนู†ู‡ ูˆู„ ู…ู‡ุฏ ยปู… ู† ุงุจูŠ ุงู„ ุฑุช ู„ ุงุช ุง 





ุฃุจุง ุนุฑ ู†ุงุช ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ู… ุงู…ุฐูƒุฑููŠ ุฏ ุฑุถ ุฌูŠุฑ 5 1 ู… ูุงู„ 1 ู‚ู„ ู’ 


ุนุจ ุนู„ู‡ ุงุฎูŠุฑุงู† ุจูŠ ู…ุฏ 5 ูู 8 ุงู„ุง 

: ุธูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู†ู‡ุงู… ู โ€ ู‚ุง ู„ุน ู„ ุฃุฃุณู…ู‡ 5 8 ุงู† ุงุฏุฑ -020000 ุง 5 0 ู’ ูกโ€ 
ูก -โ€ 

| ุฃุฏุฑูƒ ุง ูƒูˆุง ู‘ ู… ุชูƒู† 5 ุนูˆ ู„ุณ ูุฏู‡ ุนู…ู‚ ุณู‡ 5 ู…ู† 5 ู‘ 5 000 : 


ุนุง ุงู„ุงุจุงูƒ ู„ุฌุณูŠ ุฌูˆ ุณุงู„ ูˆู…ุฏุงูˆู‡ ุงู…ูŠุฏ ู…ูˆุณุฑู…ุจ ุชุณู…ู‡ 


ุงู†ู…ุชุง ุณู ุชุฑ ุชุณูˆ ูˆุฌ ุงุณ ุชูˆุงู„ุง ู…ุฉ: ูุฏ ู„ู„ู ูŠูˆุง ูˆุฑ 3 171010111007007 
ู…ุณ ุจ ุจ ุงูŠุญูŠุณู… ุงู…ูŠุฏ ุจุณ ูˆ ุจูˆ 0 ูˆุณูˆ ูˆู‰ ู„ ุงู…ุจ ูŠุฑ ู„ุญ ุณูˆุณู… ู†ุฏุฑ ูƒุช ุงู„ุงู„ ู„ ุง ุฑูŠ 2 











ู„ุณู† 1 


ุฑุฃุฏุฑูƒู†ุง ุฃูุฑ ุงู…ุง ูƒุงู†ุช ู… ุนูŠูˆุจ ููƒููˆุง ุนู† ุนูŠูˆุจ ุฃุฃู†ุงุณ ูู†ุณูŠุช ุนูŠูˆ ,ู… ูˆุดุงู‡ุฏ ุฃ 
ู‡ุฐุงู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู…ุนู„ูŠู‡ 2 ูู… ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฌุฏ ูˆุงู‡ ุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุฏุฉ ุฑุถูŠ ูกโ€ 
ูŽู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุจุง ู…ุนุดุฑ ู… ุง ุจุฃุณุงู†ู‡ 5 ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุงู…ุงุช ููŠู‚ู„ุจู‡ ู„ุง ุชุบุชุงุจูˆุง 
ุงู„ุฆุงุณ ูˆู„ุง ุชุชุจุนูˆุง ุนูˆูŠุง ู†ู‡ู… ูุงู‡ ู…ู† ุชุชุจุน ุนูˆุฑุงู…ุณู… : ู„ุณุณุน ุง ุนูˆุฑุซู‡ ูˆู…ู† ูŠุชุจุน ุง 
ุนูˆุฑู†ุฉ : ู…ูุถุญู‡ ููŠ ุจู‡ ูˆู†ู‚ุฏู… ู โ€ ุฏุฌูˆุง ูŠู‚ุฏ ุจู…ุถู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ , 

ู„ุงุชู„ุฆู…ุณ ู…ู† ู…ุณุงูˆูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุณุชุฑูˆุง ููŠูƒูƒู ุงู„ู„ู‡ ุณุซุฑุง ู…ู† ู…ุณุงูˆูŠูƒุง 

ูˆุงุฐูƒุฑ ู…ุญุงุณู† ู…ุง ููŠู‡ู… ุงุฐุง ุฐูƒุฑูˆุง ูˆู„ุง ุชุนุจ ุฃุญุฏุง ู…ู†ู‡ู… ูŠุง ููŠูƒ 

ูˆุงุณุชู‚ู† ู„ู„ู‡ ุนู† ูƒู„ ูุงู† ุจู‡ ุบู†ู‰ ู„ูƒู„ ูˆู‚ ู„ู„ู‡ ูŠูƒู†ูŠูƒ 
( ุซู†ุจูŠุจุงู† ุงู„ุง โ€œูˆู„ ) ู‚ุฏ ู‡ุฌุฑ !ุงุณู„ู ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู…ุงุนุฉ ุจุฃุฏูˆู† ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง || 
ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฎู„ุงู„ ุนู†ุงุกู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ุง ูŠุถุญูƒ ู…ุน ุฌู†ุงุฒุฉ || 
ูู‚ุงู„ ู†ุถุญูƒ ู…ุน ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ู„ุง ุฃ ูƒู„ูƒ ุฃุจุฏุง ู โ€ ูˆุจุงุณุชุงุฏู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ุงู„ | 
ูƒุงู† ู„ุง" ู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุฎู„ุฉู‡ุง ุณูˆุก ููƒุงู† ุฌุฑู… ุงุณู†ุฉ || 
ูˆุงู„ ู„ูŠุฑ ูƒุชู…ุงู‚ ุจุซูˆ ุจู‡ ูุชุฏูˆู„ ุฃู†ุดุฏูƒ ุฏุงู‡ ูƒุงู† ู…ุงู„ูƒ ุฃู†ุดุฏูƒ ุจู„ู„ู‘ู‡ ูŠุงุงู† ู…ุงู„ูƒ ูก|โ€ 
[| ู†ุง ูŠูƒุงู…ู‡ุง ูˆ ุจุงุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุญุฐูŠุฆุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุฑุฌู„ ุฌู…ู„ ููŠ ุนุถุฏู‡ ุฎูŠุทุง ู…ู† | ู‰ ุงูˆ ุงู‡ 
ู…ุซ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ูŠูƒ + ุฃุตู„ ุนู„ูŠูƒ ู โ€ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† ุฃู†ู‡ ู‚ูŠุฒู„ู‡ุงู† ุงุจู†ูƒ ุฃ ูƒู„ ุทู…ุงู…ุง |/ 
7 ูƒุงุฏ ูกโ€ ุงู† ุดุงุฏ ุฑูŠุงุช 7 ุตู„ูŠุช ุนุฃูŠุฉ ู โ€ 007 ุงู„ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ู…ู‚ุงู…ุงู†ู‡ 5 














ุง 


0 0 ุฃุดุฌุฑ ูŠุง ุง 4 ุญู !ุงุทูŠุฑุงู„ู‰ ุนู† ู†ู†ู‡ ุงู†ุฑ ุจู† ุฎู…ุฑูˆ ูˆูƒุงู† ู‚ู„ ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ 


ุฃู„ ุน ุงุงูŠ ู„ุงุญ ูƒุญ ู„ูŠ 4 


ุง | ุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณู„ู… ูุงู„ ุฑุฑู… ุงู„ุงู„ูˆ ู† #ุฃุฏุณ ูกโ€ ู…ู‚ 15 ุน ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู‡ุฌุฑุงุฐ ูˆุฑูˆุงู‡ 
" 9 14 1 5 ู„ุณุฎุฑ ู‰ - ู…ุณ ุฑุงุฑ ุฑุฑุฏู‰ู‚ ู‡ุงู‡ ููˆุนุฃ โ€œู„ู„ ู†ุฃ ู„ุฏ ูŠ ุตู„ู‰ ู„ุฏุน ู…ุงู„ู‡ 9 ูˆุงูˆุธู‡ 
[ุธ 


ู…ู„ู… ุนู† ู…ู†ุนูˆุงุช ู… โ€œุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ู…ู‚ุฑ ุนุฒู ู‚ู†ุงู‡ ูˆ ู ุงู„ุงุช 
ุนุฑ ุงูŠ ุฑูˆุง 


ุน ู…ุณูˆุณูŠุงูƒูŠุฉ 
ุงุง ุงูŠ ุฏูŠ ุณุฏู… 


57 ุต 1 ู„ู…ุฉ ูˆุณ ุญูŠ ุน ุฏูู† ูˆูˆุฃู„ |. ู…ู‡ุฃ ูŠุง ุชุตูŠูƒ ุตูŠุฏุฃ ูˆู„ุง ุฏ ู‰ ุนุฏูˆุง 1 


ูˆู„ูƒ" ู…ุฏูŠุฑ 2 ุง 00 ุนุงุฏ ุงู„ ุญุฏุงูƒูกโ€ 2 500 ุงู„ู„ู‡ 0 5 


1 


03 
3 0 ูŠูŠ 
ุง : - ุจูŠู‡ 1ู‡ ุฃ / 
0 8 
ู…ู…4 ุงู„ู‰ ู…ูŠ ุณูŒู‘ูŠุก ุซุณ ู„ุทุฑ ูˆุณ ู‡ูˆ 2 ูˆุชู… ุญูŠ ู…ุงุณุจูŠุฉ ุฃู„ ูˆู„ุง ุงุฑูˆูŠ ููŠ ู†ุฏุฑ ุงุญ ุนู…ุณู… 6 


58 
ู†ูŠุง 0 
ู  9 ูกโ€ 
2 ุงุจูˆุท ุงุณ ูƒุฑูˆ ุงุจู† 8 ุดูˆุฑ ุถูŠุท ุฉุฑ - ุทู‹ - 55 0 0 ุฃุฃู†ูŠุซุงุก ูˆุฃู†ู‡ ู†ู‡ ู„ุฏูˆ 7 ุณู‡" ุงู†ู…ุฏุงุกุน 5 5 
1 


1 


ู… ู„ุจุง ุณูŠุฏุง ุงุณุนูˆุฏุฏ -- ุนู‡ ู‡ุฏ ู„ุนุง ูŠูŠุง ู…ุณุฏ ู„ุจุง ูŠู†ุง ู„ุชุจุณูุชุญุณุชู†ู†ุง -- ู„ุจูŠู‡ุง ู„ู…ุง ู…ุณ ุจูŠู‡ ุณุฏ" ุงุคูˆุฅุฒูŠุงุฑ ุฌุฒ ุณุตุจู„ุงโ€ / 
0 ู… 0 ุจุง ุง 5 0 7 











ุน ุง ุงู„ูƒู„ 


ู‚ู† ุงู„ู…ุฌุฑุงู† ููˆู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู…ู† ุงู†ุง ู†ูุณู‡ ูˆู…ุนุงูŠุด ุงู„ุฏู„ูŠุง ุฃู„ 

ูˆู‚ุฏ 000 ู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงูŠู‡ ุงู„ุฌุฑ ุงู„ูŠู„ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุงุตูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆุงูˆู† 

| ูˆุงู‡ุฌุฑู… ู‡ุฌุฑุงุฌู…ูŠู„ุงูˆุงู„ุตุจุฑ ุงู…ู„ ู†ูŠ ู‘ู‚ูˆู„ู‡ ูุตุจุฑ ุฌู…ูŠู„ ูˆุงู„ุตุชุญ ุงู„ู…ูŠู„ู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูุงุตูุญ || 
ุงู„ุตูุญ ุงู„ุฌูŠู„ ูุงู„ุทุญุฑ ุงูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุงุงุฐูŠ ู…ุนู‡ ูˆุงู„ุตูŠุฑ ุฌูŠู„ ู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุงุดูƒูˆุฑู‰ ู’ 
ู…ุนู‡ ูˆุงู„ุตูุญ ุงู„ุฌูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุนุชุงุจ ู…ู…ู‡ ู โ€ ูˆูƒุงู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ุฑุถูŠ | ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ูŠู‚ูˆู„ ู…ุตุงุฑู…ุฉ ุฌู…ูŠูŠุงุฉ ุงุญุจ ุงู„ูŠ ู‡ู† ู…ูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฏุฎู„ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุฑุจ ู‡ุฌุฑ ุฃ 
ุฌู…ูŠู„ ุฎูŠุฑ ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ูˆุฐูŠุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 1 
ุงุฐุง ู…ุง ุชู‚ุถู‰ ุงู„ูˆุฏุงู„ุงู…ูƒุฆุฑุง ูู‡ุฌุฑ ุฌู…ูŠู„ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุตุงู„ุญ ุด 

( ุงู„ุซุงู†ูŠ ) ู…ุง ู„ู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู…ุณุง ุงู† ูƒุฑ ุนูˆุฑุชู‡ ูˆ ูŠุบูุฑ ุฒู„ุชู‡ูˆ ุจุฑุญู… ุนุจุฑุชู‡ ูˆ ูŠู‚ูŠู„ุนุนุฑุชู‡ |[ 
| ูˆูŠู‚ุจู„ู…ู…ุฐุฑุชู‡ ูˆ ุจุฑุฏ ุบูŠุจุซู‡ูˆ ูŠุฏุญ ู†ุตูŠุญุซู‡ ูˆ ูŠุญู†ุธุฎู„ุชู‡ ูˆุจุฑุนู‰ ุฐู…ุชู‡ ูˆุฌูŠุจ ุฏุนูˆู„ู‡ || 
ูˆูŠู‚ุจู„ ู‡ุฏูŠุชู‡ ูˆ ูŠูƒุงู†ูŠ' ุตุงุชู‡ ูˆูŠุดูƒุฑ ู„ู…ู…ุชู‡ ูˆุจุญุณู† ุฃุนู…ุฑู†ู‡ ูˆุฑูŠู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชู‡ ูˆูŠุดูุน |[ 

ุธ ู…ุณุฆู„ุชู‡ ูˆ ุฏู…ุช ุนุทุณุชู‡ ูˆุฑุฏ ุถุงู„ุชู‡ ูˆูˆ ูŠูˆุฃ ู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุฅุนุงุฏุจู‡ ูˆ ุจู†ุตุฑู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู„ู…ู‡ ูˆู†ูƒู…ู‡ ู’ 
ุนู† ุธู„ู… ุนุฎุฑู‡ ูˆู„ุง ุณ-_ุงู…ู‡ ูˆู„ุง 5 ูˆุจ ู„ู‡ ู…ุง ูƒุจ ุฃู…ูˆุณู‡ ุฐ ูƒุฑู‡ ูกโ€ 3 ู‡ุฏุงู† ููŠ : 

| ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ู†ุตุญ ุงู„ุฐู…ูŠ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ |ู… 
ุงู…ุฏ ุฐุง ูˆูŠ ูƒ2 ุฌูˆุงุฒุช ุงู„ุง ุณูˆุนูŠูˆุจู‡ู… ูƒุฐุง ุนุจุงุฑุงุชู…ู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ || 





ูˆุงู„ุขูˆู„ู‰ ูŠุฌุจูˆู‡ูˆ 5 ู‚ุงู„ ุฒุงุฏุชูŠ ุงุงุฑุนุงูŠุฉ ุงุงุชู‰ ูŠุณุฑูˆู…ุง ูˆุนู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู…ู†ู‡ู… ุบุฆู„ุฉ ุงูˆุบู„ุจุฉ |) 
ู‡ - ู .โ€ - 1 :. ูŠุง ุงู…ุง ุงู… 1/ 
ูุงู„ุงูˆู„ ู„ุงุณุงู…ุน ุฃู† ุทุจุฑ ุทุฑุชุง 'ูˆ ุบูู„ุฉ ูˆู†ูˆู…ุงุง ุงูˆ ูŠู†ูˆุท ู‡ูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ ุณุบุฑุง ู„ุฐู„ูƒ || 


ู…ุฑ ู…ูŠ ุญูŠุฑุง ู„ุจุณุณูˆูŠ ูกโ€ ู…ู…ุณูŠูŠ ุฎุฎ ุตุณุถูŠูŠูŠ ู…ู…ู… 


ุฃู†ุชูู‰ ู โ€ ูˆุฃ ู‚ุขู„ ุงู„ู…ุฏูˆูŠ ููŠ ุงู…ุณู‡ุฑุฉ ู„ุงูŠ ูกุจุบู‰โ€ ู„ุงุญุฏ 8 05-6 0 ุฃุญุงู† ู…ู† ุงู…ุณุงู…ูŠูƒู† : 
ุด ุฃู† ุฃู…ุงุง ู…ุฒู‡ ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุงู…ุฉ ูˆุฌุจ ู„ 022 ูˆู…ุงุฏ ู… ุฏู„ุช ูˆุชูˆุคู‡ ุฏุง ู†ูƒ 86 ูุงู‡ 1 


! ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃูŠู‡ ุบูŠุฉ | ู„ ุงุนุงู‚ู„ ุดูˆ ู„ูˆู† ู… ูู„ ู โ€ ูˆุฐู„ 5 
ูกโ€ 8 ุง ุนู† ุฏุงูˆุจ ุงุฃุฎุฏุฑุฉ ูˆู‚ูŠ ูˆ ูุทุน ุงู„ุงูŠู† + ุฃุตู„ 
ูˆ 
ูก . 8โ€ ุŸุฅุงุณ 
ูˆุฃุนุฑุถ ุนู† ุฏูŠ ุฃุจ ุญู‰ ูƒุงูŠ >2 ุณุณ ุฐูŠ ู†ู„ ุงู‚ ุดู„ 
5 9 ูŠู… 
(ูกโ€ ูˆู„ุฏ ู„ุงู…ู…ู‡ ุฌูˆุฑูŠ ููŠ ู…ุนู†ูˆ , 
ูก ู’โ€ 3 + 8 ุจู… 3 
ู ูˆุฏู† ู… ู‚ุณุตุถุต โ€ ู„ูˆุฏู‡ ุงู„ู† ุนูŠูˆุจ ุงุดุฑ ู„ ูˆ8ู† ุงู…ุฏ. * ููŠูƒ 2 ูˆู„ุงูˆ 2 ุงู…ุจ 
ูกโ€ 





2 3 ุจ ูˆ ู„ 


55055 ุงู„ู„ุง ุดุฏู†ุฉ 8 


ูˆู…ู† ุงู„ุชุจุน 5 ูƒู„ 20 ุง ุณุณ ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุตุงุญุจ 
1 ู‡ุฐุฃ 3 ู‚ู ุดุฌุฑ ุงู† ุฃุฑ ูŠุฃุจ ุงู„ู…ุฎุงุตู‰ ูˆุงู…ุง ู‡ูŠุฌุฑุงู† ุงู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ู‚ู„ ุงุดุงุฑ 








!| ุงู„ูŠู‡ ููŠ ู†ูู„ู…ู‡ ู‚ุงู„ 
ู…ุณ . ู… 
ูˆูŽู‡ุณุฌุฑุงู† 8 7 ู„ู…ุฑ ู…ุถู„ ุฃ ู…ูุณู‚ ุงุญุฏู…ุฉ ุจุบููˆุฑ ุฑู‡ 


ู’ ) ูˆู‡ุญุฑุงู† ู…ู† ) ุฃูŠ ุงู†ุณุงู† ุฏู† ุงู‡ ุงู„ู„ู… ุฃูˆ ุบูŠุฑุซู… ) ู„ู…ุนูŠ ุงูˆุฎููŠุฉ ุธ 
()ุงุฌุงุจุฉ ( ุฃู…ุฑ ) ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุงู‚ูˆุงู„ุงูˆ ุงู„ุงูู…ุงู„ุงูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช ุงู„ู†ุงุณุฏุฉ ( ยซุถู„ ) | 
|| ุซุงุซู‡ ุญุงุฆุฏ ุนู† ุงู„ู†ู‡ูŠุฌ ุงู„ู‚ูˆู… ู โ€ ูˆุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ู‡ู… ู โ€ ู…ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑู… || 
]| ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุนุทูŠู… ู โ€ ุนู„ูŠู‡ ุงูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงุชู… ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู โ€ ุงูˆ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู‡ู„ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ |ุฃ 
1 ูˆุงู„ุงุตุง 1 0 3 7ู† ู…ุนุฏูŠ ุดู… ุฏ ุฏ 00 ุงู„ุซุงู„ุซ ' 
: 0 ุงู„ู‰ ู„ุงู‡ ุง ุงุชู„ุงุซุฉ 0 ุงู„ุณู†ุฉ 7 ู„ ู…ุงู…ูŠุฌุชู‡ ู„ูŠุฉ ูˆุงุถุฑุงุจู‡ู… ุธ 
ู’ ุชุฃู…ู‡ู… 0 ุญู…ุฏ ุฑุตูŠ ู†ู‡ ูˆูŠุจ ุตุฑูŠูŠ ุงุฏุด ูŠุฏ ุธ 
ุงูˆุฏุนุง ูƒูŽู‘ ุจุฏุนุฉ ู…ุต ุฃู‡ 0 ูˆู‡ูˆ ู…ุนู‰ ู‰ 3ูˆู„ ุงู„ู†ุงุธู… ( ุฃูˆ) ูŠุฏุนูˆ ู„ุงู…ุฑ 
( ยซุนุณู‰ ) ู„ 6 ุจุฐุนุฆุฉ ู…ุนู…ุณู‚ู‡ 1 ู„ุงู…ูƒุซุฑุฉ ูˆุฃู… | ุฃุฐุง ูƒุงูƒ ู…ูƒุซุฑุฉ ู„ุงูŠู„ 1 
ุธ ูˆู‚ุฏ ุชู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุงู…ู‰ ู…ุตู„ ู„ุงู† ุงุตู„ุงู„ ูŠุชู…ู„ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ูุณู‚ ูˆุกุทู†ู‡ ู…ู† ุนุทู || 
ู‘ู’ ุงุนุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุง ุต ูˆุญูƒุฏุฉ ุฐุงูƒ ุฃู† ุงู„ุฏุฃ ุนู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุจุฏุนุฉ ุงู„ู…ุนุณู‚ุฉ ุฑุนุง 0 ูกโ€ 
ุง ุณู… ูˆุญูˆู† ู‚ุฑูŠ 6 ูˆ ูˆูƒุงู† ุณูƒุง ู‚ุงุฑู‡ ู„ู‡ ุญุจ ู‡ุญุฑู‡ ุจู„ : ุฏุนู† ูƒู† ุฐุง ูƒุฃู† ุฉูˆ 
ูกโ€ ุฏุงุนูŠุฉ ู 3 ู ุงู…ุณู† ุญุฆู…ุฉ ) ุฃู‰ุงู„ุทุญุฑุงู† ุจุนุบุฑ (:ุฑุฏุฏ )ู‡ู†ูƒ ูˆู„ุงุด ูƒู„ุง ุฑุชูƒุงุจู‡ . 
! ุงู„ูŠุฏุจ ูˆุกู„ุงู† ูกโ€ 0 ุนู„ู… ุทู…ุน ุฌุจ ุนู„ูŠ ูƒู„ ุณู„ ุณู„ูŠ ุงู„ู‚ูˆุงุฏ 'ู…ู†ุชุนุจ || 


ุจุงุน ูˆุงุณู†ุงุฏ 34 ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุฏุก ูˆุงู„ุงู„ู…ุงุฏ . 0 50 ู โ€ ูุจุญุฑุฃุงู† 





ุถ 


* 5 3 9 ู…ู…ุงูˆ ูŠู… 1 
ู„ุงูŠ #ุก ุดุฏุฑูˆ ู„ ู ุฑู„ูŠู…ู„ ูˆ ุจ ู… ุงุถุฑุง 8 ุง ุนุถู„ ุจู…ูƒ 233 1 


53 ู…ุฑู‡ 0 


5] 5 8 3 3 97 1 9 ูก 
| ูƒู† ุงุช 5 ุงู…ุงู ุฏูŠ ู„ุฌ ุงู†ู‡ ุณู‡ ุง ูู‚ ุงู†ุง ุถุงู† ุณุณ( ูŠู‚ูˆู‰) ุฃู…ููˆุฐโ€Ž 3 


0 5-5 
0 





ุฌุฌุฏุฑูˆู‡ ุฌูˆุฌ ู„ุฏุช ู…ุฌุฑ ูˆูˆูˆ ูˆู„ุงูˆ ุฑุจูˆ 1 0 00 


[ 0 ุฃูˆ ุนุงูˆ ู‡ู…ุซู‡ ูˆ ุฐุซุฑุฉ ุนุดุนุฑุชู‡( ุนู„ู‰ ุฏุญุถ )ุฃูŠ ุฏูุน ูˆุฑุฏ ูˆุงุจุทุงู„ ู‚ูˆ ุฃู‰ ู‚ูˆู… 
| ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ุถู„ุงู„ุฉูˆุงู„ุจุฏ ุน ูˆุงู„ุฌุจุงู„ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุฑุถูŠ ุง ุงู„ุงุนุฏู‡ ูˆุฌุจ ุดูŠุฌุฑู‡ ู…ู† ูƒูุฑุฃูˆูุณู‚ 
!| ุจุจุฏุนุฉ ุฃูˆุฏุกุง ุงู„ู‰ ุจุฏุนุฉู…ุถู„ุฉ ุง ูˆู…ูุณู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนุฌุฒุนู† ุงุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆุดุงู ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑุจู‡ูˆุงู„ุชุงุฐู‰ |ุฃ 

ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ูุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู„ู‡ ู…ุชู‰ ูƒุงู† ูŠุดุฏุฑ ุนู„ูŠ ุงุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงู†ุฌุจ ุดุญุฑู‡ ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฏู‚ูˆู„ู‡ 5 || 
ุธ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุธู… ูุจุฑุฏู‡ ( ูˆ ูŠุฏูุน ) ุจุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฌ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุดุจู‡ุชู‡ุงู† ูƒุงู† || 
ู„ู‡ ุชุชุฌู‡ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠู ุงู„ุดุฑุน( ุงุถุฑุงุฑ ุงู„ู…ุตู„ )ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฏุงุนูŠ ุทู… ู„ู„ุจุงูƒุฉ ูˆุงู„ุจุฃุณ (ุนุฐูˆุฏ) || 
| ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุฏูˆุฏ ูƒู…ู†ู‡ุฑ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฐูˆุฏ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุฏูู… ูƒุงู„ุฐูŠุงุฏ || 
ูˆู‡ูˆ ุฐุงุฆุฏ ูˆู‚ุงู„ุงู† ู…ุบู„ ููŠ ุขุฏุงุจู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุฌุจ ู‡ุฌุฑุฏู…ุทุงุฉุง ูˆู‡ูˆุธุงู‡ ุฑูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฌุฏ 1 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุทุน ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุจู‡ ููŠ ู…ุนุชูุฏู‡ ู‚ุงู„ ู„ูŠูƒูˆู† ุฏู„ูƒ ูƒู…ุฑุง ู„ู‡ ูˆุงุณุชุตู„ุง-ุง || 
ูˆู‚ุงู„ ุงูŠุถุง ูŠู… ุณู† ูŠู„ ุงุฐุง ุฃุฑู‚ุช ุฃู† 5 ู…ุญู„ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒู…ุงู† ูู„ุง || 
| ุชู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุฒุญุงู…ู‡ู… ููŠ ุฃู†ูˆ ุงุจ ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆู„ุง ุถุญูŠุญู‡ู… ู„ุจูŠูƒ ูˆุงู‡ุง ุงู†ุทุฑ ุงู„ู‰ ู…ูˆุงุทุฃุชู‡ู… ุด 
ุธ ุฃุนุฏุงุก | ุงู„ุดุฑ ุจุนุฉ ุนุงุด ูกโ€ ู†ู’ ุจู† ุงู„ุฑุงูˆู†ุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุนุฑู‰ ุนู„ู…ู‡ู…ุง ู…ุง ุฑุณุชุญู‚ุงู† ูŠู†ุธุงู† ูˆู…ูƒุฑุงู† || 
ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุญุฏูŠุซ ุฎุฑุงูุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุซู„ูˆุง ุจุงุทู„ุง ูˆุฌู„ูˆุง ุตุงุฑู…ุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุตุฏู‚ุชุงู‡ุชุงู†ุง ุงู… 





ูŠุนุฏู‰ ุจุงู„ุจุงุทู„ ูƒุชุงุจ ุงู† ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆุนุทู…ุซ ุณูˆุฑู‡ู… ูˆุงุดุนุฑูŠุช ุฃุตุฃ ุณู‚ูŠู… ูˆู‚ุฏ ุง 
ูŠุจุฏู„ ุนู„ู‰ ุชุฑูˆุฏู‡ ุฉ ุงู„ุฏูŠู† 2 ุงู„ู‚ุงูŠุฉ ูˆู‡ู„ | ุงู„ู…ุฏุฆ ู‚ูŽุงู†ู’ู‘ู‡ ุฃ ุตุฑ 03 ุน ุงู„ุงุณุงุงู…ุง ุงู† ุงู„ู… ู†ู…ู…ุฉ ุฃ 

ุดู’ ุฑุถู‰ ู„ ุนู‡ูˆุงู„ุฎุงุฏู„ ุฃู†ู‡ ู„ุญูŠ ู‡ุญุฑ ู…ู† ูƒุฑุง ูˆุดุณู‚ ุณุฏุกู‡ ูˆุฏุนุง 8 ุง ู’ 
ู’ ุฃูˆ ู…ูุณู‚ุฉ ูˆุนู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุงู‡ูˆุงุก ูˆุฃู…ุฏุน ุฃุนุงู…ูˆู† 5 !ู ุณูˆุง ููŠู‡ ูƒู„ุงู 25 ู„ูŠู† 3 
[ ู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑูˆู… ูŠ ู„ุฏ 5ุฉ ุงู„ูŠุง ู‰ู ู‰ูู ูŠู‡ 0 ูˆ ู†ุชู…ู‡ุฉ ู… ู„ูˆุณูŠุฉู‡ ูˆุงุฑุฌุชุฉ ุธ 
| ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุงู†ุงู„ุงุก ู† ู‚ูˆู„ ุจู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฃุญูˆู…ูŠุฉ ูˆ ู„ุงูกุตูŠุฉโ€ ูˆโ€œุฑูˆุฑ: ุจู‡ ูˆุฃู„ูˆุงุงููŠุฉ || 
|| ูˆุงู„ู„ู‚ุทูŠุฉูˆุงู„ุฑุงูุตุฉูˆุงู„ุญูˆุงุฑุฌ ูˆุฃู…ุฉุทู‰ ู„ุงู„ู‡ ู„ุง ูŠุญูˆู† ู…ู† ูƒู…ุฑ ูˆูู‚ ูˆู„ู‡ ููŠ || 
ุด ุงู„ู…ุณุชูˆุนุช ู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ุงู„ ุญุฏุซุง ุฃุณุงุนูŠู„ ุจู† ุงุณุญู‚ ู„ููƒูŠ ุงูŠุณุฃ ูˆุฑูŠ 5 ุจุฃุนุจูƒ ูก|โ€ 
0 ุงู„ู„ู‡ ุฑุถู‰ ุฃู„ู†ู‡ ุนู…ุฉ ุณุฆู„ ุนู† ุฑุญู„ ู„ู‡ ุฏุฑ ูŠุง ู„ ุนุงู‡ ูˆู† | ูˆุฏ' ูŠุฑ ุน ุณู‡ ุง 
ุฆ' ุฅูŠู‡ ู†ูˆุฑูƒ ุนู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃู† ุนุฃุฉ_ ู„ ุฎุจ ุนู† -- ู„ ูˆุณ 2 "ู…ู‡ุง 5 < ุตู…ูˆ ูˆุฃุง ู 
ุฐุข 

1 


0 ูก โ€" 0: | 2 

ุฏ ู โ€ 4 5 ุนู† ุตุง ู‡ ยฉ ุณุงุจ ู‡ุง ุถุน ุจ ู…ู… ุณุณ ุนู…ู‚ ุจูŠู‡ 
ูŠู„ุฒู… ูˆ ุชุงุฌ ู„ ูˆู ุณุง 
3 - 78 ูู‰ 

" 1 4 : ุถูŠุจุง 3 2 

ูˆ ุทุงู†ูƒู‰ ุน 6 ุจ ู‡ู‡ 5 ุชู† ู…ุฏ ู„ู‚ 


0 








ูˆูŠ ุนุถูŠ 77 ุฃูŠ ูŠู†ุบุฐ 1 ุฃู…ูˆุฑ ) ุงู…ุงุฑ ุงุฏ ู„ ูˆุดูˆ ูˆู† ูˆู…ุตุงู„ ( ู„ู†ุงุณ) 
ุจู† ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุกุญูˆุง : ุณุฌ 1 ุงู„ูุณุจูˆ[ููŠ ุงุซูŠุงู†ู‡)ุฃูŠ ุงุชูŠุงู†ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงู„ุท ุฐู„ุงุก 
0 ู„ุงุจูˆุงู‡ู… ูˆุฌุงูˆุณู‡ ููŠ ู†ูŠู‡ู… ูู‡ุฐุง ู„ุง ุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฌุฑู‡ู… ูุชู„ุฎุตุณ ู…ู† 
ุฏูˆุน ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุธู„. ูˆุงู„ุงุตุญุงุจ ุฑุถูˆุงุซ ู„ู„ู‡ ุนุงู‡ู… ุฃู† ู…ู† ุนุญุฒ ุนู† ุงู„ุฑุฏ ุฃูˆ 
ุดุงู ุฉุงู„ุงุบูŠุฑุงุฑ ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‡ุฌุฑ ูˆุฃู† ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฏ ุฃูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุชุงุฌ 
ุงู„ู‰ ุฐุง ู„ุทุชู‡ู… ู„ู†ู‚ุน ุงู„ู…ุณุงู…ูŠู† ูˆู‚ุถุงุก ุญูˆุง ูŠู‡ู… ูˆุชุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุตุง 1 ู†ุฌูŠ ุนุฃูŠู‡ 
ู…ุญุฑ ู„ุงู† ู…ู† ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆ ูŠู†ุงุธุฑู‡ู… ุญุชุงุฌ ุงู„ูŠ ู…ุดุงูุจุชู‡ู… ูˆุฎุงู„ุทุชุนู… ู„ุงุฌู„ ุฐู„ูƒ 
ูˆูƒุฐ! ู…ู† ููŠ ู…ู…ุฆุงู‡ ู„ุงู ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจู† : ูŠู… ูˆู‡ุฌุฑุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ุตูƒุงูุฑู‡ู… 
ูˆูุงุณุฉู‡ู… ูˆุงู„ู…ู†ุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ุนุงูŠู‡ู… ูุฑุถ ูƒู…ุงูŠุฉ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ ู„ุณุงุฆุฑุงู„ู†ุงุณ 
( ูˆู„ุง) ูŠุชุฃู† ( ู‡ุญุฑ) ูˆู„ุง ูŠุชุตูˆุฑู…ู† ุดุฎุต ( ู…ุน ุขุณู„ูŠู…ู‡ ) ุฃูŠ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู‡ุงุฌุฑ 
ุนู„ู‰ ุง ู…ุจุชุฏุน ( ุงุฐู†ุนูˆุฏ ุง( ุงูŠ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนุฑู… ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆูŠุชุฑูƒ ุณู„ุงู…ู‡ ูู„ุง 
| .ูŠุฏุฃู‡ 'ุงุณู„ุงู… ูˆุงู† ุจุฏุฃู‡ ุงู„ู…ุจุชุฏุน ู„ุง ุจุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุงุญุชุดุงู… ูุงู† ุงุชุจุงุน ุงู„ุณู†ุฉ ุฃูˆู„ูŠ | 
ูˆุงุนุฉ ู„ ุงู„ุดุนุฑ ุจุนุฉ ุฃุญู‚ ูˆุฃุนู„ูŠ ู„ุงุถุน ุงู„ ุง ู ูˆู„ุงุนู†โ€ ู…ูˆุฏุชู‡ูˆุตุญูŠุชู‡ | 

ุธ 0 ู โ€ ู‚ุง ู„ 'ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญูˆุฏ ุฑุถู‰ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ุงุฐุง ุณู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ 3 ูุจูˆ ู…ุญุจู‡ ู‚ุงู„ุงู„ู†ุจูŠ 
ู„ู„ู‡ ุนุฃูŠู‡ ูˆุณ ุฃู„ุง ุงุฏ 5 ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฐุง ูุนุงุชู…ูˆู‡ ุชุญุงุจูŠุชู… ุฃูุดูˆุงุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŠูƒ (ุชู†ู…ุฉ) 

ู‚ุง ู„ู‚ุงุถูŠ ู„ุงู…ุฌูˆ ุงู„ู…ุญุฑุฉ ู…ุฎูŠุฑ'ู„ูˆุงุญุฏ ุง ูŠูˆุฌุจ ุง ุทุญุฑุฉ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ู„ุญุฏ ูŠ ุซ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


ูก 
ู’ 









ู„ุง ุนู„ุก* ูˆุณุฅู„ุง ู„ ุฑููŠ ูˆู„ุง ุตุฏู‚ ุงุญุฏ ุงุนู„ู‰ ุงุญุฏ ู  ู โ€ ูˆุงู„ู‚ุฑ ูุงู„ุซูŠู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฑูุชู‡ 


ูŠูƒู† ' ุฏ ุถุนุฉุฉ ุฃูŠ 0 ุฑุนู…ู…ู‡ ูˆุฃู…ู‡ู…ุชู‡ ูˆู‚ ู„ุงุจู† ุนูŠุฏูƒ ุงุจุนุฑ ู‚ุงู„ ู…ุนุงุฏ ุจู† ุฌุจู„ ุงุฐุง ูƒุงู† 


ุชุง ุง ุง ูŠูŠ ู„ 00 


ู„ู…ุง 


ุง ูู‚ ู„ู‡ "ุนุงุฑู‰ ู‡ู„ุง ุนุงุฑู‡ ูˆู„ุง :ุณู…ุน ู‡ูŠู‡ ู…ู† ุฃุญุฏ ูุฑ ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู„ูƒ ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ 
ู‚ุญุงู„ 0 ูˆูŽู„ ุฏูƒ 
ุงูˆุช ู„ูˆู† ุทุนู…ูŠู…ูˆ ูŠุง ุจุฑู‚ุฑูˆู† ุฃ ุงู„ูŠุง ูˆู„ุง ุฏู…ุง 


ู…ุณุฏ 


ุญุงุงุฑ ุง" .ุณูˆุฑ ุงู†ุงุฑูŠ 


ุงู„ุงู„ ุญุชุงู ูˆู‡ ูˆุงุณู†ุฉ,ุฏุง ุณุงู„ู…ูˆุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุนู„ู‰ ุฃู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ูˆู‚ูŠู„ุฃ ูŠุถุง 


ุด 59 555 ู… ุนุฏู†_ุงุจ 383 ุนุฏูƒุฏ2 ุงุณ ูˆู„ุง ุงุฑุณู„ุชู‡ู… ุฑุณูˆู„ 





ุงู‚ู„ู‚ 


ูˆู„ุงูŠู„ุจุซุงู„ูˆุงุดูˆู†ุฃู†ูŠุตุฏุกูˆุงุงู„ู…ุตุง ุงุฐุงู‡ูŠ ู„ู… ูŠุตู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุฑู‡ ุจ 
( ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ยปู… 

ูŠุง ู…ุงุฒู…ูŠ ุจุฐุฆูˆุจ ู…ุง ุฃุญุทุช ุจู‡ุง ุนู„ุง ูˆู„ุง ุฎุทุฑุช ูŠูˆู…ุง ุนู„ู‰ ููƒุฑูŠ 

ุตุฏู‚ุช ููŠ ุฃุจุงุทูŠู„ ุงู„ุธู†ูˆู† ูˆูƒ ูƒุฐุจุช ููŠูƒ ูŠู‚ูŠู†ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุจุตุณุฑ 

ูˆู„ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุงุธู„ู… ุฑุงุงู† ู…ู† ุจุฏุช ุดูƒุฑู‡ ูˆู‰ ุฃุจ 21 + ู† ู„ุง ! 

| ุฌูˆุฒ ู‡ุฌุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู… ุงู…ูŠู† ูุงู„ 

ูˆูŽุญุธุฑ ุงู†ู‡ุง ุงู„ุดู‘ุง ูŠู… ููˆู‚ ูƒุขู†ู‡ 0 

( ูˆุญุธุฑ) ุฃูŠ ู…ู†ุน ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซู…ูˆู„ูŠุฉ ุจุฃ ูƒุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุทุฑ ู‡ู†ุง |ุฃ 

ุงู„ู…ุฑู…ุฉ ุฎู„ุงูุง ู„ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูุฃู…ุง || 

ู‡ุฌุฑ ุงู„ู…ุณู„ ุงู„ุนุฏู„ ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ูˆุฃูู…ุงู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุนู‚ูŠู„ ูŠูƒุฑู‡ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุง ุตุญุงุจ 

ุฎู„ุงูู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู‚ุฏุณ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ ุงู‚ุชุตุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุทุญุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ /| 

ู„ุณ ุฌูŠุฏ ุจู„ ู…ู† ุฃ ุงู„ูƒูŠุง , ุงูˆ ุนู„ู‰ ู†ุถ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุนู‚ ุงุฐ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉู…ุง ููŠู‡ ุญูˆู„ ู‚ูŠ ุงุฏุจุง 

ูกโ€ ุฃูˆ ูˆุนูŠุฏ ููŠ ุงู„ู‡ ุฎุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ุตุญ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉูˆ' ุณู„ุงู… ููŠู…ู† ุนุฑ ุฐูˆู‚ ู„ุงุช 








โ€œู‡ุงุช ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ( ุฃู†ุชู‡ุง ุฃู„ู„ุณ 0 ุงุฏ ุฃู‚ูŠู‡ ููŠุนุฑุถ ุนุณุฉ ุญุช ู…ุง ุง ุนุฏุง 

ุง ู„ุงุฎูˆุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู…ุฑุงู‚ู†ุง ูˆู„ุงู„ุญุทุฉ ุงู„ุชุชูŠุนุงู† ูŠุฌุงุจุง ( ููˆู‚ ุซู„ุงุซุฉ ) ู…ู† ู„ุงุงุกู‡ ู‰ ู ุฏ 
ู…ู†ู‡ุง ู„ู…ุง ุฐ ูƒุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุช ูุทุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ู„ุธู… 5 ุงู„ุฎุทุฑ 6 ุงุน 4 0 ุฏูˆุช ! 
ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃ ูƒุซุฑ ู‡ุงู„ุง ููˆู ุจู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃ, ุฃุฑุงุก ู‡ ูƒุซุฑ ูˆูƒู„ุง..ู… ููŠ ูŠุง" ุดูˆุฑ 

5 ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฑุฏุงูƒ ุงู„ุงู‚ูŠุฉ ุฏุณุฌูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุตู‰ ุนู†ู‡ ุน ,| 
0 30 0 ุงู† ู…ุฃ ู„ 00 ูˆู„ ูกโ€ 
5 ุฃู…ุฑู… ุงู„ุน 1 0005 ุณู‡ ูˆู„ุงุบุชุฑู‡ ุชูŠ || 

ู ู‡ูŠู† ูˆูŠุดู‡ุฑุงู„ู‰ ุตุฏ ุฑู‡ ู„ุงุถุน ุชุนู† ุงู…ุฑุถ ุงู…ู† ุงู„ู‡ูŠุฑ ุนุฑ << ู†ู…ุณู… ูƒู„ 
ู ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงู… ุญุฑุงู… ุฑู…ูƒ ูˆู‡ ู„ู‡ 32 ุนุฑุฏ ูˆููŠุช ูˆูƒ ุน ู„ุฃุณูˆ ูˆ 5 ุฌูˆุฃ ูˆุง 


ูก 0 17 ูกโ€ 7 10 ู… ู…ุฏ #ุฑ 
ุง ุชู‚ุงุทุนูˆุง ุฃู‰ ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌุฑ ู„ุง ุฏุฑุงูŠ ุต ุฏ ุฏู‡ ุณุฑ ู„ 5ู‡ << 


ู  ุนูˆโ€Ž 





ูˆู… 0 


ูˆู…ุงู„ูƒ ูู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ู„ุณู† ุนู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆู‚ุทู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู„ุงู…ุจุฌุฑูˆุง 
ูˆู‡ูˆ ุนู…ู‰ ุงู„ุฐุฃ ูˆู„ู‰ ูˆู‚ูŠู„ ุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชู‰ ูˆู„ุง ู…ู‡ุฌุฑูˆุง ุฃูŠ ู„ุง ุชุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุงู„ุทุฌุฑ 
ุธ 2 ุงู„ู…ุงุก ุฑู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุจูŠุชุญ ูˆู‚ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุฃู†ูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบู…ุฑู‡ู…ุง ูˆู„ุง ุญู„ 
ู„ู„ู… ุฃู† ุนูˆุฌุฑ ุฃุฎุง ุฃู… ููˆู‚ุจ. ุซู„ุงุซ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ูŠู„ุซู‚ูŠุงู† ููŠุนุฑุถ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู‰ 20 
!| ุนุฑุถ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ุฐูŠ 7 ุฃ ุจุงู„ุณู„ุงู… ูŠุณุจู‚ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃุฎุฑุฌุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ุง ูˆู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุจูˆุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ู„ุง ุจุญู„ 
|| ู…ุณุง ยปุฃู† ู…ุฌุฑ ุฃุฎุง ู‡ ููˆู‚ ุซู„ุงุซ ูŠุงู„ ู‡ุงุชู‚ูŠุงู† ููŠุกุนุฑุถ ู‡ุฏ ุฃูˆ ุนุฑุถ ู‡ุฐุง ูˆุดูŠุฑู‡ู…ุง ุงู„ุฐูŠ 
| ุฏุฃ ุงู„ุณู„ุงู…ุฑ ุฃุฎุฑุฌ)ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุจุงุณู†ุง ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑุชูŠ ูˆู…ุณู„ู… 
|| ุนู† ุฃู†ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง ู„ุง ุญู„ ู…ุณู„ู… ุฃู† .ุจุฌุฑ ุฃุฎุงู‡ ููˆู‚ ุซู„ุงุซ ูู† ู‡ุฌุฑ ููˆู‚ ุซู„ุงุซ 
ุง ู‚ุงุช ุฏุฎู„ ุงู„ุซุงุฑ ู โ€ ูˆู ุชู„ ุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃู†ุฏุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุงุญู„ ู„ู…ุคู…ู† 
ุง ุฃู† ู…ูƒุฏุฑ ู…ูˆุงู…ู†ุง ููˆู‚ ุงุซ ูุงู† ู…ุฑุซ ุจู‡ ุซู„ุงุซ ูู„ูŠุงู‚ู‡ ูู„ุฅุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูุงู† ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ 
|| ุงุณู„ุงู… ูู‚ุฏ ุงุดุชุฑูƒุง ููŠ ุงู„ุงุฌุฑ ูˆุงู† ู„ู… ุจุฑุฏ ู‚ู‚ุฏ ุจุงุกุจุงู„ุงุชู… ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุทุฌุฑุฉ 
ุฃุฃ ูˆููŠ ุญุฏูŠุช ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูุงุฐุง ู„ู‚ูŠู‡ ูŠุณุงู… ุนู„ูŠู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ูƒู„ ุฐู„ูƒ 
|| ู„ุง ุจุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏ ุจุงุก ุจุงุฆู…ู‡ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูŠุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ูˆุฃ ุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ 
ูŽ ูˆุฃุกู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุงุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ 
|| ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุงูŠุญู„ ู„ู…ุฏู„ู… ุฃู† ุจุฌุฑ ู…ุณู„ุง ููˆู‚ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ูุงุฆุนู‡ุง ู†ุงูƒุจุงู† 
| ุฃูŠ ู…ุงุฆู„ุงู† ุนู† ุงู„ู…ู‚ ู ูกโ€ ุฏุงู…ุง ุนู„ูˆุตุฑุงู…ุนู‡ุง ูˆุฃูˆู„ุง ููŠุชุง ูŠูƒูˆู† ุณุจู‚ู‡ ุจุงู„ููŠ* ูƒูุงุฑุฉ 
ุง ุฅุฐูˆุงู† 0 ' ุดุจู„ ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุณู„ุงู…ู‡ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุง ุฆูƒุฉ ู„ุดูู„ ุงู„ุฎ 
: ุงู„ุดูŠุทุงู† ูู† ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฏุนุฑุงู…ูŠ ู„ ุฏุฎู„ุง ุฃ ู„ุฌู†ุฉ ุฌู…ูŠุนุง ุฃุจุฏุง ูˆ ุฑ ูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุณู†ุฏ 
| ููŠุนูŠุน ู…ูˆููƒุงุง ูˆ ุนูŠุฏุฑุชูŠ ุงุณู‡ ุงู„ุฏูˆูŠุฒู„ ุงู„ ุบูŠู„ ู„ุงุน ูŠุจุฒ ุงู„ุน 
ู‡ุฏุฑ ุฃุบุงู‡ ู„ู‚ ู‚ูˆููŠ ุชูˆุงู„ุง ู†ุชูŠู‚ุฏุงุฑ 6 ุฃู† ูŠุฑูŠุน ูˆุฎุฑ )ุฐุงู„ูƒ 
ูˆู…ุณู„ ูˆุงุฆุงุฐุฉ ู„ู‡ ูˆุง ูˆุฏ'ูˆุฏ ูˆุงู„ุฆุฑู‡ุฐูŠ ูˆุงู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃู„ูŠ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ 


ู…ู† 


0 ุงู‡ ุง . ุงู„ู‰โ€Ž ูก 
ุฑุณูˆู† ุงู„ูŠู‡ 3 ุนู„ู‡ ุฏู‡" ู‡ุฑ ุณุฏูŠุฑโ€Ž 5 


-. 


ุนุฑุต ุนุฑู 3 ู„ ุฃุงู†ู†ู…ู† ูˆุฌู…ูŠุณ ููŠุบุฑ ู„ู„ู‡ | 


ุง ู„ ู„ ู„ ุง ู„ ู„ ุง ู„ ุง ู„ ู„ุช 0 ูˆ 0ูƒ 


14 7 0 
ูกโ€ 0 ูˆุฎ โ€œู„ 0 ุฃูŠ 0 ูกโ€ 
|| ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠุฐุงุช ู…ุงู„ูƒู„ ุงู„ุงุฑูŠูŠุง ู„ุง ูŠุชุดุฑูƒ ,ู„ู‡ ุชูŠุฏุง ุงู„ุง ุงู…ุฑุฃ ูƒุงุช ูŠูŠู†ู‡ ูˆ ุจูŠู† ุฃ 
3 5< .2 
8 3 ุจ 5 7 ูƒูู 
ุน ู„ ุฃู† ู‚ูˆุณ โ€œู…ุนูˆ ู‰ู† + ููŠ ุนู„ ุจูŠู‡ ูŠู…ู†ุง ุจุญ ูˆุณ ูˆูƒ ุฑูˆุง 4 ุฃู†ู‡ ุฏูƒุฑ ุฑ ุฐู„ุงูƒ: ุจู„ุง ุฑุฃ ู’ 
ูกโ€ 0 0 0 ู†ุง ูŠู† - 


ุงุฎ ู„ุตูŠูˆ ุณุญ ุงู…ุง ู…ุณูˆ ุจุฑ ูˆูŠุง ู„ุญ ู…ู„ุง ู„ุตุจ ูˆุงุณุณูŠูŠุณ ู„ุณุณุน ุฌูŠุจ ุณุงุฏ ู„ุตู… ุฑุณูŠ ู‡ู‡ ุณุณู…ูŠูŠู‡ ุณูŠุจ ุงู…ุนุนูŠุจุชุช ุณุจูˆุจ ุณูŠุฌ ูˆุณุฌูŠูŠ 


0 ู„ 
ูŠูˆุฏ 2 !ุง 22" ุณู…ุฏู… ุง ุง ##ุช ุงุงุง ุง ุง ุงู„ ุง ุงู„ ุงุณู„ ุฑุง #ุง ุฏ : 








|| ูˆุฐูƒุฑู‡ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆุงู„ุฑุนุง ุนุงูŠุฉ ูˆ ู„ู…ุณุชูˆุนุจ ูˆ ุฒุฏ ูˆู„ุง ุฃุจุนูŠ ู„ู‡ ุงู† ูŠุฑู„ 
| ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุฑุฐูŠ ุฃุจูˆ <ยซู†ุต ุน ู† ุฃู„ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุตูŠ ู„ู„ู‡ ุนุฏู‡ ู… ู‚ูˆ ุง ู‚ู…ุน ุง 


ู„ ุงุงู… ุงุฎ :ุนู… ุณูƒ 5ุช 


ู’ ุฎู… ุจุฃุฃุงุณุงุงู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู… ู‡ ุญูˆู† ุง ุฏ 2 2 -95 ยปู‡ู‡ 55 


2 ู„ู 


ุจุน ุนุจุงุณ ุงุฑูˆุฏ :9 





ู…ู†ู‰ ู‚ูˆุฏ ุชุฑูƒ 2 ุงู„ุดุญู†ุงุก ุง ูƒุงู†ู‡ ุดุญู† 8 ุดูŠุง ุฃ 8 


ู…ู„ุงุก ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆุนุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุฑู… ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ูŠ 


| ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ูˆู†ูŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ ู‚ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุงุชู…ุงุนููŠ ู…ู†ู‡ุง ููŠุงู„ุซู„ุงุซ ู„ุงู† | 


ุงู„ุขุฏูŠ ู…ุฌุจูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุถุจ ูˆุณูˆุก ุงู„ุญู„ู‚ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูู…ููŠ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซ ู„ูŠุฒูˆู„ || 


ู โ€ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงุฑุถ ูˆู‚ูŠู„ ุงู† ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ู„ุงุฆุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฌุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุซ ู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… 


ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ู…ู† ู„ุง ุญู†ุฌ ุจุงู„ู…ู†ู‡ูˆู… ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุขุฏุงุจ ูˆ ูŠุชูˆุฌู‡ ุฃูˆ ู„ุงู† ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุจุฌุฑ |) 
ุจุนุฏุฑ ุดุฑุนูŠ ุงุชู†ู‡ู‰ ู‚ู„ุช ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุนู† ุงู„ู…ุตุทู†ู‰ ุตู„ ุงุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ุงู† ุทู„ || 


ูก ุงู„ุชุฃูˆูŠุงูŠู† ูุฑ ูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ุงู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ุฏุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒ ุจุฒ ุงู„ุจุจูŠ ููˆุซู‚ู‡โ€Ž ู  
1 0 ุง[ุฃุงู…ุงู„ุงูƒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆ ุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูŠุฎุงุฑูŠ ุน ุงู„ู„ุฌุงุฑโ€Ž 


ู’ 8 ุงุฑ ู„ 1 00 ู‚ุงู„ ู„ุงุชุฏุงุฑ ูˆ ูˆู„ุงู†ู‚ุงุทุฑุง ู’ 
ู’ ูˆูƒ ุงุนูŠุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุฎูˆุงู†ุง ู‡ุญุฑ ุงู„ู…ูˆุงู…ุฆูŠู† ุซู„ุง : ุงูุงู† ู†ูƒูŠ ูˆุงู„ุง ุฃุนุฑุถ ุง 5 ุนุฑ ูˆุฌู„ ูกโ€ 
|| ุนู†ุจู…ุงุญุชู‰ ุชูƒู„ู…ุงูุงู†ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุจุทู„ ุฃูˆ ูŠู„ู…ู† 41ู†ุณ ุจุงู„ู…ู†ู‡ูˆู… ุฌุฒู…ุง ูˆ ุฑูˆุนูŠ ุงุชุงู… | 
| ุตุงุญุจ ุงู„ุขุฏุงุจ ู„ุฃู† ุงู„ุงุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุนุฐุฑ ุงู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠุฏุฏ ุฑูˆุดุง ูˆูู‚ ู ูˆุงู…ุงโ€ ุฃโ€œ 
| ุจุญุฑู… ุงู„ุจุฌุฑ ูˆุงู†ุชูุงุก ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุฃูˆ ุซู„ุงู†ุฉ ุฃุจุงู…(ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู† )ุฃูŠ ูŠ ุนุณู„ ู‚ู„ู†ุงุฑุ› ุงุฌูˆุงุฒ ู… 
!| ( ู‡ุฌุฑ ) ู‡ ู„ุงุฑุชูƒุงูŠู‡ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุชุฌุงู‡ุฑู‡ ู…ู‡ุง ู‡ุงู†ู‡ุง ุฌุฑู‡ ู„ู†ูˆุงุกู…ูŠ ู„ูŠุฌุจ ูˆุทุจู‡'ุงูˆู‚ู†ู†ุง ุธ 
|| ุจูˆุฌูˆุจ ู‡ุฌุฑู‡ ู„ุงุฑุชูƒุงุจู‡ ุงู„ุจุฏุน ุงู„ู…ูƒุชุฑุฉ ุฃูˆุงู„ุงุณู‚ุฉ ุฃูˆ ูƒุฅุฉ ุฏุงุนุง ุงู„ู‰ 3 ุณุจู„ ุง 


, ู…ู†ุณู‚ุฉ ูƒุงูŠุฐุงู‡ ุณุงุจู‚ุง ูˆููˆู„ ู„ู†ุงู†ู… (ุฏุฃ ูƒุฏ )ูู…ู„ ุฃู…ุฑุกู† ุงุฏ ูƒูŠุฏ ุฃู‰ * ูƒุฏ ุญุทุฑ ูู’ 


ุธ ุงู„ุง ุชุฑุฏ ูƒุฏูŠ ุฃูŠุฃู… 57 ุนู‰ ุบุจุฑู‡ู† ู‚ุง ูˆุงุฑ ู‡ุญุฑู‡ | ุฃูˆ ูˆุฌู… ุจู‡ || 
ุธ ( ุชู†ูŠุฌุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ) ุทุงู‡ุฑ ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ุงุญ ุฏุฑุช. 7 ุชุฏุฑ ุงู…ุฌุฑู… ุจุฒ ูˆู† 0 


ุง ุนู„ 


| ุงุจุฌุฑุงุช ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ูˆูˆูŠ ุฐ ู…ุฐู‡ุจ ู…ู„ุช ูˆุจ ูŠู† ูˆู…ู† ูˆโ€œ ูŠุฑูˆู„ ุจุญุฑุกุง 


ู…ูŠุฑ 2 
ุงู„ูŠู… 
ู  0 ูŒโ€ 0 


5 3 3 
ุงุฑ / ุดุญุฑุงู‡ ุขู„ ูŠุง 2 010 2 .5 ุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ ุน ู„ู… ุฌุฑุงุนู… 


ู„ุณุงูƒ ูกโ€ ุงู…ุณูˆ ุน ุตูˆุต ุฏุตุฑู†" ูกโ€ ุนุฌูˆุช ุณุณ ุนุงุจูŠูˆ ุฌู‡ ุณุณุณูˆุณูˆ ู‡ุณ ู…ุณุณู‡ู‚ูˆ 0 ุจูˆ ุฌุญู„ุจ ุตูˆุต ุญุฌ ุน ูˆุชุงุฌ ู…ูƒ ูˆุงู„ ู„ุฒุฑูˆุท ุงุจุฑุงู‡ :ุฑุณุจ ูˆ9 ูˆู… ุจุฏ ุงุฏ ุณุนุฏ ุณุนุฏ ู -000โ€ ู„ุงูˆุท ูˆูˆุณ ูˆุงู‡ ู…ุงุทุณ ู…ูˆ ูˆุฑูˆูŠุฑูˆุฉ ู„ุจุงู‚ุช ูกโ€ ูˆู„ุฏ ุงุชุงุฏ ูŠุชู…ุง ุนูˆู…ูŠ . 


ุถุฑุนุชุณ ุตุตุญ ุตุงุณ ู†ูˆู† ุนุจู† ุงู†ุชู… ุงู†ุฏ ุณูˆุณุณ ุฌู…ุณ ุงู†ุญ ุญู…ุณุง ุจุฌูˆูŠ ู†ุณูˆ ุนู† ู„ ุฑุญุง ุจุฑูˆ ู„ ู„ ุงุชุฌ 
ุทู„ุงู„ูุฉ ู†ุงู„ู„ 7171777715771 ู„ู‚ุชู†ูŠ 7 775737018115ุงู„ู… ุฌุง ุดุง 7ู‚ ุงู„ุณุทุชู…ู„ุŸ ู†ุงุณ ุงู†ุธ ุณุงู† ุงุด ุฎุท .ุณู‡ ู„ู‡ุงุณุช ุณู‚ุท ุฏู‡ #451 ุงู„ ู 6 ู„ 





ุฏู… 


| ู‚ุงู„ ู‚ุฏ ูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุตุฏ ุนู†ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
|| ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุจุงุซู‚ูŠุงู† ููŠุตุฏ ู‡ุฐุง ูˆ ูŠุตุฏ ู‡ุฐุง ูุงุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุนูˆุฏู‡ ุฃู† ูŠูƒู„ 
| ูˆุฃู† ูŠุตุงุฆุญู‡ ู†ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุงุงู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู‡ุฌุฑุงุฑู„. ููŠ ุดูŠ" ู†ุฎุงู ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ ุงู„ูƒูุฑ 
| ูู‡ูˆ ุฌุงุฆุฑ ู… ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ุตุฉ ูƒู…ุจ ุจู†ู‡ุงู„ู„ูƒ 
ู’ | ูŠู† ุดุงู ุนู„ู…ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุฏุฑ ู…ุงูŠู‚ูˆู„ ูู‡ู… ู„ุงุชูƒุงู…ูˆ ู‡ู… ูุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู…ุฃุญู…ุฏ ุฑู…ูŠ 
ุธ ุฃูŠู‡ ุนุฆู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุงุฎุฑ ุฌ ู…ู† ู„ุทุฌุฑุฉ ุฌุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ุจู„ ุจุนูˆุฏู‡ ุงู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุจุฌูˆุฑ ู‚ุจู„ 
| ุงู„ุจุฌุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงุนุง ู„ู… ุจุฌุนู„ู‡ ุฃู…ุฏุฎุงุฑุฌุงู…ู† ุงู„ุจุฌุฑุฉ ุจู…ุญุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… <ุชู‰ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู‰ 
|| ุนุงุฏุชู‡ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุงุฌู…ุงุน ูˆุง ู…ุฑ ุงู†ุณุฉ ู„ุงู† ุงู„ุจุฌุฑุฉ ู„ุงุชุฒ ูˆู„ ุงู„ุงุจุนูˆุฏุชู‡ ู…ุนู‡ ุงู†ู†ู‡ู‰ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ 
ู โ€ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุฏ ู„ู„ุฐูŠ ุชุดุชู…ู‡ุงุจุฆุฉ ุนู…ู‡ ุงุฐุง ุฃููŠู‡ุง ุณู„ู… ุนุง.ุจุง ุฃู‚ุทู…ุงู„ู…ุตุงุฑู…ุฉ ูุทุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ุงู„ุฑ ูˆุงูŠุฉ 
|| ุงู†ุงู„ุณู„ุงู… ูŠู‚ุทุนุจุง ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุฌุฒู… ุจู‡ุง ุณุญู…ุฏุงู† ูˆุงู„ุณุงู…ุฑู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู‚ุทุนุจู‡ ููŠ ุงู„ุงู‚ุงุน 
ุง ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงุน (ุงู„ุซุงู†ูŠ) ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงุตุญุงุจ ุฑุถูˆุงู†ุงู…ุนู„ูŠูŠู… ุงู†ุงู„ุจุฌุฑ ุงู„ุญุฑู… ู„ุงุจุฒ ูˆู„ ุจุบูŠุฑ 
|| ู…ุชุงูู‡ุฉ ูˆู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนู‰ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุง ุฏุงุจ ุงู„ูƒู…ุฑู‰ ูˆูŠุชูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ู†ุฌุกู„ ู‡ู† 
ุง ุฃุตุญุงุจุจุง ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุณู„ุฉ ูƒู„ุงู…ุง ุงู† ุจุฒูˆู„ ุงู„ู…ู…ุฌุฑ ุงู„ ุญุฑู… ุจู‡ุง ู‚ุงู„ ุซู… ูˆุฌุฏุช ุฅู† 
]| ุนู‚ุจู„ ุฐ ูƒุฑู‡ ูˆุซุงุดุงูุนูŠุฉ ูˆุฌุฑุงู† ู‚ุงู„ ุง.ูˆูˆูŠ ุฃุตุญุจู‡ุง ุจุฒูˆู„ ุฒูˆุงู„ ุงู„ูˆุญุดุฉ ุงู†ุชุนู‰ | 

[ 

ุฃ 





ูˆุจุฑูŠ ุงุฌุง ุจุฏ ุฌุชูŠุณ ุงุฑ ู†ู‡ุจ 1 


5 00 0 ู„ุณู† ุงูˆูŠุง ูกโ€ ุณุฏ ูŠูˆุฏ 








ุฃ 5 ู‡ ูƒู„ุงู… 58 ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุณูˆู† ุฃู†ู‡ ู†ุฒูˆู„ ูˆู„ ุงุจู† ุฑุฒูŠู† ููŠ #ู†ุตุฑู‡ ูู…ุง ุฃูˆ ุญู„ู ุค 


1 
ุฃ 


ุง ุฃู† ู„ุง ูŠูƒู„ูŠุฉ ูƒุดุจ ูˆุงุฏ ุณู„ ู„ูŠู‡ ุต ุฃุฏ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุฑู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุณุจุจ ุนูŠู†ู‡ ูุงู† 


. 7 5 5 ู  
ูƒุฃ ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุณุงู…ุจ ูƒุนูŠุฏุฉ ุดุชุนู‰ ู‡ุญุฑุงุฆู‡ ูˆุฑู„ ุตู„ุชู‡ ุญู†ุช ุงู†ุชู‡ู‰ู‡ุฏู„ ู‡ุฏุง ุนู„ู‰ ุงู† ุธโ€Ž 


ุงู„ูƒุฉ ุงุฑุงู„ ูƒู„ุงู… ูˆู„ ุงู‚ 2 ุฎู…ุฑ ูˆู„ุง ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุญูƒุงู… ุง 
!| ุงู„ุดุญุฑ ูˆู„ุงุฏุตุฑ ู… ุนู‚ุจ ุฐุฃุช ููŠ ุงู„ู…ุทุงู… ุจุฐ ูƒุฑ ุงุฃุณู„ุงู… ูู‚ุงู„ ู’ 
ุฑุณ ุฉ, ุนุฑุงุณ ุณู‰ุณ > ูˆุจู„ู‡ 5 ุงู„ู… ุณูˆ 0 5 ู… ุง 
ุง 8 ุนุงู„ู…ุง 52 ุงู„ุณูŠุง", ุฃู…ุฏ 1 ูˆุฑุฏูƒ ูˆุฑ ุต ุฃู‡ู…ุณ ุฐู„ ุจุง 5 ูˆุทู„ ู’ 
: ยซ ู„ุฐ ูˆ 1 ุง 
ูกโ€ ) 31 / 1 ุณุฑุน ุฃุฏู‰ 5 ุงุฃุง ุฏุฃุช ู…ูˆู‚ุจ ู…ุฉุทูˆุน ู’) ุนุงุฎุฐุง ( ุน ุงุฎู„ุงุต [ 

ูก 


ู 9 


: ูˆูƒู…ูŠู‚ ูˆุฃู…ุก #ุฃุฏู‚ูŠู‚ ุฃู† ุงูŠู†ูŠูƒ ุฃ ุฃูŠ ุฃู…ู†ุงุกู‡ ูˆู‡ุฑ ู†ูƒุชูŠุฉ ุงู‡ู„ ุงู„ุงุงุณู„ุงู… 


ู… ! 01 ุฃ - . ูกโ€ ุน ._ ู 
, ู„ุญูŠ 1 /, 3ูู‰ ุนู‡ ุงู…ูŠ 5 ู… * ุนู‡ ุงุฑุฑูƒู… ุฏู‰ ุน ูŠู„ู‡ ุงู„ู‰ ููŠ ุง 


: ูก 
ูŠุณู… 0 ุนุงูƒ ุฃูˆ ุณุณ ุฃูŠู‡ ุนุฏุฏุฑูƒ ุฅโ€Ž ูก 9 0 3 1 1 2878 ุจุงู„ูŠูˆ 0 ุณูˆุงู… ุงู…ูŠู‡โ€Ž 5 





ุฃ ูกโ€ 
ุฅู…ู†ูŠุง ู„ ุงุนู†ูˆุงุช ุตู…ุญูˆ ุตู„ู… ู†ุจ ุจุฏ ู†ูˆุนุท 0010ู„ ุงุทุณูˆ ุฏ ุชูˆุฌ ุชุงู„ุงู„ุถ :ุทูŠุฌ 010001 0ุญุงุญุฑุงู„ู ุงุฒ" ุนู†ุง โ€157 ู„ุฏุทุชุจ :017ุต ู„ู…ุงุช ุงู„ุตุง ูƒุง ูู„ุง00 
ุง ุง 0 ู„ุณ ู„ูŠู ูˆ ู„ู… ูุฑ ุนู„ ุงู„ูˆ ุงูŠ ุงู„ู„ ูˆ 1ู‡ 








ุงู„ ู†ุฏุฐุง 035 
ุชุณู„ูŠุง ูˆุณู…ู„ุงู…ุง ูˆู…ู† ุณู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุณู„ (ุงุณู†ุฉ )ู…ูˆ 0 ุตุฑุญุช ุจุง ู„ุงุฎุจุงุฑ. ูˆุตุญุช ุฃุฃ 


ุธ ู…ู‡ุฃ ุงู„ุขุซุงุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠุงู†ุชุงุฑ. ูˆู†ุทู‚ ู…ู‡ุฃ | ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ุฐูˆู„ู‡ ุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃ ู†ู†ุณ ู†ุญูŠุฉ ู…ู† ุด 


ูƒูŠูƒ ุจู† ูุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฏุฆุฉ ุนูŠุจู† ู‡ู† ุงู„ู…ู…ุบุฑุฏ ูˆุณู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุดู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ุงูุถุตู„ 1 
| ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุฌู…ูŠุนู‡ู… ( ูˆ) ูƒู† ุนุงู„ู…ุง ุงู† ( ุฑุฏูƒ ) ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุณู†ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุจุชุฏุขู‡ |[ 


|| ุนู„ูŠูƒ ูŠุนุจู‰ ุญุฑุซ ูƒุงู† ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ููŠ ุญุงู„ุฉ ุนู‡ ููŠู‡ุง ( ูุฑุถ ) ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ูก|โ€ 


ู…ู† ุงุณุฌู…ุงุนุฉ ูˆูุฑุถุต ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุบูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ุฃ ูˆุงุฐุง ุญูŠูŠู… ุจุดุญูŠุฉ ูุญูˆุฃ ุงุนูˆู† ุง 
ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุฑุฏูˆู‡ุง ูˆู…ุง ุฐ ูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุงุฎุจุงุฑุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ( ู„ูŠุณ ) ุฑุฏูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ( ู†ุฏูŠุง ) ุฃูŠ || 
| ู…ุชุฏูˆู†ุง ุจู„ ูˆุงุฌุจ ุฎู„ุงูุง ู„ุบู„ุง ู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุงุงุตุญุงุจ ุฑู…ู… ุงู…ู„ูƒ ุงู„ูˆู‡ุงุจ || 


ูกโ€ ( ุจุฃูˆุทุฏ ) ุฃู‰ ุจุฃู„ ูˆุฃ ุฑ ูŠู‚ุงู„ ูˆุทุฏ ุงู„ุฏู‘ู‰ุก ุฅุทุฏู‡ ูˆุทุฏุง ูƒุฏ ูˆู…ูˆุทูˆุฏ ุธ 


ุฃู†ู‡ ูˆุซู‚ู„ู‡ ูƒูˆุทุฏู‡ ูุชูˆุทุฏ ูˆูˆุทุฏ ุงู„ุดู‰โ€ ุฏุงู… ูˆุชุฏุช ูˆุฑุณุง ูˆุงู„ู…ุชูˆุงุทุฏ ุงู„ุฏุง ู†ู… ุงู„ุนุง : 


ู ุงู„ุฐูŠ ุจุนุถู‡ ููŠ ุงุฑ ุจุนุถ ูƒููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠ ุงุช ุง ุธ 
|| ูˆุงุฌุจ ู„ุงู…ู†ุฏูˆุจ ูˆุนู„ู ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจ ูˆุฐ ูƒุฑู‡ ุฃุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ|| 
| ุงุฌู…ุงุนุง ูˆุธุงู‡ุฑ ู…ุง ุซู‚ู„ ุนู† ุงู„ุทุงู‡ุฑ ูŠุฉ ูˆุฌูˆ ุจู‡ ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุชุจูŠุฎ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ุงุจุชุฏุงุก || 
ุง ุงุฃุณู„ุงู… ูˆุฃุฌุจ ููŠ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ูˆุงู† ููŠ ู…ุฐู‡ูŠ ุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู โ€ ูˆุฃุน! ุงู†ู‡ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงูู†ุก : 
ุฃ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูุถุง ุฆู„ู‡ ุนุฏุฉ ุฃุญุงุฏูŠุช ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ ูˆ ูˆุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏูˆุงุกู† ู…ุงุฌู‡ 


ุงูŠ ุนุง 5-5 


ุจูˆูŠุฏ ูƒูŠู‡ ุงู„ุนุงุณ ุฑุตู‰ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‡ู‡ุง ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุณุงู„ . ู…ูˆู„ ุงู‡ู„ ุง 


ู’ ุง 
ุฆ ุนุฃูŠู‡ ูˆุณุงู… | ู‰ ุงู„ุงุณุงู… ุฌู‡ ุฑู‚ุงู„ ' ุงุดูŠู… ู„ูู‚ ูˆ ูˆุชุบุฑุง ุงู„ุงู… ุน 0 ุนุฑูุช 0 18 


ูŠุชู†ุง 


ุง ุฃุนุฑู ( ูˆุฃ+ ุฎุฑุฌ ) ู…ุณ ูˆุง. ูˆ ุฐุงูˆุฏ ูˆ ุฃุจุฑู…ุฏู‰ ูˆุงุณ ู‡ู… ุฌู‡ ุนู† ุฃู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ! 
| ุฃู„ู‡ 502 ู‚ุงู„ 5ู„ 6 ุงู„ู„ู‡ ุตูˆ ูˆ ุนุฃุก4 0 ุจู‡ุง 7-0 700 ุฏูŠ ุชูˆู…ู†ูˆ ูˆูŠู‡ 


ุฃ 


: 
| 
ุธ ุชูˆุกู…ู†ูˆุง ุญู†ูŠ ' ุญุงุจูˆุง ุฃู„ุงุงุฏู„ ุนู„ู‰ ุนู‰ ุฐุง ุนุนุงุชู…ูˆู‡ ู„ ุฏู… ูุดูˆ ู…ู„ุงู… ูŠู†ู… ! 
ู„ ู…ุฑ ุฑุตู‰ ุงู„ูŠู‡ ุนู‡ ุนุฑู‡ ู† ุฒุตุณูˆู„ ุงู†ุฏ ู ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ || 
ุฅู 


: | ูˆุณู„ู… ู…ุชูˆ !| ู…ุณุงุฑู… ุงุฌูˆ ูก 4 3 1 ูกโ€ ุฃุฑู‡ ูƒ ูˆูุงู† ู„ูˆุฏ 39 2 ู„ 52 


6 ู‘ 
ุฃ ) 3 ู„ ูกโ€ 3-075 
2 5 ู… ู‡ู‡ ู„ุงุถุณูˆุฏ ุฏ 6 ูŠูู† ู‡08 ุงู„ุงุณุฎ ูˆ 
ุฅ ู„ุงู‡ 5 7 ูˆุงู† ูˆุงุณ ุฏ ู ู†ุงู…ูŠู‡ ูƒูˆุง 5 9 2 92 
]| 9 1 ูƒู† 
ุฏ ูˆุฃ ุญุจ ู… ู… 
ุง 0 7 00 20 ู ุตู… ุงู„ู‡ 22 ุนุดูŠ 7 5 0 2 ู‰ู’ ุงู„ุง 3 58 55 








ู„ ู„ูŠู† ู„ู†ูŠู†ุง ู…ุณูˆู…ูˆ ุณูˆุจ ุณู…ู‡ ูˆุงู… ู„ ุฏู‡ 
1" ู„ู„ุฏุฏุงโ€ ุฏ ู…ุดุณู„ุงุง!โ€ ุงู„ุณุงูุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ุง ุง 5" ุฌ113 ุฉู„ุฎ 1 





11 


|| ุงุฐุงูƒู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุชูุฑู‚ ุฏูŠู†ู†ุง ุดุฌุฑุฉ ูุงุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ูŠู„ู… ุจุนุถู†ุง 
)ุง ุนู„ 39 ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ููŠ ุงู„ุงูˆุณุท ุจุงุณุฆุงุฏ ุฌูŠุฏ ูˆู‚ุงู„ ู„ุง ุจุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ู†ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุด ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู… ุงู„ุง.ู…ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏุนยปู โ€ ู†ุฃุจูŠู‡ุฑยป ูˆุฉ ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุกู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุฌู’ ูˆุณู„ู… ุฃุนุฏุฏ ุงู†ุงุณ ู…ู† ุนุฌุฑ ููŠุงู„ุฏุนุงุก ูˆุฃ ู…ุฎุฒ ุงู„ู†ุงุณู…ู† ุจุญู„ ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑูˆูŠ ุฅุถุงุกู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุธ 
ุงุจู† ู…ู…ู‚ู„ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ู…ุนุงุฌู…ู‡ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุจุงุณู†ุงุฏุฌูŠุฏ ู‚ุงู„ ู‚ุฅู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุด ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู… ุตุฑู‚ |ุงู†ุง ุณุงู„ุฐู‰ ุณุณุฑู‚ ุตู„ุงุซู‡ ููŠู„ ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠู ุณู…ุฑู‚ ุตู„ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ 

ู„ุงูŠู… ู… ุฑูƒูˆุนุจุง ูˆู„ุง ุณุฌูˆุฏ ู‡ุง ูˆุฃู…ุฎู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠุฐู„ ุจุงู„ุณู„ุงู… ( ูˆุฃุฎุฑุฌ | ุงู„ุฃู…ุงู… ุงุนุฏ 
|| ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุฃุณู†ุงุฏุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู„ุงุจุฃุณ ุจู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุง ู†ุฑุฌู„ุง ุฃ ู„ูŠ ุงู„ู‰ ุตู„ู‰ 
| ุงู„ู„ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงุฑ ู‚ุขู„ุงู† ู„ูู„ุงู† ููŠ ุญุง ุซุทู‰ ุนุฐู‚ุงูˆุงู†ู‡ู‚ุฏ ุขุฐุงู†ูŠูˆุซ ูˆูŽุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ุนุฐู‚ู‡ ูˆุฃุฑ ุณู„ 
: ุงู„ูŠุฏุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ูˆุณ| ุงู… ูู‚ุงู„ ุณูŠ ุนุฐ ู‚ูƒ ุงู„ุฐู‰ ููŠุญุงุฆุท ูู„ุงู† ู‚ุงู„ู„ุง ู‚ุงู„ูู‡ุจู‡ 
| ูŠูุงู„ู„ุง ู‚ุงู„ ยซุจู…ู†ูŠู‡ ุจู…ุฐู‚ ููŠุง ุฌู†ุฉู‚ุง ู„ุงูู‚ุง ุฑุณูˆู„ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู…ุงุฑุงูŠุช ุงู„ุฐู‰ 
0 ุฃู„ ู…ูƒ ุงู„ุง 2 2ยซ 3 ูˆู ุงู„ูŠู…ุงุจ 56 ุจุซ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงุฐุง 0 ู‡ุฐุง | 


ูƒู† ู…ู† ุงุฑูŠุช ูˆุณุณู… ุงู…ุณุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจูˆุฌูˆุจ ุจู†ุฏุง ุซู…ูˆุงู† | ูกโ€ 
ูƒุงู† !| ุงู„ุตุญุจุญ ุฃู…ุชู…ุฏุนุฏู… ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู โ€ ูˆู…ู†ุจุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุจุฎู„ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุงู†ู‡ู„ุงูŠุฏุฎู„ | 
ุฌู†ุฉ ุนุฏู† ู†ุญู„ ูˆู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ! ุฃู‰ ุฏุงุก 8 ูู† ุงู„ุจุฎู„ ูˆุงู„ุจุบูŠู„ ููŠุถ | 
ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุนูŠุถ ุงู„ู‰ ู„ูŠุงุณ ูŠุจุนูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฉ ุญุจูŠุจ ุงู„ู‰ ุงุงุดูŠุทุงู† ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุฑ ุงู† 
ูˆู„ุญู…ุฉ ูˆุฏุฑ ุงู†ุณูˆูู† ูกโ€ 'ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุงุณุจุงุจ ุงู„ูŠ ุชุฏุฎ ู„ ุตุงุญุจู‡ุง ุงู„ุฌู†ุฉ 5 ููŠ 
0 ู…ูŠูƒ ุงู†ูู‡ 1 ุจู† ุณุฃู„ุงู… ูˆุงูˆุฌุจ ุฏุฎูˆุฐุง ู„ู‡ 3 ูู‰ ุญุฏูŠุช ุงู†ูŠุณ ุญุฑุฐูŠ! ุดู‘ุนู†ู‡ | 
ยปูˆู„ ., ุณูˆู„ุง ูŠู‡ ุฃุฎุนุฑู„ูŠ ู‚ ูˆุฌุจ ู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ ุทูŠุจ ุงูƒู„ุงู… ูˆุจุฐู„ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃุทุกุงู… 


ุนุงู… ุฒูˆู‡ ุฃุนูŠุฑ ุฆูŠ3 ูˆู† ุญู… ุงู‚ูู† ู„ุญุง ูˆุต ุญุญู‡ ู โ€ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุจุฐู„ู‡ู…ู† ุน ู…ูˆุญูŠุงุช 








ู…ุนุดุฑุฉ (ู…ุจ ุฑู„ุงูŠ ู…ุงุฎุฑ ูู‰ ุนู† ุฃุจู‰. ุง ุงุฏุง ุตุฏ ู‚ุงู„ ู‚ู„ุซุช .ุงุฑุตูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ุฏุงู†ู‰ 
9 ุฎุฎ 2 ุงู„ู‰ 58 8 5 ุฃู†ู‡ ู‡ูˆุญ<, ู 5 8 ุฏู„ ุงู„ุณู„ุงุก ูˆุญุณู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู ูˆู…ุงูŠุงโ€ 


3 1 6 
ุฐุจู† โ€ุงู…ู† ุตุธู‡โ€ ุงู„ู‡ * ุงุฑู„ุง ู„ูˆุฏ 3 3 ู„ูˆุณ > ูŠูŠ ู„ู‡ ู…ู…ุง ู ู‡ุฑุจุฑุฉ ุงู„ู…ู’ู‚ุฏู… ูˆุบุนุฑู‡ 
1 
0 - 4 


7 ุชุงูŠุงุฑ ุชุฑุงุต ู„ูŠุง 0 02 ุน ู…ูกโ€ ุญุญูˆู‰ ูˆุง ุณุนู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู… ูˆุฌุชูŠุน ุงู„ุฎุฑูƒุงุช 


ูˆุฌุจ ุจุงู„ุทู„ุง ุณุฌ ุฌุงุฑุฌ ุตู† 9775ุชุณุงุฑุฉ. ูกโ€ ุณุณุญุช ุฃยซ ูŠุฌุจุช ู…ุชูˆ ุงู…ูŠ ูˆูˆูˆู†ูŠ ุฉู‚ 127 ูˆุชูˆุง ุณุงุฑ ุฒูˆ ุฏู„ ุน ุฑุงูŠ ู…ู„ุช ูŠูˆุฌ ู…ุฏุญูˆ ู‚ูุงุฑูˆ ุงุญุงูŠ... ุงุชุญุงูˆุฉุง ุฒู†ุฌ ุนูŠ ุงุฑุงุจูˆู ูŠุฏุงู†ุช ุฌูŠู† ุงุงู†ุง 577077 ุฃ ุงู†ูˆ ู…177 314ูˆ ุชุง 1 
ุฌูŠู† ุชู‡ ูŠุช ู…ุญู… ุนุฑุต ุนุฏ ุงู…ูŠูƒูŠ ู…ูŠุนูŠุทโ€ ู„ู…ุฑ ูŠุณ ุณู† ู…ุณ ูŠู„ูŠู‡ ู†ู†ู‡ ุดุฏูŠ ู„ูƒุดูŠู„ ู…ุญู… ู„ุงู…ุฑ" ู†ุฏ ุงุณู„ุฆุท ูŠุท ุฐู„ูƒ ูŠูƒู„ 




















ุงู…ุง ุงุช ูˆ ูˆู‚ุฏ ุณุงุก ุ› ููŠ ุงู„ุญุซ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุฏุฉูŒ ุฃ ุญุงุฏูŠุช ุชุช 5 ุฑุฉู…ู†ุงููŠ ุฌุงุนุฉ |1 
|| ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ุจุญูˆุฑ ุงู„ุฒุงุฎุฑุฉ ู โ€ ูˆูŠูƒููŠ ูƒูˆู…ู‡ุง ุนู„ู…ุง ู„ู„ุงู…ุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‰ ุงู„ุงุญุณุงู†ยป ูˆู…ู†ุจุงุงุฏุงุก ูก|โ€ 
]| ุญู‚ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ ูููŠ ุตุญูŠุญ ู‡ุณู„ ุนู† ุฃู†ูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฆู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ |1 
ุงุฏู†ู‘ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุญู‚ ุงู„ู…ุณู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ ุณุซ ู‚ุจู„ ูˆู…ุง ู‡ู† ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ุงุฐุงู„ููŠุชู‡ |! 
ูู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุฐุง ุฏุนุงูƒ ูุฃุฌูŠู‡ ูˆุงุฐุง ุงุณุชุงู‡ุตูŠุฏูˆูƒ ุงู‡ ู„ุฏูˆ ุงุฐุงุนุทุณ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุดู…ุชู‡ ูุชู‡ 
ูˆุงุฐุง ู…ุฑุถ ูุนุฏู‡ ูˆุงุฐุง ู…ุงุช ูุงุฆูŠุนู‡ ู โ€ ูˆู…ู†ุจุง ุฃูˆุงุฑ ุนู‡ ุจุงู‡ 'ุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ุฑุฏูŠ ุฃูŠูˆุฏ ูˆุฏ || 
ูˆุงู„ุบุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณุฆู‡ ุนู† ุงู„ูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‚ุฏุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ูˆุณู„ 
ุงู†ุฃูˆู„ูŠุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู„ู‡ู…ู† ุจุฏุฃู… ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ู†ุธ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฉู„ ูŠุงุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ุงู„ุฑุฌู„ุงู†. ุจู„ุชู‚ูŠุงู† ูก|โ€ 
ุงูŠู‡ุง ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุฃูˆู„ุงู‡ุงุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู โ€ ูˆู…ู†ู‡ุง ุญูˆุฒู‡ ุงู„ูุตูŠู„ุฉ ู„ู…ุง ุฃุฎุฑุฌุงู„ุจุฑุงุฑูˆุงุจู† 

ูกโ€ ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฑุตูŠ ุฃุดุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุฑุณูˆู„ ู†ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุนุงุกู‡ูˆุฏู… ู… ุฅุจุณู„ู… 'ู„ุฑุฃ ุซู… 

ุฃ| ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุซู‰ ูˆุงู„ู…ุงุฐูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฏ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุงู† ุงูŠุง ุจุฏุฃ ูู‡ูˆ ูุตู„ (ูˆุงุฎุฑุฌ) ุงุฑุง ู†ูŠ ููŠ || 
|| ุงู„ูƒุจุนุฑ ูˆุงู„ุงูˆุณุท ูŠูˆุง ุงู„ูƒุนุฑุญุชุฌ .ู…ู‡ู… ููŠุง ุตุญูŠุญ ุนู† ุงู„ุงุบุฑุงุก ุนุฑู‡ุฒุฏุฉุฑุถู‰ | 
| ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชู‘ุฏุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ุฑู†ูŠ ุฑุฑุจ ู…ู† ูƒุฑ ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ ู…ู† 
ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ูุทู„ู‰ ุจู‡ ููƒุงุกุซ ููŠู‡ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุงุฏูŠ ูˆ ุจูƒุฑ ูุญู„ 


ูŠูŠู‡ ู… 


ู„ู‡ ู…ู† ูƒุฑู‡ ููˆุนุฏ ู„ู‰ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ุณุณุฏุฏ ุงุฏุงุตู„ูŠู†ุง ุงู„ุตุจุญ ู…ูˆุญุฏ ุญูŠุซ ูˆุนุฏุชู‰ุฏ ู†ุชุทู„ุดุง 
ููƒู„ุง ุฑุฃูŠ ุงุง ุจูƒุฑ ุฑุญู„ ู…ู† ุฅู…ูŠุฏ ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ู‡ู„ ูˆ ูƒุฑุฑุทู‰ 'ุดู‘ุนู‡ุงู… ุชุฑู‰ ู…ุง | 
|| ูŠุตูŠุจ ุงู„ู‚ูˆู…ุนู„ูŠูƒ ู… ู† ุงู„ูุตู„ ุงูŠุงูƒ ู„ู‰ ุงุงุงู… ุญุฏ ููƒ. ุฏ ูŠุน ุฑุญูˆ ุง ุง 
ูกโ€ ู‡ูŠุฏ ุจุฃุฏุฑุจุงู‡ ุจุงู„ุณู„ุงู… ู‚ู„ ุงู†ุฑุณ ุนู„ูŠู†ุงูกูˆู…,โ€ 'ุงุฏุฑุชู ูˆู‰ 3 ู‚ู„ู‡ ูกโ€ ุฏุตุฑ ู„ุจู‡ ู„ุงุณู„ุงู… 
ูˆูุถู„ ุงู„ุฏุฑุญุฉ ุดุฏู‘ู…ุฑู‡ ู„ู… ุงุฎุฑุฌ ุฌ ุงู„ู…ุฑุงุฑ ุงุณุณุฃ ุน ุญูŠุฏู„ ู‚ูˆุนูŠ ูˆุงุฃุณุซุฑ ูŠ ู‰ุง ยซุณุนุฑุฏ | 


1 5 ุงู† 
| ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุฉ ุนู† ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุฃู„ู‡ ุนุงูŠุฉ ูˆุณู„ู… ุขู„ ู…ู„ุงู… ู„ู… ู…ู† ุจ. ู†ุง 


- 





ุนูˆ ุจุงุฑุฃ ู… 
ูŠู…ุง 44 
ููŠ ุงู„ุงุฑุถ ูˆุฃู…ุดูˆู‡ 2 ูˆู† ุงุฃุฑุฏู„ ูกโ€ ุทู† ุฃู„ู… 2 ุง 3 #ุจุณุฏุงุกู†ู‡ 3 4+ ุฏุฑุฉุฐูˆ ุดูŠุ› 1 
1 5 ูุตู„ ุฏุฑุญุฉ ุจุฏ ูƒุฑ ุฃู† ุซุซุฑ ุณุฃู„ุงู… ู‚ู†ุงุก ุจุฑุฏ !1 ุงุนุฏูŠู‡ู‰ ุงู† ุดูˆ ุญูˆ ุนุฑู… 1 


ุขูŠ 


5 ูˆู…ุฐุฃ ุญุตูˆู„ ุฃุนุฃู†ู†ุงุช ุงู„ูŠ ุตุญ ูƒุง ู… ุงุฑุฏ ุฃู„ ู„ุญุฑูŠ ูˆุฏูˆุซุฑ ุฑู…ูƒูŠู‡ ยซุณุณู„ุฉุฑ, 
| : 





ุง 

ู’ ูˆ!| ุณุง ุจูŠูˆ ู„ู‡ ูˆุญุญูŠุจ.4 ู…ู‡ุง ู„ 0 ู„ุงู† ู„ ู…ุฑ 0 50-6 4 ุงู…ูŠู‡ ุน 8 : 
ุง ุฃ ุง ุณุณ 5 ูƒุฑ 5 ุน .5 8 ุงู„ู‰ 0 4 

ุชูˆู… ูŠูˆู† 72 ู…ุณู ู„ุณ ุณุงู† ุง 


: ุงุณ ูˆุง ุจุง ุง ุงู†ูˆ 1 


ูŠู‡ ูˆู… ุนุดุณุฑ ุซู… ุฌุงุก ุขุฎุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงู… ู„ูŠูƒ ุจ ูˆุฑุณู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุฏ ุฏ ูุฌู„ุณ ู‚ุงู„ุนุดุฑูˆู† 


ูŠูŠ ูŠุจ ุงู…ูŠุฏ ุตุง ุชู… ุณู… 





1 - 1 0 ู„ ุฑูƒ ู„ู„ูƒ ูƒูƒ 1 ุง ูˆ7 ู‚ุง ุงุฑ 0 1 ูˆูŠ ู…ูŠูˆ ูˆ ุงูˆ ูŠู… 








9 ุญุฃ ุขุฎุฑ ุฐู‚ุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนุงูŠูƒ ูˆุฑู…ู‡ุฉู‡ 5 ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ูุฑุฏ ูุฌุฃุณ ู‚ู‚ุงู„ ุซุงุฏุซูˆู† ูˆุฑูˆุฃุฉ 
55 ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจุฑู„ูˆุนุง ุจู†ุญูˆู‡ ูˆุฒุฃุฏ 9 ุงู„ูŠ ุขุฎุฑ ูุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŠุฌ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 


ูŽ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ูˆู…ุบูุฑู†ู‡ ูู‚ุงู„ ุฃุฑุนูˆู† ู‡ูƒุฐุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ูุถุงุฆู„ ู โ€ ูˆู…ู†ู‡ุง ุญุนุจูˆู„ ุงู„ุณู„ุงู… 6 ููŠ 
ู’ ุฏุฑูƒ ุงู„ุนุฑุงุก ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูŠุฏูˆุณู… ุฃูุซูˆุง ุงู„ุณู„ุงู… ุชุณุงู…ูˆ ุงูŠุนุชู‰ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 


ู…ู† ุงู„ุงู†ู… ูˆุงู„ุจุฎู„ ุงูˆู…ู† ุงุนู… ู…ู†ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ูƒุจุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆ ู…ู† ุงู‡ูˆุงู„ ุงู„ุง" ุฎุฑุฉูˆูุถู„ ุงู„ู„ู‡ 

ูˆุฃุณุน ู  ู โ€ ูˆู…ู†ุจุงุฏุฎู‡ูˆู„ุงู„ู†ุฉ ุจุณุงู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู…ุงู† ุฃูˆ ู„ู…ุงู† ุจุนุงู… ุฃูˆ ู…ุตุทุญุจูŠู† ุจุฃุกุณู… ุงู„ู„ู‡ 
ุชู…ุงู„ู‰ ู โ€ ูˆู…ุณุง ุชุตุบูŠุฉ ูˆุฏ ุฃุฎุฑูƒ ุงู„ู…ุณู„ู… ูู‚ุฏุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠุงู„" ูˆุณุท ุนู† ุดูŠุจุฉุงุงู„ุญุฌูŠ 
ุนู† ุนู…ุฏุนุฑ ููˆุกุง ุฃู„ุงุซ ุจุตูŠูŠู† ู„ุฃูƒ ูˆุฏ ุฃุฎุฑูƒ ุชุณู„ู…ู„ูŠู‡ุงุฐุง ู„ู†ูŠุชู‡ ูˆุชูˆุณุน ู„ู‡ููŠ ุงู„ุฌู„ุณ 
ูˆุชุฏุนูˆู‡ 0 ุงู„ุจู‡ ูˆุกู†ู‡ุง ุญุตูˆู„ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู… โ€ ูˆุฎุจุฑูŠุชู‡ 5 ููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุนูŠู ุฃู† ูŠู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆุชู‚ุฏู… ู โ€ ูˆู…ู…ู‡ุง | ุงุญู…ุงุก ุณู†ุฉ ุฃุจูŠู†ุง 7 ุนุงู…ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงุณู„ู„ุงู… ูุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุนู† ุฃู†ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ 
ุฃู†ู‡ 0 ูˆุณ ู‚ู„ ู„ุง ุฎุงู‚_ 0-5 ู‚ุงู„ ุงุฐู‡ุจ 0 4 ุงุชุฑู‡ู† 
ุงู„ู…ู„ุงู„ูƒู‡: ุฌู„ูˆุณ ู‡ุงุณุชู…ุน ู…ุง ' >ูŠูŠูˆุชูƒ ูุงุจ ูƒู‡ ูŠุงูƒ ูˆู†ุญูŠุฉ ุฐุฑ ูŠู†ูƒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… 
ูู‚'ูˆุง ุงุงุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูˆุฑุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุงุฏูˆุง ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุฑ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูŠุฃุฎุฐ ุจูŠุฏูŠ ูุจุฎุฑุฌ ุงู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุงูŠ ู„ุง ุฎุฑุฌ ูˆู…ุง ู„ูŠ ุญุงุฌุฉ 
ุฃ ู„ุงุง ูˆูˆ ุจุณ +ุนู„ู‰ ู†ุนุทูŠ ูˆุงุญุฏุฏ ูˆุญุฏุฉ ูˆุฃู„ุฎุฐ ุนุดุฑุง ูŠุง ุฌุงู‡ุฏ ุงู† ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† 
ู…ู‡ ู„ู„ ุงู„ ุดู† ุฃ ูƒุซุฑ ุงู„ุงู… ! ูƒุฑ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู โ€ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู†ุญูŠุฉ ุฃู‡ู„ 
ุฌุฑ ุฐุงู„ ู„ุญูŠ 18 ู…ู‡ุง 3 : ู…6 ู‚ุงู„ ุฌุชู†ุง ุจู‡ ุฏ ูุณู…ุฃ ุณุงู… ุงู‡ ูˆู„ูŠ 
ู„ุงุนุงุก ( ุซุงุฑุช ุงู„ุฅุฃูˆู„ ) ุตุฏุฉ ุงุณู„ุงู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู† ุงู„ู…ุจุชุฏูŠ ุงุงุณู„ุงู… ู…ู„ูŠ ูˆุฑุญุฉ 
ุงุจ ูˆ ูŠูŠู„ ุชุฑุฏ ูˆุนู„ูŠูƒุง ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุญู…ุฉุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงู„ู‡ ูˆุงู†ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฏ ูˆุนุงูŠูƒ ุฃูˆ ูˆุนู„ูŠู… 
ู ุญุฏุงู ุฏุงูุง ู‚ุท ู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‡ ุนุฑ ุจูŠ ุดู…ุน ุงู„ุจุญุฑ ุจู† ุฃู†ู‡ ุฌุนุฒูŠ ูˆูƒุฐุง ุธุงู‡ุฑ 


ู… 
ูˆู‰ "'ุตุช - ู‚ูŠ ูˆ ูˆุงูŠ ู ุนุฉ 5 ุฑู‡ ูู„ ุงู„ู‡ ู‡ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 


0 ูˆูŠ ุงู„ 92 ุง ู…ู… ู„ู‡ ู… ุตู„ู‰ ุฃูŠ ุฐู 


#ู„ุชูˆูˆุจุจ ุฌู‡ ุนุง 


ุนูŠุฑ .- ุงุฑ 3 0 ู โ€ . ู„ 
ุงู‡ ุงู„ุน ู 0 ุณู„ ู„ูŠู‡ ุฏุงู‡ ูˆุณุนู… ุนู„ู‰ ู„ุง ุนุฑุง ูู‰ ูกโ€ ูุงู„ ููŠ ู„ุงุฏุงุจ 
ู„ูƒ 





ุฃุณุฏู‡ู„ " ู†ุงุดุณุฉ ุญุชู„ู‚ุง ู†ุงู‡ ุนู„ุฏุง ุญุฏุฏ ู„ุธ ุงุณู‡ ู…ุท ู„ ุณุณ ุงุฏู‡ 





0 ูŠูŠุง 


.* 00 4 


ุซู… ุงู†ุตุฑู ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุชุณุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ | 
ูˆุนู„ูŠูƒ ู…ุง ู…ู†ุนูƒ ุฃู† ุฌูŠู†ูŠ ุงุฐ ุฏุนูˆุฏูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงูู„ู… ุฑุญุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณุฌู…ุน || 
ุงู„ุจุญุฑ ุจู† ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุญูˆุงุฒ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงุฏ ู„ู„ุณู„ุงู… ูˆุนู„ูŠูƒ ู…ุญุฐู ุงู„ู…ุจุชุฏุง ุงุชุชู†ุนู‰ ูˆูƒุฐุง ู’ 
ุฑุฏ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ููŠูุถุงุฆู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุฏ || 
| ุงู„ูˆุฌุจูŠู† ู„ู„ุซุงูู…ูŠุฉ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุงู‚ุงุน ู„ุง ูŠูŠุฒ ูŠู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุฃ ู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆูŠุฌุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ูˆุนู„ูŠูŠู… ุง 

ุงู„ุณู„ุงู… ูุฏู„ ุนู†ุทูˆู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฌุฒุง', ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉ ูˆ ุนุฐุจูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงุฌุฒุงุก ุจุฃู‚ู„ ู…ุชู‡ุง | 
ุฃู† ุญุฐู ุงู„ู…ุชุฏุง ูู‚ุงู„ ูˆุนู„ูŠู… ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ูƒู„ุงู… ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ุงุฌุฒุงุก ู„ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ || 

ุงู„ู…ุถูŠุฑ ูƒุงู„ุธุจุฑ ุงู„ุง ุงู† ุจู‚ุงู„ ุงุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุจูƒู„ุงู… ูู„ู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ู…ุฎู„ุงู ู…ุง ุงุฐุง ุณูƒุช || 
ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ุฑุฏ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุตู„ ุจู‡ู… ุฃุฌุฒุฃ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู…ูŠ ูˆู…ู‚ุชุฐู‰ | | 
< ูƒู„ุงู… ุงุกู† ุฃุจูŠ ู…ูˆู…ู‰ ูˆุงูŠู† ุนู‚ูŠู„ ูˆุณูŠุฏู†ุง ุงู„ุดูŠูŠุฎ ุนูŠุฏ ุงู„ุงุฏุฑ ุนุฏู… ู„ุงุฌุฒุงุก ู‚ุงู„ 1 
!| ุงู„ุชุชุจุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ูุงู† ู‚ุงู„ ุณู„ุงู… ูกโ€ ุญุฌุจู‡ ูˆ ุนุฑ ูู‡ ุงู†ู‡ ุงูŠุณ ู…ุญูŠุฉ ู„ุงุณู„ุงู… ู„ุงู†ุฏุฃูŠุณ 
ุธ ุจูƒู„ุงู… ู†ุงู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุงุจูŠุฑ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุญุจูˆู† ุชุดูƒูŠุฑ ุงู„ุงุจุชุฏุง ูˆุชุนุฑ .ูุงู‡ูˆุงุจ ูˆู„ูƒูˆู† 
ุงู„ุงู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุกุจุฏ ูŠุนูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุงุน ูˆ ู…ุฎูŠุฑ ูŠุจู† ุนุฑ ูŠูุณู‡ 
| ูˆุชู†ูƒูŠุฑู‡ ููŠ ุณู„ุงุกู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠ ูˆุฃู…ุง ุงุงุณู„ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ุดุนุฑู 'ุณู„ุงู… ุนู„ูŠุŸ ุฏุงุฑ ู‚ูˆู… 
|| ู…ุฏู…ู†ูŠู† ุงู„ูŠ ุขุฎุฑู‡ ( ุงู„ุชุงู†ูŠ ) ุงู„ุชุจุงุก ุงู„ุณู„ุงู… 'ุจุชุฏุงุก ูˆุฑุฏ ูˆุจุฑูƒู„ู‡ ูˆ ูŠูƒุญูˆ ู†ูŠุฑูƒ ! 
ูกโ€ ุงู„ุงุจุฏุฏุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฏ ูƒููƒุณู‡ ู‚ุงู„ุงุกู† ุนู‚ูŠู„ ูˆุงุฎุฑู‡ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู‡ูˆ ุจุฑูƒุงู†ู‡ 'ุจุชุฏ + ูˆุฑุฏ 


ู„ุณุณุฏุจ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญูˆู†ู„ ูˆู‚ู„ ู…ูƒู„ ุนู† ูƒู… ู„ ุงู„ 1 ู„ู… ุฃ 
ุง 1 








ุงู…ูˆุณ ูˆุนู… ุงู„ุฌุณู… ูˆุณู…ูˆุฏ ุฏูˆ ู…ุณุชูŠูˆุฑู… ุงููŠู‡ ุนูŠุทู… 





ุง ู โ€ ุง 5 ุขู ู โ€ ุง ุฃุง+ ) ุงู‡ ุง 
ูกโ€ ูˆู‚ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ุนู† ุฃู† ุน ุณุณ ุฑุตูŠ ู„ู„ู‡ ,ู…ุฃ ุจ) โ€ ุนู„ู‡ ุจูŠ ู… 2 2 


ูŽ ูˆ ู†ุฌุฑูŠ ุฃู† ู„ ุงู„ู„ุงุฑุชุฑุงุŸ ุนู„ู‰ ุงูู‚ ุฃุฑุฏ ูˆุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงุจุฏ ุงู„ุงุจู†ุฏ , ู„ูŠู‡ 0 
|| ุฐู„ูƒุงู„ู‰ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุฎู„ุงุฏ ุฏู† ุงูˆุฌุจ ู…ุณุงูˆุงุฉ ุฑุฏ ุฃุฐ * ูˆ ุฑูŠุฏ ุนุฑ ุฃู„ุง . ู ุฅู 
ุญุฏูŠุซ ุฃู„ูŠ ุฏุงูˆุฏ ู‚ูŠุฃู„ุฑ ุจุฃุฏ ุนู„ู‰ ุงุจุฑูƒุงุช ุญุจุณุซ 8 0092 5 : ูˆุฏุนู…ุฑ ุฑู‡ ู… 9 ุฑุชุนูˆูƒ | 
: 
1 
ูกโ€ 


1 


ูก ู . ูโ€ : 33 5 5 ูŠู†ุง 2 ูˆ 5 ุจูŠู‡ 

ูกโ€ ู‚ูƒ ุถุฑุนู… ุญุงุฏ 500 ุง ูˆู‰ ุงุณู…ุณ 2 52-97 ุนูˆุชุจ ู…ู ูˆูŠ ุนู‡ 7 ุด 
ูˆุชู‚ุฏู… ูุตุนูŠู ูˆุญุงุฑ ู„ูˆุฑ ูˆ 5- 

ุธ : 5 : ูกโ€ ุฃ | 

.- ูˆุฑ ุญู…ู…ุฉ ู„ู„ู‡ ู… ุงุฑ ุจู‡ 4 _ู ุณุฏ ุจู…ุงูƒุฑ 0 8 ุจ ูˆ ุฏุฑ 8 5 ู‘ 


ุง ู… 2 ุชูŠุฏ 
' ุง ู„ุงู… ูˆุฑ-ู…ู‡ุฉ ู„ู„ู‡ 5 3 ยฉ ุฅู„ู‡ ู„ู†ุซู‡ 8 ุญู„ุด ุงู„ุง ุนุฑ - 58 5 ูŠู‡ - 


1 ุงุจู‡ ุนุง ูˆุฃุงุณุชุทุงุจุฑู‡ 36 0 ูƒูŠ 5 





2: 


7 38 2 2 1 9 7 7 5 0 3 
ุจุต ุณุฏูˆุฑูŠู‡ ุณุช 


ุงุดูŠุน ูˆุฌุง ู„ูŠูˆุฑ ุฃุตุญุงุจู†ุง ูˆุฃ ูƒู„ู‡ ุณูƒุงุฑุฌุฉ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ุงุฏ ุงูŠุชุฏุงุก ู โ€ ูˆูƒุฐุงุงู„ุฌูˆุงุจ 
ูˆุฃู‚ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 4 ูˆุฃูˆู†ุธู„ 3 ยฉ ูกโ€ ุงุฑุญุฌุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ุงุน ูˆ ุฌุฒู‰ ููŠ ุงู„ุณู„ุงู… 
| ุงู„ุณู„ุง ู… ุนู„ูŠูŠุฌ ูˆุงูˆ ุนู„ู‰ ู…ุฆุชุฑุฏ ูˆููŠ ุงู„ุฑุฏ ุฏ ูˆุนู„ูŠุชู… ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุข"ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูุงู† 
| ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุงููŠุฆูˆูŠ ู…ู„ุงู†ูƒุชู‡ุญูŠุซ ุฃูŠ ุนูŠุฑ ุฌุน( ุงุซุงู„ุซ ) ุฃูˆุญุจ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุงุนุฒ ุ› ูŠุฃุฏุฉ 
|| ุงู„ูˆุงูˆููŠ ุงู„ุฑุฏ ุจุงู† ,ู…ูˆู„ ูˆุนู„ูŠูƒ ุฃูˆ ูˆุนู„ูŠูƒู… ูุงู† ุฃุณุชุทู‡ุง ูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูุจู„ ูŠูƒูˆู† 

ุฑูˆุฏุง ุตุญุฑุญุง ู‚ุงุงุช ุทุงุฆุกุฉ ู ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฌูˆุงุจุง ูˆู„ุง ุณู‚ุท ุจู‡ ูุฑุถ ุงู„ุฑุฏ 
]| ูˆุฐู‡ูŠุช ุทุงุฆุฐุฉ ุงู„ูŠ ุงู†ู‡ ุตุญุญูŠู†ุงู… ุงู†ุชุจู‰ ู‚ุงู„ ุฉ ููŠ ุงู„ุข ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑูŠ ูˆุจุฐุงุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุฑุฏ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุชุชุจุฎ ูˆุฌู†ุจู‡ ุงู„ุฏู† ููŠ ุดู…ุฑ ู… ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ูˆุงุญูŠ ูู‚ูˆ ุฐุฑู†ู„: ุจุชูƒู† 
!| ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุบูŠุฑ ุจูˆูŠ ุนุฏู… -- ุฒ ุงุฏุชุจุง ู‚ุงุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฌุฑู… ุจู‡ ู…ูˆุต 
ููŠ ุดุฑ ุญ ุงู„ู…ุช ู‰ูƒุงู„ู„ุตู†ู ูˆู‡ูˆุธุงู‡ุฑ ู…ูŠู† ู…ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุงู† ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุงู‚ู„ ู„ุงู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุจ ุฃูŠ ุฏุงู„ูˆุง ู„ู‡ ุนุงุฑูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ 
| ู… "ุชู‚ุฏู… ูˆู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุงูŠู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู†ูˆุง ุณู„ุงู… ูƒุงู„ ุฃู„ ู…ู„ุงู… ู‚ู„ ููŠ ุงู„ูŠู‡ ุฏุงุจ ู‚ูŠู„ ู‡ูˆ 
1 ุน ุซู… ุน ุฎูŠุฑ ู…ุจุชุฏุงู‹ ู„ูˆู ุฃูŠ ู‚ูˆู„ู‰ ุณู„ุงู… ุฃู‰ ุฌูˆุงู†ู‰ุฃูˆ ุฃู…ุฑูŠ ูˆู‚ูŠู„ ุฏุฏุง 
ู’ ูˆุงู„ุญุจุฑ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒุŸ ูˆุฃู† ุงุฃู†ุตุจ ููŠ 3 ูู‚ูŠู„ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ##ู…ูˆู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุนู‰ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ู„ ุฐ ูƒุฑูˆุง ุณู„ุงู…ุง ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุฃู‰ ุณุงู…ูˆุง ุณู„ุงู…ุง ูˆูƒุฑู‡ ุฃู† ุดูˆู„ 
|| ุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ู„ุงุจู‡ ุงุฌุงุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุญู„ ุจุงุขุณู„ูŠู… ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุจ ูˆููŠู‡ ุงู†ู‡ุงู†ุดุงุก 
[|[ูƒู‚ูˆู„ูƒ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ #ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงูˆู„ูŠ ุงู† ุกู„ุฉ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุนุฏู… ุงู„ุงุชูŠุงู† ุจุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠ 
ูกโ€ ุงู„ุฑุฌุฉ ุฃุนุฑ ูˆู ุดุจูˆ ุฑู… ููŠ ู ู„ุฏุงุจุช (ู„ุฑุงุฏู… ) ุฑูƒุฑู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ู…-ู… 


.ูˆูŠ ูˆู…ู† ููŠ ุฃ ู… ูˆู…ู† 6 0 ุฃูˆ 0 ูˆุนู„ู‰ ุซุงู„ ูˆุฐุง ูƒุฑ ูˆู…ุงุจ ุงู„ูƒุช ู„ุฐุช 





ูˆุฎุนูŠุจูˆ ูˆุงุบุท ูˆุด #ุณุฏู…ู‡ูˆุนู… + ุญูŠ ูˆู… ุฑุงู‚ู…ุฉ ูˆู‡ ุฏุฑุณูˆ ุจุฃุญุช ููŠุนู„ู… ูˆู‡ูˆ ุฏู† ูˆ4 
52 ุนู„ ุญุฑุฌ 4 ุฏุญ ุนุงูƒ 2-0 ุนู„ ุฃู„ุฏู‡ุง 5 ูˆุชูˆู… ููˆู† ุณู‡ ู ุญุงู„ู‡ 


[ 


ุงู…ุงู„ !ุง 27 ูกู‡โ€ ู…ูˆุณุชุญู‰ ุน / ูˆู‚ุฏ ู‡ูˆู… ุงู„ุญุงูˆ ูˆุฑ ุงุญ ุงุฏ ุนู„ูŠูŠู… ุณู…ุงุนุฉ ูู‚ุงู„ 
ูƒูˆ ุชู ู„ู„ 4 ู„ุตุจ ูŠุงูŠ ู…ุณู† ู‚ุฏุง ู„ูˆู‚ู†ู„ุง 


ูƒู„ 
ุน 


6 ุจุน ุงุณ 7 ูกโ€ โ€œ ุดูŠุง ู„ 2 ูกโ€ ุฃูˆ 2 0100 ุฃูˆ "ู„ุฃู…ูŠุฉ 


ุฏ 





0 
ุฐูˆ ูŠุฉุ› ูˆ9ุงุฏุง 5 





4 


ุงู„ุฐูƒู 

ู…ู… ุณู… ุน ุต ุณูˆ ู… ุจ 010 
ุฃูˆ ุณุณ ุงู„ุทุคู„ ุงูˆ ุงู„ุณูƒุฑุงู† 0 ุดุงุจุฉ ู…ุฎุดูŠ ุจุง ุงูุชู†ุงู†, ุธ 

ุงูˆูุงุณู‚ ุงูˆู†ุงุตุต ุงูˆู†ุงุฆู…2 ุฃูˆุญู„ุฉ ุงู„ุฌุงุน ุฃูˆ ู†ุงู…ูƒู… 
ุงูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ุงู… ุงูˆ ู…ุฌู†ูˆู†ุง ูู‡ูŠ ุงุงุซุชุงุฑู„ู ู‚ุจู„ุจุง ุนุดุฑ ูˆู†ุฃ 

ูˆ ุฑุฏ ุงู„ู†ุต ููŠ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุจู‚ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุต ูˆุงุฐุง ุงุซุชูู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุจุชูŠ 
ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุงูˆ ุงู„ุงุจุงุญุฉ ู†ุนู… ููŠ ู…ูˆุงุน ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฑุฏ ุงูŠุถุง ูƒุงู„ุฐู‰ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุชู‡ ูˆู„ุกู„ || 
ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ู…ุน ุงู‡ู„ ู โ€ ูˆู†ุญุฑู… ุฃู† ูŠุฑุฏ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงูุธุง ูˆุชูŠุทู„ ุจู‡ ูˆ ูŠูƒุฑู‡ ุฃุดุงุฑุฉ || 
ู‚ุฏู…ุจุงููŠ ุงู„ุฒุนุงูŠุฉ ู โ€ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุงูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ู„ุนู…ูˆู… ูˆู„ุงู† ุงู„ุซ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ || 
ู…ุฑู‰ ุณู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูˆู„ุงู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฏ ุนู„ู‰ || 
ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงุชู…ุงุฑุฉ ูˆุนู„ู‰ ุตุจูŠุจ 5 ุฑ ูˆู‰ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุก.ุฐูŠ ูˆุตุญุญู‡ ูˆุงู†ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูก|โ€ 
ูŠุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ูุญุณ: ุฃูˆุฑูˆุฏู‡ ููŠ ุญุฏุจุช ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุฃู† ุฃูŠ ุทุฃุกุฉ ูุฎุต ุด 
ุจุนุถู‡ู… ุจุงุงุณู„ุงู… ูƒุฑู‡ ูˆูƒุฑู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุฌุฆุฏูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุฌูˆ ุฒูˆ ุจุฑุฑุฉ ูุงู† ุณู„ุฏุซ |ุฃ 
ุชู†ุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ุฑุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุงูˆุงู† ุณู…ู„ ุชุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ุงุจู† ุงู„ุจูˆ ุฒู‰ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุงุชุณู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃ 
ุฃุตู„ุง ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุญู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุนุฑ::. ุนุทุงุก ุงุฑ ุณ ุงู„ู‰ ุจุฑูุนู‡ ูŠุณ ู„ู„ุฏ ุฃ* ุณุฃู„ุงู… ุธ 
ูˆู„ุงุนู„ูŠูŠู† ุณู„ุงู…ูˆ ูƒุฑ ุงู„ุงู…ุงู…ุงุงุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆ ุงุจุฏูˆุฏุงู„ูƒูŠุฑุฉ ูˆู‚ู„ ุดูŠุฎ ู„ุงุณู„ุงุกู„ุง ุฏุจุฎูŠ ุธ ู โ€ 
ุฃู† ุณู… ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ุฑูŠุตูŠู„ ูˆู„ุง ุฌูŠุจ ูˆุนูˆโ€ู‡ (ุงู„ู‡ ู…ุณ ) ุณูƒู„ ุงู„ุงู…ุงุกู… !ู…ุฏ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ | 
ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ุฑ ุญู…ุงุนุฉ ูู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ูู„ู… ุจุฑุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงุณู„ุงู… ูุงู„ ุจุณุฑ ุน ููŠ ุฎุทุงู‡ | 
ู„ุงุชู„ุญู‚ู‡ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‚ุฏุฐ ูƒุฑ ุฃู†ุญุฒู… ูˆุงุจู† ุก ุฏ ุงุจุฑ ูˆุชุฏูŠูŠู… ุงู„ุงุณู„ุงุก ุงุจู†โ€ุจู…ุฏุฉ ุธ 1 
ุงู„ุงุฌู…ุงุน ุนู„ูŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฑุฏ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนุฏ ุงู„ุจุฑุงู† ุฃู‡ู„ ุงุนุฑุงู‚ ุฌุนู„ูˆ ูุฑุถุง ู…ุซู‡ูŠุฏ | 
ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุงุนุฉ ุงู…ุณุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุญูƒุงู‡ ุนุนุฑู‡ ุนู† ู„ูŠ ุฑูˆุณู ูˆุญูƒูˆุงู„ู…ุญุฏ ุนู† ,| 
ุงู„ู…ุฐููŠุฉ ู†ุนู… ุฐ ูƒุฑ ุงู„ุญููŠุฉ ุจ ุฑุฏุนู„ุงู… ุงู‡ ู„ุฐ ู„ูƒุงูŠู‡ ุณู… ุญุงุฏู… 
ุต ุงู„ู‡ ู„ุง ุฅุชุญูŠุฉ ู‚ู„ ููŠ ุงู„ุง ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ >ุฑูŠ ุฏูˆ <ุฏ ุณ ุญู…ุงุกุฉ ูˆ ุชูŠุฑุฏ ู„ | 
ุฑูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฌ ู‡ูŠู† ูˆุฃู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู…ุทู… ุฏู„ุง > ูŠ ุจู„ุงู…ู‡ ุนู† ุณู„ุงู… ุญุฑ โ€œุงู…ู‡ ุฏ ูƒุฑู‡ | 
ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุนุจุฑู‡ <ู„ุงูู‡ ูˆู‚ุฏ ู‡ู† ุนูŠ ุฑุตู‰ ุงูƒุงุก 14ู„ ู…ู‰ 8 



































ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุฃุฑ ุฑูŠ ุนู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฏุนุฑูˆ ุจุฏ ุณุณ ุฎุฏู ุชูŠุญู† ยซุฏูŠู†ุณ ุฏุฒ 


5 ูŽ 5 0 
ุง 9 ู… 
0 ุฃุญุฏู‡ู… ู„ ูˆุฃุก 1 ุฏุฃูˆุฏ ูˆููŠุฉ4 ู„ุณ ุงู…ุงุช ูƒู† ุณุจุงูƒ 0 8 5 8 239 ูกโ€ 0 







ุจุณูŠ ุฏูŠุน ูˆูˆ ุณุณ ุณุณุง ุงูŠุง ุง 
ูˆุงู„ุณู…ุณูˆุนุฉ ุชุงุชุณ ู„ู…ุฎุณ ูŠุณุนูˆูŠุณุง / ู…ุณุจ ุณุงุณ ู…ุญ ุฏุณุฌุช ุณุฏ ุนุฏ ุง ู…ู… ุณูˆ ูˆูˆูˆ 3 ุทุณูˆ ูˆูˆ ุง ุง 





255 


ู„ ู ุตุงุญุจ ู„ุญุฑ ูˆุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุณู„ุงู… > ุญุงูŠุฉุฉ ู„ุง ู†ู‡ 
ูŠุฌูˆุฒ ุจู„ูุฆู„ ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ููŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู… ูˆู„ุงู†ู‡ ู‚ุฏุฑุฏ ุนู„ุจู‡ ู…ุซู„ ุญูŠุซู‡ ูู„ุงุฏุจ || 
9 ูƒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู‚ุงู„ ูˆุงุนุง : ุณู‚ุท ูŠุนูŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูˆุฐ ุชุฑุฏ ุบุจุฑุงู„ู… ู„ู… ุนู„ูŠู… ู…ู„ุงุนู… 
ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐ || ุฅูุฑุถ #ุงู„ุงุณู‚ุท ุงู„ุงุฐุงู†ุนุกู†ุฃ ุฃู‡ู„ ุจู„ุฏุฉ ุจุฃุฐุงู† ุจู„ุฏุฉ ุงุฎุฑู‰ ูˆุงู…ุงู„ูˆ ู‚ุงู„ || 

0 ู…ู† ุงู„ู…ุซู„ุงู‚ุจูŠู† ู„ุตุงุญุจู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณู„ุงู… ุงุจุชุฏุงุก ู„ุงุญูˆุงุจุง ูุงู„ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ ู„ู… ูŠุณุชุญู‚ ุธ 
ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ุงู…ู‡ุง ุตูŠุบุฉ ุฌูˆุงุจ ู„ุงุง ุจุชุฏุงุก ูˆ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุฌูŠู‡ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ ุฃุนู„ || 
(ุงู„ุณุงุฏุณ ) ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงู† ุชุฃุฏูŠุจุง ู„ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ู…ุนู‰ ูƒู„ุงู… ุงุจู†ุนู‚ูŠู„ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ | 
ููŠ ุงู„ุงุดุงุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฑุฏูˆุตุงุญุจ ุนูŠูˆู†ุฃู„ ุณุงูƒู„ ูˆุงู„ุดูŠุฎุนูŠุฏุงุง ุงู„ู‚ุงุฏุฑุณุชุญุจ || 
78 ููŠ ุดุฑุญ ุณู„ ุงุฌู…ุงุนุง ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูุงู…ุงุงู„ุญุฏุซุงู„ูˆุถูŠ'" ุฃู‰ ุงู„ุฌูŠู„ | 
ุฅุณุชุงุฆูˆู‡ ูˆุดูŠู‡ ุฃุฐ ุฑูˆ ูŠู„ุจุบู‰ ุฃู† ูŠุฃุจู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชู„ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุฃู„ูŠุฉ ูˆู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุง 
ูˆุณู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠุงู† 5 ููŠ ุนุฏุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒู‚ูˆู„ุงู†ุณ ุฃุซุงู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุธ 
ูˆุญู† ุตุจูŠุงู† ูุณู„ู… ุนู„ูŠู†ุง ูˆุนุฑุงู†ุณ ุนู„ู‰ ุตุจูŠุงู† ูุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ุตุจู„ู‰ ุธ 
ุฃุดู‘ู ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุณู„ู… 171 ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุง ุจูƒ ู…ุฑ ุฃุงุนุฑุงุฏ ูˆุถู…ุจุง ู„ุบุฉ ุงู„ุนุงู… 6 ุฏู† ุฃุช : 
ูŠุฑูู… ุตูˆูƒู‡ 0 ุงู„ุณู„ู„ุงู… ุฃุฅุณู…ุนู‡ ุงู„ู…ูŠ ุณู… ุนู„ูŠู‡ ุณุนุง ู…ุญู‚ู‚ุง ูˆู…ู† ู„ู… ุฃูˆ ุฑุฏ ุนู„ูŠ ุฃุตู… ูกโ€ 
ุฌุน ุจุณู† ุงู„ูุท ูˆุงุดุงุฑุฉ ูˆุณู„ุงู… 0 ุฏุฌูˆ 'ุจู‡ ุจุงู„ุงุดุงุฑุฉ ูˆุงู† ุณุง ู… ุนู„ู‰ ุฃุจู‚ุงุธ 0 ู’ 
ู†ูŠุง ู‡ู… 7 ู…ู† ู„ุงุนุงู… ู‡ู„ ู…ู… ุจ 0 ุฃูˆ ู†ู…ุงู… ุฎูุถ ุตูˆุซู‡ ุญุซ ูŠุณุน ุงู„ุงูŠู‚ุงุทู„ ูˆู„ ู’ 











ูŠูˆู‚ุท ู„ ุงุฃู„ 1 ูˆู„ูˆ ุณู„ู…, ุนู„ูŠ ุณุฃุจ ุงู„ู‰ 07 ุงู…ูŠู‡ ุนู„ูŠ ู‚ุฑุจ ุณุณ ุฃู† ุฅุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุซุงู†ูŠุง ู’ 
ุซุงู†ุง ูˆู„ุง ูŠู…ุฑูƒ ุงู„ุงู… 'ู† ุบุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ ุนุฏู… ุฑุฏ ููŠ ูˆุงู†ุฏุฎ ุนู„ ู…ุงุนุฉ | 
| ูู…ู‡ู‡ ุนุนุงุก ุณู… ุนู„ูŠ ุงู„ูƒู„ > ุณุงู… ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ู โ€ ุณุณู„ุงู…ุงู†ุงู†ูŠุง(ุงู„ุชุงู‡.ู† )ุณุชู„ ุงู„ุงุกุงู… ุฃุญุฌุฏ || 
' ุฑุญุจูŠ 3 ุนู‡ ุกูŽู†ู’ ุญุช ุงู†ุซ ูˆุงูŠ ู‚ุฑูŠ ุณู„ุงู… 0000 ุงูˆุนุฏ ุฐุงุฏู‡ุฐุง ุฃู† ูˆุง ุงู„ู‰ ูกโ€ 
ุธ ุงู„ู‚ูˆู… ูƒูˆู„ ุงู„ุงู… ุนุงูŠุฌ ูˆู… 2 ูˆุนู…ุฏ ุงุดุฏุตุฑโ€ู‡ ูˆู„ ู„ูŠู‚ ู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠ ูˆุฌูŠู ุด 
ุฉุง ุตูˆ" ู‚ู„ ู…ูˆู„ ู‡ูƒุฏ' ( ุงู†ุงุณุน ) ุฅู† ุณุงู… ู…ู† ูˆุฏุงุกุฌุฏุงุฑ ุฃูˆุงุงุก'ุฆูŠุจุฑุณุงู„ุฉ || 
ุฃูˆ ุงู†ู‡ุงู‡ ูˆุญุงุกุช ุงู„ุงุฌ 3 ุนุฏู… ุงู…ู„ุงุน ู…ุณุญุจ ุฃู† ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‡.+ูˆู„ ูˆุนุงูŠูƒ ู’ 
ูˆู…ุง ูˆูƒ ูˆุฃุฑ ุนุฑุฏ ู…ู‚ู‡ ู„ ุฑู… ูŠุง ุดู… ุงุก 52200000 ุง ุฃุณ ู’ 


ุงู„ุชูŠ ุน 
ุขู… ุถูŠู‡ 5 2 5ูˆ ุณ2 ู„ ุจ 5 2 ูˆ ุงู…ูˆูŠ 0 ุณู‡ ุนู„ู‰ ุญุฉ 5ุง'ุฑุต ุฑุฏุญูˆุงุช 


)ยป( 


| ุงู„ุณู„ุงู… ู โ€ ู‚ุงู„ุชู†ูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ุญููˆุธ ุนู† ุฃุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‚ูู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุบู„ุญ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ 
ุงุฐุง ู„ู… ูŠุตุญ ุฎู„ุงูู‡ ุนู† ุตุญุงุจูŠ ู…ุนู…ูˆู„ูŠู‡ (ุงู„ุนุงุดุฑ )ู‚ุงู„ุญุฑุจ ู‚ู„ุช ู„ู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูƒูŠู 
|| ุชูƒุชุจ ููŠ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ุงู„ ู†ูƒุชุจ ุงู„ู‰ ุฃุจูŠ ูู„ุงู† ูˆู„ุง ู†ูƒุชุจ ู„ุงุจู‰ ูู„ุงู† ูุงู†ู‡ ู„ูŠุณ 
|| ู„ู‡ ู…ุนู‰ ุงุฐุงูƒุชุจุช ู„ุงุจูŠูู„ุงู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุนุจุฏุงู„ู„ู‘ู‡ ูŠูƒุชุจุนู†ูˆุงู†ุงู„ูƒุชุงุจ 
| ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ ูู„ุงู† ูˆู‚ุงู„ู‡ูˆุฃุตูˆุจ ู…ู† ุงู† ูŠูƒุชุจ ู„ุงุจูŠ ูู„ุงู† ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏูŠู† ูŠุนู‚ูˆุจ ูƒุชุจ 
ู’ ุงู„ู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌู†ูŠุจู„ ุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑ ูˆ ู…ู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† 2ุฏ ุงู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ 
| ุงู…ุงุจุนุฏ ูุงู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฏุงุก ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ุฏุงุก ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุทุจูŠุจ ูุงุฐุงุฑุฃ ูŠุช ุงู„ุทุจูŠ ุจ ูŠุจุฑ ุงู„ุฏุงุกุงู„ู‰ 
| ู†ูุณู‡ ูุงุญุฐุฑู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุญู†ุจ ู„ูƒุงู† ุชูƒุชุจ ุงุจูŠุนุจุฏุงู„ู„ุฃุญู…ุฏุจู† ุญู†ุจู„ 
| ุงู„ู‰ ูŠูƒุชุจ ุจู‡ุง ุงู„ู‰ ูู„ุงู† ูุณุงุงุฆู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุจ ุง 
| ุงู„ู‰ ูƒุณุฑูŠ ูˆู‚ูŠุตุฑ ูˆูƒุชุจ ูƒู„ุง ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงุตุญุงุจ ุงู„ู†ู‰ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ูˆุฌู…ุฑ ุฃ 
|| ูƒุชุจ ุงู„ู‰ ุนุชุจุฉ ุจู† ูุฑู‚ุฏ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒุชุจ ุงู„ูŠูˆู… ุงูู„ุงู†ู…ุญุฏ ุชู„ุง ุฃุนุฑูู‡ ู‚ู„ุช ูุงู„ุฑุฌู„ ุธ ุฆ 
]| ูŠุจุฏุฃ ุจู†ูุณู‡ ู‚ุงู„ ุฃู…ุง ุงู„ุงุจูู„ุง ุฃุญูŠ ุฃู† ูŠู‚ุฏู…ู‡ ุจุงุณู…ู‡ ูˆู„ุง ุจูŠุฏุฃ ูˆู„ุฏุจุงุณู…ู‡ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏ ,/ 
|| ูˆุงู„ูƒุจุนุฑ ุงู„ุณู† ูƒุฐู„ูƒ ูŠูˆู‚ุฑู‡ ุจู‡ ูˆุบูŠุฑุฐู„ูƒ ู„ุง ุจุฃุณ ูˆ ููŠู…ุกุจู‰ ูƒูŠุฑ ุงู„ุณ ุงุนู„ู…ูˆุงู„ุดุฑู 



































ูก 


ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุข"ุฏุงุจ ูˆู‡ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงู…ุงุก ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู…ู‡ ุงู† ุดู…ุงโ€œุงู„ู„ู‡ูˆุงู„ุง ูู„ุงูˆุฌู‡ู…ุฑุงุนุงุฉ 
ูกโ€ ุดูŠุฎ ู„ุงุนู„ู… ุนู†ุฏู‡ ูˆุฆุฑูƒ ุนุงู„ู… ุตุบูŠุฑ 'ุงุณู† ู‚ุงู„ ูˆู… ุฃุฌุฏ ุนู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏุฑุถู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‡ 
ุฃ ู…ุง ุชุฎุงู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุตุฑุญุง ูˆู„ู…ู„ ู†ู„ุงู‡ุฑุญุงู„ู‡ุง ุชุจุงุน ุทุฑูŠู‚ู…ู† ู…ุบูŠ ููŠ ุจุฏุงยปุฉ ู„ุงู†ุณุงู† 
ุจู†ูุณู‡ ู…ุทู„ู‚ุงูˆุงู„ู„ู‡ ุงุนู„ู… ู โ€ ูˆู‚ุฏุชุฐ ูƒุฑุซู‡ู†ุง ุฃู† ุชุงุงุญุจุจุชุฐูƒุฑู‡ ูƒู†ุจ ู„ุงู…ุงู… ุงุดุงู‡ู‡ู‰ 
ุง ุฑุถู‰ ู„ ูŠุนุงู†ู‰ ุนู†ู‡ ู„ู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุถู‰ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ู…ูˆุฌู‡ 

1 0 


ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุฒูˆุฑูƒ ุฃุญู…ุฏ ูˆู†ุฒูˆุฑู‡ ุช ู„ู‚ุต ุฃู„ ู„ุงุงุชุฏุฑู‚ ู…ูŠุฒู„ู‡ 


ุฃู† ุฒุฃุฑุจูŠ ู‚ูŠู‚ุตูŠู‡ ูˆ ุฑุฑุชู‡ ุชู…ุตู† ู ุฃู…ุตู„ ู‚ุง ุณุณ 3 


ุง โ€œุง 040ุง1ุงู„ู„ ุง ู„ุงู„ ู„ุงู… 


ูƒ ู 
ูุญุฒูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุงู… 'ุญู…ุฏ ุฑุฐู‰ 3 ุนู†ู‡ 


1 


ูŠูŠ 

ู„ ูƒ ุŸ 5 1 ูกโ€ 9 

ุงู† 0 ุฑูƒู†ุง ูู…ูุตู„ ูˆุช ู…ู…ุนุฌูŠุง 4ุช ู„ ูุตู„ ุงุฐู‰ ุงูŠ 

ู .โ€ 5 ุจ 

ูˆู„ุง ุนุฏู…ูŠุง ูƒู„ุง ุฃู‰ุง ู‰ู…ู†ุช ูกโ€ ู„ ู„ุฏูŠ ุชุดูˆู‰ ุญุช 0 5 ุธ 
ยซ ู…ุณู† ุงูŠู„ ู‡ู† 

5-7 ุฃุฒุนุฑู† ูƒุฑ ุงู„ู…ุนุฎุฑู‡ ูˆ ูู‰ ู…ูƒุฏุง ูŠุฑุซ ู„ุฃู„ุฑู… 1 558 0 >5 

2 ู…ุฑ 
ู…ุฃ ู…ุบุฑ ุฏ ุต ูˆุฏุง ูƒู†ุช ุฒู‡ ู„ู…ุช 1 ุงุต ู†ุงู… ุงู… ุฑุงุตูŠ 1 





ุงุงุง ุงุงุง ุงุจุง ุงุงุง ู… ู… ุง ุงุงู„ ุฌุฑุช 9 
ุง โ€1 ุง ู„ 5ู† ุงุณู„ ุงู†ุงู‚ 7ุณ ู„ู‡ ุชุงู„ุณ ู…ุฏ ูˆู„ุชู‚ 11 ุณุง 1 77820233 











ู„ู„ู‚ 





ุธ ู„ุงุญุฏุช ุงุฎุงุก ู…ู† ุฃุฎูŠุซู‚ุฉ ุงู„ุง ุญู…ู„ุชูƒ ููˆู‚ ุงู„ู„ู…ุฏ ุนู†ูˆุงู†ุง 
|| (ุงู„ุญุงุฏู‰ ุนุดุฑ) ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุฑุฏู‡ ู…ุน ุงู† ุงุจุชุฏุงุกู‡ ุณู†ุฉ ูˆุฑุฏู‡ ูˆุงุฌุจ 
| ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุฏุงู„ู…ูˆุงุถู… ุงู„ูŠ ุงู„ุณุฉ ููŠู‡ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูุฑุถ ูกโ€ ุงู„ุซุงู†ูŠุงู†ุธุงุฑ ุงู„ู…ู…ุณุฑ ูุฑุถ 
| ูˆุงุจุฑุงุคู‡ ุณู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃูุตู„ ุงู„ุซุงุงุชุงู„ุชุทุจุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุณู†ุฉ ูˆุจู‡ ูŠุฌุจ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ู†ุธู…ุจุง 
|| ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูู‚ุงู„ 0 
ุงู„ูุฑุถ ุฃูุถู„ ู…ู† ุชุทูˆุน ุนุงุจุฏ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ู†ู‡ูŠุง ูƒุซุฑ 

ุงู„ุง ุงู„ู†ุทุจุฑ ู‚ุจู„ ูˆู‚ุช ูˆุงุจุชุฏุง ยซู„ู„ุณู„ุงู… ูƒุฐุงูƒ ุงุฑุง ุงู„ู…ุนุณุฑ 

ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุชู†ูŠุฎุงุงุกู„ุงู…ุฉ ู…ุฏ ุงู„ุญุงูˆู†ูŠ ุงู„ุญุชุงู†ูˆู†ุธู…ู‡ูู‚ุงู„ 

ู’ ูˆูƒุฏุง ุฎุชุงู† ุงุงุฑุก ู‚ู„ ุจู„ูˆุบู‡ ู…ู… ุจู‡ุนู‚ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู…ูƒุซุฑ 

|| ( ุซุชู…ุฉ )ู„ุงุญูˆ ุฑ ุฏุฏุงุกุฉุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ุจุงุฃุณู„ุงู… ุนู†ุฏ ุนุงุกุฉ ุงู„ุนู„ู…ุฅุก ุณู„ูุง ูˆุฎู„ูุง ู„ุงุกู‡ ุนู„ูŠู‡ 
[| ุงุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ 5 ุจูŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฏุงู† ุฃุญุฏู‡ู… ูˆู†ูŠู† 
ุงู„ุฑุฏ ุนู†ุฏุฉ! ูˆุนู†ุฏ ุนุงู…ุฉ 'ุงุนู„ ู ู„ุตุญุฉโ€ ุงู„ุงุญุงุฏุฑูŠุช ุจุงู„ุงุกุณ ุจุงู„ุฑุฏ ุงู…ุงู„ูƒ ูˆุตูุฉ ุงู„ุฑุฏ 
]| ูˆุนู„ูŠูƒ ุฃูˆ ูˆุนู„ูŠูƒ ูŠุญุฏู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงุซูŠุงุชู‡ุง ู„ุตุญุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู„ู…ุงุธ ุนู† ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
| ูˆุณุฑ ูˆุงุญุชุงุฑ ุงู„ุง ุตุญ ุจ ุงุซุจุงุช ุงู„ูˆ ูˆ ุฎู„ุงู‡ุง ู„ุงุจู† ุฃุจูŠู…ูˆู…ู‰ู…ุง ูˆุงุกู†ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ 
|| ู„ุงู…ุง โ€œู‚ุชู…ู‰ 'ุงุชุดุฑ ูŠูƒ ูˆูƒุงู† ุณุนูŠุงู† ุจู† ุนุจูŠู†ุฉ ุจุฑ ูˆ ูŠู‡ ยซุงู„ุญุฐู ูˆุฉุงู„ ุงู„ุญุทุง ุจูŠ 
ูกโ€ ุจูˆุชูˆุงุทุงู†ุฉ ู„ุฏูˆ ู„ุฒุงู† ูˆูู„ :ุฑุงูˆู‡ุง" ู„ู…ุนุงู ู„ุง ู„ุงู…ูƒ ูˆุงู„ู†ุดูŠุฑ ู„ูƒ 
ูˆุง ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุนู„ูŠูƒู…ุง ุชุณุชุญู‚ูˆุจู‡ ู…ู†'ู„ุฏู… ูˆุฐุงุช ู„ุง ู‡ู… ,ู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุณุงู… ุนุงูŠุฌ ูŠุนุฏูŠ ุงู…ูˆุช 
ูˆุงุณู„ุงู‡ ุนู†ูŠูƒ ูˆู‡ู…ูŠ +ุญุงุฑุฉ ููŠุฏู‰ ูˆุกุงูŠูƒ ูˆุงู† ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู…ูŠ ูˆู„ +ุงู…ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ 


ุฑุฏ ุนูˆ ุณู„ุงุจูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุนู… 
7 5 | 





3 


0 ุจุณ 


5 , + *ยป 5 5 - 3 5-5 ุน ู…2 58 ู 
ุนุฌุฑูŠ ุณุงูŠู… ู‡ุฑูŠ ุนู† ุฌู…ุฏ ุนู‡ ูˆุฑุฏุดู‰ ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ูŠุงุนุฏู‰ 


1 
ู 


( ูˆุงุญูŠุซ ุนุน ุชู† ุชุฏุงุก ุงุณู„ุงู… ู… ู‰ุงู„ุฌุงุนุฉ ุณุณุฉ ูƒู‡ุงูŠุฉ ยซ(ูŠุญุฑูŠ ุชุงู… )ุฃูŠ 
ูก -. 9 5 0 -ยซโ€ 
ุงุฏ ุงู„ุงู… ู…ูŠ ุงุฏุฑู‰ )ุญูŠุจุช ูƒู† 'ู„ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ( ู…ู†) ุฌู…ู„ุฉ (ุฌู…ุงุนุฉ) ุนู† | 
ุŸ 8 + 
ุญู…ูŠู‰ ูˆ ุฃู† ู‡ู† ุดุงู† ุงู„ู„ู…ุฑุฉ ูู‰ ุณุง ุทุจ ู‡ ุงุฏูŠุน ู„ุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุนูŠู‡ ูˆุญุฒูŠ ู…ู† 


ู‡ู† ุฑู" ุณู„ุง ู…ู‡ ูˆุงู„ูŠุง ูุถ ุงู„ุณู„ุงู… 


ุงุทุงุท ูŠุท 43 ุจุชุน ู„ุฏ ูˆู„ ู‡ูƒ ุงู„ 


ู 


7 ู„ุงู…ุฑ - ุฅูŠู†ุง 
8 ยซุฏยซุฏู‰ ู‚ุงุณ ุฑู…ู‡ ูˆุณูู„. 3 ุชุตุงุจุจุงุก ุณุงุญูŠู‡ 5-6 








0 
ู…ุฌุงุทุงู‡ ุชูุงุฑ ู…ุชู… ุจุฌ ุฌูˆุฏ ูˆูŠู‡ .ูกโ€ 





ุง 6 


|ุฃู…ู† ุฌู…ูŠุนู‡ู… ูˆุฃุง ุงู„ู…ู†ุบุฑุฏ ุงู„ุณู„ุง ููŠ ุญุซู‘ู‡ ู†ุฉ ุนูŠู† ูˆุธุงู‡ุฑ 1 ูƒู„ุงู‡ 55 ุธ 
ุงุฌุฏุงุก ุงุฅุจู†ุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ูˆ ูŠุชูˆุฌู‡ ูˆูƒุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุงู†ู‡ ูŠู„ุฑู… ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠ ุณู„ุงู…ู‡ุง || 
ูˆู„ุง ูŠุงุฒู…ู‡ุง ุฑุฏ ุงุฐุง ุณู„ ุนู„ู…ู‡ุง ( ูˆ) ุชุฌุฒูŠุก ุนู† ุงู„ู‘ุงุนุฉ ( ุฑุฏูู‰ ) ูˆุงุญุฏ ุงู„ุบ ' 
(ุณู‡ู… ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุงุนุฉ ุงู„ู…ุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฏูˆู† ุฑุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ูŠูŠู… ูˆ ูŠูƒูˆู† || 
ููˆุฑุง ู†ุญูŠุซ ูŠุนุฏ ุฌูˆุงูŠุง ู„ู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุง ู„ู…ูŠูƒู† ุฑุฏุง 5 ูู‰ ุงู„ุงู‚ุจุงุน ู‚ุงู„ ุงู…ูˆู† ู„ุงู‡ ูŠุณ ู’ 
|| ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฑุถ ูƒุงุฐ ูƒุง ู‡ู‚ุฑ ู…ุง ูˆุฃุทุฑ ู‡ู„ ุจุดู…ู„ ุชุนู„ูŠู„ู‡ ูƒู„ ู…ู† ู„ุง ูŠุณู† || 
ุงุจู†ุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ุง ูƒู„ ูˆุงู„ู…ุชูˆุถู‰: ุฅุฃุฏ ู…ู† "ุนุฑุถ ู„ู‡ ูˆุงู„ุทุงู‡ุฑุง ุฌุฑุง.ุฑุฏู… ูˆุงุฃ 
ู„ุง ู†ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุนู„ู…ุช ูˆุฑุถ ูƒู‡ุงูŠุฉ ูˆุชุฃู† ู โ€ ูุฑุถ!! ูƒูุง ุจุฉ ุฃู† ' ุชุฃุทุจ ุจู‡ ุงู„ู… [ 
ู ูƒู† ูŠู„ูˆู… ุจู‡ ู„ุง ู†ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุงุชูŠุงู† ุจู‡ ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ ูˆุฃุฎู’ุฑ ุจ 3 ุฃูˆ ุฏุง ูˆุฏ ุด 
ุนู„ูŠ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฆู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ,9 ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุต ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑู‰ ุนู† ุงู„ู‡ุงุดุฉ ุงุฐุงุง| 
ุธ ุนุฑ ูˆ ุฃู†ุณุง ุฃุญุฏู‡ู… ูˆุฒ ุนู† ุฃุญุงูˆุณ ุฃู†ูŠุฑุฏ ุงูƒ ู… ู†ุนู… ู„ุงูŠุฏ ุฃู† ูƒูˆุจ ุงู„ุฑุงุฏ |! 
ู…ูƒู„ู‡ุง ุญุชู‰ ุฌุฒูŠ ุนู† ุง ุจุฒ ูˆูƒ ุงู† ูƒุขู† ููŠู‡ู‡ ุตุจู‰ ูุฑุฏ ูกโ€ 
ูˆุญุฏู‡ ู„ู…ุณู‚ุท ุนู…ู‡ู… | ุงุบุฑุถ ู‚ุงู„ ุงุณ ุญู…ุฏุงู† ' ู† ุณุณ ุฃุก ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุน ุง ุฑุฏู‡ ุงู„ูŠุงู„ู… ุนุฑ ุธ 
ูˆู„ ูŠูƒู… ุฑุฏ ุงู„ุตุจูŠ ุฃ ุชู…ู‰ ูˆู‡ุบู‡ูˆู… ูƒู„ุงู…ู‡ | ู„ู‡ ู… ูƒุงู† 5 ุฃู‡ ูˆุตุจูŠ ูุช 0 ุนุฏูŠ ุต ุง 
ุจุงู„ุบ ูˆุตุจูŠ ุงุฌุฑ ุฑุฏ ุงู„ุตุจูŠ ูˆู„ุนู„ู‡ ู„ูŠุณ ุนุฑ ุฏุง ู„ุง > 1ู… ุงู„ุฑุฏ 3 0 ูŠู… ุงู„ุตูŠ ููŠ ู’ 
ุงู„ุงุตุญ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุงู† ุฑุฏ ู„ุง ุจุณู‚ุท ู„ุตูŠ ุงู…ู„ ูˆู‚ุงู„ ุจูˆุงุฏุก ู 0 ุณุฃู„ุงู… ุนู„ู‰ ุด 
| ุงู„ุตู‰ ู„ุงุณุชุญู‚ ุญูˆุงูŠุง ุฃุนุฏู… ู‡ู„ูŠุฆุฉ ุฎุท ุจ ูˆ ู„ุงู…ุฑ ูŠู‡ ูˆุฃู† ุณุงู… ุถู‰ ุนู† ,ุฃ ุนุถ ููˆุญ ุฑุงู† | 
ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงุฑุฏ ู…ุญุฑุฌุงู† ู…ู† ุตุญุฉ ู…ู„ุงู…ุฉ ุชู‡ ูˆุฏู ุฏู‡ุจโ€ ูˆ<ูˆุจ ุฉู‚ ููŠ ุกุกุกุฃุง 
ูˆู„ุง ุจุฃุณ ูŠุนูŠู…ู†ูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูˆู† ุชุฃุฏูŠุง ู‡ู… ูˆู„ุง , ุฑู…ู‡ู‡ ุฑุฏ ูˆูŠู†ุฑู… ุฑุฏ ุนุจู‡ู… ุฃ 
ุธ โ€œูƒูƒุงู† ุฃุฎู† ู†ุงุช ูƒูŠูˆุงูˆู‡ุงู‡ุง ุจู‡ 4 ุฌู…ูˆูŠ ูˆุฑุจ ู„ู‡ ุญู‡ุง ุงู„ุข 0-07 ู’ 


ูˆ ูŠูˆุฏ ูŠุฏ ุงยซ ุงู‡ูˆ ุงุงู†ู‡ ุง 0 ุฏ ุงุฑูˆ 0 2 3 
ุฉูŠ ุณูŠู†ุง 















ู ู…ุญุฏูˆ ุฑุฑ ุฃุชุนู‰ ูˆูˆ ุชู‡ุฏู… 0 ุงุญู…ุงุน ู…ุณุงุฃู…ุณ [ ูŠู… ู„ูˆ ุงุญูˆุงุจ 52707 31 ุฑู‚ ู„ุบ โ€œู…ู‡โ€Ž ูก 
100 ุธ ุนุงุฐุก ุง 2 ( ู„ุฏู…ูŠู‡ 0 ุฏ ู„ ุฏโ€Ž 
8 ู‚ู… ููƒ ุนุงู… -ู‡ ู‡ู… 4 ููŠุงุชู† 1 ุณูŠ ุงุณโ€Ž 9 ูก 
.) ู„ุนู† ุณุงู… ุงุฑ ุทุน ุงู„ ูŠุงูŠ ุฑโ€Ž 
ู  8 ุณู…ุงู„ุงู… ู‡ุงุกุฉ ุชุนุงู‚ูŠูˆุง ุงู† ู… ุฑุงู† ุฑุฏ ู 3 5ู†โ€Ž ู’ 

| ูŠุฏู… 030 0 7 8 
ูกโ€ ูุฃุณู‡ ุนู„ู‰ ู„ูƒูŠุงุฑุฉ ุดูƒ ุฃุช 8 !ุฃ ุน4 ุฌุน 5 ูŠูŠ ูˆุนุฏูŠ โ€œ1 ุงุดู‡ู…ุงู„ 7 ุฏู‡ 1 
ุธ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ูŠุง 5 ู…ู† ุฅู†ูŠุฏู‡ ุงุฑุฏ ู„ู…ุฌ ุญูˆุงู…ุงู„ู‰ 0 ุณุฏ 2 ูƒ3 0 ูกโ€ ู…ู‚ 1 


(9*ุงู… 





ู„ 


8 


| ุงู„ูƒู„ ) ุฃูŠ ุนู„ ุณูƒู„ ุงู„ุฌุงุนุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ู† ู„ุณุงู…ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุณู„ ู†ู‡ู… ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุชูŠุช ุจุฑุฏ ุนู„ ูƒูŠู… ุฃ 
ูˆู„ูˆุงูƒุงู† ุงุณู„ ุจุนุถู‡ู… ูˆู†ูŠ ู†ุณุฎุฉ ูˆุฑุฏ ุงู„ุชู‚ ู…ู†ู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุน ูŠุงุนุฏูŠ ุฃูŠ ูˆ ูŠุฌุฒูŠ ุฑุฏ 
ูุชู‰ ู…ู† ุฌู…ุน ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุน ูŠุนูŠ ุฑุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุงุนุฉ ู„ ู† ุงุฃุฑุฏ 
ูุฑุถ ูƒุฐุงูŠุฉ ู…ุฎุงุทุจ ุจู‡ ุงุฌู…ูŠุน ูˆูŠุณู‚ุท ุจูˆุงุญุฏ ูˆู‚ุฏ ุน ู‡ุฐุง ู…ู…ุง ุดุฑุญุชุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฑ 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ( ุจุงุนุฏู‰ ) ุฃูŠ ุจุง ูู„ุงุฑุช ูˆุฃู„ู‰ ุจู‡ ุญุดูˆุง ู„ู‚ุงููŠุฉ ุงู„ู…ุฏุซ ู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุตุฏ ูˆุงุญุฏุง 
ุจุนูŠูŠุฉ ุฃุณู…ุฉ ุนุฏู‚ ูˆู…ุญุชูŠู„ ุนู„ู‰ ุนุงูƒ ุงุฑุงุฏู†ู‡ ุดุฎุตุงู‹ ุจุน ู†ู‡ ูˆุฃู† ู‚ุตุฏ ู„ููŠุณู…ุฉ ุฃ 1 0 
ุงุงุดุฑุนูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ ุธ 


ูˆู„ ูˆู†ูŠุฑ ุนุงุจุฑุง ุฃุณุณู†ุชุณูŠูŠู„ ูˆุฑ ูƒุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนุฏ ุฃ ุจุฏ 


2 ู„ูŠุซ ุซ2 


(ูˆ) ูŠุณู† ( ุชู„ู… ู†ุฒุฑ) ุฃูŠ ู‚ู„ูŠู„ ุณูˆุงู…ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุง ุนู„ ุงุซู†ูŠู† ู‚ู…ู…ุงุนุฏุง ุฃ 


|| ุฃูˆ ุฌุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃ ูƒุซุฑ ุฏ ุนุฏุฏุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุณุงู…ูˆุณ ุงู„ู†ุฒุฑ ุงู„ู‚ุงูŠู„ ูƒุงู„ุนุฒูŠุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุฒูˆุฑ | 
ุง ูˆู„ูŠ ู…ู‡ ูƒู„ุง ู… ุงู„ู„ุจูŠ ุตุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ู†ุฒุฑ ูˆู„ุง ู‡ุฏุฑ ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุจู‚ุงูŠู„ ููŠุฏู„ | 
!| ุนู„ู‰ ุนู‰ ูˆู„ุง 0 ูุงุณุฏ ( ูˆ) ูŠุณู† ุชุณุงูŠู… ( ุงู„ุตุบูŠุฑ) ุนู„ู‰ ุถุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุจูŠุฑ| 
| ( ูˆุงุฑ ุงุณุจูŠู„) ู…ู†ูŠ ุงู„ู…ุงุดูŠ ููŠ ุงุงุทุฑ : 0 ุงู„ุญุงู„ุณ ( ูˆ) ุชุณุงูŠู… ( ุฑูƒุงู† ) ุนู„ู‰ || 
ู’ | ุฎูŠู„ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ( ุนู„ู‰ุงู„ู…ุจุฏ ) ูˆู‡ูˆ ุงู…ุงุดูŠ ( ุฃูŠุฏ )ูƒู„ ูˆุงุญุฏู…ู…ู† 5 ุจุงุจุชุฏุงุกุงู„ุณู„ุงู… |ุฃ 
ุŸ| ุนู‰ ุถุฏู‡ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ูŠู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุณู„ู… ุงู„ุตุนูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฏ || 
| ุฑุงุซู…ูŠู„ ุนู‰ ุงู„ูƒุฏูŠุฑ ูˆู <ุฏุฑุช ุฃ 00 ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุชุชูŠ ุฑูˆุงู‡ู…ุง ุงุจุฎุงุฑูŠ |) ู’ 
ูˆู ุฃุตุญูŠุญูŠู† ' ู† ุญุฏูŠุช ุฃู„ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฐ ู…ุฑููˆุนุง ูˆุฃ ู… ุงู„ู…ู†ุชุชูŠุนู„ู‰ ุงุญุงู„ุณ ูˆุงู„ุฑุงูƒุจ | 
ูกโ€ ุนู„ูŠุดุฎ ูˆูŠ ุฐุฑุญุงู„ูŠุฒุฑูˆุจู† ู„ูˆู… ู„ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุณู„ู… ุงุฑ ู‰ู… 
ุฃ ุนู„ู‰ ุฃุก ุฏู… ููŠ ุฏ ู„ ุฏู‡ูŠ ุนู„ู‰ 'ู‚ุงุนุฏ ูˆุง ุง 1 ุจุฏุง ูู‡ุฑ ุฃูุตู„ ูˆุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ูˆุฒูŠุฑุฃุฃ 














0-7 ุฃุช 50000 ุถู…ุฎุฑุฉ ุฑุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ู โ€ ู† ุณู…ู„ู… ุนู„ ุฑุญู„ ู‚ู‚ุฏ ุฃู…ุฆู‡ ูˆุงู„ู‚ุงุฑุณ ุฃู‚ูˆู‰ || 
ูกโ€ ู ' ู… ุงู„ู‡ู… ุงู‡ ู‡ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‰ ุน ุงู„ูŠ ุตุนู ูˆุณุงุฏู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู„ูˆ 
0 ู„ู…ุนู… ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุต 


6 ุงุณ 


ู„ูŠ ุณุฌ ูŠุฏุนู… ู„ุฏ ุจูŠู‡ ุงุน 3 2 70 3 ู„ูŠู‚ู† ุง 0 ุฑุฏ | ู‡ูˆ ุจุฏูŠ ุง 


ุจุญุณ ู…ุฏุจู‡ ุจ ุจู† ุณุนุง ุณูˆุณ ู…ุงุณุฌุง ุดู†ุงุฑ ุฑู… ุงู†ุฏู‡ุฌ ุฌู†ูˆู‡ ุทุญุจ ุจ ุนูˆ ุณูˆุณ ุจ ุฌู‡ 1 
ุนู…ุณู… ุน ุนูˆ ุจูˆุฑุฌ ูˆูˆุณ ุณุฌ ุณุฏุน ุนู„ู‡ ุง ุฑุฌุงู‡ ุนู‡ ุจ ู„ูˆู… ูˆูŠุฌ ู…ูˆู„ู† ู„ุงู…ุฌูˆ 02 ุงุชุงุฏ ุน > ู†ุตุญูˆ ุจุชุงุนุง ู„ุงุต ูƒุงูƒ ุฌูˆ ุชุงู„ูˆุงุท ู…ุธู† ูˆู†ุฌ ูƒุฑุงู† ู„ 2710 ุฉุฑูˆ 1 
ูˆ ู…ุทูŠู…4 ู„ูŠุงู… ุถุฑู‚ ูˆุฌุฑ .ุนุฏูŠ ู„ุงุนุณ ู ูกโ€ ุชู… ูŠูˆุงู†ู… ุณู‡ุตุฏูŠูŠุฉ ูˆุฑ ุฒุฑุฃ ุฃุฑุณุฏ ุตุฑ #3 ู…ุณ ู„ ุงู„ุน ู„ ู„ูƒู„ ุดุฑุง ุงู„ูˆุฑูƒ ุนู„ ุงู„ ุง ุน ู„ 0 ุจ 2007 ู‚ุจูŠ ุน ุน 





ุงู„ูƒู†ุงุฉ 


ุง ุงู† ) ุนูƒู‰ ุงู„ุง" ุจุฃู† (ุณู„ู…) ูŠุงุจุชุฏุฃ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุงู„ุฑุฏ ) ุฃูŠ ุจุฑุฏ ุณุงู… | 
ู„ูƒูˆู† ุถุฏู… ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ู… ( ู…ู†ู‡ู… ) ุฃูŠ , ู† ุงู„ู…ุณุงู…ูŠู† ูˆุฏูŠู† ุจู†ุดุฑ ุงุงุณู„ุงู… ุจุฃู† 
ุงุจุชุฏุฃ ุจุงู„ุณู„ุง ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒูŠูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุบู‡ุฑ ูˆุงู„ุญุง ู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู…ุงู‡ ุซูŠ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠ ุง 
ุนู„ู‰ ุงุฑุง ุŸ ุง ุง ุงุญุฑู ุงุฐ ู‡ูˆ )ุฃูŠ ุงู„ ู„ู… ( ู…ุจุชุฏูŠ ) ุธ 
ุธ ูุญุตู„ ุจุงู„ุณู„ุงู… ุฏู† ูˆุฅู†ุง ุจุฏุฃ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุณุฆุฉ ุงุจุณู„ุงู…ู‡ ูˆุตุงุฑ ู…ู…ุซุฏ ู†ุง ูŠุนู†ู‰ ุญุตู„ ุฃุตู„ 
| ุงู„ุณู†ุฉ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู‡ ูุถู„ ุฃู† 5 ุงู„ุนุงุฏู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฏุง ุฐูƒุฑู†ุง ุนุฃ 

ู’ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุจู† ู…ูู„ุญ ู‡ู†ุง ุฑุฏุฏ ููŠ ูู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฏุช ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ 5ุฃุชุฑู‰ ูˆุนุฑุงุฏ ุงุงู†ุงุธู…)| 
1 ูˆูŽู„ ุฃุนู„ู… ุฃู† ู…ู† ุงุชู‘ุฏุฃ ุจุงู„ุณู„ู„ุง ู… ู…ู† ูˆ ุงู„ุญุงู„ุณ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ ู‚ู„ 0 ุงู„ู…ุณู†ูˆู† ุฆ 
ูˆุง ู„ุงุญู† ุงู„ู…ุถู…ูˆุซ ู โ€ ูˆุญุงุฒ ุงู„ุชุถู„ ุงู„ู…ูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก 5 ุงู„ุฃุชุฏุงุก | ุฃูุถู„ ู โ€ 3 ุธ 
|| ุงู„ุฑุฏ ูƒุง ู‚ุฏู…ุฆุง ูู„ุง ุชูˆู‚ู ูˆูŽุขู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ู โ€ ู‚ุงู„ ูู‚ุจุงุฆ ู†ุง ูˆุณู† 07 3 ุนู„ู‰ ุจุฏุง 1 
ุฏุงู† ู‚ู„ ุจุง ุนู„ู‰ ู…ุงุน ุจู†ุงูˆุฌุจ ]ุฑุฏ ู„ู„ ูƒู„ ูŠุณู† ุฃู„ ุงู†ุงุฑ ุฌุฑุจู„ ุฃ 

ูŠุณู„ู… ุตุบูŠุฑ ูˆู‚ู„ูŠู„ ูˆู…ุงุด ูˆุฑุงูƒุจ ูˆุงู„ ููŠ ุง'ุฐุงูŠุฉ ูˆู†ุชู‡ู‡ ูˆู…ุญุฏุฑ 7 8 ุฑูƒ 
ุนูƒุณ ุญุตุงุช ุงู„ุณู†ุฉ ูˆ 9 ูˆุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ุถุฏู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ูŠุนู†ู‰ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุชูˆุงุฑุฏ ' ูƒุซุฑ ุงุง 
ู…ู† ุตุฏู‡ 1 ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ุฑุงูƒุง ุฃูˆ ู…ุงุดูŠุงุฃ ูƒูŠุฑุง ุฃูˆ ุตุบูŠุฑุง ูˆุธู‡ุฑ ุงู†ู… ุฃูˆ ุณุงู… ุงุญู… ุฌุงุฃุณ ูก|โ€ 
ุธ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏ 0 ุฃุตู„ 0 ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆุบุนุฑู‡ ุชุนู† ูˆ ุง ุณุงุฏู… ู…ู† ูˆุงุฑุฏ ุฃ ูกโ€ ู’ 
1 ุฃุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู…ุง ุฐุง ูˆุฑุฏูˆ ุงุนู„ู‰ ูˆุนุฏ ุฃูˆ ุนุฑุฏ ุฐู„ ูˆุฑุฏ ูŠุงุฏ ู…ุตูŠูุง ูˆ ุด 
ุฃุดุงุฑ ุงู„ู†ุงุธู… ุฑุญู‡ู‡ ุงุซ ู†ู‡ ุชุนุงู„ู„ูŠ ุงู„ ู…ุณุงูˆุงูŠุฉ ุฃ 6 ูŠุง" | ุนู„ู‰ ู…ู† | ู…ูˆู† 8ุธ5 ู† ู‚ูˆุกูู‚ุงู† |) 














ู‘ 


ุนุณุท โ€œุดูŠุณุง ู… ุงู…ุญูŠุจ ุน ู„ู…ูŠ ู…ุฑุฌุน _ ู…ุงูƒูˆ ุจุฌ 


ู„ 
ู„ูŠู…ุง 
4 


ู… .]| 5 1 5 ู… 5 0 ู…#ุงุจุฏ 
8 ู†ู‡ุฏ 0 2 ู„ูˆุฏ ุต 00 ู…ุฑูƒ 538 ุฑู‡ > ู… ุณูŠุง ุง 


5-6 
30 





ูก ูกโ€ ูˆุณ ( ุงุณุชุญู…ุงูŠุง | ูƒุงุฑุฌุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุตุงู„ 5 ูˆู„ *ู† --000 ุนุฏ ู…ูŠูƒ ูƒูŠ ู… :0 ุฑุงู† 
ู  75โ€ / 0 
ุธ ู„ุนุฑุต) ุฅุฐูƒ ูˆูˆ ุนู„ู‡ ูƒู„ูƒ ู„ู‡ ู„ุง ุณุฆุฉ ุง ู‚ูŠุทู’ุงุจ ุฏู† 87 ู…ู† ู‚ู’ ู… ุฏู† ูŠุฌุง ุณ ุชูŠ : 
: 0 7 ุนุฑ ูƒู… ุง 5 : 0 ู„ 
1 ุณูˆู„ ูŠู‡ ู†ุนู… ุงู„ุงูุถู„ ุฃู† ุจุงู† 4 17 ูˆุงุนูˆู„. ูƒู†ุฐุง 4 ูุนุงุฏู…ูŠู† ูˆุณูˆ ู†ู… 2 : ู„ูŠู‡ (ุฑู 5 
1 97 35 9 5 0 ู ู  58 ู โ€ 5 8 

ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงุฏู…ูŠู† ุงู„ู‰ ู…ุงุณ ู‚ุฑู… ูˆู‚ุงู…ู†ู† ุนูŠู‡ุฉ ูˆู„ูƒ ุนุฑ ! ุฏุจ ุงุซุฏุฏู… ู† ุฐ ุชุฃุฑู ูกโ€ 


ู…ู‡ 


ู„ูŠุจุง 


ูู 5 3 2 9 -. ุน ุง 1 
. 3 ุจุนู„ุง ุฑุณ ูŠู‡ 
ู„ ุฅุณ_ุชู‚ูŠู„ ู… ุงู…ุงุช ุฒู… 9 ู‡ุฆ 0 ู‚ูŽ ุฐูˆูŠุฉ 2 5 ยปู… ุงู†ุง ุงุจุฑู‡ ุง ุฏ 1 ูˆู‡ / ุง 


ู . 5 5 3 . ูก 1โ€ ู… 5 8 ู โ€ 
3 ู„ ุงุฑ ุงุจูŠุน 2 
2 ูˆู„ูƒ ูกโ€ ุนู‚ ุงุน 2 ู…ู…0 ุงู„ ุง 7 ู… ู…ูŠู† 0 3 ู… ู… 1 ู ู„ ุจู… - 








ู‚ุง 


ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุฃู…ุทุฉ ุนู† ุงุฐ ุนูŠ ู„ุงู…ู‚ุงุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงูˆุฒุฉ ุฃุฐุง ุฐุง ู‚ุณุชู…ู†ุชุฌุจุงุณ ู‚ูˆู… ุง 
ูˆุงุญุฏุง ู‚ูุตุงุนุฏุง ูุฅ ุนู†ุฏุงุชุตุฑุงููƒ ูˆู…ุฐุงุฑู‚ุชุงูƒ ู„ุฌุงุณู‡ู… ู„ู…ุง ุฃุฎุฑุฌ 5 ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุงุฑู…ุฐูŠ 
ูˆุญุญุณุฆู‡ ุนู† ุฃ ุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑ ุฑุถูŠ ุงุด ุนู†ู‡ ู‚ุฃู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ุฏุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฐุง ุงุดุน 
ุฃุญุฏู… ุงู„ู‰ ุงู„ ุญู„ุณ ู‡ู„ูŠุณู„ู… ูุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุฃู† ูŠู‚ูˆู… ูู„ูŠุณู„ู… ู„ูŠุณุช ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุจุฃุญู‚ ู…ู†ุงู„ุงู†ูŠุฉ 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุฑุงุฏ ููŠู‡ ุฑุฒูŠู† ูˆู…ู† ุณู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู… ุนู†ู‡ู… ูƒุงู† ุดุฑ ูŠูƒู… 


5 ููŠู‡ ู…ู† ู„ูŠุฑ ุจุนุฏู‡ ูˆุฑุฏู‰ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ .ูกโ€ ุจู† ู„ุทูŠุนุฉ ุนู† ุฒูŠุงุฏ ูก|โ€ 
ุจู† ุฏุงูŠุฏ ุนู† ุณุจู„ ุฏู† ู…ุนุงุฐ ุนู† ุฃูŠู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุญู‚ 

: ู…ู† ู…ู„ ุญุง ุงู†ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุญู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู… ู…ู† ู…ุฌุงุณ ุฃู† ูŠุณู„ู… ูู‚ุงู… ู’ 
ุฑุฌู„ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠ ูˆุณู„ู… ูŠุชูƒู„ู… ู‡ู„ู… ูŠุณู„ู… ู‚ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ | 
ูกโ€ ุนู„ูŠู‡ ูˆ-ู„ู… ู…ุง ุฃุฏุณุฑุน ู…ุง ุณูŠ ูˆุนุกู† ุง ู‚ุฑ ุนู† ุฃู†ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ ู‚ุงู„ ูŠุจูŠ ุธ 

ุงุฐุง ุŸ ู„ุณุช ููŠ ู…ู‡ุงุณ ุชุฑุฌูˆ ุฎุณูŠุฑู‡ ู‡ู…ุญุงุช ุจูƒ ุญุงุฌุฉ ู‚ู‚ู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠ ูุงู†ูƒ || 
ุธ 7 ูŠูƒูŠู… ูˆู… ุฃุชุตูŠู…ูˆู† ู ุฏู„ูƒ ุงู„ุฌุง ุณ ุฑูˆุงู‡ ุงุกุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ูˆู‚ูˆูุง ู‡ูƒุฏุงูˆู… ููˆุนุง ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูˆู 
ุธ ุฃุตุญ( ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุงู† ุญ ู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุกูŠ ุงู„ู„ู’ู‘ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู…ุฑ || 
ู ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุต ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠุฉ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆูŠ ู…ุงุณ ูู‚ุงู„ ุณู„ุงู… ุนู„ูŠุณู… ูุงู„ ูˆ 1 
| ุญุณุงุช ู… ู…ุฑุง ุฎุฑ ู‡ู‚ุงู„ ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒุŸ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุนุดุฑูˆู† ุญุณุฉ ุซู… ู…ุฑ ุขุฎุฑ ุฃ 
ู’ ูู‚ุงู„ ุณู„ู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ูˆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุญุณู„ุฉ ู‡ุงู… ุฑุญ ู„ ู… ู† ุงู„ู…ุฌุงุณ : 
ุง ูˆ ุฑุณุงู… ูˆู„ ูกโ€ ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠุฉ ูˆุณุงู… 8 ุฃูˆุชุฑูƒ ุฃูŠ 1 ุงุณุน ู…ุงู†ุณูŠ ุตุงุญุจูƒู… 0 
| ุงุฏุงุญ ุฃุญุฏูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุณ ุณู„ ูˆู† ุจุฏุงู„ู‡ ุฃู† ุจุฌู„ุณ ยซุงูŠุญู„ุณ ูˆุงู† ู‚ุงู… ูˆู„ูŠู„ ุฃ 
ู’ ูŠุณุช ู„ุงุฑู‰ ุฃุญู‚ ู…ู† ุงู„ุฎ ุขุฎุฑุฉ ูˆุณ ุณู… ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ููŠุฏุฎูˆู„ู‡ ุงุนุงุฏู‡ ููŠ ุฎุฑูˆุฌู‡ || 


8 1 ุนุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุจู‰ 3-9 ูˆ" ุฏุชู‰ ุงุชูŠุณ ุนุณุงู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ูˆุนูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ู†ู‡ 


ูŠูŠู‡ 


2 ุงุดุงูููŠุฉ ูˆู„ ุณุณ ุนู‚ูŠู„ ูˆุงู„ุฏุญูˆู„ ุŸ ุณุชู‘ุญู…ุงุจุง ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจู†ูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃู„ู‰ ูก|โ€ 


ู‡ุฑ ุจุฑุฉูŒ ยซุฑููˆุกุง ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆุฉ ุจุฃู…ุฑุงุฏ ู‰ุช ุงุนู… ูู‰ ุงูƒ ุงุงู„ ู„ูŠุณ ุขู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู† ุญุงุงุช 


ู„ู‡ >< ุงูˆู… ูˆุญุถูŠ- โ€ ู… ุฏู‡ 18 ุงูŠู‡ ( ูˆุณ ) ุชุงู† (ุงุฏุงู…ุงุฌุฏุช ) | 


ู‰ู 57 - 5-5 357 32 ู… 2 ูˆุฐ 3 ุฃุณูŠุฉุฃุก ู„ู‚ | ูˆูุนู„ูƒ ุงู„ุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ | 


ูก 


ู„ 
: 2 2 . 2 
ุชู„ุฏ ุณุงู†ุง ุงู†ุนุฏ ู†ุฎุณุง ู„ุฐ ุฃู†ู‡ ุงุนู‚ุงูˆ ุณุงู„ุง ุง 772-77 1 


ูก 3โ€ 5 ุฏ ู…ยซ 
ูˆ ู„ 5 > ุฏู† ุญุฑ ุงุญู… ูƒุฑ ุงู„ุณ ุฑูƒ ุงู„ู‡ ุนู…ู‡ ู‚ุงู„ 












ู„ 


ู‚ุงู„ ู„ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุงู†ูŠ ุงุฐุง ุฏุฎู„ุซ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒ ูุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุฃ 
ู†ูƒูˆู† ุจุฑูƒุฉ ุนู„ูŠูƒ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูƒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุธู… ุจูŠุชูƒ ู…ุฌุงุฑุงุฉ ู„ู„ูุธ ุงู„ู…ุฏูŠุซ ูˆุงู„ุง || 
|| ูุจูŠุช ุบูŠุฑู‡ ูƒุจูŠุชู‡ ูุณู† ุฃู† ูŠุณู„ู… ุงู† ุฏุฎุณู„ ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ูŠุชุง ู…ุณูƒูˆู†ุง ู„ู‡ ุงูˆ ู„ููŠุฑู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ || 
ู†ุนุงู„ู‰ ุงุฐุง ุฏุฎู„ู… ุจูŠูˆุชุง ูุณู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒ ุญุญูŠุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ุฃุจ ู…ุงู„ูƒ | 
ุธ ุฃุญุฏู… ุฅุจูŠู…ู‡ ูู„ูŠุซู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ูŠ ุฃุณุงุฃู„ุงุฉ ุฎุบุฑ ุงู…ูˆู„ุฆุฌ ูˆุฎุชุงุฑ ุงุฎุฑูˆุฌ ุจู… ู„ู„ู‡ ูˆู‡ู†ุง ู… 
| ูˆุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฎุฑุฌู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุชูˆูƒู†ุง ุจู… ู„ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู‡ู„ู‡ ุฑูˆุงู‡ ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ | 
|| ูˆุดู…ู„ ุงุทุตู„ุงู‚ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงู‚ุงู… ูˆุณู„ู… ุงุฐุง ู…ุง ุฌูุฆู‘ุช ูŠุชูƒ ู…ุงุงุฏุง ูƒุงู† ุจู†ู‡ ูก|โ€ 
| ุบุงู†ุง ุจูˆุดูˆุนุฑุงุฉ: ุงู„ุชู‚ ุงู„ุขุฐุงุจ ุงู„ูƒูƒุฑูŠ ูŠูˆูˆู† ุจุงุดู„ู„ ูŠู†ุง ุฎุงู„ุง ู„ู‡ุง 
| ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฑุฏ ู‡ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ยซุณู‡ ูƒุง ููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆ1 || 
| ูƒุฑ ุบูŠุฑ ุงู†ู‡ ูŠุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู†ู…ุณู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจู† ู…ู…ุง ูˆ ูŠุนุงุจู‰ ุจู‡_ุฐู‡ |ุฃ 
ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู… ู‡ูˆ ุจุฑุฏ ุงุฃุณู„ุงู… ูˆูŠุชูˆุฌู‡ ู…ู†ู‡ ู…ุฎุฑูŠุฌ ูŠู…ู† ุนุทุณ ูˆู„ูŠุณ ุชุตู…ุฑุชู‡ 
ู โ€ ุฃุฎูŠู† ุฃู†ู‡ ุจุฑุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุทุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุจุนุถู‡ู… ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู…ุฏุซ ุงู„ู… ูƒูˆู† ุจุงุฃุณู„ุงู… ุฏูˆู† 1 
ูกโ€ ุงู„ุญุงู„ู‰ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุกู†ุงู„ุนุฑุจูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุญูŠุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุณุนูŠูƒ ุจุฃุณุงุฏ ุฌูŠุฏุนู† : ุฃู† ุนุฑ ุฑุฏูŠ 1 
|| ุงู„ู„ู…ุนู†ู‡ุง ูƒุงู† ุงุฐุง ุฏุฎู„ ุจูŠุชุงู„ูŠูŠุณ ููŠู‡ ุฃุญุฏ ู‚ู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู†ุงูˆุนู„ู‰ ุนุจุงุฏ ู„ู„ู‡ ' ุตุงู„ุญุณ ูก|โ€ 
ุง ูˆุฅุจุฑุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ูุณู‡ ูˆู‚ู„ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุญูŠู‡ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ยซุณุฑุญ ุทุฏุงูŠุฉ'ุฏุงุฏ ุญู„ |ุฃ 
ูŠุชุง ุฎุงู„ูŠุง ุฃูˆ ู…ุณุญุฏุง ุฎุงุงูŠุงุฏู„ูŠู‚ู„ ุงู„ุงู… ุกู„ูŠุฆุง ูˆุนู„ู‰ ุนุงุฏ ุฃุชู‡ ู‡ู‡ ู„ู‡ุณ 'ู‚ูˆู„ู‡ ู†ู‡ ู„ู‰ ุฃ 


ู‡ูˆุจุง ุงุจู‡ ู†ุฒูŠ ุงุฏูŠุฒ 





ูกโ€ ุงู†ูˆุฌ ุงุจุณุงู†ุฌุงู„ุฌูˆูˆุจ ู…ุณู† ุณุจูˆุจ 


ุด ูˆุงุฏุงุฏ ู„ ุณูˆุง ูุณุงู…ูˆุง ุนู„ ุณุจ ูˆู‚ุงู„ ุฃ ุณุงู„ูˆุฑู‰ ู ู„ุงุจู‡ ุงูˆ 5 ููŠู„ ุฏูˆุช 1 
|| ุชูุดูƒ ูุณู„ุกูˆุงุนู„ู‰ ุงู‡ุงู„ูŠูƒุŸ ูˆุนูŠุงุงูŠู… ูˆู‚ุจู„ ู…ุงุญุฏ ุณุงุกู‡! ุนู‰ ู…ู† ู…ู‡ุง ูˆูƒูŠุฑ ู„ุนู‰ | 


ู' ุงุฐุง ุฏุญู„ู… ูŠูˆุช ุบูŠุฑู… ูุณู„ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุฏู‰ุฉ ู„ู‡ ูˆุญูŠู‡ ู„ุฑู‰ 4.5 ุญุงุกุฉ ู…ุงู…ุง ู„ูƒูŠุฉ 


]| ูˆุงู„ุดุงูู…ูŠุฉ ูˆุฐูƒู‡ ุงู„ู‚ุฑุทู‰ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู„ุข ูŠุนู† ุงุนุจุงุฑ ูˆุฎุงุฒ ูˆุนูุง ูุญุตู„ู„ ุฏ ูƒุฑุฏ 
ุฃู† ู…ู† ุฏุฎู„ ุจุฃ ุญุงู„ูŠุง ู… ูˆู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุงุก ุงุฏ ูˆุช ุนู‡ 8 ุณู‡ ู‡ู† ุฏู… ูกโ€ ุฃู…ุนุฏู…ุฏ ู„ุง ุดุจ 
| ู„ู…ุงู‡ ูƒุงู… ุงุงู†ู‡ ูˆุงู ูˆู„ุง ู…ู‚ุณูŠูˆู…ูŠูƒุฉ ู„ูŠู† ุงู‡ ุณูˆ ูŠู† 
: ุธ ู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงุนุถ ุฉูˆ ุงุงู„ 


ุฌูˆุฌ ุญู… ู…ู†ุงู‡ ุงู†ุงุฏ ุฑูˆูˆุฏ ู…ุงุฏ ุฌู…ุฏ ุฌุฒ ุณู…ุท ุฑู† ูˆ2 ูˆู…ุณู…ุช ุจ ู…ู…ุชูˆู† ุฑูˆ ุงูˆุฌ ุฑุญ ุชุทุฑูˆุช ุชุงูˆู†ุณ ุงู†ุฑุง ู„ูˆุงู„ุงูˆ ุงุณุญ ุจูˆุณ ูˆู†ู‡ ุณุงูˆุฌ ู†ู„ุงู„ุงยฉ ุณุทุณ ุญุฏุฑ ูŠ 10 ู…ู‚ู‚ ู†ุฅ ุฏุฑูŠุณ ู…ูˆู ุคุทุทุทุงุงุฑ 1 
ุฏุฌูˆู† ู„ู†ุช ุงุดู† ู…ูˆุณ ูุญ ุชุณุง ู„ุชู… ุณูŠุงู† ุงู„ูˆู‡ ุงุณ ู†ุงูˆูŠ ูˆู‡ุง ุงู† ุณูˆุณุณ ุฏูˆุนู† ุงุฒุง ู…ุท ุงู„ุงุช ุงู‡ู†ุงู„ ุง ุชุฎุง ู„ู…ุงุน ู†ุงุทู†ุงุท 1700ู„ุง ู„ ู…ุงู‡ ู„ูˆูŠ ุง ุณุณุง ุณุณ ...ู„ุงุณูŠ 2 
ุง ู„ ู„ ุง ุณู…ุง ุงู„ุณุงู… ุงุดู† 2 ู„ู…ู† ุงู„ุงุช ุฉู‡ุญุฉ ุงุณู„ุท ู‚ุทุงู† ุชู‡ ู„ุงู„ู†ุงู„ู ุนุท 30 ู„ู„ ู„ูƒู„ 1 75 5585 ู„ู‚" "ุณุญุฉ 707771 





ุณุณ 







































3 / 
0 2 10 ุฏุฑ 0 5 
05 ู‘ 0 1 
5 2 0 0 0 0 3 5 0 0 
0 1 ุงู„ู‡ 00 2 000 ู„ 
ูก ูก 3 5 . 5 5โ€ ุฃ ู„ูŠุงุณ ู„ุตูŠ ุงู„ูŠู ุณุฑูŠูŠูŠุฉ 1 
0 3-7 0 0 
8 :1 ุง 010010 0 ุง : 0 ุง 0 
1 0 ู… ู„ุฏ 0 0 01 07 1 0 0 0 1 ุฏ 0 : 8 3 0 0 10 
3 5 7 1 5 0 ูู 
1 4 ุง 0 1 00 0 5 ู 1 3 ุง 2 ุง 0 3 38 
ูก 0 0 0 7 9 1 39 0 1 4 1โ€ 6 14 0 45 ุฉุฏูƒ ุง 5 ุน 
5 8 5 0 28 ู…ุงู†ุทูŠุฉ 0 ูุณ ุณ1 0 0 3 
ุจ 3 0 3 9 1 ุง" 2 ุฑูˆ ุงู„ู‰ 5 5 0 2 ู„ 2 7 5 1 1 0 32 
ู„ู„ 0 ุงู„ 0 1 34 ู…ุฑ 0 3 ุง 2 0 ุง 0 : 
ุงู† 1 ุง ุฎู† #ู‰ ู„ุฃุนุงูŠุงู… 5 3 2 4 ูŠู† 10 
0 ุจ 5 1 3 5 1 7 4 0 1 1 1 , 32 0 1 / 0 : 0 0 0 ุง 33 5 34 0 2 3 2 000 
8 - 00 0 . 0 0 8 30 ุงุง 21 ุงู‡ 5 ุง" ู„ 28 ุงุฑ 00 1 0 1 ู… 3 ุฏูƒูŠู† ุง ุงู†ุฏ 2 : 
ู„ 6 ุง 1 34 1 
1 ู†ู‡ ุง ุฃุฐ 1 8 0 1 1 1 010 0 0 2 ุงู„ู‰ 2 
/ / 0 37 ุฏ ุฌูŠูƒ ู„ูŠ ู…ู‡ ุฏ 0 1 3 . 00 0 ุงูƒ / 
ูก 0โ€ ู…ุฏุฑ 3 6 0 ู… ุจูˆุก ู„ ูกโ€ 
ุง 5 3 3 
092 ุฏุฏ ุฃ ูˆุงุฑ ] 000 ุงู„ุน 7 10 0000 2 
ุงูƒ 3 ู…ูŠุซ 2 4 1 1 0 0 ู‘ 4 0 
1 ู‡ูƒ ู„ 0 00 8 ุง ุง ู‘ 7 1 1 1 8 0 ุฃูˆุฅู†ุง 8 1 00 4 
1 : 0 9 2 8 ู… 2 3 ุนู‡ / 1 7 1 ุชู‡ 7 0< : 
ู„ 3 1 9 3 ู„ูˆ 8 2 ุซ1 ู…3 0 0 .0 0 2 
ูก 1 0 8 0 ูก 03โ€ ุต 
ู„ุฏ : 1 0 0 ุฉุฑ 3 00 0 2 0 3 : ุง 37 3 3 26 ู 
8 7 7 ุง 3 2 0 05 5 0 3 4 1 1 7 ูกโ€ ุงู„ุงู… 
ุง ู’ 1 2 ู 8 : 1 0 01 ูุฑูŠูƒ 0 ุฌุง ู 3 1 ู…3 3 0 4 
15 20 0007 ุงุฏ ู†ุฑ 1 8 72 0 5 : 1 ุง 4 7 5 ุงุฏูŠุน #ุง ุง ุง ู„ 
006 1 ู…ูƒ ุฏ ุงุฑ ุงู‡ ุงู… 07 0 3 7 ุง 0 ุต --2 
1 โ€œุงู„ุนูŠูุงุก ู„ุฅ ุงู† ู„ุนุฒุจ ูˆู„ ุจูˆู†ุงุก ุณุงู… ูกโ€ ุงู„ุงุณุงู† ูˆู†ุบุงุฑ ู ู…ุฏุงู† ุฉูู„ 
+1 2 ุนู„ู‰ 9 
0*# ุงู„ุณูƒ ู โ€ ุจุญุง ุณูˆูƒ ุฅู† ู„ุณูŠูŠูŠุฉ ุงู„ูˆุฏ ูŠู† ุฑุฑูƒู† :5 ุฑุง ุนุฌุถุจูŠู… ุฏู… 4 ูกู…โ€ ุงุจูŠ 
2 ุง 3 1 ูŠุง ู„ ุง 00 5 2 0 ูกโ€ 0 ู… 0 ุน 1 
5 1 01 1 ู… ูƒุง ู„ ยฉ ุงุฑ 0 0 3 1 ุง 0 11 
0 0 ู… 0 ู„ู‡ุฃ ูŠู† 3 5 0 ุณูˆุง 56 2 10 3 1 3 5 ู… 
ุจุฐ ุง 1 4 1 4ุบ ุฑุงู… ุนุฏ ุฏ 7 ุฏ ุงุฏ ุน ุฑูƒ 2 ุจ 1 ุงู…ู… ุฃ 
0 ยซ 5 / 2 ุฃุฐ ูŠูˆูˆุงู„ู‡ 6 7 1 2 00 0 
215 ุงุช ููŠ 3 ูŠุฏ 2 1 / : ุนู†ุฏ ู : 5 0 
1 : ูŠุฏุง ู†ุงุฏูŠู… ู„ุฏ ุง 7 ูŠู‡ู… 5 ุงุญ 7 ู„ 
3 2 / 00 0 ู… ุง 2 5 7 1 0 0 3 3 
210 0 ุจุฌ 3 0 ุง 9 1 1 ูกโ€ ุน 52 
: 
1 ุนู†ุฏ ุฃู„ุง 0 2 | 311 ' 0 ุงุจุง ูŠู‚ุงู„, ุจ 
ุงุฏูƒ 3 ู… ุนุงู… 7 ,ู„ู‚ุง ุฏูˆุจ ุฉู‚ ุงู…ุชู‚ุฉ โ€ ู…ู† ุฒูˆู… ุน ุจุช .ุฃุญุจุจ ุงุจุนูŠุฑ| 
2 0 
| 3 0 ู‰ู‚ ุงยซ 1 0 34 ุง 20 3 
ุฃุฐ ูˆูƒ ูู„ุฌูŠู‚ู… 0 | : ุกุธ 
ุฃ 8 ' 2 5 
ุง 1 2 8 0 1 ุจ 0 1 3 0 1 ูกโ€ 
01 ู„" ุง : ู„ 


( ู… 1 


|ุฃุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู…ูŠู‡ 0 ุฏุงุนุง ูƒุงู† ุงู„ู‰ ู…ู‚ ุชู„ุฏุนูŠูˆ | 
ุธ ู… ุจุฑู… .ุนู†ู‡ ุงู†ุชู‚ุงู„ุง ูˆู‚ูŠู„ ู‡ ุงุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุงู‚ ุฒุงู„ุงุถุทุงุฑ ู„ ูˆุฏู†ู‡ุณุนูŠ ุงู„ู‚ุฑุท ุญุจุงู„ู‚ู„ู‚ู‡ | 

|| ููŠุงู„ุงุฐู†ูˆุงุถุณุฑุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุบุฑ. ุชุจุซ ุฃู„ุญุจุฉุงู„ุชู†ุถุงุถยป: ูกโ€ ู…ูƒุงู† ูˆุงู‡ ุนู… ู„ุจุฑ ุงุฑุง 
!| ุงุฑุงู‚ ุฏู„ูŠ ุงู‚ูˆุท ูˆู„ ุบุฑููŠ ู† ุงู„ุญุจ ุฌู…ุน ุญุจุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ุจุงุจ ุงู„ุซู‰ุก ูˆุฎุงู„ุตู‡ | 
ุง ูุงู† ุงู„ุญุจูŠ ุงุตู„ ุงู„ู„ุจุงุช ูˆุงู„ุดุฌุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุฃู„ู…ุจ ูˆู‡ูˆ" ุงู„ุงู†ุงุก ู„ุงุถุน 

ุธ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูŠูˆุถุน ููŠู‡ | ุฃู„ ูŠ: ููŠู…ุชู„ู‰' ุจุญุฑ ุง ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูŠ ู„ุง ูŠุณุน 
ุบู…ุฑ ู…ุญุจูˆุจู‡ ูˆู‚ูŠู„ยป ู†ุงู„ุญุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุดูŠุงุช ุงู„ุงุฑูŠุน ุงุฌ ู‰ ุงูŠู‚ู† ุงูˆุช ู…ุฑ 
ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูุณู…ูŠ ุงู„ุฎุญุจ ุจุฐู„ุงูƒ ู„ุงู† ุงู„ู…ุญุจ ูŠุชุญู…ู„ ู„ุง ุฌู„ ู…ุญุจูˆุจู‡ ุงู„ุงุซู‚ุงู„ 15 ุชุญู…ู„ 
ุงู„ุญุซูŠุงุช ุชุฑ ู…ุฃ ูŠูˆุถุน ุนู„ู…ู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฃุฎูˆุฉุฉ ู…ู†ุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุจ ูˆู‡ุฑ ูู‰ ุณูˆ ูŠุฏุงูˆู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃ 

ูƒุฑุซู‡ ุณู…ูŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ูˆุตูˆุทุง ุงู„ู‰ ุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุจ.ูˆูุจู‡ุง ู„ูุชุงู† ุนุงุฎู† ูˆุงุฎุชู„ููˆุงู†ูŠ ุญุฏ ุง 
ุงู„ุญุจุฉุนู„ู‰ ุงู‚ูˆุงู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ูู‚ูŠู„ ู‡ูŠ ุงู…ูŠู„ ุงู„ุฏุงุฆู… ู โ€ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุญุงุฆู… ู โ€ ูˆู‚ูŠู„ ุฃูŠุซุงุฑ ุงุญุจูˆุจ ุนู„ู‰ | 

ูƒู„ ู…ุตุญูˆุจ ู โ€ ูˆู‚ูŠู„ ู…ูˆุงูู‚ุฉุงู„ุญุจูŠุจ ู โ€ ููŠ ุงู„ู…ุดูŠุฏูˆุง ุง 'ูˆู‚ูŠู„ุงู‚ุงู…ุฉุงู„ุฎุฏู…ุฉ โ€œู…ุน ุงู„ู‚ูŠุงู… | 
ุงู„ุช ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุฆุง ุงู† ุฃู† ุงู„ุญู…ุฉ ุนุธู… ูˆู…ุฏุงุฑ ุญุฑูƒุงุช | ูกโ€ 

| ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆู‰ ูˆุงู„ุณู‚ู„ู‰ ุนู„ู…ุง ูˆู‚ุฏ ู†ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุธู… ุฑุญู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ู…ูˆุฌูŠุงู…ู‡ุง || 

| |ุฃูˆุชู‚ุฏู‡ ุญุฐุฏ ุจุช ู†ูŠ ุบุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑ ููˆุนุง ูˆุงู„ุฐู‰ ุฃู‡ุณู‰ ุจุฏู‡ ู„ุงุชุฏุฎูˆุง ุงู„ุฎู†ุฉ ุญุชู‰ ู†ูˆ ู…ูˆุฑู„ุง 















ูˆ 
ูŠู… 


| ุชูˆุงู…ู†ูˆุฃ ู… ูู‰ ู…ุญุงุจูˆุง 1 ุฃุฏู„ุŸ ุนุง ูู‰ *ู‰ ุงุฐ ูุนู„ุชู…ูˆู‡ 53 ู… ูกโ€ ููˆ | ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูกู โ€ 


ู . "0 


ูˆุนู† 4 ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู†ู‡ุฃ ู… ููˆุน ู…ุฃ ุนุฏ 2 -- ู‰ู‡ 0 ุณูŠ ุฅู†( ุนู„ู‰ 





1 
28 
1 





















3 ุจู‡ ุณูˆุณ ู…ู…ุน ุจูŠุทุงูŠ ุฏุงูŠุง - ุฃุฑูŠุตุงูŠุงูŠุฉ !ุดูŠุนูŠูˆ ุงุนุฏ 1:5 ู…ุฏ .ุจูˆูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู… ู„ 





ู„ุณูˆุช ุงู‡ู…ุฏ .ุฒุฌ ู…ู‡ุง ู…ุนุทูˆ ูŠุนู… ู„ุจุง ุฑูˆุญ ุญุฒุนุฑ + ู„ูŠุงู ู…ู…3 ุชุฑุฏู‡ุง ู„ 


ูก 5 7 2โ€ 
1 1 
ุน ู„ูˆ 240 5 8 / 
/ 1 5 :2 ูŠุฏ ู„ุงุฒู† ุจูŠุฌ ุฌุจุฌุฏู…/ 
0 ูˆ ู„ูŠ 0 ุนูŠ ุงู…ุงู… 011ุต ู„ู„ ู„ ุณูŠ ุจ ุงู„ุจุญ ุง ุงูˆ ุฌูˆ ุฑุง ุง 0 ุงู… 0 00 


7 

0 20 ุง 0 1 ู„ุง 0 00 

00 00 10 0-7 0 0 ุงู‡โ€Ž 0 3 : 0 4 350 20 0 1 ูก: 
0 ุงโ€Ž 1 0 
ุงโ€Ž 



















ูก 2โ€ *< 7 4 ูƒู„ ู 0 0 0 2 
ุจ 1 1 7 ุง 1 1 ู„ู‡ 0 0 00 ุน 00 1 0 














ูˆุง 












































































































1 2 3 0 1 4 3 ุง 
ุง 8 1 
ุง 3 0 ุงู„ 3 48 3 ู… 6 ุง ุฏู… 0 1 ู„ ุง 0 ุง 3 1 1 ูกโ€ 
0 ุง 0 2 ู‹ ุง 0 0 ู‡ุงูŠ 0 0 3 3 -- ุง 00 0 
1 7 ุงู„ุฒู† ู„ ูŠุฑ ุจุฏ ูŠู„ุญุฏ ุง ุงุฏ 44 ู„ุฎุฑ 0 1 
0 9 ุง 3 1 1 1 ุง 1 ุง 5 2 4 1 30 5 0 ! 0 ุง 0 3 4ุถ 
ู… 0 ุง 0 1-5 0 1 ุฑุงุฑ ุบ1 ุงู„ุงูˆ ูกโ€ 
4 01 | ุง ุง ูƒ2 ุง 7 ุต 1 ุง 3 598 ุงู„ู„ุง ุฏ 0 1 ู โ€ : 
000 85 55 0 ู„" 0 2 2 1ู… ูŠู‡ : 8 13 3 0 ุงู„ูƒ ู„ 5 00 00 ุง 
54 0 ู ุงูŠ 0 8 ุง ุง ุงู… 4 1 00 ุง 9 ุง 0 0 1 
1ุบ 5 ู„ ู„ุงู† ู… 0 0 4 5 ุง 000 
3 : 
4 : ุก' 1 0 ,4 5-9 1 
8 5 35 , 0 ู… ุฏ 8 020 4 ู…ุงู‚ูŠ 0 ู„ูŠุฏ 1ูกโ€ 
ุง 91 3 10 1 0 ุจูƒ 1 ูŠุฏ ุจุด 3 7 0 - ู„ู…ู… ุงุงูŠ ุฏ | 
: 0 ู„ู„ 5-7 0 0 1 7 ู„ : ุจ ู‡ุง 0 3 2 ุงู† 
0 ุนุฑ 3 07 3 ุขู‚ ู„ู„ู‡ ู…ุฑูˆ 0 ุฑุช ุนู„ 1 
ู  3 0โ€ ุฏ 1 ุง 
ู’ : 
1 ู„ ูˆ 1 4 07 5 ู…0 ุฏู… 
0 2 ุญู„ุง 1 0 0 . ู„ ุน 00 1 . 2 2 1 00 3 ุนู„ูŠู‡ ู 1 
ูก 1 1 5 0 1 5 ูก 3 4 0โ€ 55 2 ู‰ู‡ 1 1 0 ู… #8 ุงุฑ 0 5 3 1 0 ู 
1 57 - ุง 0 
21 ุนุฏ 0 ู„ุฏ ูกโ€ โ€œูŠุช 0 1 3 ุชุช ู ูกโ€ ุงูŠุฏ ูกโ€ 1 
ูก 0โ€ 1 0 0 ู„ุจูƒ 7 0 5 1 ุณ ูกโ€ ูŠุง ุง ุฏุซ ##ุง ุงุณ ูกโ€ 2 ' 
9 "0 5 8 1 86 0 3 4 6 
0 ู†ุณุฃู† ู… : > โ€œุจูƒ ูกโ€ 2 
41 | . ' 
ู ุจุซู„ุฃู†ูƒ ูƒู„ุงู†ุณุง ุณูˆุงู‡ ูƒุงู† ู…ุนุฑ ูˆูุงู„ูƒ ุฃูˆ ู…ูˆู„ุง ุนู†ุฏูƒ ุง ูกโ€ ุชุบุฑู†ู‡ ูˆุชู‚ุฐ 3 ุงู† 
5 ูƒู… 1 
ุซุจ 03 ุง 
ุง 
8 ุฃู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ 5 ุฏู‚ุฑุง ู…ู„ุงู… ู…ู† ุนุฑุฉ ูŠุง ุนุฑ .ูˆู‚ 1 ุฅู† ู…ุณุนูˆ 1 
0 1 
: 1 
1 ู„ู„ ุฃ 7 ุฃ ุฏ 000 ุงู„ 2 ุฃ ู„ุน[ ู„ู… ุง ุงู„ุงู… ุง 
]| ุฃุดุนุชู‡ ู…ุฑู‡ ู†ุงู„ุชุฑุงุนู… ุณุทุน ู…ู† ุงู„ููŠ 2 ู…ุฑูˆ ุฏูุฐุง 0 
3 ุขูŒ 
1 ู„ุจูˆุง 
1 ู 1 ู ู„ู‡ ูŠูƒุงุฑ ู†ู‡ ู„ุดุจุบู‡ 07 7 
ุจ 200 
: ุนู„ ุนู† ู…ุฑ ูˆุนู† ุนุฑ ุฃู†ู‡ ูˆุทุดูŠู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูกโ€ ู„ู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† : 
: ุฏ | 
1 3 


1 | ุฏุฃู‡ ุฐุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฏูˆู‚ ูˆุชูˆ ! 2 ูู† ุบุงุฏุฉ ูˆุนุฑุฉ ุฐุง ูˆู„ูˆ ุง ูˆุณูƒุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‘ู…ุนู„ูŠู‡ ูˆ 1 
ุง ูˆุฃุตุญุงุจู‡! ุฑุถูŠ | ุงู„ุซ โ€œุนู†ู… ุนุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงููู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุธูŠุฉุนู„ูŠุฉ ู„ุดุงุน ูˆุชูˆุงุฆุฑ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุฃ 
|ุง: ุบูŠุฑ ุฎู„ุง ุนู† ุณุงู ุงุฐู†ุจู‰ ูƒุฐ ู‚ุงู„ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠุดุฏูˆุงู„ูŠ ู’ 
ุงู„ุณูˆู‚ ูู„ุง ุบุฑ ุจุฃุญุฏ ุงู„ุงุณู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุทููŠู„ ุจู† ุฃุจู‰ ูƒู†ุจ ู…ุง ุชุตู†ู… ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ | 
| ูˆุงู†ุช ู„ุงุชู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุน ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ ุนุฑ ู†ุงู„ุน ุง 6 ู„ุงุณู† || 


ุฌุงูŠุน 


[ | ุนู„ุณ ุงู„ุณูˆู‚ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฃุจ! ุจุทู† ูˆูƒุงู† ุงู„ุทููŠู„ ุฐุงุจุทู† ุงู†ู…ุง ู†ุบุฏูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฏู„ุงู… || 

ุฃ ู„ุณ ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ููŠู†ุง ุฑูˆุขุฃู‡ ู…ุฃู„ูƒ ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุง 4" ู† ู…ุฑุงุฏ ู„ู‡ ุจุงุจ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู… 1 
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฑุฏ : ุจ ุงุงู‡ โ€7 ุง000 ุญูŠ ูˆู‡ุง ู…ุณุชูˆุฌู† | 

- ุฑู‚ุง ูˆุนุงุฏุฉ 0 ู… ุฑุงู† ุฏุซุงู„ู„ุงูุง | ุจู† ุญูˆุฑ ุฏ ููŠุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุง 1 
ุงู„ู…ุฃูˆุฑุฏู‰ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉุง ู„ ู‡ุจู† ู‡ู…ู‡ ู‰ู ู„ุดูˆ ุฑุน ุงู„ู…ุทุฑูˆ ู #ุงู„ุณูˆู‚ ู„ุงูŠู„ ู„ุงุถ 0 
ู„ุงู†ู‡ ู„ูˆุณู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ุชูŠ ุงู†ุดุงุบู„ ุจู‡ ุนู† ุงู„ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ู„ุง ุฌู„ู‡ูˆู†ุทุฑุฌ ุจู‡ ุนู† ุง 
ุงู„ุนุฑู ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆู„ุง 5 ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุงุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ 4 1 
0 ุงุจู† ุนุฑ ู„ ู„ู… ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู„ูˆ ุฑุฏูŠ ู…ู† ู†ุฎุฏ ุฌ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ ู‚ู†ุดุงุบู„ ุนู†ู‡ุง ุนุงุฐ ูƒุฑ |[ 


ูŠูŠ ุฏ 





8 
0 
ุง 


ู„ู„ ู…ุด ูˆู‰ ู†ุงู†ุจ ูˆุนู… ุฑุด ุญุตุง 2 ุฏ ุงุฑุฏ ู†ูŠู‡ 


ูˆู‚ 





1 1 


00 7 ุงู„ 520 
ูˆุกุนู† ุฃุจู† ู…ุณุฏู‡ูˆ ุงุซ ุฑูƒุญูŠ ู„ 5 ูƒู† ุง ู„ู…ูŠ ุนุฉ ุฃ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ู…ุนุฑูู‡ : ูˆู‡ ุฃู† 0 





ุจุทุงู„ ููŠ ุดุฑ ุญ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูˆู„ุฃ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุธู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุทุฑู ุตุงุฎ ู…ู† 30 1 





ู„ุงูƒ ู„ูŠ ุฏู… ุง ุฑุงูŠุท ูกโ€ ุฑุฐ ู…ุงูˆุฏ ุจุต ุฌู…ุฏูŠ ูุฎ ู„ุฌ ุฒุนูŠูŠู…ูŠุท ู‡ูˆูŠ ู„ุงุณูŠ ูกโ€ 3 ูุณูˆูŠ ุจุณุฑุณูŠูŠ ุดูŠูŠูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฑู† 0 


00 
ุธ ู„ุณู„ุงู… ุฃุนุถ ุฐุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ุต ู„ู†ูู„ู‡ ู‚ุงู„ 


0 ู„ูˆุชุจ ุณุฑ # ุงู…ู… ุฆ# 5 ูˆ#*- ุชุญ ุงุณู… ุงุณ 0427 58 
ูŽ ุชูŠู‡ ู„ู ุงู„ุณู„ุงู… 0 ูˆูŽุชุดูƒูŠุฒู‡ | ูŠุถุง ุนู„ู‰ ู„ุต | ุนู…ุฏ 

ู ( ูˆุชุนุฑูŠู†ู‡) ุฃ ูŠ ุงู„ู…ุณู„ (ู„ู†ุธ ุงู„ุณู„ุงู…) ุจุงู„ุงู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ( ู…ูˆุฒ ) ุฃู‰ ุฌุงุฆุฒ (ูˆ ) ูŠุฌูˆุฒ 
ูกโ€ (ุชูŠูƒูŠุฑู‡ ุ› 00 ) ุงุจุนุงุก ุจุฃู† ุจูˆู„ 5 0 ุจู„ุง 0 
ุฃุงุฑ 0 

ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุนุฑ ุงุฑ ู„ุฏ 3 ุงู„ู‰ 80 5 0 26 

ูˆ ู‚ู„ ู‚ูŠู„ ุชุณูƒุฑู‡ ูˆูŠู„ ู…ุนุญูŠุฉ ูƒู„ู„ู…ูŠุช ูˆุงู„ุชูˆุฏุฑุฏุนุนุฑ ู ูƒุฑุฏ ุฏ 

!|( ูˆู‚ุฏ ู‚ู„ ู†ูƒุฑู‡ ) 'ูุดู„ ูˆุนู†ู‡ ุชุนุฑ ูŠู†ู‡ ุฃุนุถู„ ูˆุงู„ู…ุณุดู…ุฏ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงู…ุฑูŠู† ู…ู…ุง ู„ุฃู† 
|| ุงู„ุชุตูˆุต ุตุญุช ุจู‡ู…ุง ( ูˆู‚ูŠู„ ) ุงู„ุงูุถู„ ุชุชูƒูŠุฑู‡ ( ุญูŠุฉ ) ุฃูŠ ููŠ ุณู„ุงู… ุงู„ุชุญูŠุฉ 
[[(ุŸ) ู…ุงู† ุงู„ุงูุถู„ุชุนุฑ ูŠู†ู‡ ููŠุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ููŠุงุงุณู„ุงู… ( ู„ู„ู…ุช)ุฃู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ูˆุงุช 
ุธ ูˆ )ููŠ ุงู„ุณู„ุงู… (ู„ุชูˆุฏูŠุน)ุฃู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุตุฑ ุฃูุงู‡ ู† ุงู„ู…ุฌุงุณ(ุนุฑู) ู„ุธุง ุงู„ุณู„ุงู… ุจุฃู† * ุชู‚ูˆู„ 
ุงู„ุงุงุฑ ูˆู‡ ู„ู„ุฏุฏุงุฑ ู‚ูˆู… ู‡ูˆุงู… ุงูŠู† ููŠ ู†ุญูŠุฉ ุฉุฐ ุงู„ุฃู…ุฑุงุช ูƒุฐ ุนู„ ุงู„ุชูˆุฏูŠุน 

|| ู…ุญุงุณ ู‚ุช ู‡ุณู‡ ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ุณู„ุงุก ู„ูŠู… ูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ุฏุงุจู† ุงู„ุจู†ุง ู‚ุงู„ููŠ ุดุฑุญ ู„ุฃู†ุงุก 
1 0 ูˆ ุงุง ุณุฃู„ุง ุกุง ู„ู†ุญูŠุฉ 6 ูˆุณู„ุงู… ู… ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ุนุฑ ู ูˆุฉุงู„ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ 2 ุณุญ 
ุฃู„ุงุฏุงุจ ุจุนุฏ 3 ูƒุงู† ุฃู„ู… ูˆู‚ุขู„ ุจู†ุนู‚ูˆู„ ุณุงู„ุงู… ุงู„ุงุญู…ุงุก 0 
/ ู‡ูˆุช #ุนุฑู ูƒุนุฐุงูƒ 9 ุณูƒุฑ ูˆูŠ ุนู† 6 ูˆ โ€ ุฑุฏูŠ 5 ุนู†ุจุฃ ูˆุดูŠู„ ุนู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู‚ุฑ 

/ .0 ู…ุฏู‡ุจ ุนุฑ ูŠูุง ุฃุณุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ู„ูŠุช ูˆู‚ุงู„ู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุงุฏ ู„ุงู„ู‡ 
ุงุช ุงู„ุงุนุงุฑ ูˆู‡ ุฑูŠุง ู„ุงู…ุนู„ ุงู„ ุฒุงู† ูˆุงุบุฑู ูˆุงู† ู‚ุงุฏ ุฐูƒุฑ ุงุช ูˆู‚ูˆู„ 
ุฑู‚ู… ูŠู† ุงู…ุณู† ุฃู‚ุฑูŠุช ุงู…ุงู‡ ู„ ุงู„ุฒููŠุฑ ยฉ ุจ ุงุฏุงู„ ุงู„ู…ู…ู„ุฉ 
1 ุดุฑูˆุฑุฉ ุฉุฏู‡ ู‡ูˆู‰'ู† ู„ุง ุฑ ูƒุงู†ูˆ ูŠุณุชุญุจูˆู† ุณูƒูŠุฑ ุงู„ุง ุชุฏุงุก ูˆุชุนุฑุฑูŠู ุงู„ู…ูˆุงุจ 


ุง ู„ูƒุฑ ูƒูˆูŠ ุงุงู‡ ู„ ู„ู„ูƒ ุงูˆู„ 0 #ูˆุงุฆุฏ ู‡ุง ูŠู‚ูˆู„ 


5 ุงุถูŠุง 








4 
0 


ู… 
ุจ 


ู‡ 


2 1 


ุฎู… ู… ู…ุง ุงุฌู…ุนู…ุฏ ุจุณุชุญุช ูŠุจูŠู„ ูˆูŠ ุงุนู‚ุฉ ุนู… 


5 : 10 ุต 'ู„ู„ู…ุฑูˆุฐู‰ ูƒุช 


1 0 9 0 ุชูŽู‘ : 
ุจูƒุฑ ุตู ูกโ€ ู„ู†ุช ุณุจูŠ | ู…ูŠุถ ุนุณูŠ ู‡ู… 17 ู„ู„ ุณูŠู… ู…ู‡ุง ุญู„ 
5-5 
5 ุง 





ุฒู‡ู‡ยปยป 





ูŠู… 


ุตุฑุญุช 3 4 1 ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูƒ ู„ู„ู‡ 5 ูŠุฃุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆู‚ ุจ 1 ุฏ ุจู† ุง 
ู’ ุงู„ุฃู…ุงู… 8 ุฑุตู‰ ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ู† ู„ุณู† ุนุฑ ุณู„ ุฃ ู„ ุฑุณูˆ ู„ ุงู„ู„ู‘ู…ุณู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูกโ€ 
ุฃ ู‚ุงู„ ุงู„ุงุตุญุงุจ ุงู„ู…ู‡ ู„ุต ู…ุฉ ูƒู† ุฃุตุจ<ู… ูˆุฏูˆู‰ ุฃุจู† ู…ุฃุณูŠุฉู‡ ุงู†ุงุฏ ู„ู…ู† ู…ู† ุณู…ู„ ุฏ ูกโ€ 
ุฃุจูŠ ุฃุณูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏู‰ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุณ ู‚ู†ุง! ู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃ 
ู‚ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู… ุงู…ุงู… ูˆุฑุญุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡ ูกุงู„ุจุงู…โ€ ุงู„ูˆุง ู…ุฎูŠุฑ ุชู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู ู 
ุงุถูˆูˆุฉ ุจุฃุจู†ุง ูˆุฃู…ู†ุง ุฃ ุฃู†ู†ุช ุจุงุฑุณูˆู„ 0 ู‚ู„ !ุง ุจุฏ ุง ู…ู„ ุชูŠุฑ ุฃุฌูˆุฑุง 0 ุฏุฑูˆู ุฃูŠุถุงุนู† 1 
ุญุงุจุฑ ู‚ู„ุชู„ ูƒู ุฃ ุฃุตูˆุฏุซุช ุจุฃุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ู‚ู„ ูŠุฑุก ู…ู† ุฑ ุฌู„ ุฃู… ุณุจุงุญ ุตุงุนุง ูˆุงู… ุจุนูƒ ุธ 
ุงุณ ุฑูŠุง ุถูŠู‡ ู โ€ ูˆู‚ ุฏูˆุงุฏ ุชุชูŠ ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑุนู†ุฏ | 
ูƒุงุจ ุงู„ู†ุฐูˆุฑูˆุง ุฃุจ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฑุฉ ู†ูŠ ุจุฃุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฃุจู† ุนูŠุงุณ ุฑุฏู‰ ุง ุนู†ู…ุง ุงู†ุฏู‚ุงุง 0 ุน 0 
ุฑุญู„ุง ุฐู‚ุงู„ ู„ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููƒ ุฃู‚ุงู†ูƒ ูˆููƒูˆู„ ู‚ู ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑูŠ 20 7 ุทุจุฑ ู…ู† |! 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุง ูƒุชุฐุงุก ุจุญูˆ ูƒู ุฃุตุจุญุช ู„ุถุช ุฏู„ุง ุฏูˆ ุงู„ุณ ุงุฑูˆุฏ 5 ุฃ 
ุงู„ู…ุจู†ุฏูŠ ุจุฐู„ูƒ ูˆุงู† ูƒุงู† ุงุงุณุณู„ุงู… ูˆุฌูˆุงู‡ ุฃูุตู„ูˆุง 0 ( ุงุซุงู†ูŠุฉู… 5 ู„ุงุง 
ุงู„ู‡ ุฏุงุจุงุฑุงู ู‚ูˆู„ู‡ 2 ุงุงุณู„ุงู…ุงู‹ ุดุงูƒ ุงู„ุฃ ุฃุฎูŠุฑ ุฃ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูกโ€ ุจู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงุน 96 5 ู„ | 
ู‚ุงู„ ุฑุงุณูƒ ุฃ ุงุฐุง ุฏุนูŠ ุฃู‡ ุฃุนุซุงุก ูƒู‡ ูˆู‚ูˆู„ ู‡ุฏ ูˆ ุบู…ู†ู‡ุฑุฐ ูƒุฑ : 
ู’ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู‚ุฏุณ ุง ุฑูˆู‡ 4 ุฑุฉู‡ ุฏุงูƒ ูˆ 1ู‡ ุต ุนู†ูŠู‡ ุงุจ ู„ ูˆุถูˆุฒุฉ ู…ู† 1 
ุฅู„" 223 ุฐูˆุฃุญุชุฌ ู„ุนุจุฏุงุช 7 ุญูŠูŠู…ุฉ 5 55 ุงู„ ู…ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุฑูˆู† ุฑุณูˆู„ ู„ุฏ ุตู„ ู โ€ 
ู’ ุงู„ู‡ ุนุฃูŠู‡ ุณู…ู‡ ุจุฃูŠู‡ุง ุฃูŠ ูˆุฃุฎูŠ ู ุกุงูˆโ€ ุฑุฐ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ู„ู‡ ุต ู„ู‰ ู„ุนุงู…ู‡ูˆ ุง ุฏ ุฆ ู’ 
ุง ุณุฃู„ุช ุงู„ู„ู‡ ู„ุญู„ ุฑูˆ ุงุฑ ูˆุฏุฑ ุฑู ู…ุดุณูˆุฏุฉ ู„ุง ุนูŠ ู† ู…ู…ุฃ ู…ู‰ุก ู‚ุจู„ 1 
ุญู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุฑู…ู…ุงุซุฆุจู‰' ุจุนุฏ ุญู„ ูˆุฃูˆุงุณุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงุณู†ุงุกูุซ ุนู† ุนุฏุจ ููŠ "ุฑ|) 
ุฃ ูˆุนุฐุงุจ ูู‰ ุงู„ู‚ุญุฑ ูƒุงู† ุญุจุฑุง ู„ุงูƒ ุฑูˆุฃู‡ุฉ ุณูŠูˆ ู ุญุฌู† ู„ูƒ ุงู„ู‰ #ุณุนูˆุงุซ ูŠู‡ ุญุฑู† ู„ู… 1 


ุงุฐุง - 
ุง ุจ โ€œุจูŠุฑ 8 , ู… ุง - 0 
|| ุงู„ุญุง 0 ู†ูŠ 4 ุฃู† ูู‚ูˆู„ 0 ุงู„ู„ ูŠ | 


ุน( 








1| ูก 

5 ุน ู… ู…ุณ ุฃุช 2 0 ู… ูƒ4 ยฉ ุจุงุจุฏ 0 ู…ุช ุญู… ุง 9 ุฅ ุฉุง ุงู… 2 1 
14ู… 1 ุงุฑ 

2 3 . 3 ุงโ€Ž ูก - ู 

ูก 37 ุง 0 ุต7 ู ุฃ 520 ู„ ู„ู…4 ู…ุฏุฑ 3 2< 5 1 9 35 ู- 00 52 28 3 ู… 7 1 #ู‰ 6 ุนู…ุฏ 4 ุณูŠู†โ€Ž ูก 

07 

ูก 1โ€ ู„ ู…ู„ # 1 - ูˆ5 ุฌุงู†ูŠู… 1 1 5 ุณู 0 : 

| ุฑูŠ 3 52 ู…ู… ู„ู‡ ู„ูŠ 2 ู… - 2ูˆ ู„ุช 7 ูŠุฏ 5 ุง ุนูŠูŠุฏ ูˆโ€Ž ูก 

ู…ู…ู‡ ูŠู†ู‡ ุฒู…ุณุชุช ู‡ู… ู…ุงู†ุงุชุฌุฌูˆ ุฌุน ู„ุงุตูŠุฑ ุชุจู‡ูˆ ุชุฎุฏ 5 ูู 








2 






















ุฏ ุงุณุงูŠู‡ุง! ุงู„ุฅู…ุงู…ุฏุฉ ุงุจู†ุฌ ุถุฑู… 01200 ุณูˆุณ ู„ ู…ุงุฏ ู†ูˆู… ูƒูŠุงุจ ู„ ุณุงุฏู… ูŠุฏุช ู…ุนุฏุง ู…ูƒุจ ุชู…ุณ ุชูŠุณู‚ ู†ุชู… ู…ุชู… ู‡ุง 
ุณู‡ ู„ : 3 ู…ุณุชูŠ ูˆู… ุง ู…ุต ู„ู…ุนุชุณ ุณู…ุญู† ุจุต ุณูˆุท ู…ุนุฏุช 0 ุงุชุชุงู…ูˆุญู‡ ุนู…ู‚ุช ุฌุน ุณุงุช ุน ุง 

















ู„ )2 3 0 ุน 0 0 ุง 5 0 3 ู… 0 0 0 0 7 0 
ุงู„ ุง ู„ ุง 
8 9 0 ู… ุง ุง ุง ูˆ 3 0 23 1 ุง 3 ูˆ ุชูƒ 
30 4 ู„ 0 
1 0 ุง 3 0 ุงุจุฃ 3 5 7 0 7 ุน 0 
4 3 3 ุง 2 ู… ูˆุถ 0 ูŠูŠู‡ 0 ุจ 
ู„ู„ยซ ุง ุงู† ุจ ู„ ูˆ 1 0 2 ู‡ุบู„ ุฌุง ู‚ุฑุฒุง ู…ู„ุง ุง ุนูŠ 
1 0 ู„ู„ุฏ ุดุน 0 ุง 000 + ุฏ ุฃู„ู… 9 1 0 8 1 0 1 4 1 3 
0 ุงุฑ ุงููŠุฑ 0 0 30 0 7 0 ู… ุง 0 ุฎุง 0 
1 01 ู…ู‚ ูŠูŠ 1 2 ูˆ 0 30 2 : 5 ู„ุงู‚ูŠ 2 30 
ุง 93 0 ุง 
2 ุฏ ุดุงูƒ 31 3 ุง 0 0 0 ุซู… 0 0 
ู„ 10 ุง ุง 1 1 5 5 4 0 ุง 1 0 1 7 
1 ุง 1 ุงู„ู‡ ู… ูŠูŠ ู… 2 ู… ูŠุฒ 1 ุง ุงุฑ 
ุง 8 ุจู† ู„ูู† ุฑุน ุง 0 2 ุจุนุฏ 5 1 2 #ุงู„ุงุฑ 4 ุง 
ุง ู„ 201 :ุงู…ู†ู„ูŠู…ุงุฉ ุง - ุง ุง 0 
0 5000 58 ุง 0 08 ุฑู‚ โ€ ุงู„ู„ 
1 ุง ุต 7 ูŠู…ุงุฏ 0000 
. 
6 0 0 1 38 30 ุฌุง ุงู… ูกโ€ ุง ุฏ ู„ 
ุฏ 1 0 5 
1 7 0 3 
ู… 





1 ุฎู… > ุงู„ ูŠุฏ 
3 ู‘ 9 ุงุฏูŠู†ุง ุงู„ 





ู…ุฏ ุงู„ูƒูˆ 
ุขู‰ ุฌ 7 ูˆู‚ ุญูŠ ุฎุง ุง ูƒู‡ 
- 01 0 5 ุฑุง 1 ู… ูˆ 


3 0 ูก 
ู„ู… ุดูŠู† ู„ุงู‡ ุน ุงโ€Ž 
0 





1 
8 1 
3 
ูกโ€ ุฃูˆ ุง 
0 7 ุฌู… 

ู ุง 2 
34 141 ู‡ุฑุช ุฃุณู„ุงูƒุฉ ู‚ุฉู‡ 
ู โ€ 2 3 ูŒ ุง ุง | ูŠูŠ ู…ุฑ 
ุง 5 ู„ุณ 00075 3 ู„ 2-8 3ูกโ€ ุฑูˆุท 1 

1 ู… 0 0 1 ูŠู…โ€Ž 5 0 2 ูก 1 ูก 
0 0 ุนโ€Ž ู  ู„ 1 โ€ู†ูŠ ู„ ุงู„ู…โ€Ž 1 5 

: ุงู…ูŠ 3 1 ู„ุงู‡ ุงู‚ 1 > ุฏุฅ ุฏ ู‡ุดู‡ ุงู„ู‰ 
1 3 ู… ุง 0 / 31 ู…ุถ ุง 0 ู„ูุณุง ุฃ ูƒุฃ ุฎู… 
1ูƒ ุงู…ุง ูƒุดุฉ ู„ู‡ 10 4 0 ุน ุดุฑูŠ 
#ุดูŠู„ุฉ ู† | ู„ุงุณ ,2 5 0 . 0 ู„ูŠ 0 | + 5250 ุฎ #ุฑโ€ 

ู  8 35 8โ€ ุฐ 0 ู„ุดุจ 

ุง 3 5 0 3 0 - 7 7 5 ุจู‡ูˆ 5-0 1 

0 | 1 0 4 ุฌุฏุงุงู… ูู ู…6 8 5 1 





5 ู…ุณ2 
ู‰ูƒุจูŠ 4 


| ุชุฏู‚ุน ู…ู† ุงุฏุงู‡ ู’ 6 ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู† 


ุง ู 


|ูˆุงุถูŠุฏ ุงุฏุงุฏู‡ุงู‹ ูƒู„ุงู‚ . ุด ู„ 
3 ู_- 0 ุฑุนูˆ | ุงุฎุฑุฃู…ู„ + ุจุฏุฑ ูˆุงุฉ ูˆู† ูˆู† ู† ู„ุฏุนุง ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡. ู„ูˆู†ู… ุงู… ุฃุดู‰ 

ูกโ€ ุง ู…ุชู‰ ูˆุง ูˆุงู„ุณุฆุฉ 5 ู…ู† ู…ูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆุฃ 1 ู‚ุงุฏ ุงุฑููƒ 0 ุงู„ ุฃ 
ุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุนุงุช ูƒุฏ ูƒ ู‚ุงู„ ุดูˆูŠู† ุนูˆุฏู‰ ุณุงู„ ุฑุฌู„ ุฃู† || 
ูกโ€ ุฃุณู…ุน ุงุจูŠ ุนู‚ - ูŽู‡ ูุงู„ ุฌู…ุงุช ูุฑุงู„ูƒ ูุงู„ ู‚ุงู„ ู„ุงู‚ู„ ู‡ูƒุฐุง ุฐูุงู† ู‡ุฐุง ู…ูƒุฑูˆู‡ ู‚ุงู„ ู†ุฃุจูˆ 

ุฌุนูุฑ ุงู„ู†ุญุงุณ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุŸุฑู‡ู‡ ูˆุธูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุฃู„ูƒ ุจ ุงู†ูŠู† ูˆุงุฌุชุฌ. ู…ุญุฏูŠุซ ุฑูˆูŠ ุนู† || 
ุงู„ุฒ ุจุฑ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ูŠ ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูˆุฃุฌุงุฒ ุจุนุถู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆุงุญุชุฌ ุจุฃู† ุบูŠุฑ || 





ุญูŠ ุฏู†ู‡ 


| ู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณ ุฌุนู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุฏุงูƒ ูˆุฐ ูƒุฑู‡ุฃ ุงุดุงุญ ู† ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุญุณุงู† โ€ 
ูุฃู† ุฃุจูŠ ูˆูˆุงู„ุฏุชูŠ ูˆุนุฑุถู‰2 ู„ุนุฑุถ ู‡ู…ุฏ ู…ู†ูƒู… ูˆู‚ุงุก 
ุงู†ุชุจู‰ ู‚ุงุช ูˆู ู‡ุฐู‡ ุงุฃู‚ุตูŠุฏุฉ 
ุฃู…ุจุฌูˆู‡ ูˆู„ุณุซู„ู‡ุจูƒูู‡ ูุดุฑูƒุธุข ู…ูŠุฑูƒ ูุฏุงุก. 
ูˆู‚ุฏ 5 1 ููƒ ุญุช ู‚ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฑูุช + ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุง ู‚ุงู„ ู„ู„ุจูŠ || 





ู’ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูŠูŠ ุฃูŠู„ุฉ ุฌุนุงู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุฏุงูƒ ู…ุฑุชูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ุงู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู„ุงู… || 
ุฏุงูƒ ูุฑูˆุงุนู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ูˆ ุตู…ูŠูˆ ูˆู„ุง ุฑูˆุนูŠ ุงุช ุจูƒุฑู ุงุง 

!| ูˆุฃู†ูŠ ู‚ู„ ุฃ ูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฌุงู†ูŠ ุงูุฏ ุงูƒ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุฃ 

| ู‚ูˆู„ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจู‚ุฏุงุก ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู†ู‡ุง 

5 


ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฎุฏูŠุซ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ ู„ุตุญุฉ ุบูŠุฑู‡ ุซู… ุฑูˆุงู‡ . ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนุฏ ุงุณู‡ ุจู† ุญู…ุฑูˆ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ || 


0 0 0 3 1 1 : : ู 1 1 1 2 1 90 ุงุฐ 1 2 00 ุง 7 / 0 3 . : 2 2 : 0 ูกโ€ 1 
000 ุง ุนูŠ 0 ุง ู„ุน ุงูˆ ู„ู…0 ุง 011 0 ุง ุน ู„ 1 0 00 ' 00 12 
ุงุฐ 7 0 0 ุง 0 ุจ 1 1 ุจุท ุชูŠู…ู… 4 / 0 2 7 0 ูˆู‚ 57 0 ุง 53 0 ู… ุจุฐ 0 0 1 
0 9 8 ุง 4 2 : ุง ุง : ุง 0 30 : 31 ู„ ุชู„ู‡ ู„ ูŠูŠ ูŠูŠ 1 ุงู„ุณ . 



























ุง ู…ุณุจุช ุจ ู… 3 








ูŠูŠุง ู„ุฌุณ 





















ุงู„ู„ ุณุณ ุฌูŠู… : 0 :0 7 
2 00 ูŠุฏ ู…ูƒุงุฑ ุฑูŠุง 5 - 5 0 

3 0 ู„ ูŠุง 1 ูˆุฑ 7 02 3 : 
0 ุง 10 0 0 42 ุง 
8 ู„ 0 5 5 1 0 310 3 ุฏ 0 7 ุงู„ูˆุฏ 1 3 0 ูŠูŠ 0 6 ู„ ุง 

0 ูุฑ 3 1 3 2 4 2 : ุฃู‡ุฉ ู 
8 6 ุงูŠู‡ 
ูก 0 0 0 5 : 1 :โ€ ู„ูŠ 14 0 0 ู’ ุง 50-8 2 00 1 3 : ุนู‡ ุง 2 1 
9 ุจุงูŠุฏ ุง 1 0 ู… 0 3 0 5 ู… 55 
1 3 1 0 3 0 2 ุง 8 ุต 0 1 3 0 5 ุง 3 0 0 2 0 0 ุง 
1 : 0 ูˆุงุนุฉ ุง 35 31 8 ุงู†ุงู† 3 ู… 1 ู„ 0 ุฃ ู… 
8 ุ› 1 ุนุง 1 2 3 5 5 ู 3 : ู’ 
0 1 0 72 ู… ู„ 0 ุง 3 3 3.4 1 ! 3 : 5 0 1 100 2 0 

0 ุจ ุง 4 0 ู„ุง 0 2 0 1 

46 ุฏู… ูŠู„ูƒ ุจูŠ ูกโ€ : 


ูŽ 





ุงูˆูˆุณ ุฑุณูˆ ูˆุณูˆุฑ 


1 0 ุฏ ุฌุงุจ 0 0 1 1 
1 ุง 0 3 5 5 0 0 8 
ุง 0 9 !0 2 0 0 1 1 ุฑูƒ 0 ุฎู #0 3 1 : 7 54 ู„ 1 1 0 1 
3 ุน ุญู„ 00 1 6 0 1 ูŠุงู†" ุงุฏ 8 ุนู… 1 5 ู 
7 0 ู… 1 ุงู† 0 2 1 ุฃู† 8 5 ู„ ู… ุง 00 


ุง 7 3 - 0 ุจุฑ 0 #ู 22 
6 4 0 ุง 
















1 ุงุฏุง 4ู… 0 1 0 : 000 
0 0 34 .2 :2 5 ู…ุณุง ุฑู„ุง 1-0 ุณ5 


1 


0 1 0 ุง ู 3 ูŠูู† 3 1 0 ุงู† 7 0 ุนูˆุงู„ุง ู…ุงู…ุฃ 5 2 ู’ 8 ูกโ€ 
0 53 ู‰ุฃ 4 ุง 0 ู 3 
03 7 1 
00 ุฏ 3 35 1 1 3 1 2 4 ุนุจู„ู… ู 1 33 
1 





1 ุฏูŠูƒ ุงููƒ ุนูˆุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุฌู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ |1 
ุธ ุง : 1 0 3 ุฑู… 0 ุธ 3 0 : 5 
ุดู„ูƒ ุชูƒ ู†ุณ ู„ู„ 06 ู„ูˆุงู„ ุฏ ุณูŠ ู„ูŠ 
| ูˆุงู…ูƒุงู†! ุงู†ูˆู† ู† ูˆุฅู…ุฏู‡ุง ุงุฑุฏู‡ ุฃุจู† ุงู…ู† ุ› ุจุงู„ุฐุงุก ูˆุงู„ุตู…ุงุฏ ุงู„ู…ุจุฏู„ุฉ ุง ุงุจู† ุฏุนูŠ ุจู† | 3 
|| ุฌุฏูŠู„ุฉ ู‡ู† ุฃุณุฏ ูกโ€ ุฅู† ุงุฑุจ ู…ุฉ ูŠู†ุจุฃ ุฑ ู…ุนุฏ 0 ุงู„ุดูŠุจุงุชูŠ ุงู„ู…ุฑ ูˆุฐูŠุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ู…ูƒุฐุง ุงูƒ 
|| ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ู…ุงูุธ ุงู† ุจูƒุฑ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ูˆุงู„ุจุฏุฑุฉ ููŠ ูˆุฃูŠู†ุนุณุง ูƒุฑูˆุบูŠุฑุถู… ุงู„ุงูŠู† ุนุฏ 
ู…ู… ุงู„ุฑู…ุงุฑูŠุงุดูŠุงู†ูŠู„ุงู†ู…ู† ูŠุงู† ุจู†ุชุญ ุงู„ุดูŠู†ุงู„ู…ุฌู…ุฉุงูŠู†ุฐู‡ู„ ูŠุถู… ุงู„ุฐุงู„ | ุจ 
ุงู„ู…ู…ูŠุฌู†ุฉ ูกโ€ ุจู† ุชุนู„ูŠุฉ ูƒุงู†ุณุจู‡ ู„ุฏู… ุฐุงุด 4 ูˆุงุนุชู…ุฏู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุบุบุฑู‡ ูˆุบุงุท 0 ุนูŠุงุณุง ูก|โ€ ' 
0 9 1 ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ู…ุฃ ูƒู„ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู…ุง ุงู†ู‡ ู…ู† ุฐู‡ู„ ุฅู†ุซูŠุจุงู†ุจู† 38 
ูˆู‚ุงู„ ูˆุฐู‡ู„ ุจู† ูุนู„ุจุฉ ู‡ูˆุนู… ุฐู‡ู„ ุจู† ุดูŠุจุงู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑู‰ ูˆุดูŠุจุงู† ุญูŠ ู…ู† ุจูƒุฑ | . 
ุŸ| ูˆู‡ุง ุดูŠุจุงู†ุงู† ุฃุญุฏู‡ุงุดูŠูŠุงู† ุจู† ุนู„ุจุณุฉ ู†ุนูƒุงุจุฉ ุจู† ุตุนุจ ุจุฒุนู„ู‰ 0 ุจู† 
| ุจุฐ ุฎุฑุดูŠูŠุงู† ุจู† ุฐู‡ู„ ุณู† ุชุนู„ูŠุฉ ุจู† ุจู…ูƒุงุจุฉ ูˆู‡ูˆู…ูˆุงูู‚ !| ู‚ุงู„ุงู„ุฎุทูŠุจูˆ ู‚ุฏู… 
]| ููŠ ุงู„ู‡ ู†ูŠ ุฐู‡ู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุงู† ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุดูŠูŠุงู† 5 ูˆูƒุฑู†ุง ู โ€ ู…ุงุช ุจู‡ ุฃู…ู‡ ูŠู…ุฑูˆ 1 
]| ูˆูˆุงุฏ ุจูŠุบุฏุงุฏ ูˆูƒุงู… | ูˆุฃู‚ุงู… ู… ุงู„ู‰ ุฃู†ุชูˆู†ูŠ ูˆุฏุฎู„ ู‡ู„ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃู„ุดุงู… 5 
ู’ ูˆุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุงู„ุจุตู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุฌุฒ, ุจุฑุฉ ูˆุณู…ุน ุดููŠุงู†ุจู† ุนุจูŠู†ุฉ ูˆุงุจุฑุง 3 ุจู† ุณุนุฏ ูˆู…ุญุจู‰ ุงู„ู‚ุท 
ู’ 3 ูˆูˆูƒูŠุนุง ูˆุงุจู† ุนู„ูŠุฉ ูˆุงุจู† ู…ุจุฏูŠ ูˆุนุจุฏุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุฎู„ุงุซู‚ ู‚ ูƒุซูŠุฑ 5 2 ู„ุถุฃ ู’ 





5ู  


ุงุณ ุงุฑ 
ุนุฃ 


ุฃุจู† ู… ูˆุนู…ุฑู‡ 3 ุญุฑูˆู ู’ ูˆุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุนุจุฏ 0 ู ู โ€ ููƒูŠ ู†ุง 1 ูˆ 


ุงู„ุงู‚ ูˆ ุนูŠ ู… 


ุฑูƒ 
ูŠู…ุง 
5-5 
0 
00 
ูŠุง 
35 
2 
ุง 
6 
ุงุญ 
2 
)5 
0 
0 
31- 
72 
2 
> 
ู‰ู‰ 
ู… 
4- 
2 
ุฃูŠ 
5" 
ู„ 


-" ุฑุฑุนุฉ ู„ุฑุงุฒู‰ 0 ูˆ ุจุฑุงู‡ู…ุฑ 
| ุงู„ุงุชุฑู… ูˆุนูŠูƒ ุง ุฅู† ุดูŠู„ ุงู„ูŠุบุฑู‰ 1 0 ุนู…ุฏ 0 ู .โ€ 0 ุฃู†ู‰ ุฅุฏู†ุง ูˆุบู„ ูˆ 


5 ุง ุฃ ุงูƒ 
| ุฃุณุญุงู‚ ุงู„ุตุง ุบุงุจูŠ ูˆุฃุจูˆุญุงู… ู… ุงู„ุฑุงุก ุฅู‰ ูˆุฃุญู…ุฏ 2 ูƒูŠู‡ ุฏูˆุงุฑูŠ ูุถูŠ ุจู† ุดุงุฑูˆู ุฑุญุณู„ 


ููˆุทุช ุฒุง ูŠูˆู† ูˆู… ูˆ 0 0 
ู… 
6 
007 
ู .โ€ ยฉ 
ู… 
ู„ 
1 
'ูก 3โ€ 
ูŠู…ู†ุง 
ุนูกโ€ 
ูŽุณ 
193 


ุชุดู‚ูˆู† 











ุฑู‡ 




























ู‰ ูˆุญุฌุงุฌ ุจู† ุงู„ุดุงุนุฑ ูˆูˆู„ุฏุงุฏูˆุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ ูˆุฎู„ุงุฆู‚ 
| ูƒุซูŠุฑูˆู† ุฐูƒุฑู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุฒุฆุงููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุนุฌู… ู โ€ ูˆุงุฌุชู…ุน ุจุงู„ุฃู…ุงู… 
ูŒู’ ุงู„ุฏุงู‡ูˆู‡ ูˆูƒุง ู‡ู…ู‡ุฃ ุฃุญุฐ ุนู† ู„ ูˆูŠุฑ ุฏ ุงู„ุจุณุฎุงุฑูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠู‡ุญู… ุณูˆู‰ ุญุฏ ู…ุซ 
ูˆุฃุญูˆุฏ ุขุฎุฑ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุชู…ู„ูŠู…ู‹ุง ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠ ุงู†ุงุงูŠุฎุงุฑ ุฑูˆู‰ุนู† ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุญุฏูŠุซุง 
ุซุงู†ูŠุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ 0 
ูˆู…ุซุงู‚ูŠู‡ ู…ุฃุซูˆุฑุฉ: 9 ุงุฑุช ุจู„ ูƒู‡ ุงู„ุฑูƒุงู†. ู โ€ ูˆุจู„ุบ ุตูŠุชู‡ ูƒู„ ุงู…ู† ูˆุฏุงู† ู โ€ ูˆู…ู„ุง ุฏุฏู‡ 
ุธ ุงู„ุงู…ุตุงุฑ ูˆุงู„ุจูŠุฏุงู† ูˆูƒู„ ุฃุนุงู… ู‚ู ู†ูŠ ุนู… ุฑุณูˆู„ ู„ู„ ุตู„ู‰ ู„ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฌูŠู… ู„ุฏูˆุฏุงู† 
ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃู…ุงู… ุงู„ุดุงูู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‰ุง ุดุฑุญุช ู…ู† ุจุบุฏุงุฏ ูˆู…ุงุฎู„ุฐุช ุช ุจุจุงุฃุญุฏุงุฃูˆุฑุน 
ุง ูˆู„ุงุฃุชู‚ู‰ ูˆู„ุง ุฃุชู‡ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ู† ู…ู† ุฃุญุฌุฏ ุจู† ุญู†ูŠู„ 75 ุฃุฏูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุงุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† 
|| ุฃุจูˆูƒ ุญูุท ุงู„ู ุงุงู ุญุฏูŠุช ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู†ู‘ู‡ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ูู‚ุงู„ ุฐุงูƒุฑุชู‡ ูุฃุฎุฐุชุนู„ูŠู‡ 
| ุงู„ุงุจูˆุงุจ ู‚ู„ุช ููŠ ู‡ุงุฑ ู…ุซู…ู‡ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ููŠ ู…ู†ู…ู‡ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† 
ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ู…ุงู†ุตู‡ ุงุชู†ู‡ู‰ ุงู„ุญูุธ ู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑู‰ ูุฑูŠุฏ ููŠ ุงุชูŠุฑ ูˆูƒุงู† : ุญูุท 
ูƒุดุง ุจุง ุญู…ู„ ุนุงู†ูŠู† ุจุนูŠุฑุง ูˆุญู†ุธ 'ุจู† ุงู„ุงุฐูŠุงุฑู‰ ููŠ ูƒู„ ุฌุฏุนุฉ ุงู„ู ูƒุฑุงุณ ูˆุญูุธ ุซุงู…ุงุซุฉ 


]| ุงุจู† ุงุณุญุงู‚ ูˆุนุซู‡ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุฃ 





ุณู…ู‡ 


1 ุงู ุฏุณ ุณู† ุงู„ุฐู‡ุฑ ุงุณุชุชุจุงุฏุง ู„ุฃุก ู… ุŸ ูˆูƒุงู† ุงู„ู„ุงู…ุง ู… !| ุดุงุฆู‰ ุญุงุท ู…ุฏู† ุนุต ยฉ 0 ู†ุธุฑุฉ 
1 ูˆุฃ ู ูŠุฏู‡ุง 0 ุกุฏุคู‡ุง ุง 4 5 ู‰ู ู โ€ ุฃู„ู‡ 2 4 ุฒุฑุนุฉูƒุงุฐ ุชุงู„ุช ุงู„ู ุณูˆู„ ุง 
ุฃุจู† ุง ุฑุฏู‰ ูŽู‡ ุบุจุฉ ูˆู‰ 0 ู…ู† 0 ู…ู… ูŠุฏูˆูˆ 
ุง ุฃู†ู‡ 1 ุฎุท ุฃุญูˆู† ูˆุณุฏุกุฉ ูกโ€ ู„ู…ุตุฑุฏุงู… ู‰ >ู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนุงุกุฉ ุนู‡ ุนูŽู‡ุฑ ุงู„ุงู… ู…ุงู… ุงุฏ ุจู† ุญูˆู† ู†ุจู„ ูˆู‡ุฐู‡ 











1 ู…ู…ู‚ูŠุฉ ุฃู‡. ุฑ ุฑู‡ู…ุง ุดู† ู…ู‡ ู… ู†ุฑู‡ูˆู„ู‡ ุงู„ุฃู…ู‡ูˆ ุนู… ู†ู…ู‰ ูˆุนู…ู† ุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุงุนุฉูˆู„ุฐุงู‚ุงู„ ุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฌุฑ ุจูŠ ูกโ€ 
ูกโ€ ุงู„ูˆู„ ุงุฐุงู… ุงุณุงู† ูˆ ุนุน ู‚ุจ ุงู„ูˆู‡ ูˆ ุชูŠ ุฌุฏ ู„ุงูˆุง ุจู† ู„ุฐ ุดูŠู† ุงุจุฑ ูŠุฉู ูˆู„ุงโ€ || 
ุงุนุฑู ุงุญ ุงูŠุฃุฑ ู‚ุฏุฑู‡ ูˆู„ุง.ู‡ุฑู ู…ู† ู„ุงุณู„ุงู… ู„ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ูˆู„ู‚ุฏ ุตุญุจุชู‡ุนุดุฑ ุจู† ุณู†ุฉ || 
ู’ ุตูŠุซ ูˆุชุฆุงุก ูˆุญุฑุง ูˆ ุจุฑุฏ ูˆุงุกุงุ› ูˆู‡ุงุฑ ู…ุง ุงู‚ูŠุชู‡ ููŠ ูŠูˆู…ุงู„ุง ูˆู‡ูˆุฑ'โ€œุฏุกู„ูŠู‡ ุจุงู„ุงู…ุณ ูˆู„ู‚ุฏ | 
: ูƒุงู† ุดู… 1 0 + ูู„ู† 5 7 ูˆุงู‡ *. 3 ู„ ู…ุนุณุฑ 8ู… ุญุงุฏ ู„ุชูˆู… ู… ุงุฃุฑุฌู„ ุฐุง ุฃ 
ุธ ุฃุณุญุฏ ุชุฏุฏุณ ุณุญู„ ุจ ุฑุณู„ู„ุงู‡ ู…ุชู‡ุง ูˆู‚ุงู„ "ู„ุฎุฑ 2 ุฃู†ุถู‹ุง ู‚ุฏุฑุฃูŠุช ุธ 


5 


# 5 ุง ูˆู‰ 2-0 / ุนู… 5 5 ู…ู„ู‡ ูˆุฑุง ุณุฎ 


0-3 ุงุณุญ 


ู„ูŠุฏ ู„ู†ูŠ ู„ ู…ูŠ ุฏ ุงู„ูˆ ุง 0 


5 0-35 5-7 ูˆุจ ู„ุงูˆุฑุณ ุงู†ุงุฏู‡ ุจูˆุงุณูŠุฏ ู„ุน ุฏุง ุชู†ุฏ ู„ุณุถุถูŠุฉ ู„ูˆู…ู… 
ุฏ 2 15ู… ู„ุฒูŠ ุจู„ุฌ ู…ู„ุฒ 00ูกโ€ ูŠุง ุฑุงูˆ โ€œุจุฌุฑ 7-7 ุชุงุฏ 


ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ู‡ู† ู‚ุฑู†ู‡ ุฃู„ู‰ ู„ 0 ู…ูŠุฏ ุงู‚ู„ู… ุจู† ุณู„ุงู… | 
ูƒุฃู†ู‡ ุฌุจู„ ู†ูู†ุฎ ููŠู‡ ุนู„ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ูˆุฑุงู‚ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู…ุฆู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุซูŠู„ 
ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ูˆุฃูŠ ุดู‰ู โ€ ุจุงู† ู„ูƒู…ู† ูุถู„ู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุณุงุซุฑ ู…ู† ุฑุฃูŠุช ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุณุซู„ 
|| ุนู† ุณุชูŠู† ุงู„ู ู…ุณุซู„ุฉ ูุฃุฌุงุจ ูุจู‡ุง ุจุงู† ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ูˆุฃุฎุจุฑุฆุง ูˆุฑูˆ ูŠู†ุง ู โ€ ู‚ู„ุช ูˆู‡ุฐู… ุฃ 
ูƒุงู„ุงูˆู„ู‰ ู„ุง ูŠู…ู„ ุฃุญุฏ ู‡ู† ุฃุฃู…ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุนู„ุจุง ูˆู‚ุฏ ุณุฆู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุฆู…ุฉ ุนู† ู…ุนุดุงุฑ 
ุนุดุฑ ุฐู„ูƒ ูุฃุญุฌู… ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุฃ ูƒุซุฑู‡ุง ูˆุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุดุงุฑ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุตุฑุตุฑู‰ 
ูู‰ ู„ุงู…ูŠุชู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุธ 
ุญูˆู‰ ุงู„ู ุงู„ู ู…ู† ุฃุญุงุฏ ุจ ุซุงุณุฆุฏุช 
ุฃุฌุงุจ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ุงู„ู ู‚ุถุจูŠุฉ 


ูˆูƒุงู† ุงู…ุงู…ุง ู ุฃู„ู„ูŠุฏ ุฏุฑูƒ ูˆุญุฏุฌุฉ 
ูˆูƒุงุฑ: ุงู…ุงู…ุง ููŠ ุชุงุจ ูˆุณู†ุฉ 
ู†ูŠุฌู‡ ู ุงู‚ ุฃู‚ูˆู… ู…ุงุจุฌุฌ 
ูˆู‡ุฏุฏ ููŠ ุงุงู‚ุฑุงู†' ุจุงู„ุณูˆุท ูˆุงู„ุธุจุง 
ู‡ุง ู‚ุงู„ ุชูŠุชุง ู… ุดู„ ู…ุชุตุฏูŠุง 
ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ูู‰ ุฏูŠู† ุงู„ู…ุฏู‰ ู…ุชุฎุฑุตุง 
ูู‚ุฏูƒุงู† ูƒุงู„ุตุฏูŠู‚ ููŠ .ูˆู… ุฑุฏุฉ 
ูˆุด ุงู„ุถุฑุจุงุฐุญู„ุช ุณุฑุงูˆูŠู„ู‡ ุฏุนุง 
ูˆุณุงูุฑ ู…ู† ุฅู†ุฏุงุฏ ู…ู† ูˆุฑุน ุฃู†ูŠ 
ูˆู…ู† ูˆุฑุน ู‚ุฏ ูƒุฃู† ูŠุทูˆู‰ ู†ูŠุง 
ู‡ูˆ ุงู„ุนู… ุงู„ู…ุชู‡ูˆุฑ 1 ูŠุทูˆ ุฐู‡ 
ุงู…ุงู… ุนุธูŠู… ูƒู† ู‡ู… ุญุญุฉ 


ูˆุนู„ู… ูˆุฒู‡ูƒ ู…ูƒุงู…ู„ ูˆุชูˆ ูƒู„ 
ูˆู…ูˆุฑุฏุฌ ููŠ ุงู„ุดุฑุน ุฃุนุฐุจ ู…ู†ุฑู„ 
ุฑุฎุณ ู…ู† ู…ูŠูƒ ุฏู„ ุณูˆุท ูˆู…ุงุตู„ 
ุชู‚ุฑ ุงู„ู…ุฏู‰ ูุฑุฏ ุงุนู„ู‰ ุงู„ู ุฌุญู‚ู„ 

ุจุขุฑุงู„ู‡ ู 6โ€ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู… ูŠุนุฏู„ 


ูˆุนูŠุงู† 127 ุงู„ุฏุงุฑุซูŠ 
ุด (ุฃุฑู‚ุช ุญู‚ูˆู‰ู‚ ู…ู‚ ู…ุณุฑูˆู‰ 
ู„ุฎุฑ ุณุงูƒ 5 ุฑุฏ ู…ุฑุงุน ู…ุณุฌู„ 
ู…ุชูˆ ุต 
ุฃู…ุชุนู‰ 06 ูƒู„ ู…ุนุชู„ 


0 ู . 
ู…ูˆุงุตู„ู‡ ูู‰ ุนุณุนุณุฏุฑโ€Ž 
ุงุณู‡ ุฏโ€Ž 
ูŠูŠู‡โ€Ž 


ุจู… ู .โ€ ููŠ 
ุนู„ู‰ ูู‰ ุฃุดูŠุก 
3 ู‰ 6 22 ุญุต . ู…ุนูˆุตุฑ. 


5 1 ู„ ู„ 
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุงุฏุฏุญู… ุงู† ุฑูˆุฌ ุฏูŠุง ุญูƒ ุฅู† ุญู…ู„ ูƒุฐ 0 +2 || 
3 7 


ุงู„ู„ุง ู… ู† ูƒุซุงุจ ูˆู‚ุงู„ ุงู† ูกโ€ ู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฃุก ู‡ุฐุง ุณู† 0 1 ู…ู‡ : 5 


ุธ - 5 ุงู„ุง ุงู„ู„ 3 : 
ุง ุจูƒุฑุงุฃุตุฏูŠู‚ 8 ุงุฑุฏู‡ ูˆุฃุญู…ุฏ ู„ู„ ุญ..| 0 ู…ู‡ุฒุฉ ู โ€ ูˆู‚ุฑ ู โ€ ู‚ูˆุงุญุฏ ุฑู… ู„ุงูŠู„ุงู‡ ุง 


ู… 


. ู…ุฏุน ุงุฐ ูˆ 
ุฏุฑู† 3 ุงูŠู† 


โ€œูŠุงู… 
ู†ูˆุจูŠ 


ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุญู„ู‰ ุงู† ู‚ุฉ ุงูˆุฏ ู… ูƒู‡ 1 


222 ู‡ุณ ุณุณ ุณู†ุง 
4 ู„ุจูŠ 1 8 





_ ู„ู‡ 


ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู‚ุงู„ ูˆู„ุงุฃุจุฑ ุจ ุฏุฏุง ุงุฏู† ู†ุงุง ู„ุฏุฃุก ูˆุฃู† 00 
ูˆุฃุญู‡ุฏ ุจู† ุฎุทูŠู„ ู„ู… ุณุณ ู„ู‡ ุฃุนูˆุงู† ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู† ุณุณู„ุงู… 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุซูŠู„ ุงู…ุงู…ู†ุง ุงู„ูŠ ู„ุงุฆุฒ ูŠู† ุจุฐ ูƒุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุง ุฑู… ูƒู†ุง ุนู†ุฏ ุฃู†ูŠ 
ุนุจูŠุฏ ูˆุฃู†ุง ุฃู†ุธุฑ ุฑุฌู„ุง ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ู…ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุณุดู„ุฉ ูู‚ุงุช ู…ู† ู„ูŠุณ ููŠ 
ุดุฑู‚ ูˆู„ุง ุบุฑุจ ู…ุซู„ู‡ ู‚ุงู„ ู…ู† ู‚ู„ุช ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุตุฏู‚ ู„ูŠุณ ููŠ 
ุดุฑู‚ ูˆู„ุง ุบุฑุจ ู…ุซู„ู‡ ู…ุง ุฑุฃุซ ุฑุฌู„ุง ุงุนู„ ุจุงู„ุณู†ุฉ ู…ุฆู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุณุญุงู‚ ุจู†ุฑุงู‡ูˆ ูŠู‡ ุฑ : 





ุนุฑ ู„ุญ ู„ู‚ ู…ุงู… ุงุช ู„ุช ุง ุงู„ุณููŠูˆยป 








|| ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุญู…ุฏูŠู† ุญุซุจู„ ุญุฌุฉ ุณู† ุงู„ู†ู‘ู‡ ูˆู…ู† ุนุจูŠุฏู‡ ููŠ ุงุฑุถู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ุงุงุฑุงุฑ 
|| ู…ุงุฑุฃุชุนูŠู†ุงู‰ ู…ูŽู„ ุงุญุฏุฏูŠู† ุญู†ุจู„ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆูƒู„ ุฎูŠุฑ 0 4 
| ุนูŠู†ุงู‰ ู…ุซู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุตุง ู ูกโ€ ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏุง ู…ูŠุงู‡ ุฃุญุฏุง ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ 
ู’ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุตุงุจ ุงู„ุชุชุฏุง ูุนูŠ ู…ุฏ ุจู† ุฎุฐุจู„ุง ุจูˆูƒุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุฏุฉ ูˆุฎุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‚ูŠูุฉ ูˆุนู‡ุงู† ู†ูˆู… 
ู„ุงุฑูˆูƒ ูŠูˆู… ุตุนูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุฃูˆ ุฏ'ูˆุฏ ุงู„ุณุฏุณุชุงู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ู…ุงุชุชูŠ ููŠ ุดุจุญ ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎ 
| ุงู„ุนู„ู„ ูุง ุฑุฃูŠุช ู…ุชู„ ุงุญู…ุฏ ุจู†ุญู†ูŠู„ ู„ ู…ุฎุถ ูู‰ูŠุซุดู‰ุก ู…ู…ุง ุฎูˆุถ ููŠู‡ุงู„ู…ุงุณ ุงุฐุง ุฏ ูƒุฑ 
ุงู„ุนู… ุชูƒู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุฑุงู‚ู… ุงู„ุญุฑ ุจูŠ ุณ_ุนูŠุฏ ุจู† ู„ุฃุณูŠุจ ููŠ ุฒู…ุงู„ู‡ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ู…ูˆุฑูŠ ููŠ 
ุฒู…ุงุซู‡ ูˆุงุญู…ุฏ ุจู† ุญุซูŠู„ ููŠ ุฑู…ุงู†ู‡ ู โ€ ูˆุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุช ุงู„ูˆุฑุงู‚ ู„ุง ู‚ุงู„ ุงุจูŠ ุตู„ู‰ 0 
|| ุนู„ูŠู‡ 3 ูุฑุฏูˆู‡ ุงู„ูŠุนุงู„ู…ู‡ ุฑุฏุฏุซุงู‡ ุงู„ู‰ ู…ุฏ ุจู† ุญุซูŠู„ ูˆูƒุงู†ุงุนู„ ุงู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ ูˆู…ุฆุงู‚ูŠู‡ 
1 ุซุธ210 ูˆู…' ุซุฑู‡ #ุจูŠุฑุฉ ุฑุถู‰ ู„ู„ู‡ ุซุกุงู„ู‰ ุนู‡ ู โ€ ูˆู„ุนู‡ู†ุง ุนุญุชู‡ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุตู†ู ูู‰ ู…ุซุฃู‚ูŠู‡ 
ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุฌู…ุงุนู‡ ูƒุงู† ยซู„ู…ุฏู‡ ูˆุง ูŠู‡ ุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ุงุตุงุฑูŠ 
ูˆุงู†ู† ุงู„ุญูˆุฑูŠ ูˆุงุณ ู†ุฃุตุฑ ูˆุบุฌุฑู‡ู… ูˆู… 7 ยซุฃู… *ูˆู…ุง ุฃุฑู‡ูˆุณูŠุงุฏ ุชู‡ ูˆ ุจุฑุงุนุชู‡ ูˆุฑู‡ุงุฏ:ู‡ 
]ุฃ ุฏูˆุฑูˆ ุฃู†ู‡ ูˆุฏุฑุงุจุชู‡ ูˆู…ุน ุงุณู‡ ูƒุงู…ุณ ุงู„ ุจู‡ุง ู„ุง ุนุฑุจ ุฑุฐูŠ ุงู„ู„ุนู†ู‡ ูˆุญุดุฑ ู†ุง 
| ููŠ ุฑุนุฑู†ู‡ ุฃู…ูŠู† ูˆุฃุฏ ุฑุถู… ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 0 0 ุง ุฏูŠ 4 ูˆู„ูˆู‚ูŠ 


. ุงุฃู…ุก 





!1 - 0 5 3 38 
ูˆุฏุถุจูŠู… ู‰ู… ุฑูŠ ุฏ 51 ู… 2 ุฃู„ ูกโ€ ุฃุณู‡ยป ุคุน 8 00 ูˆุนุงูƒ, ุดุฑุงุฏ ุนู„ูŠ ู‡ู‡ 


ุจ 1 
0 ุฎู‚ ุจู„ ูŽ ู‡ุฐู‰ ุงูุน ู„ุณุทุงุฉ 5 2 . 8 ุฏุงูƒ ุดู… ูˆ ุจุฑู†ุงูƒ ุงุณู‡ 2 0ู† ุชู„ุงู†ูˆุฏ ุงู„ู‰ 
- 


ุณูŠู†ุง - 


ู„ ุง ุงุจ ุณุฉ ุฑูˆู†ุง ุงูˆู… 2 ูˆุงุจุฏุณูˆุญ ุฑุงุงุซุงุฑ ุจุจุญ 
1 3 58 3 52 


- 





ุนุงุจุท ู„ุทู… ูŠุนู‚ูˆู… ุฏ ุชุน ุฎุฉุฉ ุนุฌุณุฏุณ ูกโ€ ุชุฎุฏ ูˆูŠู‡ ุฏุง ุณู†ุง 
ู…ุณุญูŠ 


ุญู„ ุดุฑูƒ ู‚ุชูŠ ู‡ู…ุงู„ ู‚ู† ู…ู‡ ู„ุนูŠ ูƒุณ ุฌูƒ ู†ุดู„ ู…ู‡ุชุจ ู†ุงุณ ู… ุฏุถ ู…ุณูŠ ุฐุงู‡ ุณุณ ุณุฏ ุฃูŠ ู„ุชูƒู†ุฉ ุชุตู† ุณูŠุฏ ุณุณุง ุฏ ูŠูŠ ุจ ุง 





ุฎุดูƒุง 


|| ูˆุญุฏูŠุซ ุดุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงุฆู‚ุฏู… ูˆุงู„ุฃุฎุฑ ููŠ ุงู„ุข ูˆุฌุฑุงุจุงุช ุงู„ู‚ุชุฑู† ูˆู‡ ุธ 

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตุฎูŠุฑ ูˆุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑ ูˆูƒุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุดูŠุฎุง | 
ุธ ูˆู‚ูˆุฑุง ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู†ูˆุงุถู… ุญุจ ุงู„ูู‚ุฑุง ู„ู… ุจุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ุฃุนุฒ ู…ู‡ ููŠ ู…ุฌุงุณ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุณู…ุฏ || 
|| ุงุจู† ุญู†ุจู„ ุฑุถูŠ ุงู†ู‡ ุนู‡ ูˆูƒุงู† ุญุณู† ุงู„ุญุงู‚ ุฏุงู… ุงู„ุจุดุฑ ุฃุจู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ู„ูŠุณ ูŠู„ุธ ูˆู„ุง 8 
|ุงุบู„ุธ ูƒู† ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุดุฐู† ูุงู„ ูˆุงุฐุง ุฃุญุนุจ ุฑุฌู„ุง ุฃุญุจ ู„ู‡ ู…ุง ุญุจ ุงู†ูุณู‡ ูˆูŠูƒุฑู‡ |! 
ุง ู„ู‡ ู…ุง ุจูƒุฑู… ู„ู„ู‚ุฉุงูˆู„ุงู„ ุฑูŠุฏ ุงู„ู„ุงุฏูŠ ูƒุงู† ู„ูƒุงู… ุฃุจูˆ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู† ู†ุงู„ ู† ุง 
]| ุงุญ ุงู„ู†ุงุณูˆุฃ ูƒุฑู…ู‡ู… ู†ูุณุง ูˆุฃุญุณู‡ู… ุนุดูŠุฑุฉ ูˆุฃุฏุจุง ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุงุทุฑุงู‚ ูˆุงู„ุนุถ ู…ุนุฑุถุง 
| ุนู† ุงู†ูŠุญ ุงู„ู…ู„ุง ูŠุณุน ู…ู‡ ุงู„ุงู„ุฏุงุฑุฉ ุจุงู„ู…ุฏูŠุซ ูˆุงุฑุฌุงู„ ูˆุงุทุฑ ู ูˆุฐุฑุฃ 
ุŸ| ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ ููŠ ูˆู‚ุงุฑ ูˆุณูƒูˆู† ูˆุงู…ุธ ุญุณู† ูˆุงุฐ ุฃู‚ูŠู‡ ุงู†ุณุงู† ู…ุณุฑ ุจู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ 0 
| ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุงู† ูŠุชูˆุงุตุน ู†ูˆ ุงุถุนุงุดุฏ ูŠุฏุง ูˆูƒุงุกูˆุง ูŠูƒุฑู…ูˆู†ู‡ ูˆ ูŠุนุธู…ูˆ'ู‡ ูˆ ูŠุญุจูˆู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ || 
ู’ 5-1 ููŠ ุงุณ ุจุดุฑ ุจู† ยซูˆู…ู…ู‰ ุฏูŠ ุฃุจู† ุตู…ุง ุณู… ุงู„ุง ุฏูŠ ูˆู…ุนุฒุฃ ุงูˆ ุงู„ุนูŠุงุณ 5 ูกโ€ 
ูกโ€ ู…ุณุฑ ุฑุจุฌ ุงู„ู‚ู‚ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุต ูŠ ูุฎุงุถูˆุง ู 00 ุจุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุฃ ู‡ู„ู… ูŠุฏู‡ุง ู„ุฏุŸ ุฃุญู…ุฏ 1 
1 0 ู ูƒุชุงุจู‡ุงู„ุฐ ูŠุฃ ู„ู†ู‡ ููŠ ุงุฎุชู„ุงูุง ู…ู‚ุจ'* ุงู„ ุงุจูˆุงุฃู…ูŠุงุณ ุจู† ุณูŠุฑ ุฅุจุฌ ูˆู‡ู„ ู ุดโ€ 
ุนูˆ ู„ ุงู„ุนู‚ู‡ ุงู„ุง ู…ุง ูƒุงู† ุจุญุณู†ู‡ ุญู…ุฏ ุจู† ุญุฆูŠู„ ุญุฏุธ 'ุซุงุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ 





ุงู† 1 020101 ุณู… 9 


ุง 9ูˆ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฅุณุฏู…ู‡ ูˆุงุฃุญุชู„ู„ุงู ุงุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุฃุจู…ุณู† ุฑุฏู‚ ุฃู„ู‡ ุฏุณู… ูŠู‡ ู โ€ ู‚ุงุช ู… ุนู‚ 1 





| ุจุนุฏ ู…ุงุฐ ุซุฑู‡ุงุกู† ุณุฑ ุจูŠุฌ ุฑุญู…ู‡ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูˆู‰ ุจูŠุฏ ุจุงุฑุฌ ุงูŠุฏุญูŠุซ ู„ุงุง ู†ุถ 2 
1 ุฃ ูˆุฃุญู…ุฏุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‚ุฐ ุฃุนุญุฑุงุท ุนู„ู…ู‡ 0 ู„ู…ู‚ูˆู„ ุนู† ุฑุฏูˆู„ ุฏุตูŠ ุฃู„ู„ู‡ ู†ู‡ ุนุฃูŠู‡ ูˆุณุงุฑ ูˆุงู„ุดู…ุนุฏุงุจุฉ [ 










ู ู†ุงู…ูŠ ูุจ ุงุญุฏุฑู„ ู… ุงู„ุถูˆุงุช ูˆ ู„ู„ู‡ 7 ูˆู ูˆุงุช ูุฏุฉ ูˆุงู„ุงุณูƒูŠุฉ 000 ุฃ 
ุจ ู„ุง ุนุงุฑุต 000 ู…ุฏ ู‡ูŠู‡ 20 ุง ู…ู…ู‚ูˆู„ --- ุฑุณูˆู„ ู โ€ 
ูˆุงู‚ูˆุงู„ุงุตุญุง ุจู‡ุง ุฃู…ุณุญูˆู„ ุจุงู„ุฃุณุฑูˆุท ุฃุฏูƒุฉ ูู‰ ู„ุงุง ุตูˆู„ ู… ูƒุณ ูˆ โ€œุนู‚ูˆู„ ูˆ ุจู‡ 


ู… 





ูŠูˆุชุณู… ุฏ ุชุนุจุง ู„ุณุฑ 
2 ูŠูˆู† 0 - ุชูŠู… 


ูกโ€ ุงู„ู…ูˆูู‚ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒ_ู„ุงู† ุญุฏ ุฏุง ูกโ€ ุฒูˆุฏู‚ ุงู† 70 ู ุญู„ | ูƒุฏุช ุญูˆุจ ุจ ู…ู† 


0 . - ุจูŠ 7 


_ 


1 
ุฃยซูŠ 05 ุงุงู†ู‡ ุนุฃูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† 5 .0 2 > ุชู† ู„ 0 200 202 ุงู„ูŠุณ 
ุง 0-0 
ุฃูŠุฒุก ู†ุงู… 4 3 ู‡ู‡ 5 -0- ูˆุนุทู… ุตู…ูŠ 2 52 0 ุนุง ุงูŠุงุจู‡ ูŠูŠู‡ 1 ุฑุงู„ุง 72 ู„ โ€œุตุง ุนู† ุถูŠู‡ | 3 
ู„ูˆ ู โ€ ุถูŠู‡ ูŠุจ ู„ู…ุง 


ูˆู„ ูก 5 ูกโ€ ุฏ 
ูˆ9 ุณู… ู… 01 4 1 ุนูŠู„ ุฑู…ูˆู‡ ุญุตู†ุง 2 ุนูˆู†ุจ 3 0 5 ู…ู… 3 3-25 ุณู† ุญู„ 


ุณูˆูŠูˆูŠู‡ุฉ 





ุนุฏ ุนูŠูˆู†ุช ูกโ€ ู…ู…ุง ุฏุง ู„ุจุณ ุนู„ ู†ู‡ ุณุช ูˆูุฑุนูŠ ุทุจุงู‡ ุน 7 ู‚ูˆุณุง ู…ูŠู‡ุฌ ู†ุงุจุฌุงู„ุง ู„ุง ู…ูˆูˆุงุช ุง ุญูˆุฑ ุฏ ูŠูˆุงุฏ ู„ู…ุฏูˆูŠุณูŠูŠ ุณู…ูŠ ุฏ 


ุงู„ ุฉุง 
ู…ูˆุตูˆ 7 


.ู†ูŠู‡ุฑ ูŠุฑูŠ :*ุง ุงุชุง ุชูƒุทุงู„ุงุฌู†ุง 7 1 ' 








ุงู„ุดู 


9 ุนู„ ู„ุงู‚ 0 ูŠุฏูˆู† ุงู‚ู„ ุก ู…ู† ู„ุฎุณุงู„ุฉ ูŠูƒุชูŠูˆู† ูˆุงู„ุจุงููŠ ูŠุชู…ู„ู…ูˆู† ู…ูŠูƒ ุง 
ุญุณู† ุงู„ ุฐุจุจุง ูˆุญุณุงูŠูŠ ุงุงุดู‡ูŠุฉ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูู„ุญ 54 ุงู„ู‡, ุฏุงูŠุจ ุฑุฏู‚ ู…ู† ุดุบุฑ ุทู 2 || 
ุฃู† ุงู„ุชู†ุงูู…ูŠ ูƒุชุจ ู…ู† ู…ุตุตุฑ ูƒุชุงุจุง ูˆุฃุนุทุงู‡ ู„ู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุณู„ุงู† ูˆู‚ุงู„ ุงุฐู‡ุจ ุจู‡ ุงู„ู‰ || 
ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฏ ุจู† ุญุชูŠู„ ูˆุฃุชู†ู‰ ุจุงู„ุฌูˆุงุจ ูุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ูŠู‡ ูู„ุง ู‚ุฑุฃู‡ ุชุบุฑุบุฑุช ุนูŠู†ุงู‡ โ€ 

ุจุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆูƒุงู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ูˆู‚ุงู„ู„ || 
ุงูƒุช ุขุงู„ู‰ ุฃุจูŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุงู‚ุฑุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ู„ุงู†ูƒ ุณุชู…ุชุญู† 

ูˆุชุฏุนูŠ ุงู„ู‰ ู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู„ุง ุชุฌุจู‡ู… ู†ุฑูู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ุนู„ุง ุงู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑ ุจูŠุน 

ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูุฃุนุทุงุก ุดูŠุตู‡ ุงู„ุฐู‰ 55 ุญุณู„ุฏุฉ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุดุงูู‰ ุฃูŠ 1 
0 ุฏู‚ุน ุงู„ูŠูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ู„ ุญุฏุฏุฉ ู‚ุงู„ ู„ูŠุณ ู†ุนุฌุกุฑูƒ ุจู‡ ูˆู„ูƒู† ุจู„ู‡ ูˆุฃุฏูุน | 
ูŠู†ุง 0 ุญู‰ ุง ุฑูƒู„ูƒ ุดู‡ ู‚ุงู„ ุงุฃุฑ ุจูŠุน ูุชู‡ ูˆุญู…ุงุซ 0 ุฃู„ู…ู‡ ูู…ุฑูƒู‡ ู‚ูู’ ูู†ูŠุฉ ู’ 
ูˆู†ุซ ุฃุฑุงู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุฃุฎุฏ ู…ู†ู‡ ููŠู…ุณุญ ุนู„ู‰ ูˆุฌูŠู‡ ุชุจุฑูƒุง ุจุฃุญุตุฏ ุจู† <ุชู†ูŠู„ ุฑุถูŠ || 
ุฃ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆ ุงู…ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒุงุฑุฉ ูƒู† ุนุฏู‡ุฉ ุทุฑู‚ ูˆุงุดู†ุจุฑุช ุนู„ู‰ ุฃู„ุณุฆุฉ ุด 
ุงู„ุฎู ูˆุญุงุช ุจู‡ุง ุชุจุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุญุงูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุง ุงุณู†ุฉ ู โ€ ูˆุฃู†ุดุฏ || 
ุงุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูู„ุงู† ุงู„ุชุฑุกุฐูŠ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ู‡ ููŠู‡ |ุฃ 
ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ูู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ 








ู„ูƒุจ ุงู„ู…ุฏูˆูŠุฉ : ูˆ 


ุงู…ุฃ ู…ูŠุฒ ุงู„ุงุดูŠุงุฎ ุจูˆู…ุฃ ูˆุญุญุตุงู„ูˆุง 


ูก |] 5โ€ 
ููŠุง ุฃ., ุงู„ู„ ุนูŠ 


โ€œุชุจู‰ ู„ูุณุฉุฉ ุงู„ุฏ'ูŠุง ูˆู‚ุจ ุงุฏุฏูŠ ุทุงุญู…ุฑุจ ู„ู‡ 


ู . 55 1โ€ 
ู 1-8 ู„ุจุฏ ู…ุนุงุฏ ุฎุฃ 4ู‡ 


ูกู  
ู…ู…ู…โ€Ž 


ู„ูŠุฏุฑูƒ ุดุงูˆู‡ 


ูููŠู‡ ู„ู†ุง ูˆุงุฏ ู„ู„ู‡ ู…ูุฎุฑ 
ุฑูˆูŠุฏู„ู† ุนู† ุฃุฏุฑุงูƒู‡ ุณุชู‚ุตุฑ 
ุดู†ุฑู„ู‡ ุงู„ุฃู‰ ู โ€ ุฑุฆ ุงู„ู‚ูˆุช ู…ุดูุฑ 


ุฏู† ุงู„ุงุฏุจ 0 ูˆุงู„ุนู„ู… ู…ูƒุงุฑ 


ูˆู‚ุงู† ู„ุงุฏุงู… 0 ุญุงู‚ู„ ุฑุตูŠ ู†ู„ู‡ ู…ูŠุณุฉ ู ู„ุง ู…ุงู 50 ุฑูƒุนู‰ ุฃุจู„ู‡ ู..4 ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ู’ 


ู…ูˆุนุฏู… ุชุญุงู„ ู…ุณุฌุณุฌุจุฌ ู‡ู‡ ุฌุณูˆุท ุญูˆู†< ุฒุญยซ ุงุฏุฒ ูˆู„ุงู‡ ู…ุณุฌุจ 15ูˆุฌ ุฑูŠู‡ ูˆุฌ ูŠุฌูˆ ุจุฌ ุจูˆุฌูŠ ู…ุซูˆ ู†ุงู… ู‡ู…ูˆู†ุช ุฌุงุฌุฒ ,ุฑูˆุฒูŠ ูˆูˆุงุณุชู‡ุงู„ู 7ู† ู„ุฑุฑุฌู‚ู‡ ุชู†ุธ ุฌ ู†ุงู†ูŠุฉ7 :)ุจู†ุงุฌุง ู‡ุฌ ุฏุงุญ ุจุฌุญ ูŠุงูˆู‡ ุชูŠู†ุฌ ุจุณุชู†ูŠ 2 ุจุฌ ู„ู…ุญู ุงุฏู„ูŠ ุณุงูƒ 000 90/587702 ูˆูŠู‡ ุชูŠูˆ ุฑู‚ุจู„ุง 40 ู…ู‡ูˆ ู„ ุณุงูˆุญ ูŠุฑ ูˆ0 


1 ยซ ุฃ ุง 1 ู โ€ ุงุณ 5 
ู„ุฏุฃ ูˆูˆู„ ุงู†ุนุง ุงุฏ ุฎ ู„ ุฃุฌู„ 0 ุญุณู„ ุงู„ูƒูŠุฑ 2 ุฐุฏู‡ูŠุฉ ุญูˆุฑุงุก ูˆูƒุฏ ุฑูˆ ู†ุฃ 


ูƒูˆูŠ ูŠุง ุนูƒุฑ ูƒุง ู ู„ุถุฉ ุฑูˆุฏู‚ 7 6 1 ุง ุงู„ุงุณู… ุง ุง 00 


1 - ู„โ€Ž 5 ู ูก ู‡ุฌโ€Ž ) 1 ูก 
ูก| ูŠ ู…ุณุฉุฑ โ€œุงู† 200000 0ูƒ 02 ุนุจุฑุงู„ ู‚ู„ ุณู‡ ู„ู‰ ุณู‚ุฑุขู† ุงู„ุชูˆ ุฑูŠ ุนูŠโ€Ž 
1 ุธูŽโ€Ž 


3 ุงู„ู‰ ูˆุงู„ ุนุน ูˆ ู„ุทุง 2 ูกโ€ ุฏูŠุงุต ูˆุฑ ุง 5 ูˆุงู„ู„ุงุฏุจ ูˆุดุฑูู‡ุง ุงู„ุนู… | :. 
ุง 


2 ุนูŠ ุนุฏ ู‚ุจู† , ู† ูˆุตู„ุฉ ููƒุน 





ู†ุฐุง 086 


ูˆุญูุธ ุงู„ุฎุงุฑ ูˆุฑูƒ ุงู„ุชูƒูŠุฑ ูˆุฃุฒูˆู… ุงู„ู…ุงุกุฉูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆุบุถ ู„ุทุฑูุนู† ู„ุญุงุฑู… ุฒู‡ ู† ุงูƒู„ุงู… ู’ 
|| ูˆุฐู„ ุงุฃุณู„ุงู… ูˆุฃูŠุฑ ุงู„ู…ุชูŠุงู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุนู‚ู„ูˆุง ุนู† ุงุจู† ุฃ ู…ุฑู‡ ูˆุนุจูŠุฉ ูˆุตุฏู‚ ุงู„ุญุฏูŠุฑุซ |ุฃ 
ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุฎู„ู ูˆุงุธุจุงุฑ ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงุทู„ุงู‚ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุง ูƒุฑุงู… ุงู„ุฎู„ูŠุณ ูˆุงู„ุงู†ุตุงุช ู„ู„ุญุฏูŠุซ || 
ูˆูƒุงู† ุงู„ุณูˆ ูˆุณูŠุฏุงุฑ ุฃุฃุนูŠูˆุจ ูˆุฃุฏุงุก ุงู„ุงู…ุงุกุฉ ูˆุฑูƒ ุงู†ูƒูŠุงู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุก ุจุฃุงู…ุจุฏ ูˆุงู„ุตู…ุช ููŠ ุด 
ุงู„ุฌุงู„ุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ูŠ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉ ูˆุงุฌู„ุงู„ ุงู„ูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุฑูู‚ ุจุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ุฑุฃูุฉ ุธ 
ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆุงู„ุตุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ุงุก ูˆุงู„ุดูƒุฑ ุนุฆ_ุฏ ุงุงุฑุฎุงุก ูˆู‚ู„ ุงู„ูุชูˆุฉ ุงู„ุญุดูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุนูกโ€ |ุฃ 
| ูˆุญู„ ููŠู†ุจุบู‰ ู„ู„ู‚ุชู‰ ุงู† ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุจุงู„ ุคุฐุฐ! ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูุญ ุญุง ู‚ุงู„ 
ุจุฑ ูˆูƒุฐุงูƒ ูƒุงู† ุงุณู‡ุฏ ุจู† ุญุซูŠู„ ูู‚ ู„ุงู†ู‡ุฑู‚ุฏ ุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ูƒุจูŠุง # (ุฎุงู†ู…ุฉ) ู’ 
ุฐ ูƒุฑุงู† ุงู„ุฌูˆุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุน ุงู„ู‡ ู„ ุชูˆููŠ ุงู„ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูˆู†ุซ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ || 
ูˆูŠุฏ ุงู† ู…ุงู‡ุฑ ุนุงุฏ ุฑุงุฏู‡ุง :ู„ ุจูˆุท ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฒู„ู‡ ูˆูƒุงู… ู„ุงู…ูŠ ู†ุช | 
ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฏ ูู…ู„ุช ู…ุงู„ูˆ ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงู…ู†ูŠู† ุญุงุถุฑ ู„ูƒุงู† ู‡ู…ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุต ุงุณ ยซุฃุฑุณู„ุช || 
ุฃุฃูŠู‡ ุง ู†ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุกุŸ ู…ู†ูŠู† ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุนู‡ุงู‡ู…ุฑุง ูŠูƒุฑู‡ูˆู‡ู„' ู… ูŠูƒุฑู‡ ูู… ุฏุงู„ูŠู‡| ู„ ุฑู‡ ุฃ 
ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†ุฉุงุฑู‡ ูุฃุนุฏุช ุงู„ูŠู‡ ู…ุชู„ ุฐุงูƒ ูุฑู‡ ุฏู„ุช ูˆ ู…ู‡ ูˆูƒุงู†ุซ ุฌุฑ ูŠู‡ ู„ุฃู‡ุงู… ุธ 
ุฑูƒุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุฃุนุฏุช ู„ู‡ ูˆ ุฏุงุนุช ุฑูŠุง ู…ู† ุบ'ู‡ุง ู‚ูˆู… ู†ุงู‡ ู…ู‡ ูˆุดุชุฑ ุจู† -0- ุง 
ู„ู‡ ุงู†ุง ูุชูŠู† ูˆุฎ ู†ูˆุง ู…ู† ููˆุฑุงู† ู„ู†ุงูุฉ ุฎุฑู‰ ู‚ุงู„ ูˆุฃุฏู‡ ุคุฏุฑุญุฏู‡ ูู‰ ู„ู„ุงุซ 
ูˆุงุซุชุฑ ูŠู†ุง ู„ู‡ ุญู†ูˆุท ูˆุญุถุฑู‡ ูˆ ู‡ู† 0 8 ุนู† ูู‰ # ุณู…ุฑุงุน 0 ุญูˆู†ูˆ 7 
ุญุจูŠุชู‡ ุญุตูŠู† ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุฑ ุจุฑ ุง ุงุฌู…ุน ุฏุงู† ุตุฑ ู†ูŠู‡ ู‚ู„ ุงุณู…ู… ููŠ ุงู„ ู‡ู„ูŠู‡ |!) 
ูˆุงู„ุงุณู„ุงู… ุนุชู„ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุนูŠุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ู„ูˆุฑุงู‚ ูˆู‚ุฏ ุญู‰, ู‰ูˆ ุงุณู‡ ุนู‰ ุฃ ุชูŠูŠุญ ูˆุฏ 


ู‡ูˆ ู†ู…ูˆ ู…ู† ุฃุฃู ุงู„ู ูˆุญุฏุฒุฑู† 0 ุฃุณูˆุงุฑ ุดูƒุฑ ู ุณูŠู„ุงูŠู† 7 ู† ูŠู„ู‡ ุฑูˆูŠุฉ 
0 





25 ุง ุง ุนุจุฑ . 
ู‚ุงุฏุง ู‡ูˆ ุงู„ู ุฃุงู‚ู ูˆุณุฉู… ู‡ ุงุงู„ ุณูˆู‰ ู‡ ุฏู† ุดูŠ ู…ุนุฏ ยซูˆุฉ ุญุฑู‚ 2 ุดู‡ 
9 ุธู ุŸู‘ ู’ 0 ุขู‘ ู โ€ 535 
ูˆูˆุณ ู‡ุงู‡ ุงู„ู ูˆู‚ูุฃุงู‰ู† ุนู… ู„ูŠู‡ ู„ ูˆุงู… . ุดู† ุฏ 23 #ู…ุฑู‚ุฑ 02 ู„ุงู‡ ู„ู…ุงู‡ ู… ุถุฑ ุง 
3 3 


- ุจู‡ 
ุธ ู„ู„ู… ุงู„ุฌู†ุงุฆุฑ ูˆ ุจุฑูˆูŠ ู… 0 ุฑุฉ ู‡. ูˆู‰ 3 0 8 ุฌุนูŠ ูƒุงู† 5 ุนุฐ .ู‰ู‡ 
| 


ูˆูˆู‚ุน 3 ุณุฅุจ ู‡ูˆ โ€œุฑุฏูŠ ุนู† ูˆูƒ ู„ูŠ 0 ุจ .ุณุจุน ุง ูˆ ุงุฌ ุนุงุฑ 55 ุฏู‰ | 
5 


1 
4 ุน ุงู„ุง ุง ุง 3 
ูˆ ูˆ ูˆุงุณู… 0 ู…ูˆู‡ 3 0 ุฑุจ 5 2 5 4 ุณูˆ ุจ .ุง ู‘ ุน ุณุฑ ุฑุฏ ุงู‡ 
1 
1ูกโ€ ูŠุฑ 
ูกโ€ ุงู‡ | ุณ<ู… 68 ุฏ ูŠุง ู‘ ุง - ุณูˆุฏ ุง ุฃ ุงู‡ ู…ุงู„ ุนู† 
ุฑุฏู‰ ู„ู‡ ู .โ€ ูู‘ 0 ู„ ู ุฏ ู„ 00-37 25 ู„ุฌุง ูˆ ุง 


ู…ุง 


0 ุง 0 7 ู„ูŠ ู…ุณูŠ ู…ุณูŠ 
ูกโ€ ุง 2 ุณู… -- 
3 55ู… 





5 ุงู„ุฃุฑู‚ู†ูุฉ 6 


| ุงู„ู…ุง ู…ู†ูˆูŠู† ุงู„ู‰ ู…ุงุคุณูƒุฉ ุดุงุฑ ุงู„ุตุฑุตุฑูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู„ุงู…ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ูˆุนุดุฑ ูˆู† ุฃู„ู†ุง ุฃุณู„ุจูˆุง ุญูŠู† ุนุงูŠู†ูˆุง ุฌู†ุงุฒุชู‡ ู…ู† ูƒู„ ุตุณู†ู ยซุถุงู„ 
ูˆุตู„ู‰ ู…ู„ูŠู‡ ุฃู„ ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏ ูˆุณุชุดู‰ ุฃู„ู ูุงุนุธู… ูˆุง ูƒูŠู„ 
ูุฏ ุจุฃู†ุนุฏ ู„ู…ูˆุช ู„ู„ู†ุงุณ ูุถ ูƒู‡ 5 ูƒุงู† ุญูŠุง ูุถู„ู‡ ุธุงู‡ุฑ ุฌู„ู‰ 
ุฃู‚ุฑู„ู‡ ุงุงุชุถู„ ุงุนุจุงุฑุช ูˆู‚ุชู†ู‡ ูˆุฃุชู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุซู†ุงุก ุงู„ู…ุจุฌู„ 
ุงู„ู‰ ู…ุง ุจุทูˆู„ ุชู„ู‡ ู โ€ ูˆู…ูƒุชุฑ ุนู„ู‡ ูˆู…ู‡ู„ู‡ ุง 
| ู†ุฏ ูƒู‡ ูƒู‚ุทุฑุฉ ุฉ ู…ู† #ุฑุฌู‰ ู โ€ ูˆุงู„ู…ุงุญู„ูŠู†ุง ูƒุชุงุจุฆุง ู‡ุฐุง ุจุทุฑู ู…ุฑู„. 6 ูˆู…ู†ุงู‚ู‡ 
|| ูˆู…ุงุซุฑู‡ ู„ุชุญุตู„ ู„ู‡ ุฑูƒู‡ ูุฑุถูˆุงุฑ" ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡. ูˆุฃู…ุงุฆู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑ ุน 
| ุจุณุฑูƒุฉ ุจู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‡ ูˆุงู„ูˆูŠู‡ ุจู‡ ุงู†ู‡ ุฌูˆุงุฏ ูƒุฑ ูŠู… ุฑ ูˆุงู ุฑุญ ู โ€ ุซู… 
ุธ ุฐ ูƒุฑ ุงู„ู†ุงุธู… ุฑุฌู‡ ุงู„ู‡ ุซู‡ุงู„ู‰ ุงู„ุง ุณุชุนุฐุงู† 562 








0ูƒ 


- 


# ุง ู…ู… ุจุฑ ู…8 
ุงู„ 231 ุฏุฑ ู„ู‡ ุนู„ ู‰ ุนูˆุฑ ยฉ ู…ู†| ู‚ุฑุจูˆู† ูˆุจุนุฏ 


|| ( ูˆุณู†ุฉ ) ุงู„ุชู†ูˆ ุฑู† ูˆุชู‚ุฏู… ู†ู…ุง ุงุฉ ุงู„ุทุฑ ูŠู‚ุฉูˆุงู„ุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉู…ูŠุฏุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุฐู…ูŠู…ุฉูˆุง ู„ุฌุน 
| ุณู†ู† ู…ุชู„ ุบุฑูุฉ ูˆุบุฑู ูˆููŠ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ู‡ุฃ ุฃุถูŠู ุงู„ูŠุงู„ู†ูˆุตู„ ุงู„ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู โ€ ู‡ู† ู‚ูˆู„ 
0 ุงูˆู‚ู„ ุงูˆุชู‚ุฑ. ุฑูƒุงู‚ุฏู…ู†ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุฃ ู…ุงูŠุฆุงุจ ุนู„ ูู…ู„ู‡ ูˆู„ุงู…ุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ุชุฑ ( ุงุณุชุซุฐุงู†ู‡ ) 
1 ุงู‰ ุงุณุชุฆุฐุงู† ู‡ุฑูŠุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุนูˆ ุจุงุณู‚ู„ู„ุงูˆ ุฒ ู†ุฃูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ุงุฐู† (ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡)ูุงู† 
ุฏ ู„ุฏุฏุฎู„ ูˆุงู„ุงุฑุณุฏุน ูˆุณูˆุง. ูƒุฃู†ุฃุฑ : ุจ ุงู„ู…ู…ุฑู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆ ุจ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ู…(ู‡ ู…ู† ุฃู‚ุฑ ุจูŠู†) 

ู†ุงุด ุฑุง ุงุฑุง ูƒุงุฑ ุฑุง ูƒุซูˆุง ู…ู† ( ู‡ุฏ) ู†ุฐู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู‚ุชุญ ุงู„ุนูŠู† 
ู’ ู…ู„ู‡ ู…ุณุฏุฏุฉ ุฌู…ุน ู…ูŠุฏ ู…ุฏ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ู…ุฑุฏ ุณูŠุฏ ยป ู† ุงู„ูุฑุงุจุฉ ู†ูŠ ุฃุฌู†ูŠุง ูˆุฐู„ูƒ 
ุธ 0 0002 ุฏู† ูˆ ู„ุงุชุฏุฎุงูˆุง 00 ูŠูˆุชูƒู… < ุญูŽุชู‘ู‰ ู„ุณ ู…ุงู‡ุฑ ูˆู…ุงุฑุง 
ุนู„ู‰ ู‡ูŠุง . ุงู„ ุงู„ุงู…ุก ุงู…ุฏ ูุท ุงุจู† ุฏ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ุจุช ุบูŠุฑูƒ ุงู„ุง 


- 





| 
ู’ 


ู…ุนุงู„ูŠ ููŠ ุงุณุชุชุฐ ุงู†ุณ ูŠุฏุงู„ุฏุฎูˆุง ู„ 5 


ุธ ุงุฆุฏุงู‡ ุทุฏุฉ 4 ู„ุนุจู‰ ุฏุจ ุง 0 ุฃุฑุงุฏ ุงู„ูˆู„ ุงู„ู‰ ุจุฏุช ุบูŠุฑู‡ 
ุง 


ู’ ู… ู…ู…ู… ุชุนุฏุฎ ู…ุตุฏู† 1 5-0 ุงู‡ ู…ุน ู…ู…ูŠุฉ ูŠุง ุฏุง ุฅููŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุฃุณุงู… ุฑูŠุง ูˆุฃู† 
ุงุญุต ุซ2 ู…ุงู„ู… 550 ุฃู‰ ู + ุฏุงู„ุจ ูƒุงุฑูŠ ูˆู„ุง ูˆุญุฉ ู„ู…ูƒุงุจุฉ ุงุนู„1ู…_ู„ุงู 
ุณุง ุน 2 ู…ู† 01 ุณุฑูŠู‡ 7 ูˆู… ูˆูˆ 4 ูˆุฐุฏ ุฑุฏู… ุณุฑุนู‰ ู„ 50 ุงู† ุงู„ู…ุงุฑูƒ ุนู† ุนุงุกู‡ู… 





ู„ู„ุฏู‚ 





ุงู„ุงุญูˆู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุนู† ุน ุฃุจู‰ ู‡ูˆุณูŠ ุงู„ุงุดุนุฑู‰ ุฑุถูŠ | ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุญุฏ ุญูƒ ุธ 
ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏู†ู‡ ูู„ูŠุณุชุฃุฐู† ุซู… ุฏูˆูŠ ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑูƒุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… 0 : 
ูˆุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ุงู† ุฑุฌู„ุง ุณุฃู„ ูกูกโ€ ุจูŠ ุตุจู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃุณุชุฃุฐู† ุนู„ู‰ ุฃู‰ ูˆุงู„ | 
ู†ู… ูุฃ ุฃู† ูŠุณุชุฃุฐู† ุนู„ูŠู‡ุง 00 ุฌูŠุฏ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจู† ู…ู‚ู„ุญ ูˆู‡ูˆ ููŠ ูˆุท ู โ€ ูˆุตุญ || 
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุจู…ุง ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ ูƒูŠู ุซุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑู†ุง ููŠุง ุจุง || 
ุฃู…ุฑู† ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจู‡ุง ุฃุญุฏ ุฅุจุณุชุฃุฐุชู… ุงู„ุฐูŠู† ู…ู„ูƒุช ุฃุนุงู… ุงู„ู‰ ุนู„ูŠู… ุญูƒ ู‚ุงู„ 
ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญูƒู… ุฑุญูŠู… ุงู„ู…ูˆู…ู†ูŠู† ูƒุจ 0 ูˆูƒุงู† - ู„ูŠุณ ุจูŠูˆู‡ู… ุชูˆุฑ ูˆู„ุง ุญุณุฌุงู„ : 
ูุฑุจู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ุฎุงุฏู… ุฃูˆ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ุญุจุฉ ุงู„ุฑุฎู„ุฑโ€ ุญู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ ู„ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู„ูŠ 
ุจุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุนูˆ ุฑุงุช ูุญุง.ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุงุฑ ุฐุฅ ุฃุฑุฃุญุฏุง ูŠุนู…ู„ ุฐู„ูƒ |" 
ุจุนุฏ . ุงู„ุญุฌุงู„ ุฌู…ุน ุญุฌู„ุฉ ุจุงู„ุชุญุฑ ูŠูƒุจุช ูƒุงู‚ุจุฉ ูŠุณุนุฑ ุงู„ุซูŠุงุจ ูˆู„ู‡ 'ุฒุฑุงุฑ ุงุฑ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุงูุธุงุจู† ุงู„ูˆ ุฒู‰ ุฃ ูƒุชุฑ ุงู„ู…ุฃุณุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุขูŠุฉ 00 ุฃุตุญ ู…ู† || 
ู‚ูˆู„ ู… ู† ู‚ุงู„ ู‡ูŠ ู…ู†ุณูˆุฎู…ุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงุฐุง ู„ุน ุงู„ุงุทู‡ุกู„ 0 -- ูุงุณุฉ ุฐุงู… . ู„ุงู† ุง 
























ู…ุงู…ุง ุชู„ูˆ ุงูƒ ุงุจุฑ ุงุณ .ู…ู‡ูŠุง ูˆ ู„ ุฏู† ุงุง ุฃ ู„ุฏ ูŠูˆู‚ ุงู„ุทุจ 0 
ุฉู„ุจู†ุณ ุฌู„ุง ...ุงุฒ ู‚ุงุฑ ุชุงุฌูˆ ุฌูˆุฑ ูˆ ุฏ ูˆุงู„ุณุจูˆุงุฒูŠุง ุงุฑุงูŠ . 





ุง ุงู„ุจุงู„ุบ ุชุงุฐ ู‚ :ูู‰ ูƒู„ูˆู‚ูƒ ูˆุงู„ุทู…ู„ ูˆุงู„ู…ู…ุงูˆูƒ ู…ุนู‡ุงุณุฉ #ุฃุฏู† ููŠ ุงุนูˆุฑ ุงุซ ูˆ 
ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุฃุดูŠูŠุญ ุตู…ุฑุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุกู‡ ู‚ู„ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฑู† ููŠ ุงู„ ุฃุณ ูˆุงู„ุณูˆุญู‡ู†!! 0 : 


ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู…ูŠ ุจุงุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠุก ู† ุขู†ูˆุงู„ุงุชุฏุฎูˆุง ุจุง ุดูŠุฑ ุจุฑุช ุญุช : ู†ุช ุณูˆุง ู…ู† ุงู„ุงุถู†" 


1 1 





5 


ุฏุงูˆุน ุฑุงุฑู ุญู‰ ุณุญุงุฏ ู†ูˆุง ูˆ ูู„ ุณู† ู‰ ุณู† ูˆุฃู† ุฌุฏูŠุฑ ู„ู„ู‡ ุง ุน ูˆุฃ 

ูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุฃุจู‰ ุฃุจูˆุจ ุงู„ูŠู‡ ุตุงุฑู‰ ู‚ู„ุจ ุง ุฑุณูˆ. ุจ 1 ุฅู„ุง ู…ู†ุงู‡ ุน 8 5 3 

ุงู„ุฑุฌู„ ยซุงู„ุชุณุฏูŠุญุฉ ูˆุงู„ุณูƒูŠุฑุฉูˆุงู„ุงุญู…ูŠุฏุฉ ูˆ ูŠู‡ ู…ุงู… " ุง 1 ูˆู„ ู‡ุฏู… ูŠุฏ ุญูˆ 5 ุฏุนุง 
. 1 0 

> ู…ุงู† ูˆุฏูŠู… ู…ู† ุญุนู„ 0 ุบุฃุก ู‚ ุณุงุฑ ูกูกโ€ ู…ูˆุช - ุณุญ ู„ 8ุฑูกโ€ ูŠูˆุช ูู‰ 

1 ุฃ 1 ุง ุง ุงุช 

ู„ุงุณุง ูƒู† ู„ ุดูˆู„ู‡ ุชุนุฃู„ูŠ ู…ุณ ู„ูŠูƒ ุฌุงุญ ู†ูŽ ู…ุนุฏู… ุง 8 ุฑู‡ ููŠ 5 


ุงู‰ 5 , ุงู„ุฃุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 55 8 1 ูˆุฏ ู‡ุงุฏุง ูˆ ูŠุนุณ ุฑูˆุช ู‰ูŽ 





ู… - 0 / 
: 0:0 ุฐุง ุง 1 ุก 
4 ู„ูŠุณ 0 1 03 ู„ุงู† ุงู‡ ุฏ ุฑุฒ 2 2 8 2 ู…ุซุฑ ุนู„ ุฏูˆ ุฃ 597 289 23 8 53 ุง 0 
ูก 5 8 1 , 5 ูก |โ€ ู‡ู…ู‡ ุณู„ 
31 ุญุง 0 5-6 ูˆู‚ุฃู† ุชู’ ู ู‡ูˆู„ู‡ ุนู„ ูˆ ู„ูƒ ุณู‡ ู…ุงู‡ 2 3-3 0 - ู„ูŠู‡ 
ุณูŠูˆ 58 

0 ุจู‡ ู… ุง ุดูŠุง ูˆ ู†ู„ ู„ ู โ€ 5 2 ุตู…ู„ 
.ู„ ุงู„ู‰ 5 
ู ุงูƒูŠู… ุง 0 ู…ุณุฑ - 5 . 8 ุณุณ 52 ุนู… ูŠูŠ ูŠุฑ ู„ู… 5 7 
3 5 ุงู„ูˆ ุง ุง ุณุจ 737777 ุงููŠุง 11777171077317ุง7ุงู„ุงุฉ ุงุชุด ู„ู‚ ุงุณ 111011 ุนู„ู‚ ู„ุท 1 ุนุงุฐ ู„ุงุฏ ุญุจ ุฉู„ุง ุชุฑู‚ ุงุซ 210138 





1 1 0 1 2 0 0 1 0 
: 2 0 00 0 : 000 3 ุงุงู‡ 0 1 0 0 
7 / 2 0 3 1 0 2 0 0 ู„ 5 0 ุง 0 









0 ู„ 0 ู„ ู…ุฏุนุง ู„ุน ู„ 3 
0 ุง 0 00 86 
2 1 4 0 7 
0 ู…ู… 0 ุง 1 8 
0 ู‡ุงุง 0 0 3 2 ุง 0 ุง ู„ 3 0 0 0 ูŠุฑ 
1 /ู„ุดุงุทุจูˆ ู†ุงู…ุฌุน ูˆ ุณูŠุณูˆูƒ ู…ูˆุง ุนู‡ ุงู†ูˆ ุง ู„ุทู† ุนุน ุงู†ู‡ุง" ุณู…ุนุญุงู…ุง ุฏุฌู† ู…ุงู‡ ุงู„ุง ูˆุทุงุจูˆุฌุฑ ุจุณูˆ ุจุฑุฏู… ุฌุฏ ูŠุฌ ุณุงุนุฏ( 0 0 ุณุณ ุงุนู„ุง ุจุงุฑุนุง ูˆุฏ ุญูƒ ุจุฏ ุงู†ู…ู‡ ุชุฏุงู† 1 
32 - ุนูŠ 3# 3 3 00 9 ุงู„ุงูŠุฑ 0 00 ู‰ุง 
1 0 0 3 50 0 0 0 00 9 00 0 ู…ุฑ 1 
2 ุน 0 1 ู„ูŠูˆ ุงู† ุจ 2 1 4 ุง ุง 4 30 
0 ูƒ0 ุง 0 1 0 1 ุน 56 000 20 5 


ู„ 
ุง 1 : 
3 ุง 0 ุฌุฏ 3 3 ุง 0 1 1 1 


8 ูŠุฏ 1 7 0 1 
ู 0 0 0 ู„ 11 ุนู† 9 3 ู‡ู„ู‡ 3 _ 1 0 1 0 3 7 7 ุงู„ุง 
ุฃุธูŠู„ ูŠู‡ - ู…ูˆู‡ ู… 1 . ุง ุง 7 ุง 00 0 1 ุฌูŠู‡ ุบยซ 0 
ูŠุงูŠ 1 3 25 9 1 3 4 ู„ูŠุจุง ุฏ 3 1 3 1 5 3 3 ู’ ุง 5 5 ุงู„ุฅ ูŠุฑ 1 0 5 : 0 51 
ู… 


1 ุงู„ู„ 0 3 0 44 47 ุง 0 0 


4 5 3 ุง ูˆ 
0 ุฒู‡ 5 ูˆ 54 00 1 ูŽูƒ 0 4 0 0 2 ุง ุฏ ุงุช 1 8 
0 ู‚ุงู„ ูƒุง ู„ ุงู‚ ุฌู„ุง ุฏ :2 ุชุฑุง ู…ุฎ 1 0 ุธ 
1 1 1 8 5 ุฌุจุงุฑุงู† ุงู„ุณ ู„ ูŠุฑ ุฎูŠูŠ' ู„ู„ 5 ู… 1 0 5 ู‹ 0 
1 ู„ ู‹' ุง 0 :2 ุง 1 


1 


74 

ุชู† 33 7 0 1 8 ุงูŠ 0 7 8 2 
5 3 9 00 2 ู… 0 1 0 2 7 35 ุญู…ูƒู… ู„ุฏ 7 ู… 
03 5 3 7 ุง 0 1 | 2 00 3 310 ุง 

2 32 2 ุณู ู‡ู‡ 1 5 0 0 5 4 ู„ู„ู… 
ู… ูƒู„ู… ุงุฏูŠุช ุนุช 2 0 1 2 21 13 
ู„ 9 1 ู„ูˆ 
0 1 0 ูˆุงู† ู… 
34 0 33 0 0 3 3 1 2 7 
ุงุฏ 31 3 ุงุฏ 3 4 4 1 ู†ูˆ 0 7 / 04 ุง ู„ 3 1 2 


ุต 


ุงุณูŠุงูŠุฉ ู…ุฏ 


ุงู… 
0 ูˆุฃ ู„ูŠ 0 4 


ุง 1 3 2 8 1 ุงู„ ุน 1 3 ุจู 'ุฃู‡ู† 3 95 9 1 3 ูก0ุกโ€ 
ุง ุจ : / ู…ูŠ 1 ูƒุชุงูŠู‡: ู’ ุนู„ ุฑุณูˆ ุงู‡ ู„ู„ุฃู…ุฎ 12 56 192 


ุฅูู’ 1 5-8 ุดุจ ุงู† #/, 2 
1 4 ู‚ุงู„ ููŠ 72 ููƒ ู†ุชูŠุง ุจุฑ 0 ุง ุบูŠุฑ ุฑูŠุน 9 ุฉู„ุงู„ ู„ 0 ู†ุงู‚ู„ู‰ ุงู„ุชุดุจูŠุฑ ู„ุจุฌ 
ูกโ€ 1 ุง 1 ู‘ ุจ ุง 
ู ู…ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูŠุฑ ุงู„ู†ุงู… ุญูƒ ุงู„ุฑูŠูˆุช ุงู„ู†ูŠ ู„ูŠุณ ู‡ุง ุฃู‡ู„ ุจ ุฃุฐุซูˆู† . ูˆู„ู‡ ู„ู‰ุน ุจูƒ ุฌู†ุงุฆุญ 
ุธ 0 0 0 0 2 32 ุง 
.ุฃู† ุจุฏุฎู„ูˆุง ูŠูˆู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุฏ 0 ูˆู‡ุฐ! ู„ุฒ ุถูŠุต ู„ุงู†ุณุฎ ูˆ ู„ู„ ุฃุนู„ (ุชุฐ ุชู†ุจูŠู‡) ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู… 


ุงู† ุงู„ุงุณ ูƒุฏ ุฐุง ุณู†ุฉ ูŠุซุงุจ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุงู‚ ุนู„ู‰. ู†ุฑ ูƒู‡ ูƒุงู‡ูˆ ุดุฃู†' ูƒู„. ู…ุณู†ูˆู† 
ุธ ูˆุงู„ ุฃู„ู‡ ูˆุงุฌุจ ุซุซุงุจ ุนู„ู‰ ูู‡-ู„ู‡ ูˆ ุนุงู‚ุจ ุนู„ ุชุฑ ูƒู‡ ู„ูŠู‡ ูˆูŠ ุดุงุก ุฃู„ู‡ ูกโ€ 
| ูƒุง ู‡ูˆุดุฃู† ุงู„ูˆุงุฌูŠุงุช ุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุน ูˆุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงูˆุงู„ุฐู‰ ุฐูƒู‡ ุงู„ู†ุงุธู… ู‚ุฏู…ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุนุจุงุฑุชู‡ ูˆูŠุณู† ุงู† ุณุชุฃุฐู† ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุก ุนู„ูŠ ุบูŠุฑู‡ ุซู„ุงุซุง ูู‚ุท ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ 
ู‚ุฏู„ุง ุฏูƒูˆู† ููŠ ููŠ ูƒู„ุงู… ุตุงุญุจ ุงุฑุนุงูŠุฉ ุญุฌุฉ ุฃุนู†ู‰ ู‚ูู 4 ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ุงู„ู‚ุณู‡ 9 
ูˆ ุชู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุณู† ุฃู† ุณุชุฃุฐู† ูˆ ู ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ ุบู‡ุฑู‡ : 7 ุฃ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 017 
ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ุงู„ุงุซุฑุงุก ู‚ุงู„ ุจุนุฏู‡ ูู‚ุท ุฃูŠ ู„ุงุฒ ู… ุงู„ุซู„ุงุซ ุงุฐุง ู„ู… ูŠุฌุจ ุงุซู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุง ู„ู„ุณุฆุฉ ูˆู…ุญุชู…ู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุธู… ุฃูŠุถุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ุฃู„ุงุซุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุนู‚ุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ 


ู„ ุชุนู† ู… 8 # ูˆ ุฑุณ ูŠูŠู‡ 
4 3 ู‡ุงู… ู .โ€ ุณู† ู 
ูŠู„ุง 2 ูˆุงู‡ ู… ู„ู‡ุงุฌ ุฑ ุณูŠูˆุฃ ู…ู† ุณู‡ุฑู‡ ูˆุณุนูƒ 
3 ุจุณ ุต - 


( ุซู„ุงุซ ) ุฃูŠ ูˆุณู†ุฉ ุงุณุชุฆุฐุงู†ู‡ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ูุงู† ู„ู… ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‡ูˆ 
ุถุนูŠู ุญุฏุฃ ' ูˆู…ู† ุนู‚ุงู„ุงุจู† ู…ู‚ุงุนู… ูˆู„ุง ูˆุญุฏุฉ4 ู„ุฌู…ูƒุงุจุฉ ุงู„ุฎู„ู„ุงู 3 ุฏู†ุง ุงุจุงูƒ .9 


ูู‰ ุงู„ุงุณุชุฆุฏุฐุงู† ุณุฆุฉ ุงู„ุง ุฃู† ูŠุฌุงุจ 3 ูˆู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู† ุณู…ุน ุฃุญุฏ ุตูˆู†ู‡ 


ูŠู‡ุง 


ูˆุงู„ุง ุฒุงุฏ ุญูŠ ุจู„ ุฃูˆ ูŠุบุง ู โ€ ูˆู‡ ู† ุฃุฐู† ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุงุง ุฑุฌุน ูˆ ุจุฃู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุธู… ู โ€ ูˆุด 


ุงู„ุตุญุญูŠู† ุนู† ุงู…ุฏ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุงู„ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 95 ุตู„ู‰ ุงู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู โ€ 


ุง 


ูŠู…ุง + 


ู†ุง 


ู… 
ุงุน 

ูกโ€ ุงุฏ 
4 
ู 
ุฏุนู… 
ูˆูกโ€ 3 
ุจ 

ู…ุทู„ู‰ ู‚ู‰ ุตูุฉ ุงู„ุงุณุชุนุฐุงู† 


0 ู…ุฑ ุจูˆุฐู† ู’ู‡ ูุงูŠุฑุฌุน ูˆุตูุฉ ุงู„ุงุณุฉุฆุฐุงู† ุงู„ุณู„ุงู… - 
ุจ 1 | 0 - ูŒ 8 
ุงู„ุฏุฎู„ ูˆุฃุณุชุงุฏู† ุฑุฌุญู„ ุนู„ู‰ ุง ุต ,5 0 ุนุฐูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู ุจุงุช ุงู„ 3 ูู‚ุงู„ 


ุฑุณูˆู„ ูŠูŠู‡ ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู… ุฎุงุฏู…ุฉ ุฃุฎุฑุฌ ู„ ู‡ุฐุง ู‚ุนุฑุฉ ุงู„ุง ุณุฉุกุฏุงุซ ูู‚ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ 



































1 1 ู„ 1 3 
57 51 0 
3 ุนู…ุณู… ุณูŠ ุงุฑุจุน ุงู…ู ุนู‡ ุจุญูŠ ุตุง ู‡ูŠ 9 : ุณุณุณุจ ุณุช ุณุณ 00 ุงู„ูŠู… ุฑุณู† ุงููˆุง ุงุฌ ูˆุฌุง ุฌู…ุฏ ูˆุฌุง ุงุฌ ุง โ€ู„ุงูŠู‚ : 01 2 
ุง ู„ 0 7 ุง ู… ุง ู„ 4 0 
3 ู 1 20 ูˆ 31 ู„ ูกโ€ ุง 0 2 1 7 06 0 ุจ ุงูŠ ุฑุฒ 3 ุฃ ุฏู† 14 0 -- 0 1 " 
4 46 ุจ 0 ูŠู‡ 4 3 5-5 3 . 
- 9 1 ู„ 
ูก 0 2 8 4 0 0 0 5 3 01 1โ€ 0 51 5 57 1 7 2 7 0 1 
ุง ุณ1 34 1 / ุง 10 5-6 
20 1 3 1 ุฑุน 35 ู… ู„ุท 3 0 50 
.|| ู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฒ ุฏุบู„ ุฑูˆูƒ ุงู„ุงู…ุงุฑุฃ ุนุฏ ูˆุฃูŠ ุฏุงูˆ ุจูˆู†ุฑุง ุณู†ุงุฏ ู…ุญู… ูˆุนูุง ุฃ 
8 >" ]ุง 
0 0 2 3 4 5 ุฏุง 37 ูˆุนุฏ ูˆุงุฑ 5 35 ุฏ 0 ุนุฑ 1 08 ุจุงูŠู†ุง 1 ู’ 590 ุฏ 2 
0 ุง ู… ู„ " 0 1 0 ู„ู„ู‡ 2 4 ู‘ ุง : 
. 0 ู… 4 1 9 ูŠุฏ ุฃ ุฑูŠุง 
15 ุฑุงุฏ 1 ยซุงู„ุดูŠูŠุด ุฌุฏ 03 ู† ุงุฌูˆุฒ ุง ุงู„ุฑู…ุงูŠุฉ ุฃู† 6 
ุฉุง 4 1 3 0 29 
ุง 1 ุงู‡ 0 ุงู†ู‡ ุฏูŠ 5 ู ุนุจุงู† ููŠ ุญุฑู | 
0 :0 00 9 ุง : 0 : 0 1 ูก 0 0 0 1 ูกโ€ 
|| ุฏู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุงุฏุงุจ ุงู„ูƒูŠุฑู‰ ุฃู† ุงุตู†ุฉ ุงู„ุงุณุชู†ู†ุงู† ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูŠ ูˆู‚ุงู„ .ู‚ุงู„ ุชุนู„ูŠ: 
ู… ู’ 05 0 ู… 
48 4 0 1 
3# ุง ุธ 
5 ุง ู’ ุฃ 8 ูุชุงู„ ุงุฐุง ุงุณุชุงุฐุฑ 1 
0 .ุณุนูŠุฏ - ุฃุจุฃุนูŠุฏ ู„ู‡ 0 ู…ู†ุงุฐุงู† ู‚ุงู„ 8 ุงุณุชุฃุฉ ู† ุซู„ุงู†ุง ูˆุงู„ุง ุชูู† ุชุงู† ุงู„ุจู„ุงู… || 
0 4 "ู„ู„ 
3 ุง 3 | 4 1 ุฅู„ุฐ 3 ูƒูƒ 
8 .ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ ุนู„ู‰. ุน ู„ุจุนุถู‡ู… ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠู 0 
07 ุง 
47 


ู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ู‡ ุฏุงุจ ุงู…ุง ุฑูˆู‰' ุฃุจูˆ ุฏ ุฃูˆุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุณุฑ ู‚ุงู„ "ูƒุงู† 00 | 
| ู…ู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฏุณู„ ุงุฐุง ุฃู†ู‰ ุจุงุจ ู‚ูˆู… ู„ู… ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุจุงุจู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ุฑุฌุจู‡ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฑูƒุชู‡ |! 
ุงู„ูŠูƒ 50 ุฃูˆ ุงู„ู„ุง ุฃูŠุณุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณู„ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ . ู โ€ ูˆุฐู„ูƒ ุฃ ู†ุงุฑูˆู† 7 ู†ูƒู† || 
| ู„ูŠูˆู…ุชูˆ ุฏูŠูƒ ุญุณู† ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญูŠุฏุญุฏุซู†ุงุฑ ูˆุฌุฏุซู†ุง ุฃุงุฌุฑ ุจุฌุฃุฎูŠุฑู†ูŠ 1 
|| ุนู†ุฑูˆูŠู†. ุฃุจ ุณูŠุงู† ุฃู† ุนุฑูˆ ุจู†ุตู‚ูˆุงู† ู ุฃู† ู†ุฃุฎูŠุฑุกุงู† ูƒู„ุฏุฉ ุจูˆ ุงู„ู…ุชูŠูƒ ุดูŠุฑ ยซุฃู†ุถููˆ ุงู† ุจู† 0 
1 ุฃู…ูŠุฉ ุจู…ุซู‡ ููŠ ุงู„ุดุชุนุญ ุจู„ุจุฃ ูˆุฌุฏุงูŠุฉ ูˆุดูุงุจูŠุณ ูˆุงู„ ูŠ ุตู„ู‰. ุง ุฃุนู„ู‰ | ูˆุงุฏูŠ ุฃ 
ู‚ุงู„ ูุฏุฎุงุช ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุฃ ูˆ ูˆ ุฃุณุชุฃุฐ ู† ูู‚ุงู„!! ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูŠุฏูˆุณ | ุฑุฌุน ุงู‡ู„ ุงู„ุณุงู… ุง 

| ุนู„ูŠู… ุฃุงุฏุฎู„ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃ ุน ู…ุฏุฑ ุงู† ุญุฏูŠุซูƒ ุญูŠ : ูˆุฌู…ุฑูˆ ุจู† ุตูููˆุงู† ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ || 
ุงุจู† ุตูƒูˆุงู† ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู โ€ ูˆู ู„ูุธ ุจู„ุจู† ูˆ ุณู„ ูˆ ุฃุณุชุฃุฐู† ูˆ ุจุฒุฏ ุฃ ุฃุฏ : ุฏุฎู„ || 

]| ูˆุฑูˆุขู‡ ุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐุฏูŠ ูˆู‚ุงู„ ุญุณู† 1 0 ุชุนุฑูู‡ ุงู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู†ุฌุฑ ูŠุฌ 1 
ุงู„ุฌุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุธูŠุงุก ู…ุง ุจู„ุบ ุณู†ุฉ ุฃุซ 3 ุฃูˆุชูŠูŠุฉ ุนู…ุฒู„ุฉ ุงู„ุฌุฏู‰ ููŠ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุน ู โ€ 1 
ูˆููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงู„ุฌุฏุงูŠุฉ ุจุญูƒุณุฑ ุงุจูŠ ูˆู…ุง | ุงู„ุฐูŠ ูˆุงู„ ุฃู‰ู‡ ู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุธุจุงุกุงุฐุง || 
ุจุงุบ ุณุฏุฉ ุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุฃูˆ ุณุจุนุชูˆุฎุต ุจุนุถู‡ู… ู… ุงุฑู… | ูˆู‚ุงู„ ุงุฐ ุตู…ุนูŠ ุงู„ุญุฏุงูŠุฉ 0 
ุงู„ุนู†ุงู‚ ู…ู† ุงู„ุบู†ู… ู… ุฐูƒุฑ ุฃู† ููŠ ุณูŠู† ุงู„ุจูŠูŠู‚ูŠ ุฃู† ุตููˆุงู† ุจู† ุฃู…ูŠุฉ ุนุซ ู…ุน ุฃุฎูŠู‡ || 
ู„ุงู…ู‡ ูƒู„ุฏุฉ ุจู† 9 ุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุฃ ุตู„ู‰ ุง ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 0 | ุฃุจู†ุฃ ูˆุถุบุงูŠุณุณ. ูˆุฌุฏ 585 1 
ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุถุบุงูŠุณ ุตุบุงุฑ ุงู„ู‚ุซุงุก ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุงุญุฏู‡ุง ุถุบุจูˆ ุณูˆู‚ูŠู„ู‡ูˆ ู†ุจุช ุจูŠุช ููŠ ุฃุตูˆู„ | ู’ 1 
ุงู„ู‚ุงู… ูŠุณู„ู‚ ุจุง ู„ู„ ูˆุงู„ุฒ ุจุช , ูŠูƒู„ ูˆุงู„ุนุงู… ู†ุจุช ู…ุนุฑูˆู ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูŠู‚ุงู„ุง 
ุงู„ุง ูŠุนุณู…ุฑ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑู ุฃ ุงู… ู„ุงู†ุฉ 0 ุงู†ุชู‡ู‰ ู… 


ุงูˆุญ ุฑูŠ 0 


ูุงู„ ูˆู„ ูกโ€ ุฃู†ุงุถู… ุฏู† ุฃ ู„ู„ ุชุนุงู„ู‰ ูก|โ€ 


ุฃูŠ ุจู‡ ู†ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ|/ 


) ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ ) ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู†ุฒูŠู‡ ( ุฎูŠู„ุง ุฌู„ (ู†ุฌุฑ) 


, 
0 





ุฏุณูŠ ุนู‚ูŠุณ ูŠูŠุง 8ู„ ุณุงู… ุฃูŠ 


ู„ุด 


ุŸ| ู„ุชุญู†ุญ ูˆู„ุง ุงุณุชูƒุฐุงู† ูˆู„ ุชุญุฑูƒ ู†ู…ู„ ูŠู‚ุงู„ ุง ุฌูˆู… 0 ุงู„ูŠู‡ ุจูุชุฉ ุฃูˆ ุฃุฃ 
ูกโ€ ุฏุฎู„ ุจุบุฑ ุงุฐู„ 6 2 ุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณ ู โ€ ูˆู‚ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุทุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฏุฎูˆู„ุนุงูŠู‡ู… ุธ 
1 ุงุชุชู‡ู‰ ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฌุฏ ุฅุณุดุญุจ ุฃู† ุชู…ุฑูƒ ุฃุนู„ู‡ ููŠุงุณุชุซุฐุงู†ู‡ ุนู†ุฏ 0 ุญู‰ ุงู„ู‰ ุธ 
: ูŠู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุฐุง ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูŠุชุชุญู†ุญ ูˆู‚ุงู„ ู…ูŠุฆุงุณุฃู„ุช ุฃุญู…ุฏ ุธ 
ุธ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ูŠุฏุจูŠ ุฃู† ุณุชุฃุฐู† ุนู„ู‰ ุฃู‡ุงู‡ ุฃุนู†ูŠ ุฒูˆ<ุชู‡ ู‚ุงู„ู…ุง ุฃ ุฑู‡ 'ู’ 
| ุฐุงูƒ ุงู† ุงุณุชุฃุฐุฑุช ู…ุงูŠุถุฑู‡ ู‚ุงุช ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุฑุงู‡ุง ููŠ ู ุญุงู„ุงู…| ุดุณูƒุชุก ุนูŠ || 
| ูู‡ุฐู‡ ู„ุตูˆุตู‡ ู„ู… ูŠุณุชุญุจ ููŠุจุง ุงู„ุงุณ:ุฆุฐุงู† ูˆุงุณุชุญุจ ุงู„ุฏู†ุญุฉ ุฃูˆ ู…ุญุฑ ูŠูƒ ุงุงุซุนู„ ุงุซู„ุง ูก|โ€ 

| ุจุฑุงู‡ุฃ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู„ุง ู†ุณุฌูŠุจุง ูˆู„ุง ุชุนุฌูŠู‡ 1-5 ู‡ุฐู‡ ูƒู„ุฉ ุชุฏุฎ ู„ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ููŠุง ู‚ุจู„ุจุงุจุทุฑูŠู‚ ูก:โ€ 
: ุงู„ุงูˆู„ูŠ ุฃู‰ ูŠูƒุฑู‡ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ุงุฌู… ู…ู† ู…ุฑ ุฃุณู‘ุชุฐ ุง ู†ูˆู„ุง ุงุนู„ุงู… ูƒุฑุงู‡ุฉ ุดุฏ ู…ู† ุงู„ุง ูˆู„ู‰ ุญูŠุซ [ 

| ูƒุงู† ุงู„ู‡ุงุฌ ู‚ุงุฏู‡ุง ( ู…ู† ุณูุฑุฉ ) 2 ู‚ุฏ ุณุงูุฑู‡ุง ูˆู„ูˆ ูƒุงุฏุช ู‚ุฑูŠุจุฉ (ูˆ) ุงุดุฏู…ู†ุฐู„ูƒ || 
ุฅ| ุญูŠุช ูƒุงู† ู‚ุงุฏู…ุง ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฐู‰ (ุชุจุนุฏ ) ุงูŠ ุจุนุฏ ูุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุง ู†ุณุงู†ู…ุณุงูุฑุงุณุชุฑุง ุจุนูŠุฏุง || 
!| ูƒุฑู‡ ู„ู‡ ุงู† ูŠุฃู†ูŠ ุงู‡ู„ู‡ ู„ูŠู„ุงู„ุงู† ุงู„ุจุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ โ€œุจู‰ ุงุฐุง ุฃุทุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบูŠุจุฉ || 
ุงุฒ ุงู† ุจุฃู†ูŠ ุฃู‡ู„ู‡ ุทุฑูˆู‚ุง ูˆุด ุฑูˆุงุจุฉ ู…ูŠู† ุงู† ุฑุทุฑู† ุฃู‡ู„ู‡ ู„ุฆู„ุงูŠุฆุฎูˆู…ู‡ู…ุง ุฅุทู„ุจ ุนู…ุฑุง ู… ุง 
| ู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ุงู„ ุฃุฎุจุฑุจูŠ #ุฏ ุจู† ู…ูˆ ู…ูŠุงุฏ ุงู„ุฃุนูŠุฏ 5 ุณูƒู„ ุนู† ุญุฏ ูŠุซ ุงู„ู…ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูกโ€ 
ู’ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ูˆุง ุงู„ู†ุณุงุก ุทุฑูˆุฉ ู‚ุงู„ ุฃู…ุฑ ูŠูˆ ุฐู…ู‡ู… ู‚ุจู„ ุจูƒุฉ'ุจูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฑ ููŠ | ู„ุตุญูŠุญูŠู† ุธ 
| ู…ู† ุญุฏูŠุช <ุงูŠุฑ ูˆููŠ "ุฎุฑู‡ูƒู‰ ุชุชู…ุชุท ุงู„ุดุกุฉุฉูˆุชุณุชุญุฏ ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ ู โ€ ูˆู†ูŠ ู…ุณ ูŠุชุฎูˆู†ู‡ู… || 
]| ุฃูˆ ูŠุทู„ุจ ุนู…ุฑุง. ู…ู…ู… ูˆู ู…ุงุนู† 0 ุฑ ู†ุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู†ุฏุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุงุฐุง ุฃุทุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ || 
ุง 'ู„ุนูŠูŠุฉ ู† ุฐู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุต --0 ู†ูุน ุงู„ุทุงุฉ ุฃ ูŠ ุงูŠู„ุง ู„ ู„ูƒูŠ ู…ู† ุฃุฏูƒ ู„ูŠู„ุง ุทุงุฑู‚ : 
ูกโ€ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ู†ุงู„ ู„ุนู„ุงุฑู‚ ู†ุนูŠ ุงุจุญู… ู„ุงุจู‡ ูŠุทุฑู‚ ุจุทู„ูˆุนุกู‡ ู„ูŠู„ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ | 





ู†ุณ ุฉุชุญุฏุฃูŠ ู†ุตุงุนู… ุฏู† 3 ุงุณู‡ ุน 0 0 ู…ุฏู‚ ุฏู† ุงุฏู‚ ุฐู„ ูˆู‡ูˆ ุงุฑุงู„ุฉุงุงุดุนุฑุŸ 1 
ุงู…ูˆ . ุกู‰ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุน.ู†ุฉ ุจุนุนู‰ ุฏุงุช ุฃ'ู„ูˆุงุจู‡ ู„ ุงู„ุฏู‚ูŠุงู†! 0 ุฏู„ู‚ ุนูŽุฃุณุฉ ุจุงู„ููŠู„ ุธ 
ุงู„ู‰ ู‡ุฏ - ุนู„ู‰ ุทุฑ ุงู‡ ุงู„ 3 ูˆุฃุญุฏุฑู‡ ูˆุฃุฃุฑ ุงุฏู‰ ู„ ูˆู… ุ› ุญุงุฐุงูˆุฒู„ ุงุฃุณุนุฑ โ€ 

ุง 


1 ุงู„ู‰ ุงุนุงู‚ู‡ 033 ูˆ ุดูŠ 0 ุน ุงู„ู„ู‡ ยซ# ุขุงู„ : 7 0 ู…ูƒุญูŠ ุฏุงู‡ 'ุฃุฑูˆุงู…ุงุช 








-_ 
0 3 1 ุง ุง ุจ ู… 2 ูกโ€ 
| ุฏููŠ ุฑู‡ ุดู† ูˆ2 5 ู…ุงูŠู‡ ุงุจู† 56 0 2 ุขู… ุฑูŠุฏ 3 ู‡ุฑ ุซยป ูˆ ุจุง ูˆ ู‡ูก1โ€ 0 ู„ )ุณุฏู‡ู. ู‡ ูกโ€ 
- 3 ู… 5 ูกโ€ ู‡ ูกโ€ | ู„ ูกโ€ 1 
0ู† 3 5 0 
5 ุก. ูˆ5 1 4 . ุฃู‡ 5 5 ุน ู„ุณุงุดู‰ 5 252 ุฑุช 1 ู…ูŠุนู† ุนุน ู„ ุณู‡ ูŠูŠู‡ ุฏ ุงุณู‡ ูกโ€ 
ุณุณูŠุจูŠุฉ 
7 75 


ุทุทุงู„ุธ ุชุญู†ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู…ูˆ ู†ุงุฑูŠุทูˆ ูˆุง ุงุฑุงุฏ ุงุชูŠุช ุฏูˆู† ูˆุงู„ ู„ู…ุนู†ู‡ ู…ุฏูˆ ุทูู‚ :ุงู‚ูˆุท ุงุชุธ ุงุฏู„ ู„ุทุช 5 :021075 ุฎุฑุธู…ุฉ 0:2 ุชุง ู„ุงุทุง .ุงุดุงุณ ูƒุชู‡ ุงู„ุง ูˆูŠุง ุฏุณ ู„ุณ 1701157 ุงู„ุงุช ุชูƒู„ู‡ ...ู…ุฏ ุชู…ุช ุฉุณ ุชุงุฌ ุทูˆุจู‡ ู„ุญุช ุงู„ู…ุฌ ุนุช ุฑุช ู„ุงู„ุฏ ู„ุชู„ุง ู†ุงุง ุงุณุญ ุต ุฎุทูู‡ ู†ุน ุชุชุงู ุงุช ูƒุงู„ ุงุฑูƒ ุญุง ุงู†ุฑ ุฌุงูˆุฑ ูˆุฑุฌ ู‡ุฆ ]4/7 :0700107 ุงุณุงุณุง ุทุญู† ูŠู†ุจ ุงู†ู†ุง ุงุฎุงุถุชุง 7010218ุงู„ุช 
777777" ู†ู‡ 1 "ู„ุงุทุง 3 ู†ุฏ ุฏ 16ุงู„ู† ูˆุทู‚ ุฉู„ 7 ุฉูุฏ ุนู‡ 1 +ุงูƒุณู‡ 2 ุนู†ุชู‚ุง + > ุฏ ุนุณุฏ ุณุฏู† ุฏ ุชู‚ ุณุท ุงู„ู‡ ู…3 ู 3ู‡ ุชุช 1171 ุฉุง" ู„ุงู„ุช 


ูˆ 


ุงู„ูƒุจุฑูŠ ุฃู† ู…ู† ุทุฑู‚ ุงู‡ู„ู‡ ุงูŠู„ุง ุทู„ุจุง ู„ุนุจุฑุงุกู‡ู… ูˆุชุชุจุนุง ู„ุนูˆุฑุงุฆู‡ู… ุญุฑู…ุนุงูŠู‡ุฐู„ูƒ ู„ุงู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุชุฌุณูŠุณ ูˆุงู„ุงูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ูˆุฃุง ุฎุต ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุฐุงูƒ ู„ุงู†ู‡ุงู„ุนุงู„ุจ | 

ุธ ู„ุงู„ุงุฎุตุงุต ุงู„ู… ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูŠุคุฐู‡ู… ุจูƒุชุงุจ ูŠุชุชุถูŠ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุง ู„ูƒุงู† || 
| ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ูŠุฏุฎู„ ุนุจุงุฑุง ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุธุทู… ุฐุงู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠุดู…ู„ ุงู„ู†ุจุงุฑ ูƒุงู„ู„ูŠู„ |ุฃ 
(ุงู„ุซุงู†ูŠ ) ุธุงู‡ุฑ ุงุทู„ุง ูƒู„ุงู… ุงุงู†ุงุธู… ุนุฏู… ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุณุบุฑุงู„ุชุตุนุฑูˆุงู„ุนูŠุฏ ุจู„ ูŠุฏู„ุนุทูู‡ | 
ุงู„ุจุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูุฑ ุฃู† ุงู„ุญุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ู…ุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฑู…ุง ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุทู ุงุนู… ุธุงู‡ ุฑูƒู„ุงู… ุง 
ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ ุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆ ุงู„ุฏุน ุธ 








ุณูˆู…ุงู† ุงูŠุน ุงู…ูˆู‡ุญู‡ . 





ูˆู„ูƒ ุชุงู…ุงู‡ ุจุงุจ ูˆ 18 ููŽุฅู†ู’ู„ู… ุงู„ 1 ูƒู‡ ุจุฑุฏ 
| ( ูˆ ) ู…ูƒุฑูˆู‡ ู„ู„ู…ุณุชุฃุฐู† ุฃูŠุถุง(ูˆู‚ู†ุชู‡ ุชู„ู‚ุงุก)ุฃูŠ ุนู†ุฏ (ุกุงุจ)ู…ุณุชุฃุฐู† ุนู„ูŠู‡ .ู‚ุงุจู„ุง ู„ู‡ ู„ุงู† ุฃู„ุง 
|| ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ู…ุงุด ุฑุน ู…ู† ุฃุฌู„ ุงุงู†ุธุฑู‚ุงู„ุจูŠ ุงู„ุข ุฏุงุจ ุงู„ูƒูŠุฑูŠ ูˆู„ุง ูŠูˆุงุฌุฏุงู„ุจุงุจููŠ ุงุณุชุฆุฐุงู†ู‡ | 
| ู„ุงู† ุฑุฌู„ุง ุงุณุชุฃุฐู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูู‚ุงู….ุณุชู‚ูŠู„ ุงู„ุจุงุจ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ุงู„ุณู„ุงู… 1 
|| ู‡ูƒุฐุง ุนูŠู†ูƒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูุงู…ุง ุงู„ุงุณุชุชุฐุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑุฑุฉ ุฑุถูŠุงู„ู†ู‘ู‡ ุนู†ู‡ || 


ุงุฐุงุฏุฎู„ ุงู„ุจุตุฑ ู…ุงุฏ ุงุฐู†<ุฏูŠุชุงู†ุญุณู†ุงู† ุฑูˆุงู‡ุง ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ.ูˆ ุฎุฑุฌ ุงู„ุงุฌุฑ ู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุง 


|| ุงุณุญุงู‚ ุจู† ูŠ#ู‰ ุนุฑ ุนุจุงุฏุฉ ูŠู† ุงู„ุตุงุกุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุนุฆู‡ ูˆู… ุฌู†ูˆุงู„ ุงุฑุซูˆุถ|[: | 
|| ุงุณุญุงู‚ ุจู† ุจู‰ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงุกุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆุฐ ุณู…ุน ู…ู‡ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ุฏุตู„ู‰ |[ 
ูก 3 5 5 5 0 3-0 9 5 ูก 0โ€ 2 
ุฃูŠู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุณู…ู„ ุนู† ุงู„ุงุณุชุฆุฏุงู† ููŠ ุฃู…ู…ูˆุชุซ ูˆูˆุงู„ ู…ุน ุฏุฎุงุช ุนูŠุฏู‡ ู‚ู…ู„ุฃู† ุณุชุงุฐู† 1 


1 ูู„ุง 'ุฐู† ู„ู‡ุฏูˆู‚ุฏุนู‡ู…ู‰ ุฑุจุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฐุฑู‚ ุฑูˆุง ุจูŠุฉ ุดุงุช ุฒูˆ ุณู„ ูกโ€ ุจ ูˆู‚ูŠุชู‡ ุฑุฃู…ุงุก 1 


1 ( ูƒูˆุฉ ) ุจู†ุชุญู… 2 ูˆุชุนู… ุงู„ุญุฑู‚ ูˆุงู„ุซู‚ุจ ููŠ ุงู„ุญุฎ'ุท ูˆุฑู‚ุงู„ ูƒูˆู…ู† ุบุนุฑู‰ ู†ูŠุซ |) 


ุน ุฌุฏ 


ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณ ุงู…ู„ ูƒุจุฑ ู„ุงู„ูƒู…ูŠุฑ ูˆูƒ ูŠุซ ุฃุตุนูŠุฑ ุญู…ุนู‡ ูˆู‰ ูˆูƒ ุก ุง ููŠ ู…ุนู†ู‰ 1 
ุงู„ุจุงุจ ุฌุงู…ุน ุชูˆุตู„ ุงุณุธุฑ ู…ู† ูƒู„ ู…ุงูŠุฃ ูˆุด ู„ุตุญ ูŠูˆู† ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑุฑุฑู‡ ุฑุถู‰ ูŠู„ูƒ ุบูŠุฉ 1 
ู… - ูกโ€ 


ุธ_ 


ุง 
2-7 ุงู„ู„ ู…ูƒูˆ ู‚ุฑูŠ 


ุฃู† ุดู‚ุฐุง ุนู…ุฏ4 ูˆุด ุฑูˆุฃู†ุฉ ุฃุฃู„ุณุง ูŠู 4 ุณุง ูˆู‰ ุจุงุจ ู„ุฒุฏู…ุฉ ู ุนุฏูƒู…ุฑ ู‚ู„ 2 57 ู‰ู ู…ุช ู‚ูˆู… ุง 
02 : 

ุง ุนุฏูŠุฉ ูˆู„ุงุฏ 7 ู„ุฏ ู…ูŠ 9 8 ุจ 97 2 3 ูˆู‡ ุง" ุณุงู… ูŠุจุฃูƒ ูˆู„ ู„ู„ ูˆ 1 
ูˆ 0 2 0 ุงู„ุฎ ุนุฏุฑ 03 6 ูˆ ู‡ู‡ 7 5 ุง 
ุฃู„ูƒูˆุฉ ุฎุตุงุต ุงู…ุงุช 5 ูŠุจุฑูŠ 1 7 : ุจ ู„ุง ูู‰ ุนู„ู‰ ู…ู‡ ู… ู…ูˆุณ !ุฃ 


ูุง ุฃูŠ ุนุฏูŠู‡ู ุญุชุนู…ุง ุถุฑุฉู‡ ูŠุฃุจ ุงู…ู‚ุฑ ูƒูƒ ูŠุฎ 6 7 00 ุฑูู 4 ูˆุงู‡ < ุงู„ู„ูˆ ุง 5 ูˆุฑุนูˆุง2 , 





ุชุฌูˆ ู…ุณุณุณูˆู†ูŠ ุณุงูƒ ูˆูŠุณู… 
9-1-1 5 ุนูŠ .3 






















ุฑุงูƒ ุฏ ุจุนุชู… ุฃู„ูŠุงุก ุณู† ูˆุตุฃุฐ ุจู† 0 0 ูˆุงู„ุซู‚ุจ ููŠู‡ ูˆุงู„ุดุฉูˆู‚ 
ูˆู…ุนุฆุฃู‡ ุฃู†ู‡ ุฌุน ู„ุงู„ุดู‚ ุงู„ุฐูŠ ูู‚ ุงุงู†ุฃุจ ุฃุฐ ุจุฃ ุจุฃ ุนูŠู†ู‡ูˆู…ุนู†ูŠ ุชูˆุฎุงู‡ ุจุชุดุฏูŠุฏุงุฎุงุก ุงู„ู…ู…ุนุฌู…ุฉ 
ู‚ุตุฏู‡ ูˆู…ุนูŠ ุงุชุดู…ุน ุฑุฏ ู†ุตุฑู‡ ูุฏ ูŠู‚ุงู„ ุงู‚ุนุช ูุนุช ุงู„ุฑุฌู„ ุนู‰ ุงู‚ุงุนุง ุงุฐุง ุทู„ุน ุนู„ูŠูƒ 
ูุฑุฏุฏุซู‡ ุนู†ูƒ ููƒุงู† ุงู„ู…ุฑุฏูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุฌุน ู‚ุฏ ุฏุฎู„ ููŠ ุนู‡ ูˆู…ุฆู‡ ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ูˆู†ูƒูŠุฑ 
ุธ ููŠู†ู‚ู…ุน ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู†ุฏุฐู„ูƒ ุฃูŠ ุฅุฑุฌุน ูˆุชุฏุงุฎู„ ู โ€ ูˆู ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุณุจู„ ุจู† ุณุนุฏ || 
ูกโ€ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ุฑุถูŠ ุงู†ู‡ ุนู†ู‡ ุงู† ุฑุฌู„ุง 3 ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† <ุฏุญุฑ |ุฃ 
ู ุฌุฑุฉ ุฃู„ ุจูŠ ุตู„ู‰ 5 ุนู„ู…ู‡ ูˆุณ ูˆู…ุน ุฃ ุฃู†ุจูŠ 15 ุงู„ุฏุนู„ูŠุฏูˆุณู„ู… ู…ุฐุฑุงุฉ ู…ูƒ ู…ุจุงุฑุฃุณู‡ ู’ 
ูƒุงู„ ุงุงู†ุจูŠ 7 5 ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆุนุงุฏุช ุงู†ู„ูƒ ุธุฑ ู„ุทุนู†ุช ู…ู‡ุฃ ู‚ู ุนูŠ.ูƒ ุงู…ุง ุนู„ | 
ุงุฑ ุง 0-5 ู…ู† 1 ุงุญุฏู‡ุง ุญู…ุฏ ูˆ ุนูŠูƒ ู„ู„ู‡ 0 [ 
0 5 ูˆู„ูƒู† ุฏูˆ ู…ู† ุฌูˆุงู†ู…ู‡ุง ูุงุณุชุฃุฐู†ูˆ ุงูุงู„ ุงุฐู† 0 ูˆุงุฏุฎู„ูˆุง ูˆุงู„ุง ูุฑุนุง ูˆู‡ูˆ 
ู…ุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุธู… ุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฏุงู†) ุงุณุชุฃุฐู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุนู„ูŠูƒู… ุฃุฃุฏุฎู„ ุฃูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ || 
ุชู‚ุทุนู„ ู…ุงุณุฑ ูˆ(ู„ู…ุชุฌุจ) ุจุงู„ุจู†ุงุกู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุงู‰ ู„ู… ู…ุฌุจุฏุฑุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ (ูŠู…ุถ) ู…ุงู†ูŠ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุฃ 
ุงูˆุฏุงูƒ 1 ุจู†ุงู„ุฐูˆุฒู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ ูุงูƒ ูŠู‚ู ุนู„ ุงุฑุงุจ ูˆุจู„ุงุฒู…ู‡ ู„ู„ุง ุจูˆ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุธ 
ุนู† 'ู„ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุงุฏ' ุงุณุชุฃุถุด ุฃุญุฏูƒู… ู†ู„ุง ูู„ู… ูŠุคุฐู† ู„ู‡ ูู„ูŠุฑุฌุน || 
0 ูˆุงู…ุฑุฏ ุฃู†ุนุง ูˆุฃูˆ ุทู† ุงู…ู‡ู… ุณู…ุกูˆุงุฏูˆ 4 (ูˆู†)ุญุฑู ุดุฑุท ุฌุงุฑู… ูˆ (ูŠุฎู )ูู„| 

ุตุง ุฑุน ู‡ุจู†ูŠ ู…ุฌุฑูˆู„ ูุนู„ ุนุฑุฏ ุฒูˆู… ุฏุณุงู ุง 5 4 ู…ุนุชู„ ู…ู‡ุฃ ูˆู†ุง ' ุงุจ ุงู„ูุงุนู„ ู’ 
0 ู„ ุนู„ 00 ุฏู† ุฏูŠ ูˆุงู† ุฎู ุตูˆู†ู‡ ): ุฏุฏ) ุฌูˆุงุจ ุดุฑุท ูˆุญุฑูƒ : 
ุจุงุญุฑ ุดุงู‡ 4 ุฑุง ู…ุนุจู‰ ุงูุต : ุนู… 7 . ุง ุณู…ู‡ ุฌู…ุงู„ูƒ ูˆุงุตูˆุซุงุณุชุฆุฏุง ู†ู‡ ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงุงุชู„ุงุซ ' 
ู…ุฑุงุช ุญูŠ ุฅุนู„ู… ุฃูˆ ุงู† ู„ ุณู… ู…ุฌุงู‡ ู‚ุงู„ 2 50 ุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑู‰ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ุฑูŠุฏ ุนู„ู‰ ูู’ 


ุฏุฎุช ู…ุทู†ู… ุดู‡ ุนูŠ ุฃุณู†ุกูกโ€ 6< ูˆุฃุฃู‡ุฑ ุงู„ุญุฏ ุจุช ูˆู‡ูˆุทุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุนุถู† ุงู„ุงุตุญุงุจ 
ุน . 1 * 


ุจุฃ 


ุงูƒู‡ ุชูˆู…ูŠ ู„ู…ุณู…ุฎูŠุตูŠ ูกโ€ ุงู„ุณูˆุจุฏ ุง ู…ุงูˆ ุจูŠู‡ู… ุจูŠ ุฌูˆ ู„ูˆู…ู… 
ุฌุญ ู… ุงุฏ 


ุฌุณู… 


5 


5 ู†ู„ 30 38 ู„ู‡ุงโ€Ž ูก 
0 ูˆุฑุงุซ + ู‡ู… 24 ู‰ู‚ ุนู† ุน ุญุงุงุชุซ ูู„ู† ูˆู‚ุฏ ุงู‚ูˆู„ ุง ุงู ู„ุฃุณุงู…ุฉู‡โ€Ž 


4 5 ูˆ ู โ€ - 5 .ู„ 5 

: ูƒูŽู‘ ู…ุฑ ุชุจู‰ 5 2 ูˆ ูˆุณุงูŠ ุน ุงู‡ 2 ุดุงุน ูˆุงู„ุบุงูŠุฉ ุจ 
2 1 ู†ูŽ 0 ุจุงุฑ ุนุฏู ูˆ ู„ 1 ู…ุณ ููŠ 210 ูุช ุดูŠุฑ 0 
ุจุณ ุณูˆ 


22-0 ูŠูŠ ุณู†ุณุฏุง 


00+ ุจุณุน ุณุจ ุชุงู‡ ู†ุงุช ุณู†ุณ ุน ุณูˆุฑ ุงู†ูŠูˆุฑ ูˆุงูˆุง ุงู†ู‡ ุฑุน ุงุณ ู†ุงุนูˆู† ุงูˆ ุฒุง ูˆุงู† ุงูŠุงู†ู… ู„ุณ ู„ุนุฌุง ุนู‡ ุจ 1ุฏ 
ุง 75522371" โ€œุงู„ุณ โ€ ุงู„ุชุนุช 7ุณ ู„ู‚ ู„ุน ู…ู‡ ุฉู„ ู„ ู„ 


ุถุงู… ู… ุง ู โ€ 


ุจุณ ูŠูŠ 


ุฒูˆ ูŠู† ุชุซู†ูŠุฉ ู„ู„ ูˆู‡ู‰ ููˆ 'ูƒุฉุงู„ุชู‰ ุณ ุดูŠ ุงู„ู…ู‰ ู‚ุงู„ ููŠ ุธ 
|ุฃู‡ุงูŠุฉ ูˆ ุณุญูŠ ุงู„ู„ ุฏุงุณ ูˆู‚ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุงู† ุฑุญู„ุง 0 ุนู„ูŠู‡ ูˆู… ุฑุฌู„ุงู…ู† 


ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ูุซุงู„ ูŠุงุฎูŠุฑ ู…ู† ูŠุณุซู‰ ุจุงุนู„ ูุฑุฏ ูˆุตูุจุง ุจุงู„ูุฑุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐ ูƒุฑ ู„ุงู† ุชุงู†ูŠุซู‡ุง ุบูŠุฑ |ุฃ 
ุญู‚ูŠู‚ู‰ ูˆุงู„ุบุฑุฏ 2 ุงู„ุชูŠ ู… ุตู ูˆ ุชุทุงุฑู‚ ูˆุงุนุง ุบูŠุฑ ู‰ ุทุงู‚ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุฃู‡ุฑุจ ยปุฏ ุญุจุฑู‚ุฉ ุด 
ุงู„ู†ุนุงู„ ูˆุชุฌุนู„ูˆุงู…ู† ู„ุจุงุณ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูŠู‚ุงู„ ู†ู…ู„ุช, ูˆุงู†ุชุนู„ุช ุงุฐ ุงู„ุจุณุช ุงู„ุชู…ู„ ูˆุงุชุชุนู„ุช ุงู„ุฎูŠู„ ุฃุฃ 
ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏุฑูŠุซ ุงู†ุบุณุงู† ุชู†ุน ู„ ุฎูŠู„ูˆ! (ูˆ) ูŠุณุชุญุจ ู„ู„ู…ุณุชุฃุฐู† ุงูŠุถุงู„ุงุธู‡ุงุฑ ุญุณู‡) ุจูƒุฑ ุฃุฃ 
ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุง ูˆุงู† ุนุฑ ุจูƒ ู‚ุฑูŠุจุง ูุชุณู…ุนู‡ ูˆู„ุง : ู†ุฑุงู‡ ูƒู„ุงุณ ูˆุงู„ุตูˆุช ูƒููŠ || 
ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุนู„ู… ุงุชูŠุงู† ุดูŠุก ู…ู† ุญุฑ ูŠูƒ ู†ู…ู„ ุฃ ูˆุชุญู†ุญุฉ ุฃูˆ ุตูˆุช 55 ุธ 
ุงู„ุงู…ุง ุฑุถูŠ ุงุดู’ู‘ุนู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุซู„ุงุจุฑู‰' ู…ุฑุง ูŠูƒุฑู‡ู‡ 'ู„ุฏุงุฎู„ ุงูˆุงู‡ ู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆู„ุงู†ู‡ ุฑุฌุง 
ุงู„ู‰ ุงู„ุดุญู†ุงุก ุณู† ุงู„ุงู‡ู„ู„ุงู†ู‡ ู‚ุฏูŠุฑู‰ ู…ู† ุนูˆุฑ' ู…ู…ุง ุง ู…ุจ ู‚ุงุฐ ุญุฑูƒ * ุฃู„ู‡ ุฃูˆ ุŸ ู„ู„ุญุญุงุฏู… |1 
5 ุฃุธุจุฑ ุญุณู‡ ูกโ€ ู†ุชูู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ุช ุฒ ู†ูŠุงู… ุฑุงุน ุงู„ู„ุฏูŠู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ูŽู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒุงู† : 
ุนุจุฏ ุงู„ู‡ ุงุฐุง ุฏุฎู„ ุชุงุญู†ุญ ูˆุตูˆุช ู…ุฎุชุตุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ููŠุฃุจู†ู†ูŠ 41 ู…ูƒู„ู |) 
ู„ุจุงุฑ ุญุณู‡ (1) ุฃุฌู„ (ุฏุฎู„ุชู‡) ู„ูƒู„ ุฏุฎู„ุฉ ุฏุฎ โ€œ(ุญุชู‰) ุดู„ ุฐู„ูƒ ู‡ู† ุฎุฑูŠูƒ ุนู„ู‰ 'ูกโ€ 
ูˆุงุธุจุงุฑุญุณู‡ ([)ุฏุฎูˆู„ ู…ุฆ'ู„ู‡ ุนู„ู‰ ! ุธู‘ ุฃู†ู‡ ูˆุงู…ูŠู‘ู‡ ู‚ู„ุง ู†ุต ุฐู†ุงุช ุจุฏุฎูˆ ยปุนูŠ ุงู„ุงุญ : ุณุจูŠ ูกโ€ ! 
ูˆู‚ูˆู„ู‡(ุงุดุจุฏ)ูู…ู„ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุงุดุจุงุฏ ูˆุญุฑุฏ ุจุงู„ูƒุฏุฑ ุงุฐูุฉ ูŠ ุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆุดู‡ุฏู‡ 
ูˆู„ุง ุชุชูˆู‚ู ููŠู‡ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุงู† ู‡ุจู†ุง ุณุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุฑุถูŠ ุฏุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุงุฐุง 
ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุงุฐู† ู‚ุงู„ 6 ุงุฐ ุฏุบู„ ูˆูˆู„ 'ุฐ' ุฏุฎู† ุน 
ุฃู‡ู„ู‡ ุน ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู„ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู‡ ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡ ุณุชุญุจ ุฏู† ุฏุฎู„ ู‚ู„ู‡ ุฃู† 
ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุจุงุด ูˆุจ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูˆู†ู‡ ุงุฐุฃ ุฏุฎู„ ูŠูƒูƒุฑ ุฎูŠุฑ ุจุฏู‡ ูˆู†ูŠ [ 


ุŸ 0 ุงู„ู‡ ุง 


ุงู„ุนุฑุฏุฏูŠ ูˆุญุชุฏูŠ4 ุนุฑ * ุงู„ุน ุฑุฏูŠ 9 ุน 5 036 5 75 ุน 5 ูˆุฑุฏ ู‰ู† ู„ุฏุจุจ 


1 
ุง ุจูŠ ุงุฐ ุงูˆุฌ ุฃู‡ูƒ ุงู„ุณุงู… 0 ุงู† 3 * ุงู‡ ูˆุงุฑ 37 ู„ุงุช ูˆู‚ 


ุฃุจูˆุฏุฃูˆุฏ ุนู† ู„ูŠ ู…ุฃูƒ ุฏุฑูŠ ุน ูˆ2 5 1-0 ุฑ#ู…ุงุณูŠู„ ุงู„ู‡ 


ุจู†ุงู‡ุง 
ุน ุณูŠุฏุง 





5 


0 0 ุงูƒ ุง 


0 ู’ ุง 00 0 
7 3 ุง 5 1 0 ูกโ€ ุง 0 

1 3 00 3 0 0 2 0 7 0 0 1 2 0 0 

0 ุงุช .0_0 ุน 0 5 1 3 0 3 1 ุจ 00 . 2 ู‘ 5 1 4 ู 0 ุง ' 14 ุง 8 5 1 0 ุงูƒ 2 ูกโ€ ูˆ : 









7 : ู…ุฌู†ุงุฌูŠูˆ ูˆุช ุนู…ุณุง ุง ุนุช 01-5 
ู„ ู„ ุฌูŠูƒ ุณุงู… ุชุชุง 5 
ู…ุณ 0 ุจุนุณ 0ูกโ€ ุงุฏ ู…ุณุญูŠ ุฑูˆุฒ 7 3 2 4 8 9 ุจุง 1 0 9 1 ูŠู„ ู†ุฑ !1 
2 0 . 9 00 ุนุน #ุงุฑุฉ 7 0 ุง 1 ุง ู„ 13 ุนู„ 8 0 4 00 1 0 0 ุง 07 9 4 
0 0 37 2 0 3 7 8 ุง 0 ุง ุน 0-6 0 3 0 1 0 0 0 000 
ู’ 1 0 ุง 5 1 21140 ู ุฃู†ูŠ 11 1 0 4 1 
3 ุฏ 3 1 50 0 1 44 2 3 ู… 5 3 0 ู„ู„ 5 3 2 8 ุง 2 3 ุง 2 2 ุงู† 1 : 3 ู… 4 1 ู 0 0 : 
ุง : 2 38 ู„ูƒ 0 5 1 0 4 ุฎุจูŠุฑ 0 . ู„ู‡ุงู… 2 2 ุฏ ู„ ุนุน 34 0 1 7 0 5 4 
ุง 0 4 8 75 37 7 5 ุฏ 0 ูˆ 
ู โ€ 3 ู„ู„ุฏ 1 8 ุฅูƒ ุนูŠุฑ 0 / 34 ุชุณุง 6 1 0 00 20 3 546 1 7 2 9 0 0 7 ู… 0 3 ุขู’ ุน( 
1 1 2 ุง 0 35 7 ู„ 7 3717 5 
ูกโ€ ูŠู„ 1 3 026 ุง 11 0 10 3 5 ูˆ ุง ุง ุงุง ู„ 1 ุง ุงุฏุงูˆ 1 0 5 0 ู 0 5 ุงูŠูˆ 1 ุง 
4 1 0 
00 ุง 0 ูกู†โ€ 2 0 0 ุง 5 ู„ 3 0 0 0 1 ู… ูˆ8 ุงุฑ ู„ุณ ุง 0 : 00 1 1 ุง 
55 0 5 5 5 ุฃุณูˆ ุงุชูˆูƒู†ุง ุนู„ ุง 4 1 ู†ูƒู…ุง ุฃุจ 0 ุฏู… 2 0 ุฉูƒ 
34 ุจ ุจ 00 ุณุณ 1 : ุง : ุด 
ูก 2โ€ ู…ู… ู… ูƒู‡ 37 0 7 3 ู… 2 ู‡ุฑ 0 7 3 8 ุง 1 0 : 0 00 ุง ุง 0 1 
1 : 0 : 0 ุงู„ูŠู… ุงุฑ 1 3 2 8 6 5 : 
ู‘ู’ 2 3 : 1 0 ู„ 1 
ูก 0โ€ ุฑุจ 0 1 ู… 31 0 0 7 3 0 ุน 0" 2 0 0 15 3 ุฒูˆ 7 ูก 595 ูก.โ€ 2 ู„ูƒ : 1 
0 5 ู„ูŠู„ุฌ 3 1 
1 ู†ุง ู โ€ 2 2 ูˆ .ุถูŠู‡ ุต 7 ุง ู… 5 ู„ุงู… 2 ูกโ€ 1 #ุฅู‰ ู… ู… 3 ุฃ 7 
18 0 ุฑุงูˆ ู„ ุขุญุฉ 
ูก 8โ€ 5-5 5 ุง" 0 5 2 3-3 1 0 ุง 9 3 ุณู† 0 9 ู„ 4 ุง 3 ุง 5 0 0 7 
ูƒู‡ 2 4 3 00 1 0 ุงูŠ 7 0 0 0 0 1 3 00 1 
' 00 5 ูˆ 3 0 ุง 0 ู…ุฏุงุน ุงุฑ ูˆ ุง 1 3 8 9 1 ุฆ 0 
ุง ู„ ุงู† ุจุญุง ูŠู„ูŠ ู„ ู…ุฏ ุงู„ูˆู… 1 7 ุง ุง 4ุช 5 1 
2 ู„ ูŠุฑู†# ุฏ ูƒู„ู… ุฃุฑู‚ #ูู‰ ูŠูŠู‡ + ุฌูˆุฑ ูกโ€ 0 ุงู…ู…ูˆ 7 3 350 4 ู„ุฏุฉ ุฃ ' 
3 _ 00 98 0 57 3 3 ู…8 - 4 ูŠู†ุง : 
ุฐุฎ + 0 0 ุง 0 
ูก 3 0 00 1โ€ 7 / 8 ู 7 ุงุฌู…ูˆ ุจ - ุจุฏ ูˆ 
11 0 ยฉยซ | ุงู„ุณ 0 2 :1 5 0 1 0 78 ุง 1 ุง ุจุฑ 5 5 4 ุนุฑ 5 
. 1 ุงู„ู… 1 5 : 0 8 00 0 8 ู… 
ุฅู’ 0 3 37 0 1 0 1 31 ุง 1 2ยซ 05 0 ุฏ ุงู„ุฃุฑ ูŠูŠ 
6 3 1 
ุฅุบุฆุฆูŠุฉ ุฏ ุณุนุฏ ุฏ ุถุงูŠู† + ูˆุฑ | ุฏ ุงุญูŠู‡ุง 5 ู„ุงู… ุงู… 1 
ู„ุช 8 1 9 1 1 2-5 5 ุน 1 3 0 1 7 ู„ุญูŠ 3 
2 3 0 0 . 0 ุนุฑ ูกโ€ 1 1 3 ูˆ 
1 1 0 
7 0 ุง ูŠุฑ 7 3 ุง ุณุง 1 ู… 7 7 5 
4 0 1 1 : 3 : 4 0 
20 9 ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุงู„ 0 44 ูˆ ุชุถูŠูˆู†โ€ ูุงุนู„ ู…ุนู‰: || 
21 ุดุงู… 4 93 1 ุถุฃ ู…ุถูˆ ( ู’ 8 
0 1 1 + . ูŽุ›( 
ุง 3 3 3 


ูกโ€ ู‚ุฑ 2 0 ูˆู„ุฏ ู…ู…ู‡ ูˆุงูƒุงู„ ุฏู‚ุฑ ุฏุฎ ุด .ูŠุฏู†ู‡ 0 ุนู…ู„ ูˆุฌุงู† ูŠูŠ 
| ุฃู† 8 ุงุฐ ุฏุฎู„ ู…ุฐ ูกโ€ 6 ู‚ุงู„ 34 ุงุฐุง ุฏู… ู†ูŠูˆุงู† 5 1 ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู† ุง ุง 
ุจู† ุฃู„ู‡ : ุจ ุง ุทุณูŠุฉ ูˆุฃ ุฃูŠ ุงูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ุงุฏ ุงู†ุงุฒูˆู… ุงู„ุจุซ ุทู„ูŠุง ู… ู…ู† || 


ุข ู ุงู„ุนุฑู„ุฉ ูˆูŠุฃู… ุจุงู‚ู„ุงู„ ุงู„ุฎุงุทุฉ ูˆุง ุงุน ู… ( ููˆ ุงู†ุฏ ) ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุฃ 


0 
ุงโ€Ž 
* 5ู  

3 

2 





ุง 0 ุณุงูู† ุงุฐุง ู‚ุจู„ู„ู‡ ู…ู†ุฃู†ุช ุฃูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู†ูŠู‚ูˆู„ ูู„ุงู† ูุฑุณุญูŠ ู†ูุณู‡ || ุง 
ูกโ€ ูŠุนุฑู ุจู‡ ู…ู† ุงุณู… ุฃูˆ ูƒู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุงุณุฑุง ู… ุตุนุฏ ุจูŠ ุจูŠ ุงู„ูŠ ุงู„ุณู…ุก ุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง | ุฃ 
ุง 2 ุชุชุญ ูู‚ูŠู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ูุงู„ 00 ู‚ูŠู„ ูˆู…ู† ู…ุนูƒ ู‚ุงู„ ู…ุฏ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ' 

ู ุญุฏูŠุซ ุงุจูŠ ุฐุฑ ู‚ุงู„ ุฎุฑุฌุช ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ู‰ ูุงุฐุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุดู‰ ูˆุญุฐู‡ ูŠุฑ 


ุงู…ุซู‰ ููŠ ุธู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูุงู„ุชุฐุช ูุฑุข ุจูŠ ูู‚ุงู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ูู‚ู„ุซ ุงุจูˆ ุฐุฑ ูˆูƒุฑู‡ ุงู„ุณุชุฃุฐู† | 
ุงุฐุง ู‚ุจู„ ุฏู† .ู โ€ ู‡ุฐุง ุฃู† ุดูˆู„ ุงู†ุง ูˆู„ุง ู„ุงุณ ุนุจู‰ ู„ุณูƒ ู„ุนุฏู… ุงู„ุบุง ุจุฏุฉ ูˆู‚ ุงู„ุฃุตุญูŠุญูŠู† ุนู† || 


ู… 


ุง ุง ุง 1 5 


ุฏุฃ ุงู‚ ุนู†ู‡ ุงู„ุงุช ุซุฑุณูˆู„ ู„ู„ุฏุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูุฏู‚ู‚ุช ุงู„ุงุจ ูู‚ุงู„ ู…ู‡ู†ุง ุง 


ูŠู†ุง 


ูุชู„ุช ุงู†ุง ูู‚ุงู„ ุงู†ุง ุงู†ุง ูƒุฃู†ู‡ ูƒุฑู‡ู‡ุง ู‚ุงู„ ุง ุฃู„ู‡ ุนู†ู‡| 


ู 


1521337: 


ู„ ุฏ ู…ูˆ 


1 


2 
37 


ุง 


1 
ู„ 3 


ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุง ุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุณู† 2 ู…ุฃ ูŠุนุฑู 4 ู…ู† ูƒู†ูŠุฉ ุฃ ููŠู„ุง 


2 







.| ุงู‚ูˆู„ ุฃู… ู‡ุงู†ูŠุก ุฃู… ู‡ุงุชู‰* ูˆู‚ูˆู„ ุฃูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุฃุจูˆู‚ุชุงุฏุฉ ู„ุงู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ | 
ู ู„ ุฃู†ู‡ ูˆุฃุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ุฏู‚ ุฃูŠ ุฑู… ู‰ูŽู‘ ู„ู‡ ุนู‡ ุฃู„ู…ุง ุจ ุชู‚ูŠู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ูุงู„ ุฃุจูˆุนูŠุฏ ุฏ 1 
: (ุงุชุงู†ูŠุฉ ) ุธู† ุนู† ู„ุง ุชุญุฐูŠู‚ ู„ูŠู‡ ู…ู† ุน ุงู„ุงู… ุฑุก ูˆู„ุง ู„ู‡ ู‡ุ› ุจุฏ ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุฃุณุฑ ุงุฑุง 1 
ุงู„ุฃุฎู…ุงุฑ:ุงู† ุนู„ุฏ ูƒุง ุงู‡ุฉู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุงุฐู† ุง ู…ุดุง ู…ู‡ุฉ ุงุจู„ูŠุณ ุงู„ู…ูŠุนูˆุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุงู†ุง ุฎูŠุฑ ู…ุฆู‡ | 
ู„ูˆุงู†ุชูŠ ู…ู† ู…ู‡ุฑูˆุฏ ูู„ ุงู†ุงู‚ ุนูˆุฑ ุงู„ุฎุจุงุฑู‡ูŠุง ู‚ุฑ ุฃู†ุง ุงู„ุชุจูŠ 

7 


21 
ยฉ 
: 
ุง 
ูƒูŠ 
2 
20-6 
ุถู 
ุง 
ุน 
ุน [ 
0 ุง 1 
2 : 
9 :0 
ุฎ 
| 
8 
ุจ 
1 0 
ูŠุง ู… 
ยฉ ุณุตู…ูŠูŠุช 
- 
ุฏุจ ุน ุจุณุญูˆ ุณู…ุง ู„ุนุฌ ุณุญ ู…ูˆุณุฌ ู… ู…ุณุชุนูŠ ุนูˆู† ุงู…ูˆุฏ ุจู…ู…ุฌุฌุนูŠ ุทูŠุจุน ูˆุณูŠุจ ุทูŠุจุน ุจ ุนุน ุฏุณ ุนู‡ ุณูˆุฌ ุฏุนุตู… ุฌุฏ ุณุณ ุฏู‡ ุฌู†ุน ู…ุฑุจูŠ ุจุณุญ ุจุตุจ ูŠุณุง ุฑูˆุทูˆ ู„ุณูˆ ูˆุญุตุช ู„ุจุฏุง ุนู„ู‡ - 


ุงุง ุญูˆ ูˆ 0 











4 0 200 4 0 28 ู„ ู„ ุงู†ูŠู‡ ุงู„ ูŠูŠ ู„ุน 1" 
ุนู‡ 1 3 
1 4 ู†ุง ุง 1 0 0 8 ู 7 ุง 7 1 0 1 0 8 37 0 ุฑู‡ 0 1 1 1 0 ุง ู…ู„ 5 ู„ 7 3 00 7 ู… 
: ู„ู„ ุฌ27 2 0 0 2000 1 2 0 ู… 1 1 00 58 1 ุง 1 1 ุนูŠุงูŠุฉ 1 0 ุง 11 8 1 10 
0 ุถุฑ 2 0 0 0 0 0 ุงูŠ 00 ูกโ€ 1 33 ุง 4 0 2 0 ุงุฏ ุนุงุช ุฏุฑูŠ ุง ู…ุง 0 5 
. 2 0 ุจู„ 5 3 ุง 4 03 0 ุฃ ูˆ 1 1 30 5 ุณูˆ 1 
ุง ุง ุนุฑ 1 ูกโ€ 3 ู„ูŠู‡ . 0 0 1 ุง : 3 
00 1 ุง 4 5 ุงูŠ 1 0 ู„ูŠูˆูˆ 0 4 ูˆุณ ู„ู…ุง ู…ูˆูŠ ุจ ุฃู†ุง ]1 ูŠุดุฑ ุงูƒุฏ ุน 3 
1 ุฏ ุง 5 ุง ู‡ู‡ 5 0 1 0 2 1 
/ 00 9 4 ูŠุฑุซุฌ ุจุง 261 ุจุทุงุฉ 7 ุง ุฌุง ุง 
ุง ุงู„ 0 ุญุฑ 0 1 2 ุณุฑ ู‰ ุจยซ ุง ู…ุฎ ุง ู„ูŠ ู‡ุงู… ุดูŠูˆ : 
ู… * ุฃ 56 ู†ุฌู†ุง 3 1 ุงู†ุชู…ุฃ .0 0 5 07 0 
ุง ุงุฑ 0 0 0 1 ุงู†ุณ ุนู„ู‰ 1< ุงู†ูƒุงุช ู‚ 1 
3 2 ู… ยซ ู… ู… 
31 : 1 ู†ุดูŠ ู โ€ ู‰ูˆ 0 ุง ุง 3 4 11 1 
ุง | 2# 5 1 ู…ูŠู„ุง ู„ู„ ุฌู… ู…ุงู†ุงู… ู… 1 ุขู„ 6 ู…ู‡ 0 10 
3 8 ู„ูŠ ูŠุฏ -' . 51 9 ุฌู… ู„ุง ู„ู…ูŠ ุฃ , 
ุง ุง ู… ุงุฏู‡ 2 2 0 5 0 1 ุง ุจุฏ 1 3 ุนู…ู†ู‡ ุงุฑูŠุช ู„ ุง 1 
0 1 0 7 7 ู… 7 90 ู… 0 3 3 ุณุฑุณ 2005 ุงุญู„ุง ูˆุซู…ู… ุฏูƒู† 
1 3 5 ุงุง โ€ 1 0 0 ู… ุน ูˆ ูก1โ€ 2 ุนุง 3 0 
0 0 34 ุง ูกูƒโ€ ู„ูŠุงู‡ 8 8 3 ู„ู‡ 35 00 1 70 . 4ู† ุจ 0 7 ุฏูˆุฑ 0 
ุทุด 1 1 ุถูˆุฑ 28 ูก ูกโ€ ุจ ู„ุงู„ 0 0" 4 ูกโ€ : ุฃ > ู„ุงุช ุงุนุงู„) 01 
2 7 0 - ุฐู‡ ุง 1 4 ู… ุฅู„ู‰ 1 
7 ู„ูŠ 5 ุถูู :. ู… ูƒุฒูˆุฌ : 0 1 ุฏูŠุน ู‚ุฑ 3 ูกโ€ ู„ 0 7 5 - 
501 3 ุง ุทู† ุงุง #ูŠู†ูŠู†ู† ุงู„ูˆู‡ ุณู 1 8 ุง 4 ุฏูŠ ุง ุณูƒู… 
ุง ู…ู…ุน ู„ ุจูˆุงุฎูŠ ุง ูู‰ ุง ู…ุฏ 8 2 0 ุง 0 0 2 1 2 ู„ ุงู„ุง ุง ุฎุง ุง 0 ู„ุง 
0 1 50 6 0 ุฃ ุฏ ูŠูŠ 7 0 ุง . 1 1 2 ูƒ0 ูกโ€ ุน 6 . ูˆ ยปุน 50 3 ู„ ู… ุณู… 
77 ู„ ุง ู„ 3 ู„ุงุณุฑ ุงู„ูŠ ุง 0 1 00 01 1+ ุง 1 ุง โ€7 ู†ุณู… ุงู„ู‰" ุฏ ู…ู… 
ูƒุฏ 9 0 1 ุงู„ุฌุง ู„ุงุทูŠ ู…ุง ู…ุง 1 ุฏุน 1 5 ู… 1 ุงู„ู‰ ู… ุฎุงูŠ 1 ุง ูƒุงูŠ ุงุณ 5* 31 
1 20 38 ู„ โ€ุนู… ูก 0 ูกโ€ ู„ 0 ! 5 3 1 ุงู„ุนุงู 0 . 35 3 
ูกโ€ ุญู… 0 / ูŠู‡ 00 : ู„ 7 ู„ูŠุงู‡ 0 ู… 0 7 3 ุง 1 ุง 
7 ุฐู… 2 52 0 4 ุงุงู… 5 ุง ุงุฏุง 38 5 ุง 
ุงู„ู„ ุฃ ู„ู„ ูˆูƒ ุฃ ุฌู„ูƒ 1 1 
0 0 1 1 8 ุง 1 / / 8 
ุงู„ูŠ ุฏูƒ ุงู„ุฌุงุจูŠ ูˆุงู†ู†ุชูก ูกโ€ 0-7 ูˆ ู‚ูŠ ูˆ ุธ ' | 
7 ู…ุง 5 : 4 7 0 .2 1 9-8 
1 8801 ู„ ู„ุฌ ุงุฑ 7 * ู… ูˆู… 
0 ู…8 ู… ุงู…ุง 1 0 9 7 8 
ู„ูŠุฑ ุง 3 5 0 3000 7 ุ› ู„ ุณูŠ 
4 1 ' ู… ูŽู‡ 1 | ู… ุฏูƒ ุจุบ 1 51 
3 ุฏุน 7 ู… 
1 ' ุง 3 ูŠูŠ 41 ' ูˆุงูƒู ' ุจุงุจุจ ุญูˆ ุงุจ ู„ุงุน 
0 . ู… .8 ู… ูกโ€ 5 ู 1 
1 7 : ุง : ู„ุจูŠ 1 
0 28 ยฉ 5 0 
1 0 
1 


โ€œูˆุงุฐุง ุญุช ุนู† ู…ู‡ 07 [ 0 ุถุนูŠู†ุง ุจุงู„ู‚ุถุงุก 50 0 

ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุทุงุฐูŠุญุฉ ุจุงู…ุซุงู„ ุฐู„ุงูƒ ู…ู‡ุง ู…ุงุฑูˆุงุก ูˆุงู† +5 . ุนุฉ ููŠ ุนุฏ ุนู† ูกโ€ ููŠ ู‡ุฑ ุชุฑุถูŠ | ุง 

ูกโ€ | ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู† ุตู„ู‰ | ู„ู‡ ู…ู„ูŠุนูˆ ู…ู† ุฃุตุจุญ ู…ุชูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุตุงู†ู‡ุง ู‚ู‚ุงู„| ุจูˆูŠูƒุฑ ุง 

ุธ | ุงู„ุงู‚ุงู„ ู…ู† :ุงุทุนุฑ ู…ุง ู… ุจูˆ ุจูƒุฑุงู†ุงู‚ู‚ุงู„ู…ู†ุงุชุจุนุก ู†ู… ุงูŠู… ุฌุงุฒุฉู‚ุงู„ |) 1 

ุฃ ุงุจูˆ ุจูƒุฑุงูŠุง ู‚ุงู„ ุฎุง ู…ุชูƒุง ูˆู… ู…ุฑ ุฅุถุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู†ุง ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู† 
00 ุฃู…ุงุกุง ุงุญุชูŠุนุช ู‡ุฐู‡ 0 ุฃ ููŠ ุฑุญู„ ุงู„ุง ุฏุฎู„ ุงู„ุฎุญู†ุฉ ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ู†ุต ุงู…ุงู…ู†ุง 

1 ู†ู‡ ู„ูˆู‚ุงู„ ู†ุง ูู„ุงู† ูˆุงู… ุฃุจูˆ ูู„ุงู† 1 ูƒุฑ ุฉ 5 ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ | ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ุนูŠู† ุงู„ุตูˆุงุจ 


1 


6 0 ุตุญูŠูŠุฏุง ูุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ูู ู„ุงุฏุจ ุงู„ู…ุบุฑุฏ ูˆ ุตูˆุญูŠุฏุฉ 51 ุฏู† ุงุซ 





ุงูŠ 
000 


35 


5 


ู‰ูˆ 





ุจ 51 
ูˆู‚ ุง ู„ูƒูƒ ุจุนูˆุฌ ูŠู…ูˆ ุฌุญ ู…ูˆุต ู…ูˆ ูˆุฏ ุงู…ุฌุงูˆ ูˆ ุฑู…ูˆู…ู‡ูŠุง ุฌุฌู‡ุน 


. 


ุง ---2 5221 . 


0 


"ู‘ 0 ุง 9 5 
ุงู‡ ู ุชูŠู‡ ุงุฑู… 3 ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงุจ ู‡ ุณู‰ ูŠู‚ุฑุฃ ู‚ุงู„ ุฎุถุช 3 


ุจ 


4 ู„ูˆู‚ 24 * ู…ู‚ุฑ ูŠุฑ 
ุฒุงุช ุจ ูŠูˆูˆูˆุง ุฏุจุน ุจุฌุน ูˆุฌูŠ ูŠู‚ 
ูˆ 


8 : ุจ ุฃุฐ * 55 ยป ุฃ ุงุน ูŠู†ู‡ุง : 

ูŽ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ูŠูˆู‡ ูˆุบุฐุฑู‡ 5 5 ุฃู† ุซู… 0 ุฃู† ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุฑุฒู†ุฃูˆุงุฃู…ุงุฑู‚ ู‚ุงุฑ . 1 0 
ูู„ุงู† ุงุฐุง 3 ู„ู… ุตู„ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุง ุจุฐู„ุงูƒ ูˆุงู†ู…ุง ุนู„ุฉ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุ› ุฃุนุฏู… ุนุถูˆู„ ู†ูˆูŠู‡ 1 
ู’ู โ€ ุงู†ุง ูุฃู†ู‡ ู…ุฒ ุงุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ู… ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุจ ุงู†ุณุฃู†ุง ูˆุฐู„ุงูƒ ุฏุฃุตุง 25 ู†ุงู† (ุงู„ุซุงู„ุซุฉ) ุจุบูŠ ุฃ 
ู„ู„ู…ุณุชุฃุฐู† ุงู† ู„ุงูŠุฏู‚ ุงู„ุงุจ ูŠุนู†ู ู„ุฃุณูŠุฉ 4 ูุงุนู„ ุฏ ุฏูƒ ุนุฑ ู ุงูƒ ู‚ู„ู‡ ุฏ ูŠุง ุณู„ู…ุง ุฃู„ 0 
ุง 7 ุฑุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุดูŠุฎู‡ ูˆู„ ู„ุฐุง ูƒุงู†ูˆุง #ุฑุนูˆู„ ุจูŠูˆ ุงู„ุงุดุจุงุฎ 0 ู„ุงูˆุฎ ุฑูŠ 
| ุฐ ู„ุงุฏ 0 ู…ู† ุง ุงู† 0 ุฃุจูˆุงุจ ุฑุฏูˆู„ ุง ุต ุงู„ู„ู‡ุนุฃูŠู‡ ูˆ ุณุณุง ุงูŠ : 





5 


2 50: 


ุธ ูŠุจู„ุณ ุญูŠุซ ุฃุฌู„ู…ู‡ ูˆุจ ุงู„ู†ุฒู„ ูˆู„ูŠู„ ู„ู„ ุญูŠุซ ุชู‡ ู…ู† ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฑุนุงุฉ ู โ€ ูˆููŠ 
|| ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุญุงุตู„ ุฐู„ูƒ ูˆุชุญู‚ูŠูู‡ ุงู†ู‡ ุงู† ุฃู…ุฑู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุงุฒู„ ุจุงู„ุฌุงูˆุณ ููŠ 
ู…ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู„ู… ูŠุฒ ุงู† ูŠุชุนุฏุงู‡ ู„ุงู†ู‡ ู…ู„ูƒู‡ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆุชูƒุฑู…ุชู‡ูˆู‡ุฐุง ู„ูˆู„ู… ูŠุฃุฐู†ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ 
ุงู… ูŠุจุฒ ูˆุงุฏ 9 16 ูŠุญุฒู„ู‡ุงู„ุฎุงู… ููŠู‡ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ูˆุงู† ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฌุงูˆุณ 
|| ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ู†ุฏูู‡ู„ ุจุญุงุณ ูˆ ุฃุจู† ู…ุฌู„ุณ ูŠู†ุจุบู‰ุงู†ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุนุฑู ุตุงุญุจ ุงู„ุฃุฒู„ ูˆุนุงุฏุชู‘ู‡ 
|| ููŠ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุฌูˆ ุฒ ุฃู† ุฑุชุนุฏุงู‡ ุณู†ูŠ ุนุฑูู‡ูˆุนุงุฏู†ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุฎุงุต ููŠู‚ูŠุฏ ุงู„ู…ุทุงู‚ ูƒุงู„ูƒู„ุงู… 
| ูุงู† ุฎุงู„ู ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุนุงุฏุชู‡ ู…ุนู‡ุจุฃู† ุฃู…ุฑู‡ ุงูˆุฃุฐู† ู„ู‡ ููŠ ุชูŠ ูˆุงููู‡ ุงู†ุธู† ุฐู„ูƒ 
]| ู…ู†ู‡ ุธุงู‡ุฑุง ูˆ ุจุงุทุง ูˆูƒุฐุง ุงู† ุณูƒ ู„ุง ู‡ุงู„ ุงู„ู…ูƒุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงุฌุงุจู‡ 
|| ูˆุงู† ุธู† ุงู†ู‡ ูู…ู„ ู…ุนู‡ ุฐู„ุงูƒ ุธุงู‡ุฑุง ู„ุง ุจุงุทุง ู„ู…ุนุจู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุฃู… ุจุฌุจู‡ ู„ุงู† ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ 
ู…ุนุชูŠุฑุฉุชู… ุจุฌุงุณ ููŠู…ุง ูŠุทู† ุงุฐู‡ ููŠุฏุธู‡ุฑุง ูˆ ุงุทู†ุง ูˆูŠุกู…ู„ ููŠุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ูˆุงู„ุงู…ุงุฑุงุช 
| ูˆุทู„ูˆุงูุฑ ุงุงู„ ู‚ุงู† 5 ู„ู‡ ุนุฑู ูˆู„ุง ุนุงุฏุฉ ูุงุงุนุฑู ูˆุงุงุนุงุฏุฉ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุฌู„ูˆุณ 
|| ุจู„ุง ุงุฐู† ุฎุงุต ููŠู‡ ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุงุฐู† ููŠู‡ ุจุงู„ุงุฐู† ูู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุซู… ุงู† ุดุงุก ุฌู„ุณ ุงุฏู†ู‰ 
!| ุงู„ุญู„ุณ ู„ุชุญู‚ู† ุฌูˆุงุฒู‡ ู…ุนุณู†ูˆูƒ ุงู„ุงุฏุจ ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู† ุดู…ุงุก ุนู…ู„ ุจุงู„ุธู† ููŠ ุฌู„ูˆุณู‡ 
| ูู‡ุง ูŠุฃุฐู† ููŠู‡ ุณุงุญุจ ุงู„ู…ุฑู„ ูˆู‡ูˆ ุฃุชุฑ ุจ ุงู„ู‰ ุนูˆุงุฆุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฏุฎู„ ุฎุงุฑุฌุฉ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ 
ุฃ| ุงู„ุชุญูˆูŠ ุนู„ู‰ุง ู† ุณูŠุฑ ูŠู† ุฐูŠุฉ ุฑุงุฑ ู„ู‡ ู‡ูˆ ุญุฏู‡ ุญุงู„ุณุง ุจุงู„ุงุฑุถ ุงู„ู‰ ูˆุณุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ู‚ู†ุงุช 
|| ู„ู‡ ุงู†ูŠ ู‚ุฏ ุฑุตูŠุช ุงู„ุนุณูŠ ยซุงุฑุถูŠุช ู„ู…ู†ุณูƒ ู‡ู„ ุงู„ู‰ ู„ุง ุฃุฑุถู‰ ู„ุงูƒ ููŠ ุจูŠุช ูƒุงุงุฑุถู‰ 
| ู„ุงุณู† ู†ุง ุญูƒ ุงุฒุงุนุฑ ูŠู† | :ุงุฑุญ ู†ุงู† ุนุฏู† ูˆู„ุท ุงู„ุงู‚ : 
!| ู‚ู„ ุฃุจูˆ ุฏุงู…ู‡ ุฑุฃุฑุช ุฃุฏุจู† ุญุณุฑ ุฏุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุฉ ุบุงุก ุฑุฌู„ ูุชุนุฏ ุฎุงูู‡ 


ุนู„ุง 


ุธ ุดุงุฎุฑ ุน ุง ู„ ูƒูˆูŠ ูˆุณู‡ุฏ ู…ุฏู„ู…ุฉ 0 ู…ุนุงู† ู…ู† ูŠูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆู… .ู‚ุงู„ 


5 ุนู…ุฏ 


ู‰ ุจุง ุฐุฃุช ุงุงู„ุญุชุฑู‰ ูˆุญูˆ 65- ุฑู… ุฏุงุงุช ุฃูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุตุตู„ุงุฉ ูˆุงุฃุณู„ุงู… ู…ู† ู…ู† ุญุฌุฃุณ 


1 ูˆุณุท ู„ูƒุงูŠู‡ ุฑูˆู‡ ู…ุฑ ุญู…ู„ ูˆุงูˆ ุฏ ูˆุช ูˆุฃุฑู…ุฏู‰ ูˆ2 ุญุนุฏุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ุงูŠุฉ ู„ุงู†ู‡ 
|ูกโ€ ุงุฐุง ุฏุณ ููŠ ู„ูˆุจุท ุงู†ุงุฏ ุนุน ุทุฑุฑุฏููŠุช ุฐู… ุทู„ูƒ ูˆุงู…ูˆูŠู‡ ูˆูŠุงุนู†ูˆู‡(ุงู„ุณุงุฏุณุฉ) 
ุธ 5 1 ุฃู† 5-0 ุงู„ู‰ ุงูŠ .ุฏุณ ุฑู…ู‡ ุจูŠู‡ ุฏู†ุง ุฏุฑุช ูƒุฑูˆ 2 ุณูˆูŠุจ 3 


ู  - 7 ูก 
ู…ูƒ ู… ู„ ุงู„ ู‚ุงุช ุง ุนู„ุฏ ุงูŠุฑ 9 5 ุงู„ ูŠู‡ ุน ุง ุฑูˆุงุกุฉ ู„ุงุญู„ ุฃุฑุญู„ ู‡ุฑโ€Ž 


ุงุช .1 ุงู…ุงู„ ุนุฑ ู…ุงุช ุญุง > < ูƒูˆุง ุงู„ 





9 : 9 1 : : ุน : ู… ุง ุงู† ุงู‡ ุงุฑุฏ ู‡ูˆุณ ุงุณู‡ ุงุฌ ุฏ ุฏูˆู‡ุฌ ุนุทุฌ ุณุฌ ุฌุฑ "ุจุฌ ุณุฌุฑุฌ ุฌุจ ุฌุง ุงุงู„ูˆ ุงุง ู†ู†ู‡ 17152177575 ุงุณ ุฉุฏ :0127515ู„ุฌุณ ุงุฑุช 
31 


ู…ูˆุณ ุฌูˆูˆุฌุฏ ุชุญุจ ุณุงู„ุฌ ุจุทูˆ ูˆูˆูˆ ุจูˆ ูˆู„ูˆูƒ ุงู…ู„ุงุท ุณุฌ ุณู… ุงูˆุนุฏ ุฑู„ูƒ ุงุฌ ุชูˆุฌ ูˆุฑุณุง ู†ุงุถ ุงู†ุงุณ ุงู‡ุจ ุงู…ุณ ูˆ 7ุจ ุณุงู„ุท ู…ุงุฑุญ .ู…ูˆุช ู„ุทู… ุงู„ู…ุณูˆูŠูˆ ูˆูŠุณู… ู„ูˆุนู ูˆุณูˆุณ ูˆุจูŠุฌ ุณู…ูŠ 
ุฃ ูˆ ุงู…ู„ุฏ ุงู„ุณ ุง ุง ุงุง ุงุง ุงุน ุงุญุง ุจุฌ ู„ ุงู… 





4) "ู‡ูกโ€Ž 


| ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆ<ุณู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฑ ( ุงู„ุณุงุจุนุฉ) ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ยซุณุชุฃุฐู† ุงู„ุฑุญู„ ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู† ูŠู‚ูˆู… ยฉ 
ุธ 3 ุงู„ู…ุฌุงุณ ู‚ุงู„ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู„ุงุจ ุนุจุฏ ุงุฐุง ุฌู„ุณ ู‚ูˆู… ุงู„ู‰ ุฑุฌู„ ูŠุณุชุงุฐ ู…ู‡ู… ุงุฐุง | 
| ุฃุฑุงุฏ ุงู† ูŠู‚ูˆู… ู‚ุงู„ ู‚ุฏ ูู…ู„ ุฐู„ุงุชูƒ ู‚ูˆู… ู ูกโ€ ุฃุญุฏุฆู‡ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ูƒุง ู‚ุงู„ || 
ุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ ูƒู†ุง ุนู†ุฏ ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุฐุง ุงุฑุงุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูŠุถู… ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ูุฎุฐู‡ ู…ุฑุชูŠู† ุงูˆุซู„ุงู…ุง ูก|โ€ 
ููƒู†ุช ุฑู‡ุง ุบุฑุฒุช ุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ูุฃู‚ูˆู„ ู‚ู… ูุงู†ู‡ูŠุฑ ูŠุฏ ุงู† ูŠู‚ูˆู… ูˆู‚ู„ ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ | 
ูƒู†ุง ุชู‚ุนุฏ ุงู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู…ุงู… ูƒูŠุฑุง ููŠู‚ูˆู… ูˆู„ุง ูŠุณุชุฃุฐู†ุงูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ ูˆุฐ ุฐ ูƒุฑ ุงู„ู„ุงูู„ ุฃ 
ุฑุญู…ู‡ ู„ู„ู‡ ุงุฃุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ูˆุฃุญูƒุงู…ูŠุง ุฐ ุฃุดูŠุงุก ุชู…ุงู‚ ุฐู„ูƒ ุดู…ู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆ ูŠุฏุฃ 
ุจู‡ ูุงู„ 1 


0 















ุค ูƒุฑ ู‚ูŠุงู… ู„ ุฅูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆ ูˆูŽูˆูŽุงู„ุฏู‡ 7 ูˆู‚ู‡ ุจูŠู‡( 
(ูˆูƒู„ ู‚ูŠุงู…) ู‚ุฃู…ู‡ุงู„ุง ู†ุงู† ู…ูƒุฑ ูˆู‡ ุงู„ู…ูŠ ุนู†ู‡ููŠ ุบุฐูŽุฉ ุฃุญุงุฒ ุจุงุฏ ูƒุฏ ุฑุดู‚ ู‡ู„ 
ุงู„ุดุฑ ุญ(ู„ุง) ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู…ุธู„ู‚ ุจู„ ุจุจุงุญ (ู„ูˆู„ ) ุงู„ุงู…ุฑ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงุทู„ุงู‚ ู†ุฐุงุกู‡ ูˆู„ูˆุบูŠุฑ ุฃ 
ุนุงุฏู„ ูˆุฃุทู„ู‚ู‡ ุฌู…ุงุกุฉู„ุง .ุฏุงุชุณ ุนู† ุงู„ุชุณุฑ ุนู‚ูˆู‚ุง ู… . ู„ูŠุงุณุฉ ููŠุฉ ู„ู‡' ูƒุฑุงุกุงู…ุฆุฑุงุชู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุฃ 
ู„ุงุจุฏ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุนุงุฏู„ุงู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ูŠู… ู„ุงุฅูŠุณุชุญุจ' ู‚ูŠุงู… ู„ุงู„ู„ุงู…ุงุก ุงู…ุงุฏ (ูˆูˆู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ุงู‚ูŠุงุก | 
ุฃูŠุถุง ูก(ู…ุงู„ู…)โ€ ู„ุงู†ู‡ ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงู‚ู„ ู„ุณุงุฉ ุฑุณูˆ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ .ู‡ ุนู„ุจู‡ ูˆุง ! 
ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ู„ู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ ู โ€ ุงู„ู…ุจูŠู† ู„ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณ ูˆุญุฑุงู…ู‡ ุฃู…ุจุฉุนู‰ #ุทู…ุฏู‡ูˆ ุฏ ูˆููŠ : 
ุงุฏูˆุน ุนู„ุงุฉ ุฃู…ู‰ ูƒุงู„ุฒุงู„ุงุงูŠ ุงุถุฑุง ุงูŠู„ ุฃู‰ ู‚ูŠุนุช ุฏูˆุฏ ุฑุฏ ุงูƒ ูˆ ูกโ€ 
ู„ุงูƒุงู„ ุงู„ุงุฑุงุณ ูˆุงู„ูƒุฑุงุช ุงู„ูˆุงุถ ุงุฑ ุฐูˆูŠู…ู‡ ยซุฒูˆุงูƒ ุจุงูƒ ุงูŠ 
ุฃูŠ ุงู„ู‚ุง ู… ู„ุงุฒ ุงู„ุฌุง ุฑุฏู‡ : ูˆุงุงู…ุงุฐู„ ู‚ูŠุฑ ุฏู„ู‡ ูˆ<* ุต ุญูŠ โ€1 ุงุนุฑุก ูˆุฏูˆุฏ ูู’ 
ูุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุงูˆุงู„ุฏูŠู† ู… ุงุนุจุงุฑ ุงุฃุจุฑ ูˆ ู„ุงุญู„ุง ูˆู„ุงุญู‡ ุต ูˆู„ุคุงู…ุช ุงู„ูˆู… ุฎู…ู„ุง 
ูˆุฏู‡ุงู โ€ ูˆู…ุง ุนุณุงู‡ ุงู† ุฑู…ุนู„ ููŠ ุฌุฐุจ ูƒุฏุถ | ูˆู„ ุฏู†ู… ู‡ู…ุง ุงุฑ ุฎุณู… ูˆ 
ุฎู…ุทุฉ ุนุจุฑุง ูƒุชูƒุฑุงยป ุจุคู ู‚ุฑุช ุชู‡ ู…ุดูƒุฑ ุฏูƒ ุน ุงู…ูŠุฑ ุน ู‡ุง ู‡ูˆุฏ ู†ูˆ 0 


ุฏุถ ุฃุจู…ุง ุฌู†ุงุญ ุงู„ุฏู„ ู„ูƒูŠุฑ ุตุงุนู…ูˆุก .2 : ูˆุฌูŠ ูŠุณ ุณู‡ ู„ุงู„ู… ุงู„ ุนูˆู†ุง ุ› 
: - 0 ุงุง 0 ูกโ€ 
ุจุงุฏูƒยป ุงู„ูƒุชุนุฑุฉ ุงู„ู…ู…ุนุฑุฉ ู โ€ ุนู†ุฏ ุฉ ู„ ู„ู‡ ุตู… ุงู‡ ุงู† ุทุฏุฑู† ุงู„ุฅุงู„ุณุฑ ู„ู…ุนู† ูุฑ ุง ู„ูˆุฏุน 


30 7 ูŠุจุง ู‡ 
ุงู„ู‚ูŠุงู… ุงุฑุตุฃ ุงุฒุณ.ุฏ ) ู‚ูˆู… 0 ู‰ู„ 5 9 555 0 โ€œูˆุงุฑ 1 2 ู…ู† ู„ูŠ 












0 : : 37 ูˆ ูˆู†ูˆู† ูˆุฑ ุง ู… 
ุงู„ู…ุน 7 ุง ' ุงู„ุชุณุชุณุณุชุฒุฑู‡ุฏ ู„ ู†ุณ ู„ ุง ู„ ูŠู… 8 
. 98 7# ู„ูƒ ุนู„ุง ูุฅุฑูƒ 9 ุนูŠ 1 1 0 ู„ 1 21 
5 1 7 1 10 4 ุง 1 ู„ู„ู‡ 34 3 ุฏูƒ ุณ0 3 ู 3" 8 2 00 ู ุง ุนู… 0 ู…4 1 1 ุง 21 0 ุงุฑ : ุจ 2 3 0 0 0 0 1 0 3 ุธู‘ 
0 0 3 2 7 ู 0 1 : , ุงุฑ ู… 3 ู„ู‡ ุง ูก:โ€ 8 20 3 0 9 11 ุฃู„ู‡ 9 ู„ 2 : 9 3 33 ู‰ู‘ 0 7 0 0 0 50 00 ูก ูกโ€ 
0 1 ุญูŠุถู†ู‚ ูˆุฐุงู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุจูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ . : ุง 
ู„ ุง 3 1 0 ุฏุณู… 2 
ู„ุงุฏ 0 ูˆ2 ู„ ุนู‡ 1 1 1 ุบู’ 39 2 ุง ุง 0 0 
0 0 0 10 ู„ 0 0 2 5 0 00 ุง ูˆ 0 ูกโ€ ุงู„ 7 0 1 58 0 3 0 ู†ูŠู„ุง ุงู† 0 
0 1 ู„ 


ุน ูกโ€ 5 
0 0 0 3 4 ุงู… 2 1 ููŠุฏ 0 ูƒูƒ 2 0 9 3 0 ุฑูŠุง 8 1 ู 37 3 0 ุงูŠ ุง 1 03 : 
0 1 ู„ 37 ุงู„ุดู ุฌุนูŠ 34 ุฃ 3 ุนุงุฑ 9 ู„ูŠุฐ ูˆ ูˆุง ูู†ุง 91 0 1 ู„ุงู† 1-008 
: ุฃุจุนู… 1 0 2ูˆ 0 ุง 1# 9 ูˆู…ูˆ 0 ุง 
7 7 





ุฎุง ู…ูŠ 7 00 15 


3 5 
1 ุงูŠ 3 
ู… 9 1 
1 





ูƒ0 
1 

2 3 00 
7 1 ุฏ 0 0 
3 


0 ุบ || ุงุจุงุฏ 00 0 5 ูˆุง ู„ู„ ุณุจุฏ ุฏ ุง 0 ูˆู† ุฃู† 38 1 ู… 3 ุงูŠุงู… ุงุจู‡ 39 | 
ุฏ" 0 ุดู’ ู’ ุงุง 0 7 3 3 

ูกโ€ ู… ุงู„ู‡ ุงู… 1 ุงูŠู‡ ุดู‡ ุงุฑ ุฎุงูˆ ุจุฒ ุจุฏู‡ ุงู…ุงู‚ ุงู„ุงู…ุงู… | ุญูƒ ููˆู…ูˆุง ุงู„ู‰ ุฃู„ุง 

1 7 : 0 : | 


/ 


0 


5 


ุงูƒ 11 ุฒูˆู‡ ู„ูƒ ุฅู„ ูƒูˆู† ุงู„ุงู… ู…ุฑ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุฎุฑ ุงู„ุฌุฑ ูˆูƒุงู‚ ุฌุงู„ู…ู† ุจูŠ || 


ุง 1 ู‚ู†ุงู„ุงุทู†ุง ุฃุฑุฌู„ู†ุง ุถูู† ุจูŠู‡ ูƒู„ุฑุฌู„ ู…ุชุงุญ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู‰ 18 ูกโ€ 


ุง : ุนู„ู‡ ูˆุณ 13 ููŠ ุงู„ุณู‡ุฑุฉ | ู‡ู ุงู„ุซุงู…ูŠุฉ ู‰ ุชู…ู„ ุงู† ู… ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุจุง ุณูŠุฏุฃ 


9 7 
ู†ู‚ู„ 


1 !"ู„ุด , 0 0 ูˆู†ุฎูˆู‡ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุงู†ุณุงุจ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ู…ุงู†ุฉ ุนู† ุงู„ุฃู…ุงู… ุงุฏ ู’ 


ูŠู†ุง ุฑู…ุฌ 


ุฃุถ ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ู„ู‡ ุฑุฃุจุซ ุฃ ูู‰ ุงุฐุง ุญุงุก | 0 00 ู…ู† ู‚ุฑ ูŠุด ุฃูˆุบูŠุฑู… || 


ู…ู† ุฃ ู… ูŠุจุฃุจ 000 ู…ูƒูˆู†ูˆุง ูกู…โ€ ูŠุชู‚ุฏู…ูˆู†ู‡ 1 ุฎุฑุฌ ูกโ€ 


2 


0 


0 


ู…ู† ูŠุนุฏู… ูˆูƒุงู„ ุฃู† ุจู† ูƒูŠู… ู„ุงูŠุณุชุญุจ ุงู„ู‚ูŠุฃู… ุฃุฐ ุฒู‡ 0 ุฃู„ู‡ ุงุฏู„ ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏู† ูˆุฃู‡ู„ ุฃู„ู‡ ุนู„ | 1 
ู’ ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุชุฑู… ูˆุงู„ู†ุณุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุนูŠ 4 ูƒู„ุงู…ุฉ ู ุงู„ ุฌุฑุฏ ูˆุงู„ูุตูˆู„ ู โ€ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูกโ€ 
ูŽ ุฐูƒ ุณูŠุฏุซุง ุงู„ุดูŠุฎ ุนูˆูƒ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุฃุบุฏ ุบุฏู‚ ุฃู† ุงู„ุฑุญุฌุฉ ุนู„ ุดุฑู… ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุงู† ู†ุดูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… | ุง 











ุซู„ุงุซ ุฑูˆุงูŠุงุชุงุญุฏ ุง ุงุฏ ุง 5 ู… ู‚ุงู„ ููŠ ุฑ ูˆุงูŠุฉ ุญู†ุจู„ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… | ุง 


1 


ุงุนุฏ ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุง ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃูˆุฃู„ุฏู‡ ุฃูˆ ุฃ ู…4 ุฃู…ุง ู…ุง ุนูุฑ ุงูŠู† ูู„ุง ู†ุจูŠ ุงู„ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ ุนู„ูŠู‡ | 


ูˆุณู„ู… ุนู† , ุฐู„ูƒ (ุงู„ุซุง ู„ูŠู‡ ) ุฏ ุฑู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุฃ |ุฃูŠุฐ ู„ู‚ุงุฏู… ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุง 3 ู…ุดู‰ | 
ู„ุงูŠู‚ูˆู… ุฃุญุฏ ู„ุงุญุฏ ูˆุฃู…ุง ุฃุฐุง ู‚ุฏู… ู…ู† ุณุงุฑ ูู„ุง ุฃุนู„ู… ุจู‡ ุขู… ุงุฐุง ูƒู† ุนู„ู‰ | ุชูŠู† 







ู…ุญุจุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุฌูˆ ู„ุญุฏูŠุซ ุฌุนูุฑุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุงุนุชู†ู‚ู‡ ูˆู‚ุจู„ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ |. 
(ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ) ุชูˆุฎุฏ ู…ู† ู†ุตูˆุตู‡ ูˆู ู…ูˆุงูู‚ุฉ 1 ูˆู„ู‡ ุงู„ุงุตุญุงุจ ุฃู† 3 ู„ู„ุงู…ุงู… ูˆู‚ูŠู„ ูกโ€ 

ุงูŠุฑ ูˆูƒูŠู† ูˆ ุฃูˆุฑุน ูˆุงู„ู†ุณุจ ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู† ู‡ูˆ ุฃ ุณู† ู…ู†ู‡ ูˆูƒุฑ ูŠู… | 
ู‚ูˆู… 5 ู…ุนุงู† ูˆุฃุจูˆุบ ุฏ ุงู„ู‡ู… ู†ุงุดุฏุงุง 31 ุงู„ู‰ 1 ู…ุง ู„ุงุฎูˆุงู†ู‡ ูˆู…ู† ุง ุนู† ู…ู†ู‡ | 
ูˆุฌุงุก ุงุจูˆ ุฃุ› ู„ู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุณู…ุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุงู… ู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฏ | ุนู„ู‡ ูุง ุงู† 






0 


1 ูก 
ู‡ุงโ€Ž 


ุง 
ุง 

ุฃ 5 2 7 . ุงุณ . 8 1 

ุงู„ูŠู‡ ุฃูˆู‚ุงู…ุงู„ูŠู‡ู‚ุง 8 ูุง ูƒุฑู…ุฏูู†ุง ุฃู†ู…ุดุซู‰ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุงุจู†ู‡ ุนูŠุฏุงู„ู„ู‡ ุจุง ุฃุจุซ ุงุจูˆุงุจุฑุงู‡ 3 ุดุงุจ ูกูกโ€ 
/ 9 ุฏุงูŠุง ู‡ู† 1 5 00 0 :1 5 5 2 1 

ูˆุชุนู…ู„ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฒุบูˆู… ุงู„ูŠู‡ ูุงู„ ู„ู‡ ูŠุง ุจุจู‰ ู„ุง :ู…ุงุฑุถู‰ ูู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุง ุงู‚ููˆู… ุงู„ู‰ ูกโ€ 
| 1 ู„ูŠู…ุง ุงุซ ูกโ€ 1 

ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจ ุนูˆู ูกโ€ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู… ุทู„ุญุฉ ุฑุฐูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ุฉ ู„ูƒู…ุจ ู†ู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุฐ ูกโ€ 





0 






0 3 ูŠูƒุฑุง -_ 0 0 ูกโ€ : 7 
ุง ุง ุงูŠู‡ ุณุณ 1 0 ุง 















ุง 1 ู‰ 5 ุชุณ ุงู‡ ูกโ€ ูˆูŠ 0 ุง ุงู„ูˆ ุง ุง 
ุน 00 ุง ุฏ ูƒู‡ ุณุณ 273 
0 ู…ุงู…ุฏ ุฌุน ุณูŠุช ุญูŠุฉูƒ 
201 - 0 7 0 ู…ุณุงุฑ 7 77 5 ุจ :2 ู„ุธ 5 : 5 
+ 5 5 1 90 0 ุง 1 ุจุงุจ ุงุนู… 212 ุนู… ู 57 ุง ู… 0 5 58 ุดุงู„ 
0 0 ู… ุง 3 ุจู„ูƒ 9 : 1 ุฏ ุง 0 0 0 11 0 0 1 ู… 0 1 2 0 ุง ู„ ูˆุงูŠ 
1ูก 1 3โ€ 2 2 11 0 ู„ 1 ู 0 ุงุฏ 4 0 2 1 0 1 0 ูƒูƒ 
0 : 3 8 ุซุงุจ 0 3 ุฏู‡ ู… | 2 0 1 0 ุฃ 5 0 0 ู… 0 5 8 0 3 0 ู 0 1 
ุจ ุงุณู† ุงู„ู„ู‡ 3 2 2 0 ูกโ€ 
5 5 0 0 6 1 ู… 8 ูˆ 1 ูˆ 1 1 0 ู‘ 3 ุง 0 0 2-1 0-6 5 3 4 0 5 ู„ุช ู„ู‚ :1 5 
+ 1 ุง 1 ู…" 1 ู…ุฑุง 3 31 ู ู„ูŽู‡ 4 ู† 
ูˆ 0 0 ุง ูŠูƒ 9 2 0 1 0 1 2 4 2 5 7 0 0 0 17 7 ุง 5 1 2 0 0 ุงู„ู„ูŠ ู„ูƒ ุง 8 ูกโ€ 
03 0 : ุงู„ูŠุฏ : ุงู„ุนุง 1 ู„ 00 1 : 1 ู„ 2 0 5 7 ุง ุจูŠุงุช ุณูŠ 00 ุง 1 
ูกโ€ ูˆุงู„ ุงู„ุฃู…ุงู… ุงู„ู‡ุง ุฃู„ู‡ ู…ู†ุงยป: ูˆู„ุจ ุนู„ ุนุฑ ุงู„ุฃุงู… ุงู†ุงู† ุฑูƒ 1 
1 0 0 1 ู… 00 ู… ุง ู„ 1 / 3 1 ู„ูŠู† > 201 . 
2 00 ู„ู„ 0 0 1 0 ู„ 9 00 1 37 8 ูŠุฑู… ุนู†ู‡ู‡ ู‘ ุง 9 7 
1 4 1 1 ู„ 7 : 3 ุŸ 2 3 5 " ุงู„ู…ุง ู„ 8 6 )1 1 0 
0 26 ู… ุซู… ู„ ู†ุฑ 0 7 
5 00 3 0 ุง โ€œู„ ุดูŠุนูŠ โ€ "ุจุงู† ุต ุฃ 3 
ู„ู‚ู… 4 ุงู†ุดู…ุง ู†ุง 7 ุงุฑู… 9 ุบูˆุงู†ุจุง ูˆู‰ 1 ู„ูƒูŠู† 0 ู„ 0 0 0 
5 3 1 1 0 0 4 7 ู! 0 3 
ู… ุงุฏูƒ ุฏ 2 . 5 1 3 7 ุจ 3 0 05 7 ุง 0 ูกโ€ ุจ ู„ู‡ 5 ูŽูƒ 
ู„ 22 ุงู†ุง ู .โ€ ูŠู ูู†ุง 0 ุนูŠุฑ 5 0 0 
2 | ู„ู‡ ุน ุง ุงุจ" ุฅู„ูŠู…ูŠุฉ ุฑุทูˆุง ุงู„ู‡ ุก ููŠ ุงู…ู†ุง 1 8 00 
ุง ุจูŠู† 11 
ู… ุณู‡ 0 20 75 ุฃุตุฑูŠุฉ .ุจู„ ุจุฑู„ ุงู‚ูŠุงู… ู… 
ู„ุถ 2 ู‚ุงุฑูˆ ู… ุต ู„ ุงุนู… /, 
1 ุฃูŠ ' 1 ุง 0 ุงุฑ ุง 
ุน ู„ ูกโ€ 3 
0 0 ูู‰ ุงุง 1 3 ุฃูˆ 1 ุง ุงู† ุฃู„ู‚ู…ุง 0 : : 
1 3 7 20 5 7 ุฃุฐ ู„ 
ุง 2 ุณู† ุฃู‚ูŠุงู… ูˆู‚ุฏ ู…ู† ู„ุงุฒูŠ ูƒุฑุงู…ุชุฉ 
9 4 8 0 ุง ูŠู„ุฏ 8 
1 ุงู„ุง. ุจู‡ ุฏ 9 ุงูŠู‡ "+ -.ูุงู„ู‚ุง ุฏูŠุง ู„ุงุนุฏุง: ูˆู„ุฏ 5 ุงู†ุฏูŠ 10 ุงู„ุดุงุฏ 31 
ุจู‡ุง 2 0 1 ' 
5 0 ุจุฃู…ุฑ 0 1 ุฃูˆุฉ ูˆ ุนุฏุง 5 ู…ู† ู… ุฏ 3 
0 3 .0 11 
ู… โ€7 ูก1โ€ ุฃูŠู‡ 3 
00 'ูˆูŠุฐุจุบูŠ ุนุน ุนุฏุงุงุชุจ ุฅุณุนูŠ ู‚ู ุงู„ุงู…ุทู„ุงุญ ุนู„ ู…ุชุฃุจุนุฉ || ุฃู„ุณุฆุฉ ู  ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุตุญ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡. 1 


1 ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŠุณ ู…ู†ุงู…ู† ู„ุงุจุฑุญู… ุตุบุจุฑู†ุง ูŠุนุฑู ุญู‚ ูŠุฑู† ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุงู„ุชุฑู…ู†ูŠ ุจู„ูุธ |ยซ . 
ูกโ€ ูˆุจุบุฑู ุดุฑู ูƒูŠูŠุฑู†ุง. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฏ ุนู† ุนูŠุงุฏุฉ ุบุฑู‚ูˆุก ู„ูŠุณู…ู† ุฃ ู…ุชู‰ ู…ู† | 1 


ู โ€ ู„ุนู„ ูƒูŠุฏุง ูˆุฑุญู… ู…ู†ูŠ ูˆูŠุฑู ู„ุงุฐุงุณุฉ.ูˆู‚ู„ ู…ู„ ุงูŠู…ู„ ุงุฑูƒุญ 
.|| ูƒุน ู†ุงู‡ ุงุจู† ุจู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุงุณู†ุง ุฌูŠุฏ ูˆู„ุงุจูŠุฏุงุฏุงุณู†ุงุฏุฌูŠุฏ ู…ู† ุฏูŠุช ุฃ 
ุงุจูŠ ู…ูˆู† ุฃู† ู…ู† ุงุฌู„ุงู„ ู„ ุงูƒุฑุงู… ุฐูŠ ุงู„ุดุฑูŠุฉ 3 )ูˆ2 ุงู…ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†ุบุนุฑุง ู„ุบุงู„ู‰ ููŠู‡ ุฃ ู’ 
0 3 ุจ ุนู†ู‡ ูŠุง ููŠ ุงู…ู† " ุงู„ุนุจูŠู…ุง ู„ 0-0 2 0 | 


ุง 3 
: ูˆู…ุฃ 0 ู†ุงู…ุฏู† 1 00 ุงู„ุณู„ู…ุทุงู† ุ› ูˆุฃุฃู‡ ุงู„ูˆ ุงุฑุงูŠ 0 0 ู’ 
5 00 5 ุนูŠ ูˆูŠ ู„ุบูŠุฑู… (ูŠู‡ู‡) ุฃู‰ ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ุชู†ุฒู…ุง(ุงุกุจุฏ)ุถู„ | 1 
ุนุฑ ู…ู† ู…ู‡ุฏ ูƒู„ุน ูˆุญุฑ 0 ู„ูƒ ุจุงู„ูƒู†ุณุฑ ุชุงู‚ุฃ ููŠุฉ ูŠู‚ุงู„ ู…ูŠุฏู‡ ุงูƒู…ู„ุนุฉูˆ ูƒู‡ุฏููƒ ุงู„ุงู‡ุฑ: ูŠู…ุฏูˆ ูกโ€ ุณู‡ ูˆุฃุตุงู„ุง-ุญ 1 
ูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุนุฐุฑ ุจุณุทุฏูˆ ุจูˆุง ู†ูŠุญู„ ุงู† ุงู„ู†ุงุฆู… ุฃุฑุงุฏุงู‚ุจู„ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุบุนุฑู…ู†3 ูƒุฑูˆู‡ูˆ || 
ุงุฑ ุฃู†ู‡ุงุฑุงุฏ! ุณุท ูƒุฑุงู‡ุฉุฐู„ูƒ ูˆูˆุทุฆู‡ุงูˆุง ู†ุดู…ุฑู‡ุงูˆู‡ูŠุฆู‡ุง ูˆุงู„ ุฃุนู„ ููŠูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู… |[ 
ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ ุฃุฏู‰ ูˆุงู„ูุญูˆุฑ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูŽุงู… ู„ู‡ ูŠุดุบู‰ ุฃู† ุจู†ูƒุฑุฉ ุฐู„ูƒ ูุง ู„ุงู‡ุฑุฃ ูˆุจุงุทู†ุง 


ูˆุฌ ุน 


011111111โ€œ 2 --- 






> ุงุฌุฏุตูˆุฏ | ู…ุฏุน ู…ู…ุณุฑุตูŠ 


ุง 


ุฃ ุง ุง ู… ู… 112111111 
ูˆ 


ู„ุตุจ + ุนู… ู„ุนุฌูŠ ุณู… ุฌู‡ ุนุฏู… | ุนู…ูˆ ูˆู… 
0 ู 


ุฃ ุฃุฎุฑุฌุฃุจูˆุฏ ุงูˆุฏูŠุง ุณู†ุงุฏ 6 ูˆุฃุฃุนุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุฏุณุฏุฉ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุบุงุด ุนู†ู‡ ูˆุงู„ ู‚ุงู„ ุง 





ุฑุณูˆู„ ูกโ€ 3 ู„ู‡ ุตู„ูŠ | 3 ุง 00 ุง ุงุฎู† ุฃูƒูŽู‘ ุชู…ู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆ ู„ ู‚ูŠุฃู…ุง ูู„ู…ู…ูˆ! ูˆุฃ ู…ูุนุฏุฏู…ู† ู’ 


5 ุชูŠุฏู‡ ุงุนู„ุง ุน8 ุชูˆุง 1 ู 1 ู„ 


ุงู„ู†ุงุฑ ุฒูˆุง ุฎุฑุฌ)ุฃ ูˆ ู„ ุง 200 ุงุบุฑุฏ ุฃูŠุงู‡ูŠ ู ุฏู‚ู‰ ุงุฌูุนู†ู‡ุคู„ ุฃ 


00 ูƒู‡ ูŠูƒ ุทุงูŠู‡ ู… ู„ุน ุณู„ ุณูŠ ุนุฏ 
ุงู„ุซ ุชุงู„ูˆุงุท ุฌุญูƒ ู†ุจ ุชุณูˆ ุจ ู…ู„ุงู… 1 . 


: ุง ูˆ0 1 ุญุช ุฅู„ู‰1 ุนู„ู‰ !4 ุงุฃู„ุงูŠุงุช ุฏุณ ูƒูƒ 
1 ุญุฑุฌ ุงู†ู†ุง ุฑูˆู†ุง ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ุฃ 0 ุนุงูƒ ู… #ุฑู…ูˆู‚ ู…ุง 0 0 ู…ู‡ู…ุง ุงู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุชูˆู…ูˆ ยฉ 1 
ุง 5 ูกโ€ 1-7 3 - 0 : 1 1 
ูกโ€ ุชู‚ูˆู… ูุฏ ุฅุนุธู… 0 ุนุถุฃ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ู‡ุฃ ุงุงู„ู†ู‡ู‰ ู„ูˆู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุฒ ูŠุซู„ุซ ุฏ 


0-5-5 
5 





ุธ ุงู„ุงู„ ุงุฐู„ ุจุณุฑ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… 4 ูˆู‚ุงู…ู‡ุง ู„ูŠู‡ ูุฒูŠุฑู…ุฆูˆุน ูˆู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃ 
ุธ ูˆุงู„ุชุบุฑ ุจู‚ ููŠ ู…ุชู„ ู‡ู„ุฃ ุจุงู„ุนุจูุงุช ู‚ุฑู‡ ู†ุธู’ุฑ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุงุตุญุงุจ ูˆุบุนุฑู…ู… ููŠ ููŠ ุงู„ู†ู†ุนูŠ ุนู† 


ู…ุนุฒุฃุฏู…ุง ุชู‚ุนู„ู… ุงู„ุงุนุงุฌู… ูˆุงู„ุงุณุฑุงุก ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุงู‡ุฐุง ุงู† ุฌู„ุณ ูˆุงู„ุฏุงุณ ู‚ูŠุงู… ุจู‡ู† ูŠูƒ ุจู‡ ุชูƒูŠุฑุง 


- ู„ู„ู…ู…ู†ุน ู…ู‡ ุงุซ ุณู…ุนุฌู…ู† ูŠู„ ู…ูˆุงู…ุณ ุฒุงู† 


71 ู„ุงูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู„ุฑุฌู„ ูˆุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… || 
[ 0 ุจุฃุณ ุจู‡ ูˆุฃ 1 ู„ู‡ 59-7 ุฑูˆุงุจุฆุฉู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุชุงุฑุน ูุฉ ุฃูŠู‡ ู‰ุญ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠุฎุตูˆุต ุงู„ู‚ูŠุงู… 
ุธ ูƒุงู†ู‚ุจู„ู… ุ› ู…ู…ู… ุนุธู…ูˆุง ู…ู„ูˆูƒู‡ู… ุจุงู† ู‚ุงู‡ูˆุง ูˆู‡ู… ู‚ุนูˆุฏ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู†ุฑุดุฏุงู† 


ุธ ูˆุชุนุงุธ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุงู„ูŠู‡ ู โ€ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู† ูŠู‚ ู…ู† ู„ุง ูŠุฏูƒูŠุฑูˆู„ุง ุชุนุงุธู…ุนู„ ุงู„ุช ุนุจู† |] 





ุฅู† ูŠุณุง 


ู…ุงุณูˆ ุฑุตู†ุช ุงู…ุฏ ุงู… ุณูˆุฑ ุงุณ ุณู‡ ุชุณุณุงุช ุทูˆุณ ุฌุชู† ุณูˆุณุณ ุณูˆุณ ุชู†ู…ุณ ุงู…ุณูˆูˆุจู† ูกโ€ ู…ุณุชุช ูˆุชูˆุฌ ุงุงู… ุณุงุญู† ุณูˆุณูˆูŠ ุงุฑูˆู†ุชุงุณุณุงูˆุฉูˆุฑุงู…ู„ุณุฉ ูˆู‡ุงูˆ ู…ุณุฏ ุงู†ูˆุงุณ ู„ูˆุจ ุฌุง ุงูˆูˆุณ ู„ูˆู‡ ู†ูŠุฌู‡ ุฌ ุณูˆุฑ ุฑุงุฑ ุจ ู„ูˆุฌูŠ ุณู‡ ุชูŠูˆ 
ุจูˆุฏูŠ ุง ุง ุง ู„ุจุง ู„ูŠ ู†ุฌ ู„ุงูˆุฑุณ ูŠูŠ ุงูŠ 585 ุงูˆุณู† ูˆุฑุง 5 ูˆุฑู… ุจุช 21 ุงู„ุชูŠ 


ุงู„ุงุด 235 










ูˆุฑู‡ู† ุชุฏูŠุฃ ูุฑู‚ูˆุฃ ุจุณ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุงู‡ู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุบุญุฑู… ูŠู† ู„ุนุฃ ู†ุนุฉ ู„ู… ู„ุงุฎุฑูŠ 
ุงู„ู†ุนู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงุชู…ุงู‡ูˆ ู…ุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู†ุฉ ูˆุงู„ุนุฌุจ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุงุก ู…ุน ุงู†ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉู‚ุงู„ ุงู†ู…ุง 


ูˆุนุฌุจุง ูˆุฃุฐุงู‚ุงู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ููŠู…ู† ูŠุดูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฎู„ูู‡ุฃ ูƒุฑุงู…ุง ู…ู‡ุง ุฐู„ุฉู„ู„ุชุงุจู… ูุชู†ุฉู„ู„ู…ุชุจูˆุน ]| 
ุจุฏู„ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูˆุงู†ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู‡ ู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุชู…ุธูŠุง ูˆู„ุงู† ู‡ุฐุง | 


ุณูŠ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุงู†ุจ ุซู… ุฃู… ุนู„ู‰ ุฑุงุณ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‡ูˆ ูู… ู„ุงู„ูƒุจุงุจุฑุฉ ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ู‚ุฏ ูˆู…4 
ุนู„ูŠุฑุฃุณ ุงู„ูƒูŠูŠุฑ ุงู„ุญุงู„ุณ ู…ุงุฃุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงูˆุณุท ุนู† ุงู†ุณ ู‚ุงู„ุงุนุงู‡ู„ูƒ ู…ู† || 
ุงู„ู‚ูŠุฃู… ู‚ู… ุนู„ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุญุฉ: ู โ€ ุงู„ุงูˆู„ ู…ุฎุทูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃ ู„ ุจู‚ุน ุฃู† ุจุฑูŠุฏ ุงู† ุจู‡ุง ู…ู„ู‡ 3 ุธ 


ูˆู„ุŸ. ุฅู† ุณุงูŠ ุฃู† ุจุฏู„ู„ ู„ู„ุฏุณุจุฉ ุจุณุจุจูุฏู„ุงุชู…ุงุชุญุนุฏุฑ ูˆู„ุงููŠู‡ู…ู† ุงู„ุชุดุจู‡ ุจุงู„ุญูŠุง ุจุฑุฉ. ู โ€ ูˆุงุงุชุงู„ุซ ูู’ 
3 ูˆู‡ูˆุฃู† ุจู‚ุน ู‡! ุณุจู„ ุฅู„ุง 00 37 8 ูŠุฏุฐู„ูƒ ูˆูŠุคู…ู† ู…ุนู‡ ุงู„ุชุจู‡ ุจุงู„ุจุงุจุฑ || 
ู„ู‡ ู†ุนู…ุฉ ู 20 ูˆู…ุตุณุฉ 0 ุดุนู‰ 0 ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุง ู†ุงู„ู‚ูŠุงู… ุง ู…ู† ุง 
ูƒูˆู :ูˆุง ู„ุงุนุฏุฉ ู†ุฒูˆ ู„ ุงูƒุฑุงู‡ุฉ ุฏู‚ ุญุงุฌุฉ ู‡ูƒูŠู ุจุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฑุงุฌุญุฉ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู… : 
ุงุงุบู„ู‰ 06 ]ุงู‡ ุนุงู…ู‡ ุจุนุฏ 5 ู‡ู‡ ุฌู… ุณุจูƒ 8 ู†ุณุฃุก ุฃุฃุก ุงู„ุนุงู… ูุงุทู…ุฉ ู„ุตุนุฏู‡ ุงู„ู†ุดู…ุฑ ยซ ุนู‡ ุฉ ุนู„ู…ุจุฃ : 
ุงู‡ ูกโ€ ู‚ุฃู„ู„ุชูƒ ู…ูƒ :"ุง ุงููƒ | ุง" ู„ูŠุฏ ูŠู‚ ุฑุถูˆุงู† ุฃ ุนู„ู…ู‡ุง ูŠู‡ 1 


4 
ูƒุงู† ุง 0 ูˆ ุณู .ุง ูˆูˆู„ ุจุฑุฏูˆ ูƒู‰ ู„ู‡ ู„ูŠู‡ ูˆู… ู† ู‚ุงุทุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุฃุฐ 
ุฅู† 


ุง ุงู‡ ุงู† ูู‡ุฑ ุงุจุณ 8 ุณุงุณ ุฏุงู‡ุณ ุดู… ู… 7 ูˆุงู† ู ูƒู‡ ุฃู†ุณุจ 0 ุงู„ุณุงู†ู‰ ู…ูŠู… 


ุกูŽ 5 
ุง 0 ุงู„ู‰ #8 ุณู…ู… 3ู‡ ุนุฑ ุนูˆ 2 ู #ุฃุฎู†ุช ู…ุงู†ูŠ ุงู„ุฐู‰ ุตู†ู‚ ู„ู„ู‡ ุนู„ุกู‡ ูˆุณ 


.ุฉ/ุงุŸ) 





ุงูƒ 












ุชู„ู‚ุงู‡ ู„ู…ุง ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ู„ุจุดุฉ ูุงู„ุชุฒู…ู‡ ูˆู‚ุจู„ ู…ุง ู‡ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠุจุชูŠ || 
ุนู† ูˆุงุฆู„ุฉ ุจู† ุงู„ุฎุนู„ุงุจ ุฑุถู‰ ุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุตุญุงู†ูŠ ุณูƒู† ุฏู…ุซู‚ ู‚ุงู„ ุฏุฎู„ ุฑุฌู„ 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฌุงุงู„ุณ ูุชุญุฑูƒ ู„ู‡ ุงู„ุงุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ | 
ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุงู† ููŠ ุงู„ุฃูƒุงู† ุณุนุฉ ุฏู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุคุฏู† ุฃูˆ ู„ุงู…ุณู… <ู‚ 6 ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ู„ูŠ | 
ุฌุจู„ 1 ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุณู„ุง ู…ุจุฃุญุฏุง ู‚ุงู… ู„ูŠู‡ 9 ุฑุฏุฃ ุจุงุฏ ุฒู…ู‡ ุฑูˆุฃู‡ุฉ ุฃู‡ ุงุฃุจูˆุจู‚ูŠ ุฏู† ุทู’ุฑ ู ูกโ€ 
ุงู„ูˆุงู‚ุฏ ุณูŠุช ุชุณุฏ ุจูƒ ยฉ ู…ุฑ ู‡ูˆุฃ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃู‡ ูˆู„ุงูƒ ุนู† ุงู„ุฑู‡ุฑูŠ . ุฑู…ู„ุง 0 ุฒู†ูƒ ุงู† ุญุงุฑู†ุฉ ูกโ€ 
ุฑุถูŠ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุญ ู†ู‡ุนู† 05 ู†ูŽุฉ ูˆุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู… ู‚ุงู†ุช ุฏุฎู„ ุฒูŠุฏ ุจู† 
ุญุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ูŠู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ู… ู‚ู ู‚ูŠ ูุงุฒุงุก ูุฑุน ุงุงูŠุงุจ ูู‚ุฃู… ุงู„ูŠู‡ ูกโ€ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุฃู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุฃ ู… ุนุฑ ุจุฃู†ุง - ุฑุงู†ูˆ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฑ ูˆุฃูŠุซุฉ ุนุฑ ุก ู†ุงู…ุฃ ู‚ู„ู‡ ูˆู„ุง ุจุนุฐู‡ | 
ูุฃุนู†ู†ู‚ู‡ ูˆู‡ ูˆุณูŠู… ุนุจุฏ ุนุจุฏ ุฃุฒู„ู‡ ุงู† ุงู… ู…ูƒุชูˆู… ูˆ [ุงู„ุฎุทุงู†ูŠ ู‚ูู ูŠุฃุจ ุงู„ุตุฑ 2 0 โ€œู† |0 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุง ู…ุงุฑุฉ ุฃู† ุงู„ ุจูŠ >ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงุฃุกู… ูƒุงู† ู‚ูˆู… ู„ุงุจู† ุฃู… ู…ูƒุชูˆู… ุง ุฃู‚ุจู„ ูกโ€ 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ู…ุฑุญุจุง ู…ู† ุนุงุชุฑู†ูŠ : ููŠู‡ ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆ2 0 ู„ู…ุงูŠ ู…ุฏุฃ 
ู„ูุธ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุฑุฏูˆูŠ ุฃุจูˆุฏุง ูˆุฏ ุนู† 2 ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุตูŠ 3 ุนู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุฃูŠู‡ 
ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŠู† ู…ุกู† ููŠ ุงู„ุฌุงุณ ุฏุงู† ุคุฏุงู‚ุงุก 4 ู‚ูŠุงู…ุง ุญุจู‰ ุซุฑู‡ ู‚ู„ 
ุฏุฎู„ ุจูŠูˆุช ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ูˆุนู†ุฌุฑ ุจุฑ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนุฒู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏู… ุนู†ู‰ ู„ู…ู…ูŠ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุณุจูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูุฃู„ู‚ู‰ ู„ู‡ ูƒุงุก. ู†ู… ุฃู‚ู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„ ุฐุง ุฌู 5โ€ ูƒุฑ ู‚ูˆู… ู" 1 ู…ุฒูˆุงุฑูˆุงุฉ 
ุงู„ุจูŠูˆุชุชูŠ ู…ู† ุฃูˆุฌู‡ ูƒู„ู‡ุง ุถุนูŠู‚ุฉ ุนู†ุฏู… ูุฑู‚ ุฑุณุงู„ุง ุด ุฃุณุนูŠ ุนุฏุง ูˆ 1 ุณู‡ 

ูˆุฑูˆู‚ ุจู‚ ุฏุฃูˆุฏ ุนู† ุญู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุณุง ุจ 4 ุจู„ุนู‡ ู„ ุฑุณูˆู„ .4 0 ุฃู†ู‡ ุนุณู…ุฉ 3 ู„ู‡ ุจุน 
ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุฏู† ุงุฑุถุงุนุฉ ูˆุฃุฌู„ุณู‡ ุนู„ู‰ ุจู„ุต 4 2" ูู… ู… ู‚ูˆุถยปู‡ ู… ู†ูˆ 4 

ุต ุฌุงุฆูŠู‡ ุงู„ุง ุฎุฑ ูุญู„ุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃุซูŠู„ 4 ู‡ู† ุฃุฑุดุงุกุฉ ูƒุงู‡ ุฑุณูˆู„ ุฃู„ู‡ ุตู… 

ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆุงุฎุงุชุฉ ุจู† ูŠุฏูŠู‡ ุนุฑุณู„ ุจูŠุฏ '/ ู„ -ุซ2 ุฏ ุงู‡ุง ุน ุฑูˆูƒ ุฏุฑ ุง 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ู…ูŠ ู…ู† ุฃ ุนุชู…ุง ูˆ ุงู…ุฃุงุนูŠุง* ูˆ ุณุฑุงุงุจ ุจูˆู… ุจุงุบ ยฉ ู…ุณุฉุฏูŠุฉ 1 
ู… 





ูˆู‡ ุงู† ูŠุทู…ุน ู‚ูู ุฃุฃู‚ูŠุงุน 1 ุฃุช ุฏุชูƒ ูˆ 5 000 0 2 ุงุฐ ู…ู‚ ุฏ 0 3 .8 
0 1 0 0 ยป 5 5 3-3 7 


ุจุนุตู‡ู… ุฃู…ุนุถ ู† ูŠู…ูŠู… ุงู…ูƒูŠุงุถ ู…ูŠูƒ ุฏู† 


1! ููŠ ู…ู†ุชุชู‰ ุงู„ุงุญูƒุงู… ุนู† ู‚ูˆู… ุงู„ู…ุนูŠุฑุฉ ุจู† ู…ูุฉ ุนู† ุฑุงู† ู„ุจูŠ ุตู‰ + ุณุฑุก ูˆุณุณู„ู… 





ุงู…ุทุงุจ ู ุงู„ู…ุตุง 


ูุฏู‡ 


ุนู… 


28 


ู ุงู„ุณูŠู ููŠ ู…ู„ุน ุงู„ุญุฏุจูŠ ูŠู‡ ุงุณุชุญูŠุงุจ ุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุงุก 77 ู„ุงุฑู‡ุงุจ ุงู„ุนุง ูˆ 
| ูˆุฃู„ู‡ ู„ุงุณู† ุจุฏุงุฎู„ ููŠ ุฐู…ู‡ ุฃู† ุฃุญุจ ุฃู† ุจุชู…ุซู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู‚ูŠุงู…ุง ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุบุนุฑู‡ 
|| ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุงุจ ููŠู‡ ุฏู„ุจู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู‚ุงู…ุฉ ุง ุฑูŠุณ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุงู… ุงู„ุฎูˆู 
| "ู‚ุฑุงู ู„ุทุฑ ูˆุจุนุงุกู‡ุง :ุฏ ูˆุฃ ู‚ุฒู„ ุชูˆุณุฑู„ ุงู„ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุณ ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ุจุชู…ุซู„ 
|| ู„ู‡ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุตููˆู‡ุง ูู„ูŠุฆูŠูˆุงู‹ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุฃุฃู…ุงุฑ ุงู…ุง ู‡ูˆ ููŠู…ู† ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ูƒูŠุฑ ูˆุฐู‡ุจ 
ุฃ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุฎูˆุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ, ุจุฉ ุงุชุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุฅู„ุง ุฏุงุจ ุงู„ูƒุชุฑู‰ ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† 
|| ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุดุฑุนูŠ ุง ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุซุงู…ูŠู‡ ููŠ ููŠุงู… ุงู„ู…ุบู…ุฑุฉ 
ุธ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ยซุงู„ุณูŠู ููŠู‡ ุฌูˆุงุฑุงู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุง ูˆูŠุฏ 
0 ุจู‡ ุจู‚ุตู…ุฏ ุงู„ุญุฑุงุณุฉ ูˆุชูƒูˆู‡ุง ู…ู† ุชุฑู‡ุณ ุงู„ุนุฏูˆ ูˆู„ุง ุจุนุงุฑุถู‡ ุงู„ุณู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ 

ุณ ู„ุฃู† ู…ุญู„ู‡ ุงุฐุงูƒุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ูˆุญู‡ ุงู„ู…ุทู…ุฉ ูˆุงู„ูƒูŠุฑ ุงุดุนู‰ ูˆู„ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุนู„ 
1 ูˆูŠ ู…ู† ู…ุฃู…ู„ู‚ุงุช ุฃู„ุณ ู„ุงู… 5 ุงู„ู…ุตุงูุญุฉ ู„ุงู…ู‡ุง ู… ู† ู…ุชุนู„ู‚ุง ู†ู‡ ูŠุนุงุณ 


ุณูŠุง ู„ูŠุง 


ูˆุตุงูุญ ู„ู…ู† ุชู„ู‚ุงู‡ ูƒุณุงุฑ ุงุชุงุช ุณุงู† ุง ูŽูƒ ูุงู„ 


ู„ ูุญ) ุฃู…ู‡ุง ุงู„ุฃ ุงู„ุญุฑ ูŠุต ุนู„ู‰ ุง ู‚ู†ุบุงุก ุงู…ุฃูˆ ุฑุก ูˆุงู…ุชุชุงู„ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ุณุนุงูˆุฑ. ู โ€ ุนู†ุงู„ู†ูŠ 
| ู„ุงุงูˆุงุจ ุงู„ู…ูŠุนูˆุจ ุจุงู„ุณุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู…ุตุงูุญุฉู…ูุงุนู„ุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุฏุฉ ู…ู† ุฅู„ุตุงู‚ ุตูุญ 
ุง ุงู„ูƒู† ุฑู„ูƒุช ูˆ ู‚ุงู„ 'ู„ูˆุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ูŠู‚ุงู„ ุตุฃ ู†ุญุชู‡ ุฃูุตูŠุช ุฏูŠุฏูŠ ุงู„ู‰ ูŠุฏู‡ ู โ€ ูˆูŠ 
ุฃ ุงู„ุชุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุต ุงูุญุฉุงู„ู‡ ุฎุฏ ,ุงู„ูŠุฏ ูƒ ุชุนุจุงูุญ ( ู„ู‰ ) ุฃูŠ ุฑุฌู„ุง ู…ุณู„ุง ูˆูƒุฐุง ุตุจูŠุงุญูŠุช 
0 ูˆ'ู‚ู†ุช ุณุณ โ€œุณูƒ ูˆุฃู‡ู† ุชุณ ุงุนุฆุฆุฉ ยซุงู‚ุตุฏ ู„ูŠู… ู‡ุญุณู† ุงู„ุญู„ู‚ ูˆูƒุฐุงุนุฌูˆุฒุงู„ุงุงู„ุดุงุจุฉ 
ูกโ€ ุงู„ุงุญุงูŠุฉ ูุชุญุฑู… ู…ุตุงูƒุง ู„ุงุฑ <ู„ 5 ููŠ #ุนู…ูˆู„ ูˆุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุญุฑู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃู‚ู†ุงุน ูƒุบูŠุฑู‡ 

ู„ุงู† ุงู„ู… ุญุฏ ู…ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑ ูˆุงู… ู„ู„ู‚ ูŠุฑูˆูŠ ุฃุณ ู….ุตูˆุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ุตุงู„ุฉุงู„ู†ุณุงุก.ูˆูุงู„ 
ู’ ูู‰ ุฏุงู† ุฏ ุงู† ูˆุฑุง ู†ุงู† "ุนู†ุฏ ู„ุณูƒ ู‚ู† ุงุณู„ ูŠุตุงูุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุงู„ ู„ุง 
ุง ูˆุชุฏุฏ ุฏู‡ ุญู„ ู‚ู„ ู‚ู„ุจ ูˆุตุงูƒุกุง .ูˆู‡ ู‚ุงู„ ู„ุง ูˆุงู„ุญ ุฑู… ุงุญุชูŠุงุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุนุงู„ 


3 ุง ู… ุน ู„ูŠ 2 5 9 5 0 ุณู… ูƒุณ ุนู„ ู…ุง 2 ุง ุกู† ุงู„ุชุงุจุฉ 


ุฏุงู… 3 ููู ุดู‡ ุงุนูุงู† 7 ู… ุนุจุฑ ุฃุณู„ ูˆู‡ุฑ ูƒุฏู„ูƒ ู‚ู‚ุฏ ุณู„ ุงู„ุงู…ุงู… 
. ู„ุฃ ุฅู…ุญุฏู‰ ูˆุดู…ู„ ุงุทู„ุงุฉู‡ู…ุตุงุดุฉ ุงู„ุฑุฌู„ 


57 
ุฏ - ุนุฏ 
ูŠุฎ ู… ูŠู… ูŠูŠ ูŠูŠ ุงูˆุฉ3ุฉ0ุฉ0ุฉ0ุฉ0ุง0ุง0ุงุงุง0ุงุง 0 ///|/|ุŸ|ุŸ|ุŸ7ุŸ[ุŸ7 ุชุฑ ุฑุฒ ุง 0 








ุงุดู†ุง 


ุงู„ุฒุฌู„ ูˆู„ุฃ 1 ู„ุฃ 0 ูˆูƒู†ุง ุงู„ุงู…ุฑุฏ ุงู„ุฃู…ุฑุฏ ุงุดุฑ ุท ุงู„ู… ุงุฐ ูƒูˆุฑ 7 ูˆ 0 ุด 

| ู…ู† ู…ุตุตุงู„ูƒุญุฉ ู…ู† ุชู„ู‚ุงู‡ ( ุดุงุฆุฑ ) ุจุงู„ุจุฆุงุก ู„ู„ู…ู†ุนูˆู„ ุฃูˆ ู„ู„ู‚ุงุนู„ ุฐู ุงุฏูŠ ูŠ ุงู„ู†ุงุก ุจุฏ ุง 
ู…ุฎุฐูŠู†ุง ูˆุงู„ุงุตู„ ุชุชู†ุงุซุฑ ูˆู‡ูˆ 0 ููŠ ุญูˆุงุจ ุงู„ุงู…ุฑ ูˆุงู„ุชู†ุงุซุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุฑ ูŠู‚ุงู„ ู…ุฑ ุงู„ุดู‰ุก || 
ุฑูˆ ุฏ ุงุฑุง ูˆู†ุซุงุฑุง ุฑู…ุงู‡ ู…ุชูุฑู‚ ูƒู†ุฆุฑู‡ ูุชู†ุงุฆุฑ ูˆุงู„ู…ุนุณุชู‰ ุชุชุณุงู‚ุท ( ุฎุทุงุจุง 5 ) || 
ุฌู…ุน ุฎุทูŠุฆุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุฐู†ุจ ุฃูˆู…ุง ูŠุนู…ุฏ ู…ู†ู‡ ูƒุงู„ุญุทุก ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุญุทุงู‹ ู„ ูŠุชุนู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ || 

ูก ู‡ู†ุง ู…ุทุงู‚ ู„ุงู ุงู„ุนู…ุฐ 7 ูˆุงุฏ ุฃุช ุฎุทุงู†ุง ูŠุฃ ุงู„ู…ู†ุตุงู„ุญูŠู† ุนู„ 3 ู…ู† ุจุฑู‰ ุงู„ู‚ุนโ€Ž ูก 
1 ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ 5 ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุงู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฎุฑุฉ ูˆู„ู„ุงู…ู‡ ุงู„ุณุฏุณ ูŠุนู‰ ุงุฌูˆู†โ€Ž 
| ูุตุงุนุฏุง ( ูƒุง ููŠ ) ุงู„ุญุฏูŠุซ ( ุงู„ู…ุณู†ุฏ ) ู…ุฎุฐุฐุง ูˆุดุฏุฏู‡ ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ุงูˆุฑู† ูˆููŠุฐู„ูƒ ุนุฏุฉโ€Ž 
| ุนู† ุงู„ู†ุจูŠุงู„ุญุชุงุฑ ยป ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฏูˆุณู„ ู…ุง ุชุนุงู‚ุจ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑ ู…ุชู‡ุง ู…ุงุฑูˆุงุก ุฃุจโ€Ž ู ุฑุงูŠุฎุฃโ€Ž ูก 
|| ุธ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุงุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณู‡ ุนู† ุงู„ุนุฑุงุก ุฑุถู‰ ุงู„ู„ ุนู„ู‡ ู‚ุฃู„ ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡โ€Ž 

ู…ุง ู…ู† ู…ู„ู…ูŠู† ูŠู„ู‚ูŠุงู† 000 ู‚ุจู„ ุฃู† 0 ู„ 





ู…ู† ุฑุฏูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูกโ€ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุจ ุงู†ุนุตู„ู‰ 5 ู…ู‡ 9 ู…ู† 0100 2 ูุง ุญู„ : 
ุฃุฏุฏู‡ุง ุฏูŠูƒ ุตุงุญูŠุฉู‡ ุญูŠู‡ ุฃู„ุง ูƒุงู† ุฏู…ุฃ ุนู„ู‰ 1 ูŽู‡ ุนุฑูˆุฌู„ " 5 ุตุฑ ุฏุน ุซู… ูˆุง ูุฑู‚ ุง 
ุณุณ ุฃุจุฏู…ุจู…ุง ุญู‰ ุฅุฏู‡ุฑ ู… ูˆ5 ูˆุงู„ ุงู†ูŠู† ุฑูƒู‰ ุฃูŠู‡ ,4 ูƒู† ุณูŠุฏุฃ ุณู† ุฑุนูŠูˆู† 0 4 





ุตู„ ุงู„ ุนุฃูŠุฉ ุฏ ุงุฏุง ุชู„ุงู‚ูˆุง ุชุตุฃูุญุฑ ูˆุงุฏ ูˆุฐู…ุกุฃ ุจู† ุณู‚ุฑ ู‡ุฃ 1 ู„ ูˆุญุฑุฌ) ู 
| ุงู„ุทูŠุฑุงุจูŠ ููŠ ุงู„ุงูˆุณุท ุจุง ุจ ุงู„ูˆู„ ุฑุตู‰ ู„ู„ู‡ ุนุฏ ุน ู โ€ ุณู… ุตู‰ 
| ุฃู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ู„ุงุฑุช ูกโ€ ููŠู† ุงุฐุง ุฃ 0 ุง 7 ูˆู„ุช ู„ู…ุงู‡ ูู‡ุฑ ุงุจุฑู‡ 
ู†ูƒุณุง ุงู‡ุง ูƒุง ุฑุฒูˆ ุงุง ุฏู‡ ูˆุฑุฏูƒ ู„ุฌุฑ ู„ู‚ ุนุฌุงู† ุฑูƒ ุง 
ุง ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฑุงุฑ ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุตู‰ ุงู„ู„ ุดู‡ ุงุฏูŠ ุฏู„ู‰ ู…ูŠุฉ ูˆู…ู† ูƒู„ ุฌุงู‡ 


1 0 20 
ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู† ู†ุต ูุญู‡ ูู‰ ุญูŠ ุดู† ู‰ู ุจุงุจ ู…ูˆู‡ ุณุงุฑู„ู„ ุฃูŠู‡ ุงู„ู… 3 ุชู†ู‡ 0 


ุณุณ ุงุชูˆูŠ ูˆุงู„ ุง ู…ูˆุฑ 


ู 


ุฃ ุง" 
ุงู„ุญุฃู† ุŸ ูƒุงู†ุช ุฎุท ุจุฃ ุณูŠ 5 ุจ 3 0 ุชุญุงุฑ 32 ุฏุฏู‡ู… ูŠู - 2 95 ู†ูƒูŠู„ูˆ ูŠู โ€œ7ู„ ุฌูŠู…ูŠุฏ 9 
ู…ุฑุคูˆุนุฃ ู† ุงู„ู…ุณู„ู… ุงุฏุง ู„ู†ูŠ ุญุฑ ุงู† 9 โ€œ7ู† ุงุจู‡ ุณู† ู„ูˆุง ุฃู„ - #ู โ€ 0 35 ุง ู…ุนูŠูˆ 58 


ุนู† ุงู„ุชุญุฑุฉ ูƒู‡ 0 ุฑ# ู…ุงุต ุนุฏ ุจุฑ ุงุณ 4 ู…ูŠุฏุณ ู…ู‡ * ุง ู‰ุง ุฃุฏู‡ 
1 5 





0 


0 
3 


ูกโ€ 17 ู…ุฐ ู„ู„ูƒ 4 ุทุงู„ุชุดุงูŠูุฉ .ูˆุฏ 





1 ุณุง0 ุงุณู…ุณ ู…ูŠุฏ 3 





ุง ุด ูุงูˆู† ุงู„ูŠ 3 ุง ุนู„ู‰ ุณุงุฏ 5 ุฐุฑุฉ ู‡ ุฃ ุฒุนูŠ 9 


1 






0 3 
06 0 10 
ูŠูŠ ู…ูˆ ุง 0 ุงู„ู…ูŠ ุง ูˆุง ุง ู„ ุนู…ูˆ 


ุงู„ุนุง ุชุฏุงุน ุฏูŠุฏูŠ ุนุง ู…ุณ1 0 ู ู… ุนุน 


ุง ู„ ุง ุงุฑ 0 0 0 210101 






1 


ุฏูกโ€Ž # 


ุชู„ูƒ ุงูˆุฏ 0 < 
ุธ ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฅุฑุงุณุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุตุงูุญูˆุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุบู„ || 
ูˆุชู‡ุงุฏูˆุง ุชุญุงุจูˆุง ูˆุชุฐู‡ุจ ุงู„ุดุณู†ุงุก _ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ู‡ูƒุฐุง ู…ุนุถู„ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุณู†ุฏ ู…ู† 
ุทุฑู‚ ููŠู‡ุง ู…ู‚ุงู„ (ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุทุจุฑ ู‰ ุจุงุณู†ุงุฏ ููŠู‡ ู†ุธุฑ ุนู† ุฃู„ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ู‡ุฑููˆุนุง ุงู† || 
ุงู„ู…ุณุงู…ูŠู† ุงุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠุง ู‚ุชุตุงูุณุงูˆุชู†ุงุฆู„ุง 9 ุงู„ู„ู‡ ุนุง ุฑุญู…ุฉ ุงู†ุณุนุฉ ุงู„ุณุงูŠ 
ูˆุฃุทู„ุฆูŠู†ุง. ูˆุงุจูŠูƒุบุง ูˆุงู„ุฎูˆูƒู‡ู…ุง ุจุงุฑุง ุงุฎูŠุฉ ุจูˆุฏูŠ ุงูƒูŠุจุง ุฃ ูƒุซุฑู‡ุง ุจุง ุดุฉ ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู… ุฃุช ุณู… ูˆุญุณู† ุงู„ุงู‚ูŠุงู„ ูˆุงู„ุงุทุงู ููŠุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆู…ุนู†ูŠ ุฃุทู„ู‚ุจู…ุงุฃ ุฃ ูƒุซุฑู‡ุง ุฃ 
ูˆุงุจุฃุบุฑู†ู‡ุง ุทู„ุงู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ุนุนูŠ ุงู„ุจุดุงุดุฉ ู โ€ ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู†ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ || 
ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงุดู‘ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ูˆุณ ุฃุฏุง ุงู„ุงุซู… ูŠ ุงู„ุฑุญ_ู„ู„ุงุช ู…ูŠุงู† ูู… ุฃุญุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุตุงุญูŠุฉ ู‚ุงุฒู„ 
0 ุงุฑ ุงู…ุฑุงุญูŠุฉ: ูุฃุฐุง ุชุตุงูุญุง ุฒุงุช ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุงุซุฉุฑุญู…ุฉ ุฏุงุฏุนุฃ 
ู„ุดู† ู„ุง ุญุงุก ุฃู‡ู„ || 
ุงู…ู† ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู‡ ุฏู„ู‰ ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุจู… ู„ ุฌุงุก > ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูˆู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ู† ุฌุงุก ุธ 
ุจุงู„ู…ุตุง ูุญุฉ ุกุง ุจูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู…ุฑุงุจูŠ ุนู† ุฃู† 2 ุงู„ุฃุนุฑ ุง ุงู„ || 


ู…ู†ูˆู…ุฃ ุงุณุนูˆู„ู† ุงู„ู…ุถุงุงุฌ ูŽุณ ูˆู ุงุญุฏุฑุช ุงู„ู…ุณูŠุน - 


ู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ุฑูƒุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูุงุฎุฏ 05 ูŠ ูˆุตุฃูุญูŠ ูˆุถูˆุฏูƒ 2 ูˆุฌู‡ูŠ 
ุชุงู„ูƒู… ุชู…ุน ุงู„ูŠุง ุฎุจุฑ ุงู„ุฃ 
ุจูŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูกโ€ ุชุฏุฑูŠ ู… ูุนุงู ุช ุจูƒุฐู„ูƒ || 
ุฐุฃ ุงู„ุชู‚ูŠุง ูˆุชุตุงูุญุง ุถุณุดูƒู„ | 


ุซู… ู‚ุงู„ ุชุฏุฑูŠ ู… ุฃุฎุฐุช ุจุฏูƒ ู‚ุงุช ู„ุง ุงู„ุงุงู†ู†ูŠ 
ู† ุงู„ุชูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ู‚ู†ูŠ ูุฐู…ู„ 
ู‚ุฃุช ู„ุงู‚ุงู„ ุงู„ 


3 
0 


1 


5 


6< ุฃุฏู‡ 


ุนุฏ 


ูก ู„ู…ุณุงู…ูŠู†โ€Ž 


ู‰ ูƒู„ 3 1 ูˆุณู„ู… 





ุง 0 9 


ูˆูŠู† 


ุจู…ุญู…ุนู…ุจุจุตูŠุงุนุฌูŠุง ุฌูŠู† ุฌูŠุฏ ุนูŠ ูˆูˆุณ ุฌุฒ ุฉุจ : 
72 4 2 ุง 0 50 0 91 ู… ุนู… 5 0 2 0 1 0 3 0 1 ุง 
ูกโ€ 5 ู… ู… 0 1 
0 7 0 1 2-0 0 ุง ุฌูƒ 5 1 ุฃูŠู‡ 0 0 0 1 7 0 0 0-6 3 1 1 0 8 ู„ 3 0 3 5 0 3 
0 1 ูˆู‚ : 1 ุน 7 ุงู† ุงุฏุง 0 7 ุนุงุนู† 2 ุฏ 0 ุจ ุงู„ุง ุง 3 ู„ :1 
7 1 ุณู„ุง ุทูู 03 
1 5 ุฉุง 0 1 ุฅู„ 8 1 0 / 0 3 7 
1 2 7 1 2 ู†ูƒ 
7 3 ุง 0 0 0 ู 0 2 1 1 1 0 0 ูกโ€ ู„ ุง 3 2 5-0 1 0 1 2 0 0 ุงุช 0 0 0 7 0 1 
1 0 ู„ 4 .- ุง 32 2 ูˆ 0 5 2 0 ุง ู„ูŠ ูกโ€ 
ุง 1 3 8 ุง 3 0 ุงู„ูู„ุง 1 0 3 0 0 ููŠ ุน ุฃ ูˆูƒุงุช 5 ุง ูŠุฌุง 1 
00 : ุง ุฏ 27 8 ) 
1 0 8 1 ููŠุฌู‡ 0 516 
7 2 ุง 4 2 0 ุง 2 5 ู„ุน 3 9 5 7 0 ู„ 0 3 00 44 3 ุง 1 6 8 30 ุฏ 1 
0 5 : 0 7# 0 0 ุฌุฏ 3 ุจู… 2 ูƒูŠ 0 50 4 ู… 3 ู„ 3 3 3 ุฏู†ุง ูกโ€ 595 14 ูƒ4 
ุง ูกโ€ 2 3 ุงุฑ 4 0 017 5 ู…ุฏุงู„ ู„ุฏุดูŠุฒุฉ # - ุฏู‚ 
1 1 3 5 12.1 โ€œ 1ูƒ 3 1 00 0 0 ู โ€ 31 5 0 1 7 03 ุน ุงู‚ 7 1 8 ุญุฑ 4 1 7 ูˆุงุฏ 2 1 3 1 9 3 0 : 
5 5 ุฏ ูกโ€ ุง 5ุธ 7 ูุง 0 0 4 0 2 
ุง 1 3 
ุง 1 ุฃ 5-00 3 ู‡ูŠูˆุฎ ุจ 20 4 8 2 1 ุฑู… 3 ูกโ€ 0 0 ูˆ ุงุณ ุงู„ู 2 
5 ุฃ 0 0 0 0 3 ุงุณ ุง 2 ุจ 5 0 ู… 3 3 5 1 ุง ู„ 1ู… 
ุฃ 5 0 1 ุงุฉ* ู„ ุง 1 0 ุตู„ู… 
ู„ู‚ 0 
3 90 ุฏ ู… 58 ุธ 7 ุงู† ูกโ€ โ€œุงู‡ 9 5 0 ุง ุงุฑ ู… ู„ 3 ุน 1 
4 ุน 4 1 86 1 : : 701 ู…ู‡ ุจูŠูƒ ุงู„ู‡ ุงุฉ | 7 8 1 9 : 5 
ูกโ€ ูƒู† ู„ุณ 1 0 0 0 5 1 ูˆุงู† ูƒู„ 0 ุฑูŠ 5 ูˆ 3 | ู†ู„ 
0 0 1 ุณูˆุฏ ูŠู† ุ› 
5 3 2 0 7 ุจุฌโ€œ .ู‡ุฏ ) 
ุฃ 3 ูกโ€ ู 3 ุจ 1 190 0 207 ุง 1 
ู„ุงู†ูŠ ุฏุฑุญูŠุช ุซู’ ูŠุช ุณูŠู†] 5 0 ุงู„ูŠ ู†ุฃูƒ ู… ุฏูŠูƒ 1 
7 ู 
ุจูŠุฏุง 3 0 
ุง : 0 ุง 000 ุจ ู‘ 7 | ู„ู„ุฏ 
1 1 :| 0 0 ุง ุจ 1 2 | 3 
: ุนู„ ู…ู‡ 6 0 5 7 1ู… 0 
1 ุฃุญุฏู„ู„ูƒ ุณูˆู„ ู„ุฐู† ุฃุฎุจุฑู„ุฉ โ€œุจู‡ ุฃู† ูกโ€ ูˆู† ุณุง5 ุงู„ู‡ ูŠุณ ุจุณุจ 1 
8 ุตู† 3 ู„ ุณูŠุง 5 
โ€œุฏู„ 0 1 3 1 ูกโ€ 0 93 8 ุฅ 
3 0 
ุงุณูŠู„ ูˆู„ ุงู„ู‡ / ุฃ 1 5 ู โ€ ู…ุงู„ู‚ูŠุชู‡|| 
5 1 3 ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‡.ุต 34 ุง ุฃุบุฌ ู…ูˆู‡ , : 
ุงุงุง 5 2 0 
ูˆ 
ูกโ€ 1 1 
ู‚ุท | ู„ุตุงู ุชูุดูƒ ู‡ุช ุงู„ูŠ 6 ุน ููŠ ุงู‡ู„ูŠ ูุฌุช ูˆุฃุฎูŠุฑ 
0ุน" ุฏ 





ูก 3โ€ 0 0 101111111 : 
ุง ุต ุง ู„ู„ ุณู†ุช ุณูƒุน ู„ุณ ูˆูŠ ู‡ูˆ ุฌู‡ู† ุต ุจ 3 ุงุซ 0 



























0 4 ุง 5 0 ุง 1ู„ , 
30 0 ู… 0-0 1 0 2 5 ู„ ุง 0 1 1 
3 ู„ูŠู‡ุง ุง ุฐุง 2 3 ุน 0 ู .โ€ 
ู… ุง 3 8 58 9 0 7 ุงู„ู‰ 0 56 1 ู†ูƒ 01 0 00 0 1-7 00 3 ุงุฑ 2 0 00 11 8 - 0 
0 8 ุงุงู…ู‚ู†ุฑุฉ 1 ุง ุง 1 3 39 ุงู„ูˆุบุณุบุฑุง 0 # 0 
0 1 1 4 2 1 
1 2 0 0 3 ุข ุญูƒ ุง 7 : 5 
5 5 0 4 1 - 0 4 ุฃูŠ 2 33 0 1 0 0 5 8 ูˆ 0 8 1 ุน 3 ุน 1 90 3 
ูก - 5 3 2 5-1 5 00 11 2 01 ูกโ€ 4 0 0 3 5 3 34 1 ู 0 0 5 03 3 0 0 0 
72 0 3 ุฑูˆ 02 ุน ู… 3 ุงูƒ ุจ ุจุถ 1 3 ุงุชุญ 2 00 ุง ู„ 1 3 
0 5 31 1 9 1 ู„ ุฏ 1 5 ุงู„ 1 08 ู„ ูกโ€ 2 3 
ุง 1 0 ู…ู† 01 ูŠุงุฏ ุง 7 8 1 ู„ ุงู„ุณุจูŠุฉุฏ ูˆ 1 ู„ ู…ู† ุง 0 
ู„ู‡ : 0 3 00 ุฏ 00 50 3 2 0 ูก ูกโ€ 7 02 5 7 ุจูŠ 0 ุฃู„ 5 ุฃูˆ ูŒ) 1 1 
04 ููŠู† 1 3 _ ู… ู„ ุจูˆ 2 
00 0 ู„ูŠุฏ 0 ุฏ ุงู…ูŠ 0 ุน 1 0 ุง ุตุง 11 4 
ุงุด ุฑูŠ ู„ - ู… 3 ุจู… 1 , 1 1 2 3 ู’ 33 34 2 ุง 31 8 0 ุฏ ุง 1 8 : 0 
0 ุงูŠ 0 5 ู… ุง 0 ุงู„ุง 2 1 2 ูŽู‡ 1 0 5 
3 1 5 2 ูƒุจ 30 1ูƒ 3 5 3 ู„ ' 2000 7 1 8 1 
1 0 ุงู„ูŠูƒ 1 3 ุงู„ู…ุง 1 ูŠุฏ 5 00 5 - ุง ู‚ ู„ 3 98 3 4 0 
ุจุงู‚ ุณูŠุฏ 8 ุน ุงู„ุฑุญุณุฏู… . ููŠ ู…ุจุฑุงุก 1 0 0 
ุงุฏ 40 23 0 2 ุง ู„ูŠุง 001 1 
/ 0 5 3 3 8 4 5 37 0 
ู„ ุŸ/ 2 2 0 | 7 
1 9 3 2 7 ุณูŠ 5 2 4 ู„ 
1 6 ู„ ู…ุงู… ู‡ุง 56 _ ูˆูุฏู„ูƒ ุง 5 ุง ุจุฑ ุนูˆ 3 4 37 4 ูˆ0 35 0 9 4 1 2 31 1 0 5 2 0 
ู„ุงูˆุง ู„ 0 - 0 3 ูกโ€ ูˆ : 
ุงู„ุงูƒ 1 1 ุฏุฏู† 5 2 3 
0 1 ุณ ุฑูƒู‡ ุฑูˆ ู„ูˆุท 1 
ูก 1 1 , 7 5โ€ : 


ู… 


: ุง ู…ุงู‚ูŠ 0 ุนุง ุฑู ุจู‡ ูŠู† ูŠูŠู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ ุงุฑู‚ ูˆุง ุงุฑุงูŠุฉ| 2 
ุงู…ู‡ ูˆุงู‡ุฏุงู‡ ู‚ุฎูŠุฑ ูˆุฎู…ู†ู‡ ู†ู‡ ู„ุฒุงุน ุงู„ุณูƒู„ุฏุฑ. ุจุด ูŠู…ุช :ูˆุฏ ูˆุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ ููŠู…ู„ู‡ . | 
ูˆู‚ุฏ ุจูŠูŠู†ุช ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ูˆุง ุจ ุงู„ุญุฑุฑ. ููŠุงู„ุฎุถุฑ ูˆุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑ. ูˆู„ุงูŠู†ุงู†ูŠ ู‡ู†ุง 
ู…ุงู‚ูŠ ุจุฎุนุฑ ุฃู†ุณ .ูŠุงู„ุง ูŠู† ุนู„ู‰ ุฐู‰ ุญุฏุณ ( ุงู„ุซุฃู†ูŠ ) ุณุฆู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู…ุงุจู† ู†ูŠูŠุฉ || 
0 51 ุง ุนู† ุงู„ู…ุถุงุฆุนุฉ ูŠุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ูุฌุฑ ู‡ู„ ูู‰ ุณู†ุฉ || 

ุง ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู…ุง ุงู„ู…ุตุงูุญุฉ ุนู‚ุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุจุฏุนุฉ ู„ู… |) 


1 ู 


-ูŠูุนู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ 1 ุงู‡ ูŠู† ูˆ ูŠุณุชุชุญูŠู‡ุง ุฃุญุฏู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุชุชู‡ูŠ :ู‚ู„ุชูˆุธุงู‡ุฑ || 
"ูƒู„ุงู…! ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุณุณ | ุงู„ุดุฃูุนูŠุฉุงู…ุจุง ุจุฏุบุฉ ู…ุจุงุญุฉูˆุธุงู‡ุฑูƒู„ุงู… ุงู„ุขุกุงู… ุฃ ุฃู†ูˆูˆู‰ ุฃู†ู‡ุงุณู†ุฉ |) 
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑููŠุดุฑ ุญ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุงูˆ ูˆู‰ ูˆุฃุตู„ ุงู„ู…ุตุงูุญุฉุณู†ุฉ ูˆูƒูˆู†ู‡ู… || 
ุญุงูุธูˆุฃ ุนู„ู…ู‡ุง ู‚ู ุจุนุถ ุงู„ุงุญูˆุงู„ ูŠุง ุฑุฌ ุฐู„ูƒ ุก ู†ุฃุตู„ ูกโ€ ุณุชุฉู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆู„ุงู†ุธุฑ || 1 
ูู‡ ู…ู‡ุงู„ ูˆุจุนุถู‡ู… ุฃุทู„ู‚ 2 ุฑุนุจุง ุงู†ู‡ูŠ ู‚ู„ุช ูˆ ุจุชูˆ ุฌู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุนู‚ุจ ุงู„ุฏุฑ ูˆุณ 1 
7 ุจูˆ ุฃู†ุฑุงุน ุนุงุชู… ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ( ุงู„ุซุง ุงุซ) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณู„ุณู„ ุจุงู„ุตุงูุญุฉ ุฑูˆ ูŠู†ุงู‡ || 

ู† ุนุฏุฉ ุฃุดูŠุงุญ ู…ุญู… 0 ู„ุงู…ุง ุงู… ุงู„ูˆุฑุน ุฎุงุนุฉ ู…ู† ุฑ ุฃู† ู…ุชุฎู„ู‚ุง ุจุฃ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู„ู ูกูกโ€ 
ุงู…ุงู… ุณุญู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงุชุบู„ูŠ ุงู„ุดูŠุจุงูŠ ู…ู‚ุชู‰ ุงู„ุณุงุฏุฉ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุดูŠุฎ 1 

ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฌู„ู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุงูˆุญุฏ ูˆุงุงุด ุฎุฎ 9 ู ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุบู‰ ุงู„ู†ุงุจู„ุณู‰ ูก|โ€ 
ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู‚ุงู„ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุชุบู„ูŠ ุตุงูุญู‰ | ู„ุดูŠุฎ !' ูˆ ุจุง ุญู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุซุงูˆูŠ ู’ 
ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ ูˆุฐ ูƒุฑ ุณู†ุฏู‡ ููŠ ูŠู†ู‡ ุงู„ู‰ ุฃู†ุณ ุจู† ู โ€ ู…ุฃูƒ 3 ุงู‡ ุนู†ู‡ู‚ุงู„ ุตุงูุญุช ูƒู†ูŠ || 


ุง 


ุนูŠูŠุฉ 


ุนุงู‚ 


1 


1 


ุฏ ุจ 5 ู…ู…ุนุฏุณุฉ 6 


3 





ุนุฏูˆุง ุงู…ุช - ู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุณู„ ูู„ู… ุฃุฑุฎุฑุง ุงูŠ ุฃู„ูŠู† ู…ู† ูƒู†ู‡ ู’ 


1 
ูŠูŠ 7ู‡ 


ู…ุญ ูˆุงุฌ ุณูŠุฑ ู…ูˆุง ู… ูˆุญ ุง 
[ โ€œ'ุง ุง ู„ุชุฑ ุงู„ ู„ุฎูŠ 
ุน 


ยฉ 







ู†ู… ูˆุฃู„ู„ู‘ู‡ 0 ) ูˆ ( ู„ 4 ุงู‚ู„ ุงู† ู„ู„ุฑุฌู„ ู…ู‡ู…ุง ูุญูŠุฉุง ู„ุนุฌูˆ 


05882 


ุงู„ุขุฏุงุจ 0 0 ูˆุงู„ุบุงุฆุฉ 0 0 ูุงู‡ 000 ู…ุตุฃ ูู…ุฏุฉ 7 ุฃุฌู†ุจูŠุฉุง ุด 
]| ูˆุฃู…ุฆู‡ ูˆ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุง ุญู‰ ู :โ€ ุงุจุฑุฒุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนุง ูŠุฑู… ุด 
|| ุงู„ุตูˆุงุจ ุจู„ุงุดุดูƒ ูˆุงู‡ ุฃุนู„ู… โ€œุซู… ุฐ ูƒุฑุญู… ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุงุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ ู…ู†ู…ุชู…ู„ู‚ุงุชุงู„ู„ุงู… | 


ุงู† 9 * 7 ูˆู… ุนุฑู‚ 
ูˆู„ูŠุณ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ 1 ุฌูˆุฏ ูˆูƒ ู‡ู 5โ€ ู‚ุจูŠู„ ู„ุซุฑู‰ ุจู†ุดุฏุฏ 


|| ( ูˆู„ูŠุณ ู„ุบุนุฑุงู„ู„ ) ุนุฒ ูˆุฌู„( ุญู„ ) ุฃู‰ุดุฑุน( ุณุญูˆุฏู†ุง ) ู…ุนุซู…ุฑ ุงู„ุนุจุงุฏู‡ูˆุฃู…ู„ู„ู…ู„ูƒ || 
ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุฏ ูู‚ุฏุดุฑุนู‡ุฌู„ ุดุฃ ู†ู‡ ูู†ุงุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุฐ ุฑุถุงูˆุฃุฎุฑู‰ ุทุงุนุฉูˆุฆุซู„ุง ู‚ุงู„ ุฃูˆ ุจูƒุฑู† ุงู„ุงู… ุจุงุฑูŠ ู) 


ู„ูŠ ูŠูŠ ุดูŠูƒ 


















ุง ู…ู† ุฃุน ุฉู…ุฐ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุฌูˆุฏุงุฑู‡ ู„ู…ุฏุฃู†ู…ุฆูŠุง ุงู„ุงู…ุฆุงุก ูˆุฏ ุจูŠุน ุณุญูˆ 0 ูกโ€ 
|| ุงุฐุง ุฎูุถุช ุฑุฃุณู‡ุง ู„ุชุฑูƒุจ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชู…ูˆุน ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆู…ู†ุจุง ุงู„ุชุญุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃ 
|| ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฎุฑูˆุง ู„ู‡ ุณุฌุฏุง ุฃู…ู‡ู… ุณุฌุฏูˆุง ู„ูŠูˆุณู ูกโ€ ูƒุฑุงู…ุง ูˆุดุญูŠุฉ ูˆุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุจูŠ ุจุนุถู‡ู… ู’ 
ุง ุจุนุถุง ุจุฐู„ุงูƒ ูˆ ุจุงู„ุงู†ุงุก ูุญูุงุฑู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ู‘ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏ ูˆุฐ ูƒุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุธ 
ุง | ุงู„ุญุงูุทุงูŠู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠูˆ 1โ€ ุบุฐุงุงุฆู‡ ูุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุง ู‚ุชู‡ูˆุฃ ุงู…ุง ุงู„ุฃู…ุงู…ุงุณ ุงู„ู‚ู… ููŠ ุงู„ุทุฏูŠ ูุญุฒู… 
|| ุชุญุฑ ุงู„ุณุญูˆุฏ ูˆุงู„ุงู†ุญู†ุงุก ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆู‡ูˆุฌุงู„ุณ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู† ุงู„ุณูƒูŠุช ูŠู‚ุงู„ ุณุฌุฏุงู„ุฑุฌู„ 
ุง ุงุฐุง ุทุฃุทุงุฑุงุณู‡ ูˆุณุฌุฏุงุฐุง ูˆู… ุชู‡ ุจุงู„ุงุฑุถ ุฃู†ูŠู…ูŠ ูุงุฐู† ูƒุงู† ุงู„ุณุณุฌูˆุฏ ุจูˆู… ุถุน ุงู„ุญู…ู‡ุฉ ุนู„ู‰ 
ูกโ€ ุงู„ุง ุฑุถ ู„ุงุจุญู„ ู„ุบูŠุฑุงุชู‡ู„ุง. ุงู„ุงุฎุถูˆุน ุฃุนู… , ู†ู‡ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุฑุณูˆู„ | ูŽุซ ู†ู‡ ุตู„ ุงู†ู‡ 00 

| ูƒู†ุช ุซุฑุง ุงุฎุฐุง ูกโ€ ุงุช ุงุฃุฑุงุฉ ุขู†ุง ุถูุฑุช ูˆู‡ู†ุง ุฒูˆ 5 
ุฃ | ุฃุญุฏ (ุฏุฑุฏู‰ | ุงู„ุง ุงุฐุธ ุฃุจูˆ ูŠู… ู…ู† 7 ู„ูŠูˆ ุฎูŠู„ุฑู† ุงุจุฏูƒุงุฏูŠ ู‚ุงู„ ุฎุฑุฌู†ุง 3 


ูŠู†ูƒ 


ู„ู„ุจุงู„ุณุฌูˆ ุญูƒ 


|ุงุฑุณูˆู„ู† ู„ ุงู„ู„ู‡ 0 ู„ ุนุงุกู…ู‡ 5 2 ู„ุนุต ุงู…ุงุฑ ู‚ุฑุฃ ุงููŠู‡ ุนุญูŠุฃ ุฌุญ ุฌุงุกุฑุฌู„ 2 
ุง ุจุง ูˆุณูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู’ู‡ ูƒุงู† ู„ ุนุงุท ููŠูƒ ูƒุฏู‚ ูƒูŠุณ ุนูŠุงู„ูŠ ูˆู„ูŠ ุดู‡ ู†ุงุถุญุงู† 4 





0 
2 


ุธ ูˆู„ ู…ู†ุนุง 5500 ูˆู†ุง ุนู„ู‰ ูˆู‡ุฃ ุดูƒ ูˆู„ุง ู„ ุงุนูˆู† 7 ู„ ู†ูˆ : ู†ุน ููˆุถ ููŠ ุฃู„ู‡ | 
5 .4 ูˆุณุง ุฌุญ ูŠู‰ ุฃู‰ ุงู„ุฎุงุฆุท ูู‚ุงู„ ุงุตุงุญูŠู‡ ุงูุชู…ู… ูˆู„ ุฃ ู…ู…ุง ุนุทู… ูุชุงู„ 


5 ูู„ูŠุง ุญุฑุณ ูˆู† ูˆู <ุฃุก ุฃู‰ุตูˆุช ูˆุฑุบุงุก ูู„ุง ุดุฑุฌ ุงู„ูŠุง ูˆุฏุทุฑุง ุงู„ู‰ || 


! ุงู„ูุงู‚ ุจู† ู„ู‡ุง 0 ู„ุฃ 1 1-9 34 9 ู…ู„ู‡ ุงุณุงู† 1 ุงู„ูŠ ุต 0 ุนู„ูŠู‡ 3 
ุง 
ุฃ 


| : 3 ู… 2 
ู’ ุฑูˆ ุนุง 31 ู‰ ู‚ุฏุฉูƒ 3-7 ุฏ 2 5 0 ูŠู… ุนุฃูŠุฎ 9 ุงู„ูˆู… ุจุฏ ูƒุง ู„ ุนุณูŠุฉ 
ุง 


ูŠู†ุงู†ุจ ุชุฑุงุท ู…ุณู„ุง ุชุงู†ุงุทุงุงูˆุฒูˆุฌูŠุงูˆู†ุง: ุงู…ุญุถูŠูˆุงุถ ุง ุชุฌูˆุงุฉ ู„ูŠุงุตุง ุฑุฅู†ุฌูˆุจุณูˆ ุงุงุงู†ุง ุงุณ ุบุฎูˆุฑุนุงุฑ ุงู†ูŠู‡ ุงู„ู ุงุจุฑ ุงู„ุนุงุณุง ุฑุงุฌูŠุณ ู†ุงุฌูˆ ุนู‚ ุฑูŠูˆ ุงู†ุฏูŠุน ู†ูˆูŠุนุงูŠ ุฉุง ูˆุญ ู…ูŠุณู† ุณูˆู‡ :ุงุฑุงูŠ ูˆุง ุฏุงูŠุฌ ูˆุดุดุถุงุฉ ู†ุงุณู†ุณุณุงู‡ ูˆุง ูˆู†ูˆู† ู†ูˆุฌูˆ ุนุฏุฌ ุงุชุงุช ุชูู† ุชุญ ุงุชุง ูˆู…ู† ู†ูˆูŠุฌ ุงู†ุฑุงุฌ ุนุงูŠุฌ ู†ุญุงุฉ ุฌู†ูŠ ุงู„ูุท ุฑูˆุณู† ุฌุง ุงุงุง ุงู„ุงุง. โ€ 
ุฏ #0 3040 ุนุฏ ุจู… ู‡ู‡ ูƒุณุฏ ุดุณุณ ุงุณ ู„ุณ 0007 ูุณุง ุนู„ุณ 27 ุงู„ุณูƒ 11 ู‡ุง ู…ุท ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู† ุณุงู… ุง ู…ุน 


ู„ู„ูƒ (:0) 


ุธ ู„ูŠุงู… ุฃุฐ ูู„ุง ุชุฃุฐู† ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุฌูˆุฏ ูุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃูˆ ุฃุนุฑ ุซุฃุญุฏ 

ุฃู† ุณูˆุฏ ู„ุง ุญุฏ ู„ุฃุนุฑุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชุณุฌุฏ ุงุฑูˆุญุจุง ุง ูŠุง 
| ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุฑูˆุงุชู‡ ู‚ุงุช ู โ€ ( ูˆุฑูˆู‰ ) ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงูŠู„ู… ]ุง 
|| ุนุกู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุจุฏุซ ู…ู† ุฅู„ ุฃุตุงุฑ ู„ู‡ู… ุญู„ ุฅุณุชุฆูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู† ุงู„ู„ ุง ุชุนูู† <ูกโ€ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูู†ุนู‡ู… ุธูˆุฑู‡ ูุฌุงุคุง ุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูุดูƒูˆุง ุงู„ู…ู‡ ุงุณุชุตู…ุงุจู‡ 
ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู‚ุฏ ุนุทุณ ุงู„ุฒุฑุน ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ุง ุตุญุงุจู‡ ู‚ูˆู…ูˆุง ูู‚ุงู…ูˆุง || 
ูุฏุฎู„ ุงู„ู„ุงุฆุท ูˆุงู„ุฌู„ ุณูŠูƒ ู†ุงุญูŠุชู‡ ูุณู‰ ุงู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุญูˆู‡ ู‚ุชุงุงุช || 
ุงู„ูŠุฏ" ู†ุตุงุฑ ูŠุฃ ู†ูŠ ุงุด ุงู„ู‡ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู…ุซู„ ุฃ ุงู„ูƒู„ุฏุงู„ูƒุง ุจ ูˆุงู†ุง ุงู ุนู„ูŠูƒ ุตูˆู„ุชู‡ ูู‚ุงู„ |ุŸ 
ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ ุจุฃุณ ูุง ู†ุทุฑ ุงู„ุฌู„ ุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‚ุจู„ ู…ูˆู‡ || 
|| ุญุชู‰ ุฎุฑ ุณุงุฌุฏุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ยซุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู… ุจู†ุงุตูŠุชู‡ ุฃุฐู„ ู…ุง || 
ูƒุงู†ุช ุญู‰ ุฃุฏุฎู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู‚ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุจู‡ูŠู…ุฉ ู„ุง ุชุนู‚ู„ |! 
| ุชุณุฌุฏ ู„ูƒ ูˆู†ุญู† ู†ุนู‚ู„ ูู†ุญู† ุฃุญู†ู‰ ุฃู† ู†ุณุฌุฏ ู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ุจุดุฑ ุฃู† ูŠุณุฌุฏ ุฃุฃ 
ู… ู…ุดุฑ ูˆุฃูˆ ุตู„ุญ ุฃู„ุฏุณ ุฃู† ู„ุณุนูˆุฏ ุฃุจุดุฑ ุฏูŠุช ุงู„ู„ ุฃู† ู„ุณุฌุฏ ุฃุฒูˆุญุจุง ู…ู† ุนุทู… 1 
| ุญู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุฃูŠุตุง ู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงุกุงู… ุงุฏุงูุธ |ุฃ 











ุงุจู†ุฑุฌุจ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฐู„ ูˆุงู„ุงูƒุฏุงุฑ ุงู…ุฒูŠุฒ ุงู„ู… ุฑุงุงุณุฌูˆุฏ ุนุธ, ู…ุง ุจุทุจุฑ ููŠู‡ ุฐู„ || 


ุญู‚ูŠุฏุฉ ุฃูˆูˆุถุน ู…ุง ุชูƒู† ููŠุถุนู‡ ููŠ ุงู„ุนูˆุงุจ ุงู…ุนุฑ' ูˆ , ุจู… ุฐู„ูƒ 2 ุฃู†ุงู‚ู„ุจ ูˆ'ูˆุถุนู‡ || 


ู 
8 
ุจูŠ 


ูกโ€ ุงู„ุนูŠุฏ ุฑ ุจุฐ ุบุฑ ูˆุฌู„ ุญูŠุฑุช ุฌู„ ุฃุฃุก. ู„ู‰ ุฃ ุดุฑู ู…ุงู„ู‡ 0 ู† ุฃู„ุง ุนู†ู…ุจุงุก ูˆุฃุนุฒู‡ 4 ูˆุงุนุงุง ู‡ุง 
5 ูˆุญุดูˆุนู‡ ูˆุฃุฐุง ูƒุงู† ุฌุฑุงุก - ุงู„ุนูŠุฏ ุงุฐ ู„ุนู„ ุฐูƒ ู†ุฃ ุงุฑ 4 ูŽู‘ ู…ู‡ 5 ู„ ู‚ุฑ 


ุจ 


โ€œ171/31|17ุงุชุงุฉุงุชู†ุฌูˆุฌุชุฉ ุฌู‡ ู…ุณุจุฌ โ€ู… ุฎู†ุฉ ุณู…ู‡ - โ€œู…ู…ุง ุจุฏู‡ ุณุชุนุต 


ุง ุง 8 ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ู… ูˆู‡ 





!1 

1 

: 5 ุงุจูŠุง * ุจ ู .โ€ ูŠุจ ุฅ 
ูกโ€ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุณูˆุฏ ูˆุฃุซุนุฑุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุฃ ูƒุงู† ุงุด ุฏูŠ4 0 3 ุฑูˆู† ุนู† ุบู… ุฏู‡ ูŠูŠู‡ 

ู  2_0 ุธูโ€Ž 5 

8 ูˆูƒุงู† 0 ุชุนูˆู„ 3 ุฃู† 06ุณ #ุนูˆุฆูŠ ุถุน ูˆ ูŽูƒ ุทุฑุฏ 3 ู„ูŠุณโ€Ž ูก 
3 ูก 
1 

0 1 5 5 9 ู… ูŠู‡ ู‡ู… _- 

ู„ู… ุจ ู…ุจ ุฌุญูˆ 2 ุชุนู…ู„ ู„ ุจูŠู‡ุฑ ุฑ ุจุชุฑ ุณู…ูŠุน ูƒ2 ูู‰ ุจูŠู‡ ุงู„ุฑุง< ู„ ุณุณ 5 


0 3 1 
1 


ุธู‘ 
ูก -โ€ 8 ู‡ู‡ 3 . .- 
ุฃู„ ยป ุฑูŠู‡ ุญูŠุณู ุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃู‡ ูŠู„ู‡ 0 00 ุญู„ ููˆุฃ 9 ู„ 355 2 -- ุณูŠุง ุฃู‡ 0-0 ู†ุธ 2 
3 ูˆู‡ 
ูˆู†ุง 


ูŠุฏุง ูŠุง ู„ูŠู† ุง 
ุงุณุชูƒูŠุฑ ุนู† ุงู„ุณุฏูˆุฏ ุฌูŠู† ุฃู…ูˆุฉ 7 4 ูˆู„ู‡ 00 55 ูŠุฑุงุฏ ุฑุงู„ุงู„ุณุฑ ุงู…ูŠ 8 ู„ ูˆุจ 0 ุง 
ุฅูู’ 
0 
ุฃ 
ู’ 
ูˆุฌู… 2 ุฑุงุจ ูˆูˆุฏ" ู‰ู ุบูˆุฉ ุฃุฑ ุณุญุจ 8 ุฏูŠ 0 0 ู†ู‡ ู’ 





ู„ 2 


ู’ ุงู„ุณ ุงู„ุฃู…ู… ุฏ ูˆู‡ูˆ ุจุชูƒุงู… ููŠ ุฌู„ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุญุงุชู… ุชุญู† ู„ูŠู„ ู‚ุงู„ ู†ุนู… 
ูกโ€ ู ุงู„ ูƒูŠู 1 ู‚ุงู„ ู‚ู… ุจุงู„" ุณู‡ ูˆุฃู…ุดูŠ ู-3 5 ุจุงู„ู†ูŠุฉ 3 1 
ุงู‚ู… ูˆุฃ 0 00 ูˆุงู…ุฐุง ุงู„ู‰ ู„ู‡ 0 ูˆุฃุฌุน ุนู„ู‰ ูŠุง 
ูุฃุฎุง ู ุฃู† ู„ุงุชู‚ุจู„ู…ูŠ ูˆุงุญูุธู‡ ุจุงู„ุฌู‡ุฏ ุงู„ูˆุง ู…ูˆุช ูู‚ุงู„ ุชูƒุฑ ูุฃู†ุช ุชุณู† ู†ุตู„ู‰ ูุง ุฃุณุนุฌูˆุฏ 
ู…ู† ุฃุนุทู… ู…ุงูŠุทุจุฑ ุจู‡ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุฏู„ ู„ู„ู…ุนุจูˆุฏูˆู‡ูˆุฃุฉุตูˆุฏ ุงู„ุงุนุธู…ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุจุฐ ุงู„ุงุจุญู„ 
ุงู„ูŠุง ู„ู‡ 3 ูˆุฌู„ ููŠุญุฑู… ู„ุงุญุฏู…ู† ุงู„ุงู‚ (ูˆ ูŠูƒุฑู‡ 16 ุฃู‡ุฉ ุดุฏ ุจุฏุฉ ูƒููŠ ุงู„ุง" ุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑู‰ 
(ุชู‚ู…ูŠู„ ) ู…ู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉูˆุดุนุฑู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูˆุณ ูุงุฑุณู‰ูŠ (ุงู„ู†ุฑู‰)ุงุตู„ู‡ุงู„ู†ุฏู‰ ูˆุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ู†ุฏูŠ ุฃูˆุงู„ุฐูŠ 
ุงุฐุง ู„ ุชุตุนุฑุทูŠุฆุง ู„ุงุฒูŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุซ | ุชุดูŠู„ ุงู„ุงุฑุถ ููŠูƒุฑู‡ )3 ุจุชุดุฏุฏ) ู„ุงู†ู‡ ุงู†ุดูŠุฉ ุงู„ุณุฌูˆุฏ 
ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฌูˆุฏ ู„ุงู† ุงู„ุณุชุญุฏูˆุฏ ุงู„ุดุฑุน ููŠ ูˆุตุน ุงู„ุฌู…ู‡ุฉ ุงู„ุงุฑุถ ุนู„ูŠ ุทุจุงุฑ ูˆุญุฏู‡ 
ุฃู‰ ุญุจุฉ ุตูˆุตุฉ ุฉ ูˆู‡ู†ุง ุงุก| ุงู„ูŠุฏุจ ุงู„ุงุฑุถ ู…ู†ู‡ 4 ูˆุฏู„ุงูƒ ู„ุง ู…ุฌุฒู‰ 5 ุงู„.ุฌูˆุฏ ู‚ุงู„ู‡ ุธ 
ุงู„ุฏุงุธู… ู‚ุงู„ููŠ ุงู„ุง ุฏุง ุจุงู„ูƒูŠุฑูŠ ูˆู‡ุฐ' ุจุนู‰ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุงุฑุถ ู„ุงูŠูุนู„ ุบุงู„ุจุง ุงู„ุง ู„ู„ุฏู†ูŠุงูˆู‡ูˆ 
ุฏ 1 ูˆู…ู† ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ ู„ุฏูŠุง 
ูกโ€ 2 ูˆุนู… ุงู„ูˆุง ู„ูŠ ุฏ ุง 
ู 97 0 ู†ูƒ ุงู„ุง ุฏู…ุง 52 ูˆุชู‚ ูŠู„ ุฑุงุณ | ู„ู…ุฑ ุญู„ ูˆูู‰ ุงู„ูŠุฏ 
ุด (ูˆู†ูƒุฑู‡) ุชุฑู‡ุจุง( ุณูŠูƒ ู„ุงุญุงุก) ุฃูŠ ู„ุงุง ูˆุงู„ุงู…ู…ุทุงู (ู…ุณู„ุง ( ู…ุนุกูˆู„ ู„ุงุฌู„ู‡ 
ุง ุฃู‰ , ู… ุงู„ุงุฑุงุก ู„ุงุฌู„ ุงู„ุณุงู„ุงู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠูƒูˆู† ู…ุฎุตูˆุจุง ุจุงุฑุน 
5 8 ุกุต ุง( ุฑูƒู ุงู„ู„ุฑู…ุฏูŠ ู‚ <ุงุจุณูŠู‡ ุนู† ุฃ ุณุณ ุฑุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุฉู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุจุงุฑุณูˆู„ 
1 ุงุจู„ุฃ ุฑุฎุงู„ ู…ู…ุฃ ' ู…ู‚ู‰ ุฃุฎุฃู‡ ูˆุตู„ูƒ ุจุนู‡ ุนูŠ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุงู‚ุงู„ ุฃููŠุงุฑู…ู‡ูˆ ุดุจู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุงู‚ุงู„ 
ูกโ€ ุงูุงุดุฏูŠุฉ ูˆู„ู‡ ูˆู†ู‡ ู‚ุฏุฏุฉ ู‚ุงู„ ุนู… ูˆุฑูˆุฃู‡ ุงู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู†ู…ุฃ ุฌู‡ ูˆู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุง ุฏุงุจ 
ุง ู„ูƒุฑู‰ 5 ุง ุง ู…ุนุฏูŠ ูกโ€ ุงู„ุชุญูŠุฉ ุจุงู„ู…ุงุก ยซุงู„ุทุจุฑุฌ |ู†ุคูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆุณ<ูˆุฏ ุงู„ู…ู„ุง ุชูƒู„ุง" ุฏู…ู‚ุงู„ 
ู โ€ ูˆุง ู‚ุฏู‡ ุณ ุฌุฑ ุฃุงุณุงู…ุญูŠุง ู‡ ุฃู‡ู„ ู„ุฏุฐู…ุฉ ูƒุฐู„ูƒุฉ ุจู… ูˆูุงู„ ู‡ุฐุง ุชุนุธู… ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุฑุนู„ 7 ุฃุฏุฏ ุงุฑ 2ู„ ู‡ ู…" ู„ุฏ ู ุงุฑ ู‡ุฏูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุฃุนู„ ู โ€ ูˆุฃู…ุงโ€ู‚ุจูŠู„ ุฑุฃุณ ุงู„ุงุณุงู† 


> ุถู…ุง .ู„ู‚ุง ู„ู… ุงุญ ุตุง ุน ุฌุง ู… ุง ู…ุนุงู… ู…ุชุญูŠ ู…ุง ู„ุฎ 
















ุฅ 


0ูƒ 


ูƒุฏ ูˆู„ ุญูˆุณ ู…ุฏุงุฎ ูˆู‰ ูู‰ -ู…ู‡ ุงุงู‡ 'ูˆููŠู„ ุฑุง ุณุงู„ู…ุฑ- ) ุฃูŠ ุงู„ุงู†ุณุงู†ุชุฏูŠุง 


ุง ุดูŠู„ ,ุฃู„ุฑ 0 


ู… 


ู…3 
ู„ 2 4 8 ุฃู….ู… 5 . 4 ู โ€ 
- 5 ูŠุฏุณ | ุณู‡ ู„ุฏ 5 ุณู…ุญ ู… ูƒูƒ ุฑุบ 2 5 02 ู‡ู‡ ุงุจูˆุซ ุฏุงุช ู ุนุฏู‡ ุฃุฎู…ุงุฑ 


ูˆุณุงุฑ ุณูŠุฏ ุงุฑ ุณู…ุณูŠุตูŠูˆุฉ 


ู…ุดุง ูƒุท ุณุจ > ู„ูŠุฏู… ุดุฏ ู…ุฃู‚ุงุฏ 0 ุฉุชุณ ุงู†ู‡ ุณู…ุง ุณู‡ ุณู‡ ู„ ุงุณู† ู…ุท ุงุณ ุญุช ู‡ุฏ 12 15 ู„ู‡ ู‚ุฏ 


1 


ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู’ุฎุชุงุฑ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุงุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆู†ูŠุง ุงู„ู…ู…ุงุฆู‚ุฉูˆุชู‚ุฑูŠู„ ุงู„ูŠุฏูˆุงู„ุฑ ุฃ ุณุชุฏูŠู†ุงูˆุง ูƒุฑุงู…ุง |ุฃ 
1 ูˆุงุนุชุฑุงุทุง ุจู… ุฃู…ู† ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุฉ ุงุนุฑู ุนุฏ ู„ุฎุงุฏู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ุง ู 
ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฑูˆุฐูŠ ุณุฃุงุช ุงุจุงุนูŠุฏ ุง ุดุนู† ู‚ุจู„ุฉุงู„ุจุฏูู‚ุงู„ ุงู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุทุฑุจู‚ ูก|โ€ 
ุงู„ุชุฏูŠู† ูู„ุง ูŠุฃู ู‚ุจู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูŠุฏ ู…ุฑ ุจู† ุงู„ุญุทุงุจ ุฑุฐูŠ ู„ู‡ ุก: ูˆุงู† ูƒู†ุน ุง ุฅู„ุง 
ุทุฑูŠู‚ ุจุฑ ุงู„ุง ุฑุฌู„ุง ู ุณูŠูู‡ ุฃูˆุณูˆุทู‡ ู โ€ ูˆู‚ู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ ุฃ ุทุงุฑูƒูŠุง 
ุนู„ู‰ ุทุฑ ูŠู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ู…ูŠู… ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชุงุจุนู‰ ู‚ุจู„ุฉ ุณุฉูˆู‚ู„ู… ุจู† ุนุจู‰ ุฑุฃ 
ุธ ุฃุจุงุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 7 ูŠุดุจู„ ูˆุนูŠุฉ ูˆุฑุงุณุฉ ูˆูƒุฏ ูˆู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ ูŠุง ุจูˆุฑู‡ ู„ุง ู…ู†ุน ู…ู† ุฐู„ูƒ "ูกโ€ 
ุธ ูˆุฑุฃูŠุช ุณู„ุจุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุงุดู…ูŠ ูŠู‚ุจู„ ุฌุจุจุชู‡ ูˆุฑุฃุณู‡ ูˆู„ุง ูŠู…ุชู…ุน ู…ู† ุฏู„ูƒ ูƒูˆู‡ ุด 
| ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฏ ุงู† ุจู† ุงู„ุงู…ุงู… ุฑุงูŠุช 8 ุงู„ู…ุงู…ุงุก ูˆุงุฃุฏู‚ุจุงุก ูˆุงู„ุญุฏุซูŠู† ุฏุจูŠ ู‡ุงุฆู… | 
ุธ ูˆู‚ุฑ ูŠุด ูˆุงู„ุงู†ุตุงุฑ ูŠู‚ูŠุฃูˆู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุง ู‡ ุจุนุถู‡ู… ูŠุฐู‡ ูˆู‡ุตู‡ู… ุฑ 000 ุฅุนุนุฃุก ูˆุงู‡ ุฃู…ุธู„ู…ุง ู„ู… : 
ุฃุฑู‡ู… ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ูƒ ุจุฃุญุฏ ู…ุฑุก ู† ุงู„ู‚ู‚ุจุงุก ุบุบุฑู‡ ูˆุง ุฑู‡ ูŠู†ู‡ูŠ ุฃู† ู‚ุนู„ ุจู‡ ุฏุงูƒ ูˆุงู„ 
ู„ู‡ ุฃู…ู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงุณุญุงู‚ ุงุซู‚ูู‰ ู†ุฑู‰ ุงู† ,ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุญู„ ุฑุงุณ ุฑุฌู„ ุฃูˆ ูŠุฏู‡ ู‚ุงู„ ู†ุนู… |ุฃ 
ูˆู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฑุญู‡ู‡ ุงู† ุชุนุงู„ู‰ #ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ 1 ูƒูˆ ูˆุง ูŠุนุชุงุฏูˆุจู‡ ุงู„ุงู‚ุงูŠู„ุง ูˆุฐ ูƒุฑ 1 
ู…ุงุฑูˆุงู‡ ุงุจูˆุฏุฃูˆุฏูˆุบุนุฑุฏุนู† ุง ุชู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ู…ุง ู…ู‡ู… ูกโ€ ู‚ุฏู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู„ุจูŠ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ู… ุนุงู… ู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ู„ูˆุง ูŠู† ุงุฃุบุฑ ุงุฑูˆู† ูˆู„ ู†ู„ 'ุญู… ู… ุงู…ูƒุงุฑูˆู† ุขู†ุง ููŠุฆุฉ 4 ูˆู…ูŠู† 
ูู‚ุจุงูˆุง ูŠุฏู‡ ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฅุญุงุฑูŠ ู„ู„ุญุงุท ุจู† ุญุญุฑ ุฃู† . ุงุจุฏุฑุฉ 7 ู† .ุงุซ 
| ูˆุตุงุญูŠู‡ ู‚ูŠู„ูˆุง ุฑุจุฏ ุงู„ู„ุชู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู† ุญู† โ€ ุฃู† ุน. ู…ู‡ ุฏ ูƒุฑู‡ ู„ุงู…ุฑุฑูŠ! 
ุธ ูˆู‚ุจู„ ุฑูŠุฏ ุจู† ุชุฃุจุช ุฏ ุงู…ู† ุนุจุงุณ ุญูŠ ุฃุญุฏ ุฅู‰ ุนุจ 71 4 ุฃู„ ู† ุนุจุฏ ุงูŠุฑ ' 
ู’ ุตู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุชุงุจุซ ุนู„ู‰ ุญู†ุงุฑุฉ ุฃู…ู‡ ุฏุซุฑ ุฏุซ ู„ู‡ ุนู…ุชู‡ 057 ู„ ุฎุจ ู‰ู„ู‡ ุณ ุจุฑูƒุง, : 
ูู‚ุงู„ ุฎู„ ุนู†ู‡ุง ูŠุง ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ 'ู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆู… 9ู† ุจ ุนูŠู…ุณ 0 
ุชูุนู„ ุจุงู„ุนู„ุงุก ู„ุงุจู‡ ูƒุงู† ูŠุฃู„ ุนู†ุฉ ุนู„ู‰ ูู„ ูˆูƒ ู„ูˆุง ู…ุงู† ู‚ุฑู‡ ู† ู†ูƒู† 


ู  00 5 1โ€ ู„ ู…ูŠุฑ 
ุจุฃุฏู„ ุจู„ุณุช ู†ุฏู…ู†ุฃ ุตู„ู‰ ุฃู„ู„ู‡ ุนุงุกู‡ ุณุงู… ุฐ. ูˆุฑุญุต ูุด ูƒุฑ ุงู‡ ู†ูŠ' 5< ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ 


8 


ุนู„ู‰ ูˆุญู‡ ุงู„ู†ุฏูŠู†ูˆ ู‡ู‡ ุงุฑูˆุจ 3 ูˆุคู„ ุฃ ุงุจู‡ ู… ุง ู…ู† ุฌุญ ุงู† ู„ ุดูˆ ุฑุญุง 


























ู… ุง 


ูŠุฏ 


0 ุชู‡ ุจุฏุฃ 


2-6 


ูˆู‚ุงู„ ุฃุจู† ุนู…ูƒ ุงู„ุจุฑ ูŠุดู„ ุชู‚ู…ูˆู„ ู…ุงุช ู… 90 ุจ ุง ูŠุฏ ุจ ูŠู† ุดู…ุงู‡ # 








ู„ู‡ุง - 
ูกโ€ ูŠุง : 34 5 ู โ€ 6 
ุงู†ุฏ ู โ€ | 'ุณุฃู† ุนู„ ูˆุงูˆ ุฃุฃู… ุณ ู…ูŠู‚ุฃูˆ ู… ุงูŠ ุณุงู… 40-3 8 - 5 ุณ4 ุนุฑ . ู‡60 
ู .โ€ 3 ุฅูŠุจ ุจ ยซ ูˆ ุงุณุจูŠูŠูŠุฏุง ุณูŠุง 
: ุงุงุง ุงู…ุงู…ุง ุงุงุง 1 1 1 1[ 1[ ุฐ 1 0707171 00 
ุฐุฃ 1:7 230139315052137" ุชู†ู…ุง ุฐุงู‚ู†ุง ู‡ุฏ ู„ 1" 1 5 715 17774 ุงุชู„ุฏ ูŠู‡ 


5-7 


0035 


|| ูƒุงู† ุฎู„ุงู ู…ุง ุงุฐุงูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุจู„ู‡ูˆุงู„ู…ุจุชุฏูŠ ุจุฐุงูƒ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู…ุง ุชุงูˆู„ุฃ ุจูˆุนุจูŠุฏุฉ ุจู†ุงุฑุง ุญู… ูŠุฏ 
ูˆุฑ ุงู„ู…ุงุนุจู†ุง ู„ู‚ู„ุง ู‚ุจุถุจุง ูุดุงูˆู„ ุฑุฌู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู…ุง ุฑุถูŠุช ู…ู†ูƒ ุชู„ุงูƒ ููƒูŠู 
ู’ ู‡ุฏู‡ 0 ุฏุดุงู… ุจู† ู…ูŠูƒ ุงู„ู…ู„ุงู‰ ุจุฏู‡ ู…ู† ุฏุฌู„ ุฃุฑุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ู…ูˆูŠู‡ ู„ู… ูŠู†ู…ู„ 
ุงุฏู 1 ุงู„ุนุงุฏู„ ุทุงุนุฉ 00-ูกโ€ ูŠุฑ ุฑูƒุฐูŠ ุง ุนุบูŠุฉูƒ ู‚ู„ || ูˆุฃู„ุฏ ุนุจุงุฏุฉ ูˆู‚ุจู„ุฉ ุงู„ูˆุงุฏ 
0 ุจุฉ ูˆู‚ุงุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุณูˆู‡ ู‡ ูˆู‚ุฏู„ุฉ ุงุฑ ุฌู„ ุฃุฎุงุก ุฏู† ูˆู‚ุฏ ุตู‰ ู… ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจู† 
ุง ุงู„ูˆ ุฒูŠ ุฃู† ุชู‚ุจูŠู„ ุจุฏ ุงู„ุธุงู„ุญ ู…ุนุตูŠุฉ ุฃ ุงู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠูƒ ุฎูˆู ูˆู‚ุงู„ 2 05 
ุฅ| ุฃุตุฏุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฐุฎูŠ ู„ู„ุทุงู„ุจ ุฃู† ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุถุน ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆ ูŠุฐู„ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู…ู† 
6 ุชููŠู„ ู„ู‡ ูˆู„ 3-5 ุจู† ุนู…ุฏุกุฉ ูˆุงู„ูุตูŠู„ ุจู† ุง ุฃุญุฑู‡ุง ุจุฐูƒ ู…ู‡ู† 
ุจู‰ ุนู„ูŠ ู„ุฌุนูŠ ุงู„ูƒ ุญุฑ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุฏู‚ 3 ููŠ ุดุฑู… ุงู„ู…ุฏุงุกุฉ ุงู…ุง 
ู’ ุชุชุจูŠู„ ู„ ู’ ูˆุงู„ูƒุฑูŠู… 7 ูˆุงู„ุณูŠู† ุงุณู„ุทุงุฏยป ู…ุฏุง : ุญุงุฏุฑ ุกุง ุงู† ู‚ูŠู„ ุฐู‡ ุงุฐุงู‡ ู‚ู‚ุฏ 
ุฑูˆูŠ ุต ุชูˆุงุตู… ู„ุนุจู‰ ู„ู…ู†ุงู‡ ู‡ู‚ุฏ ุฐู‡ุจ 'ู„ุชุง ุฏูŠู†ู‡ ุฃู‡ู‰ ูˆู‚ุฏ ุนู„ุฏุช ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ 
: ู‚ุจุงูˆุฃ 3- ุงู„ู…ุตุทุนูŠ 3 ู ุญุฏ ูŠุซ ุฃุจู† ุนูŠู‡ู… ุฑ ุงู„ุงุฑ ุนู†ุฏ ู‚ุฏูˆู…ูˆู… ู…ู† ุบุฒ ูˆุฉ ู…ูˆุชุฉ ู ูˆุฑูˆู‚โ€ 
ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุฑู…ุฏุบ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูˆุบุนุฑู‡ู… ุฃ ุณุงุฆูŠุฏ ุตุญูŠุฏุฉ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ู†ุฑู…ุฐูŠ ุนู† 
ุตุนูˆุงู† ุจู† ุนุณุงู„ ู‚ู„ ู‚ุงู„ ุจูˆุฏุงูŠ ุงุถุฑุฃ ุญูŠุฉ ุงุฐู‡ุจ ูŠู†ุฃ ุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงุจูŠ ูุงุซุง ูŠุง ุฑุฏูˆู„ 
ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุณู‡ ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูุฃู„ุง ุนู† 0-7 ุจุงุช ุจุฏู†ุงุช ู‡ุฐ ูƒูŠ ุงุช ุงู„ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูู‚ูŠู„ุง 
ุฏู‡ ูˆุฑ ุญุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ุง ู„ุณ ุจู„ ุงุฑุช ุงุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆู‰ ูƒุงุฐู‡ ุนู† ุฃู… ุงูŠุงู† ุจู†ุช ุงู„ูˆุงุฑุฒุน 
ุงุจู† ุฑุงุฑุน ุนู† ุญุฏ ู‡ุฃ ุฒุงุฑ - ูˆูƒุงู† ููŠ ูˆู‚ุฏ ุนุฏู„ูƒ ุงููŠุณ ู‚ุงู„ ูุฏู…ู„ูŠุง ู†ุชูŠุงุฏุฑ ู…ู† 
1 ุฑูˆุง<ุฃุก ูู‚ูŠู„ ุงู„ู ูˆูŽู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ 5 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑุญู„ู‡ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุขู‡ ุงู„ุจูŠู‡ุชุฆู‰ูŠ ููŠ 
ุง ุฃุฃุณูƒุฑุฉ ุนุฏุง ู…ู… ุนู‡ ุงุจู… ุฌุง .ู…ุฏุฑ ุงู„ุงุดูŠุญ ุฏู‰ ุงู„ ุฏูƒ ุฑุณูˆู„ 1 ุต -ู„ู‰ ุง 
! ุนู„ูŠู‡ ูˆ ู…ุงู… ูู„ู… ูˆู‡ูˆ ุณู…ุงูƒ ู… ู„ู‡ ู‚ู„ ูˆูƒุงู† ุฏู…ูŠู…ุง ูู„ุง ู†ุทุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู†ู‡ ุฏู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูกโ€ 
ุง ูˆ ุนู„ ุงู„ู‰ ุฐู… ูŠุฏูŠุฑู‡ ูˆูŽู„ 4 ุงุฑุณูˆู„ 1 ุฃูŠู‡ ูŠุง 5 ู‰ ููŠ ูˆูƒ ุฃู‰ <ุฃูˆุฏ ุงู„ุฑ ุญุงู„ ุงุง 


1 ู„ูˆุฃ ุณุฑ ุงู„ู„ ู„ ุจ ุฃุตู‡ุก :2 3 4 ูˆู‚ู„ู…ุฉ ููƒ 3 ุงู„ู„ู‡ุฏุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏู„ู‰ ูŠู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† 





8 


ู… ูˆ 
ุงุซ ุนูˆุงุก ู„ ุชูŠุญ ู„ู‡ ุจ ูˆ 0 1-6 ูˆู‡ 2ู‡ ุงู„ุญุฏุกุช ูˆุฑูˆุคู‰ู ุฃุฑูŠุตุง ูˆุตู‡ ุฃุณุจุฏ 


ู„ <ุชยป ู‡ ู…ุฑู‡ | ุต ( ุนู‡ ู‚ู…ู…ู‰ ููŠ ุฎุงุณุฑ ุฐู‡ ู„ุนูˆุฏ ูู‚ุงู„ ุงุตู…ุฑุจูŠ ูู‚ุงู„ 





214 


18 ู‚ุฏูŠ ูุงู„ ู†ู‚ุฏ ุฏ ู‚ุงู„ ุงูˆุงูƒ ู…ู„ูƒ ู‚ุจุตุงูˆู„ูŠุณ ู…ู„ ู‚ูŠุต : ูุฑูุน ุงู†ุจ 

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุนู† ุน ู‚ูŠุตู‡ ูุงุญุฆุถ:ู‡ ูˆุฌุนู„ ุดุจู„ ูƒุซุญู‡ ู‚ุงู„ ุงู…ุง ุฃุฑุฏุช ู‡ู‡ 5 ุธ 
ุจุฃุฑุณูˆู„ ูกโ€ ูŽู‡ ุฃุณุฆุงุฏู‡ : ู‚ุงุช ' ูˆุฑูŠ ู„ูˆู‡ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงุฏุฑ ูู„ุช ูˆูŠ ุงู„ุณุฑุฉ | ุฃู…ุจูˆ ุงุจู‡ ูŽ 
ููŠ ุบูŽุฒ ูˆู‡ ุฏุซูŠู† ู„ุง ุงู†ูƒู ุฃูˆู„ ุนูƒุฑ ุงู„ุงูŠ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู… ู’ 
ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃุจู† ุน4 ุตู„ู‰ ู†ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณุงู… ูˆุฃุฎูˆู‡ 7 ุฃุฃุฑุถ ุนุฉ ู„ุง ุฃู‚ุณุฃ ุงู„ูˆู… ูˆู… ุธ 
ุญุฏูŠู† ุฃู‚ุชุญู…ุช ุนู† ูุฑ ุณูŠ ูˆุจูŠุฏูŠ ุงู„ุณูŠู ู…ุตุงุชุง ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงุนู„ู… 5 ุฃุฑูŠุฏุงู„ู…ูˆุช ุฏูˆู†ู‡ 1 
ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุนูŠุงุณ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฎูˆูƒ ูˆุงุจู† ุนุจูƒ )ุฃ 
ุง ุฑุถ 42 ูˆุงู„ ู…ุฑ ู„ู„ู‡ ู„ู‡ 1 ู„ ุนุฏุงูˆุฉ ุนุฃุฏ ู„ูŠุฑุง: 0 ู„ุชู‚ุช ูˆู‚ุงู„ ูŽ ุง ุณุญ[ ุง 
ูุชูŠุงู† ุงู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชูˆ ุตู„ 0 ูŠูˆู…ุดุฐ( :| |ุงู†ุจ ู„ุง ูŠุฏุงูŠุฑ ูกโ€ 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ )ู โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงู†ู‰ 0 ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูƒู„ ุ›ุฅ 
ุนุฏุงูˆุฉ ุนุงุฏุงู†ู…ู‡ุง ู„ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูˆุฐู‰ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุฃ ู‘ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู†ุงูŠู… ูˆูŠุฏูˆุง ู‡ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑ2 / 
ุนู„ูŠู‡ ุญุณุงู† ู ู‚ูˆู„ู‡ ุธ 





ุงู„ุง ุงุจู„ ุงู†ุฃ ุณููŠุงุช ุนุณู‰ู† ู…ุนู„ุกู„ุฉ ูู„ 0_2 1 3 : 
ุจุฃู† ุณูŠูˆ ู„ู…ุฃ ุชุฑูƒุชูƒ ุนูŠุฏุง ูˆุนูŠุฏ ุฅู„ 8 ุณุฃุฏ ู…ุจ ุงู„ุง ู…ุงุก 5 


ูู„ุง ูƒุงู† ุนุงู… ุงู„ูุชุชุญ ู„ู‚ูŠ ุฃุจูˆ ุณุฆูŠุงู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ ุตุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃ 


ุจุงู„ุง ุจูˆุงุก ูˆุงุจู† ู„ู‡ ูˆุญู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏู† ู†ูŠ ุฃู‡ู…ุฉ ุฅู† ุง ู…ุนู…ุฑุฉ ุขุถุฉ ูŠู‡ ูˆุตุงุฑุฑุฉ ู… ุงุช ุฏุฎูˆู„ ุง 


1ูก 
ุนู„ูŠู‡ ูู„ู… ูŠูˆุฐ ู†ู…ุง ููƒุงู…ุชู‡ ุงู… ุณุงู…ุฉ ู‚ูŠูˆ.ุง ูˆุงุช ุฃุฑุณูˆู„ ุญู„ ุงู‡ูˆ ุจู† ุนุชโ€Ž 
' 1 : 
ูˆุตุจุฑูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ุง ุงุดู‚ู‰ ุงู„ุงุณ ุจูƒ ูˆู„ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‰ ู…ู‡ู…ุง ู… ุงู† ุนู…ู‰ ู‡ุจุชูƒ ุนุฑุตู‰ ,ุฃโ€Ž || 


ูุฃู†ู‡ ูƒุงู† 77 8 5 ุงู„ุง 4 ุงุฑู‡ ูˆู„ ุงุจู‡ ยฉุฌุนุฑ ุฏ 3 ูกโ€ 5 ู ู„ ุฏุนู… 4 00-0 
ูˆู‡ุง 5 - ุฏ 

ุงู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงู…ุงุงุจู† ู…ู…ู‰ ุฑุตุงุฑูŠ ู…ูˆุงู„ุฏู‰ ูˆู„ 9 ู…9 6 5 ูˆุฏ ุง ู 

ุนุฑุน ุงู„ู‰ ุงู„ุฌุง" ูŠุจุนุง ูˆ ู†ู‰ ุณุนุงุฑูˆ ุฃ ู‰ูŠุจุตูƒ ุกุงุฑ ุกุฉ ู…ุฃ" 2 ู†ุช ุฑุณูˆุงู„ู† 


: ุธ 
ุธ 


ู„ุญู†ุช 
ูกโ€ 


ุงู‡ 4 


ู… 
ุฃู„ ูˆู„ู† ู†ูˆ ู…ู† ู„ุฑู‚ูŠูƒุช ุญุฌู‰ 1-5 0 5 ุฑู…ู‡ 5 ุญุฑ . - 5 ุงุจูŠุง ุนู…ู‡ 8 - 0 ุนูˆ 


- 


3 
8 5 
5 ุงุจู‡ ุฌุงุก ู… 5ู‰ ุฏูƒ 


ูˆู„ุง ุญุฑุฌ ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู‡ ุจุง ุจุฐุงุงุช 0 ุงู„ูŠ ุณู‡ 2 


ู…ุฏ ุจูŠ ู‡ุฐุง ู… ู†ุฐุนูŠู† ู 2 ู…ู‰ ูƒูˆุช - ู„ุจุช ุดุญูˆู… ู„ู„ ุณุงู† ุงุณ 0 


2 08 ุดุจ โ€œูƒุฏ 2 ู…ุณ ู…ุดุงู‡ ุงู„ุณ ุชุฏู…ู„ุฉ ุงู„ู‡ุง ุงุน ุณุงู‚ ูƒู„ู‡ ุงุนุฏู ู… ุงุง 





ุง 1 



















32 2 ูƒ2 
3 0 
5 1 


ุงุณุณุณุณูŠูŠูŠ ุง ูŠุง 2 
1 00 0 12 
0 10 0 1 00 00 
โ€œูŠู†ุง 1 0 3 
1 






4 


0 














2 3 
9 3 2 ู… 0 ู…ู…ุง 
001 1 
ู„ุงุฏ ุง 1 ุงู„ู„ 1 1 7# ]ุงูƒ ูˆุฑ 


ุฏ 6 
1 1 59 3 
0 ู„ู„ู‡ ู„ู‡ 

























7 ุต 37 ุฒุฑุท 
0 ู„ุฐ : ูˆุงู† 2 
ูƒ1 ุงุซ ู… 5 
ูก - 2โ€ 4 
1 ุฑุงุบ : ุนู„ุง ูˆุง 
ูŠู‡ 3 
2 ู„ ู…ุฑู‚ ุง 5 ุงุน 
0 ]ู…ู‡ ูŠุฏ 
ูˆ ,0 9 ุชูŠ ุงู… ู„ 1 ูˆุฏูŠู† 
' ู„ ุง 0 ุน ู… 
0 :1 ู 0 1 
ุฌุง ู…ุนูŠุงู„ ุดู… 
0 
2 5 1 
6 5 6 2 
1 : โ€œูŠุฑุงุงุก 3 ูกโ€ ูŠู‡ ู„ุฐ 3 3 3 1 
ุ› 5 * 1# ู…ุดู… ุฎุงุฏุง 
. 00 7 
ุดุงู… ู†ุฑ | ุงู„ุจู… ุขู„ ูกโ€ 
ู‡ู† 0 
5 6 5 5 ู„ 1 
3 ุน 5 5 
0 3 5 1 3 
ู„ 3 2 ุจ 0 
ูˆ 1 1 55 0 1" 0 : ุง 5 
ูƒุงุฑ ูกโ€ 2ยซ 0 ุฏ 1 
+4 1 0 4 0 0 2 0 1 03 ' 
ูก 5 +] / 0 ูก 1 1 5โ€ 
7 4 ูŠู‚ 0 3 4 
14 ู 5 ุงุงุงู†ุง 3 0 0 0 1 5 1 3 
1ูก 1 /โ€ 1 1 3 ูƒูŽ 0 1 
ู„ ู… ุจุณ ุนูˆ ุงู… | 1 : 
ู… 1 2 ุง 
โ€œุนุงุจ ูˆ ุงู„ู„ู‡ โ€ ู…ูˆู„ : 
6 ู…ูŠุง 3 9 2 0 : 
. 31 5 
ูก 8โ€ ุงูŠู† ูกโ€ 


ู’ 5 ุงุฑ 1 0 05 ูู‡ุฐ ุฐุง ุฃูˆุงุฆู‚ ุญูŠู† ุฃู‡ุฏู‰ ูˆุฃู‡ุชู„ูŠ ูกโ€ + 


ุงู‡ ุงุงูŠ ู‡ุงุฏ' ุบุนุฑ ู†ุณูŠ ูˆุฏู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุทุฑุฏ ู†ู‡ 000 ูŽ[ | 


| 
0 


5 


1 0 ุฃุตุฏ ูˆุฃู†ุฃู‰ ุฌุงู‡ุฏุง ุบู† ุนู…ุฏ ูˆุงุฏู‚ู‰ ูƒุงู†ู„ู… ุฃุชุณุจ ู…ู† ู…ู…ุฏู‡. . 


ู„ูŠุง 


ู‡ู…ูˆู…ุง ู‡ู…ูˆ ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ุจูˆุงู‡ู…ูˆ' ูˆุงู† ูƒุงู† ุฐุง ุฑุฃุณูŠุจ ู„ ูˆ ูŠูุณุฏ 
0 ูˆูŠุฏ ู„ุงุฑุถูŠู‡ู… ูˆู„ุช ุจู„ุง ู†ุท ู…ุน' ุงู„ู‚ูˆู… ู…ุงู„ู… ุฃู‡ุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ู‚ุนุฏ | | 
| ู‚ู„ ุซุชูŠู ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ู‚ุงูุง ูˆู‚ู„ ู„ูŠู ุชุงูƒ ุบูŠุฑูŠ ุฃูˆุนุฏ | 
ูุง ูƒู† ุชููŠ ุงู…ูŠุด ุงู„ุฐูŠ ู†ุงู„ุนุงู…ุฑุง ูˆู…ุง ูƒุงู† ุนู† ุฌุฑูŠ ู„ุณุงุชูŠ ูˆู„ุงูŠุฏูŠ' 

ู„ ุญุงุกุช ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุจุนูŠุฏุฉ ุจุฑ ุจูŠุน ุฌุงุกุช ู…ู† ุณู‡ุงู… ูˆุณูˆุฏุฏ 0 
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฏู‰ ูƒุงุจู† ุงุณุญุงู‚ ูˆุฌุฏุงุนุฉ ูƒุงู† ุฃูŠ ุณุนูŠุงู† ู„ุงู‚ ู‚ุงู„ ูˆุฏู„ุจู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† |ุฃ 
ุธ | ุทุฑุฏุชู‡ ูƒู„ ู…ุทุฑุฏ ุถุฑุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณู„ู… 57 ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุช ุทุฑุฏุชูŠ || 
: | ูƒู„ ู…ุทุฑุฏ ( ุŸ ) ูˆุญุณู† ุงุณู„ุงู…ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ูู‰ ููŠ ุงู‡ุฏู‰ ูˆุงุนุงู„ ุงู†ู‡ู… ุฑู‚ุน 

ุฑุงุนุฉ ุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 5 7 ุฃุณู„ู… ุญูŠุงุก ู…ู†ู‡ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ ุงุฏูŠ ุชุญุจู‡ ูˆุดุจุฏ ู„ู‡ ุจุงู„ุฌู†ุฉ ูƒุง ุฐ ูƒุฑู†ุง ูˆู‚ุงู„ ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุบู„ุง ู…ู† 
ุฉ ูˆู„ุง ุญุถุฑ ุชู‡ ุงู„ูˆูุงุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ุฑ ูู‚ุงู„ู„ุง ุชุจูƒูˆุง ุนู„ู‰ ู.ุง ู†ุทู‚ุช 


' ู ู‡โ€ ]ุน- 
ู…ุฎุทูŠุฆุฉ ู…ุซ ุฃ ู„ ุงุฏู‚ 


086 
8 
3 








ู‚ู† ูƒูŠู… > ู…ุงู„ูŠ ุฑูŠ ุดุงูƒ ุณู… 2 
ูˆุญู„ู„ ุนุงู‚ ุงู„ู…ู…ู„ุง ู‰ู‘ 595 ู†ุง 8 ! ูƒู‡ ุจูŠุจู„ ู„ุดู… ุงู‚ูŠู… ูˆูŠุฏ 


















100000 0 0 ุจ ูˆ ู„ู‚ุน 1 
00 ู…ุงุณูˆูˆ 
0 : 1 2 ุฏ 1 9 9 0 0 0 ุงู† ุญูƒ 0 ุงู„ 1 
0 3 ุง 2 00 ุน 5 0 ุฃุจู† 3 ุงู„ูŠ 0 3 20 ุง 
0 7 ู… ุง 9 ุงุนุฏ ูŠูŠ 0 9 : ูŠู‚ู† 1 0 0 9 5 ุง 9 3 95 
5 0 0 : ุง ุณู… 
3 1 10 0 8 ู 
3 ุง 1 ู… ุง 0 0 1 1 0 ุง ุงุง ุง 00 1 0 ุน 0 1 0 07 0 5 ุง ู„ุนู„ 7 : ู„ 0 23 
8 ุจ ู… ุนุน ุจุด ุนู… ุงุช 5 
ุงู„ูˆู‡ 3 :. ู… 3 0 1 3 3007 1 ูˆ ุง ุง 0 5 0 3 
ุงู…ุฑุงูƒ 0 0 1 0 0 ูˆ 0 ุฐู„ุง ุงู„ุณ 1 ูˆ 4 ู„ ุณุง ุณู† 7 0 3 : 
ุฏ 3 5 
0 01 4 3 0 3 0 ุงูƒ 1 0 ู…ุฑ 0 7 3 1 ุนู†ุงุช . 2 : 2 ู…ูˆู„ุงู… : 0 ุง 
0 ุง 3 7 
0 0301 ุง 3 1 0 0 3 1 : 00 00 7 1 1 3 ู„ู…ู† ุงู„ุจู‡ 0 ูˆ 2 ุฑู… 3 
3 00 ู„ "ุงู„ูŠุฏ 1 2 2 0 ุง ุงูŠ 2" 0 3 ู… 
ูก 1 9 2 : 1 1 1โ€ 0 7 ุง ุง 0 ุง 2 0 :3 3 0 5 260 ุจ 0 ุชู‡ 0 ูกโ€ 3 4 4 5 535 00 0 3 0 5 
00 0 7 0 ู„ ู„ุฌุชุง !2 0 5 
ุง 7 0 ุฑูƒ 2 1 ู…ุงู‚ 0 * 7 ูŠุช โ€œ1 ุฑู‡ ุงู„ูุณูŠูŠุฉ - 1 5 : 
1 1 0 3 0 37 3 5 3 ู… 5 ูˆ ุง 1 4 ุงู„ 5 3 0 2 2 3 ุงูŠ 30 .0 4 ุง 00 ุง 1 ู 5 ุงุงู… : : 
0 4 0 0 0 ู ุถู† ู†ุฏุง 5 0 03 3 3 ุน 0 0 ุฃู† ุฃ : 3 0 : ูˆ ูกโ€ 1 0 5 ุง" 1 3 
00 ุณ0 ุง 1 ุชุงู„ูŠุง ู‚ุฏ 0 ู‡ู‚ 1 ุณูŠุฃ ูŽุงู„ 0 ู’ 
ุง 7 ุนู† 3 ูกโ€ 1 
0 00 
ู„ู„ุน ยป 1 1 ุฃ ุงู† ู„ 07 ุฐู‡ ุนุง 2 1 5 3 ุฏ ู…ู† 01 
0 3 ุน ู„ูŠ" 8 3 ูƒูƒ ุน ุนูˆ 1 : 
2 0 ุน ุง ุง ุง 3 ูกุณโ€ < ุงู„ู‰ ุฃูŠ 05-7 
ุฏุจ 8 0 | 1 _ 0 3 0-0 : 
0 3 ูˆ ูู‘ 0 1 ุงูˆ 
4 3 2 : ุฃ 8 ุซุฑ 5 9 1 
0 ! ุฐุง 5 ูกโ€ 3 0 2 
ู†ุง 3 ุดุงุฏุฏู„ุง 3 1 
9 8 1 3 ' ุฏูŠุฑุง ุนู… 0 5 5 2 3 ' ุง 5 88 2 12 
ุง 1 0 - ุง 1 ู… ูก 1 ูก ูกโ€ 00 


5 


1 


0 | ุงู…ุฏุฆู‚ุฉ ู…ุฏ ุงู„ู‚ุฐุฏ ูˆ ูุฑ ุฌู‡ ุฎุง ุธ 1 
ุงุชุงุฏ ูŠุง ู…ู† ุงู„ุณุบุฑ ุชู„ ูŠุจุง ู‡ุง ู‚ุฏ , ู…ุงู…ุฏ ูƒูˆุฃ 
1 0 ุฏูŠ ูˆุงู„ู„ุชุตูˆุต ู ุงู„ุณูุฑ ุชุชุนูŠ :ู ูˆู‚ุงู„ุฃ:โ€ 38 ุชุณุชุญุจ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ุงู… | 


7 ุฃ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ู โ€ ู‚ุงู„. ุงู„ุงู…ุงู… ุฑู‡ ูˆ ุนู‡ ู„ุงุณุซู„ุก ู† ุงู„ู…ู…ุงุฆู‚ุฉ. ุง 


00 ุง 






]| ุงุด ูƒุงู† ุฃุตุญุงุจ ุฏ ุตู„ ุงู„ู‡ูˆ ุฃุฐ ุงุชูˆุงุณุงูุฑุง ุจุณุช ุฐุง ู‚ุฏ 
. .ู…ู† ุณุดุฑุนุงุฆู‚ ุณูŠู… ุจุนุดุฃ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุญุฏุจุซ ุฃ ุฃู† ุฐุฑ ุฑุถุฆ ุง ุนู†ุฉ ู†ุทูˆู„ 8 


| ุณู„ ุงููŠู‡ ูˆุณ ุนุงุฆู‚ู‡ ู†ู‡ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฒ ูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ูˆู ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† 5 
| ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู‚ุงู„ ุฎุฑุฌุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ููŠ ุทุงุฆุฉ 
|| ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงูู‚ุงู„ ุฃู†ู… ู„ูƒู… ุฃุชู… ู„ูƒู… ูŠู…ู†ู‰ ุญุณู†ุง ูุธุฆู†ุง ุงู†ู‡ ุงู†ู…ุง ุชุญูŠุณู‡ ุฃู…ู‡ ุฃู„ 
0 ู„ ุชูุณู„ู‡ ูˆ ู„ู„ุณู‡ ูˆู† ู„ุช ุงู† ุฌุง' ูŠุณุนู‰ ุญู‰ ุงุนุชู†ู‚ ูƒู 5 ู…ู†ูŠ ุง 
ุธ ุตุงุญูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูŠู‡ ูˆุณุงู… ุงู„ุงุจู…ุง ู†ูŠ ุฃุญุจู‡ ุงู„ 9 1 
ุง | ูุฑู‡ ู‚ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‰ ุทุงุซู…ุฉ ุฃู‰ ู‚ู„ู…ุฉ ู…ูŠุฉ ูˆููŠุฐู‚ุงุน ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุฐูˆู† ูˆู„ูƒู… ู‡ู†ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ูก|โ€ 
| ูˆุงู„ุฎุจุงุก ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ู…ุฏ ุจูŠู†ู‡ุง ุจุงุก ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุง! ุงู„ุณุฎุงุจ ุจูƒุณุฑ ู„ูŠู† ุฌู…ุนู‡ุฉ ุณุฎุจ 8 
ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ู‚ู„ ูˆุงู„ู…ุณูƒ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ูˆุญูˆู‡ุง ู…ู† ุงุฎู„ุงุท ุงู„ุทูŠุจ ูŠุนู…ู„ ุนู„ ู‡ูŠุฆุฉ !| | 
ูˆุจุฌุกู„ ู‚ู„ุงุฏุฉ ู„ุงุตุจุฏุงู† ูˆุงู„ู…ูˆุงุฑูŠ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุฎูŠุท ุณู…ูŠ ุณุฎุงุจุง ู„ุตูˆุช ุฎุฑุฒู‡ 5 : 
ูˆ 


0 


ุญุฑูƒุชู‡ ู…ู† ุงู„ุณุฎุจ ุจุฏุง ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุงุก ุง ู…ุนุฌู…ุฉ 


ุดุงู„ ุงู„ุตุญุฎุจ ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู…ู„ุฉ| 

ุน 5 ู . ู . 85 ู .โ€ ุจ : 
ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชู„ุงุท ุงู„ุงุตูˆุงุช ู โ€ ูˆู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‰ู ุตุนูŠุฉ ุตู„ู‰ ุฃุฆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 0 

ูก 0-0 5 9โ€ 5 
ูŒู’ ููŠ ุงู„ุง ุณูˆุงู‚ ู โ€ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌูŠุฑูŠู„ ู„ู„ุฏูŠุฉ ูˆุจุดุฑู‡ุง ุจุจุจุซ ููŠ ุงุฎู’ู†ุฉ ู ู†โ€ ุงุจุง | 
]ู…ุชุจ ูู‡ ูˆู„ ูˆุตุจ ูˆููŠู‡ ุจุงุณ ุงู„ุตุจุงู† ุงู„ู‚ู„ุงุฆุฏ ูˆุงู„ุณุฎุจ ู…ู† ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ูˆุชู†ุธูŠููŠู… |: 





0 ุง ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฏูŠู†, ุจู‡ 3 ุฃุฑุฌูˆ ู„ุญุฏูŠุซ 8 


ุฑุตูŠ ุฃู„ู„ู‡ ุนุฒู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู’ ุนู„ู‡ ูˆู…ุฑ ุงุนุชู†ู‚ู‡ ูˆู‚ุจู„ู‡ 1 0 | ุนุจู„ูŠู‡ ู โ€ 00 ู‚ุงู„ ุฃ 


ู…ู† ุงู„ู…ุงุฑู„ุง ุจูƒู„ู…ูŠ ูˆู„ุง ุฃ ูƒู„ู‡ ุญุชูŠ ุฌุงุก ุณูˆู‚ ุจูŠ ูŠู†ูุงุน ู… ุงู†ุตุฑู ุญุช ุฃู†ู‰ ุฎุจุงุก ูกโ€ 


ูŠุฐ ุงุฑ 


ุญุจ 


ุฐุฉ 


ุงู„ู„ูƒุทุงุฉ 


ู„ุงุณูŠู…ุง ุนู†ุฏ ู„ู‚ุงุก ุฃู‡ู„ุงู„ู†ุถู„ ูˆู…ู„ุงุณู„ุฉ ู„ุตุจูˆ ูˆุชูˆุง 3 ูˆูƒ ู  ู โ€ ู…ุงู„ูƒ ู…ู…ุงุฆุฉ ุฉู„ุงุฏ 7 
ุณุบุฑ ูˆู‚ุงู„ ุจุฏุนุฉูˆุงุนุชุฐุฑ ุนู† ูุนู„ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฐู„ูƒ ุจุฌุนูุฑ ุญูˆู† ู‚ุฏู… ู…ู† 
ุงู„ู…ูŠุดุฉ ุจุงู„ู‡ ุฎุงุต ู„ู‡ ู‚ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณูุจุงู† !ู ูกโ€ ุชุฎุตู‡ ุบูŠุฑ ุฏุงูŠู„ ูุณูƒุช ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ 
ุนูŠุงุถ ูˆุณูƒุฑุฆู‡ ุฏู„ุจู„ ู„ุดุจ ุณุงูŠู… ููˆู„ ุณุดุงู† ูˆู…ูˆุงุฐุฆุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ ุญุด ู‚ูˆู… ุฏุงูŠู„ 
ุงู„ุจุฎุตูŠุต ุงู†ู…ู‡ูŠ ู .โ€ ูˆู‚ูˆู„ 0 ุฏุณุฃ ุฃูŠ ู„ุงุญู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู โ€ 'ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฐูˆุงู„ุง ูƒุฑุงู… 
ุง ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุงู„ู„ ูƒุงู„ุณู„ุงู… ูˆุธุงู‡ุฑุงู„ู†ุธู… 0 ุญู„ู‡ ู„ุงุฌู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
[ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ูƒุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ุงุฏุงุจ ุงู„ุญูˆ ูƒู‡ ู„ ุง ุฑู‡ 
|| ูˆู…ุนุจุง ูŠุญุฑู… ุงุชูุงู‚ุงู‹ ( ุชู‚ุจูŠู„ ) ุงุฑุญู„ ( ุงู„ุซ ) ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ุนุฑูˆู ูˆููŠู‡ ุชุณู… ู„ุนุงุช 
ุธ ู†ุงู…ุซ ุงู„ุนุง ู…ุน ุชูŠู ุงู„ูŠู… ูˆูุชุญุจุง ูˆุถู…ุจุง ู…ุน ุนุฏุฏ ุงู„ูŠู… ูˆุชุซู„ูŠุชู‡ุง ยซู‚ุตูˆุฑุง ู…ุฎู 
ุงู…ูŠู… ูˆุงู„ุชุงุฃุณุนุฉ ูกโ€ ุจุงุงู†ู‚ุต ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุงุนุฑุงูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ู‡ุฐุง ู…ุฏูˆู‚ุงุช 

|| ูˆู†ุทุฑุช ุงู„ู‰ ุดู‡ ู…ู† ุญุฑู…ู‡ ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฏ ู„ู‰ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฑุถูˆุงู† ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุดุจู„ 9 
| ุฐุงุช ุญุฑู… ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ุงุฐุง ู‡ุฏู… ู…ู† ุณูุฑู‡ ูˆู„ ุฎู ุนู„ู‰ ู†ู†ุณู‡ ู„ุงู† ุงู„ุจุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณ ุญูŠู† 0 ุฏู† ุงู„ุฏุฑุฉ ู‚ุจู„ ู‚ุงุทู…ุฉ ุฑุตูŠ ู„ู‘ุฏุนู… ูˆูƒุฐุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู‚ุจู„ ุฃุฎุชู‡ูˆุชู‚ุฏู… 
ู‚ูŠุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตุง ู‰ ุงู„ูŠุฏ ูˆุณ ุงุฏู„ู…ุฉ ููŠ ุญุฏุฑุช ุนุงุงุดุฉ ูˆููŠู ุญูŠ ุงู„ุจุญุงุฑูŠ ููŠ 
ุด ู‡ุญุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃู† ุฃู† ูŠูƒุฑุง ุชุงุฑู‚ู† ู‡ุง ุฑูุน ุฑูˆุฏุง ู„ู„ู‡ ู…ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ 
|| ุงู„ุจุฑุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑุงุก ูุณุฎุงุช ุชุน ุฃุจู‰ ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูุงุฐุง ุนุง'ุดุฉ 


: ุง ุชุง ุญู…ู‰ ูุฑุง ู… ู†ุงู‡ ุดู†ุง ู„ ุญุฏู… ' ูˆู‚ุงู„ ูƒูŠู ุฃุฏุซ ู†ุง ุดุฉ 9 


- ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ูˆ 


1 
ุจ 


ุจุฏ ุนู‡ 


5 
ุงู†ูŠู‡ 


ู„ุงูˆุง ุงุฒ ูˆุงุณ ูˆู‚ูˆู† ุงู„ุนู… ุฑู…ู‡ ู„ู‡ ( ูู‡ู…) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุฐ ู… ุงู„ู…ุญู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ูกโ€ 0 ุง ุจุทู… ุงู„ุงุญุจุงุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏู‡ ู‚ูู’ ู„ ุงู„ุจู‰ูŠ ุต ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ูŠ ุงู„ุญู„ ุจุฏูˆุงุช 

[| ุงู„ุญุงุฑู‡ ูŠุนุนู‰ ู…ู† ู„ุง ูŠุฌุฑู… ุงู„ุฏู„ุฑ ุงู„ุจู‰ ูˆุงูŠุงูƒ ู…ู† ุญู…ู„ ูƒู„ุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ูุงู‡ ู„ุง 
ู’ ูŠุญู„ ุงู„ุงโ€ุฏุงู‚ ู‡ุฏ ู…ู…ุฑู‚ูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ู… ูˆูุฏ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ ูˆู„ู„ู‘ู‡ ุงู…ุฏ ูˆุฃู…ุง ุงุญุชุตุงุต 
| ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู‚ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู… ูุตูˆ ุนู„ุง ู‚ู„ูˆ ูˆูƒู† ู„ุง ู‚ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู… ุฃุจุฏ!' ุจู„ ุนู„ู‰ 





ูก ู  
ุงู„ู‡ ูˆุฑุณ ูˆุฏู„ุจ ูู„ ุง ุงุฑ ุณุฏ ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฃูŠุตุงู‹ ุบูŠุฑโ€Ž 
- "ู†ุงโ€Ž 
| ู . ุจโ€Ž ูก - 0 
ู„ ุงุฑู… ู„ุงุต ู‡ู…โ€Ž ูก 26 ู‡ูˆู‡ ูˆุฃู„ุฃู‡ุฉ ุฏ ุงูŠุง 5 2 0 1 ู‡ูโ€Ž ู’ 
- ูˆู‚ ู…ุนุฏุง ู…ุงู‡ู… ูŠุง 0-3 ุดุน ุฑุงู†โ€Ž 1 
โ€œู„โ€Ž 


ุงุฐ 
ุฎูˆุฎ - ุจู… 


ุง 
ุฃ 





ุนุงุต ุงุณ ุฏ ุงุนุฉุฉ ู„ู‡ุงุช ุฉูŠูˆ ูˆูˆ ุฏ ูˆูŠ ู†ูˆู…ุง ุฏุน ูˆูˆุจุชูˆุน ูˆู‡ ุณุฑุฏู… ุงู†ูˆุงุณ ุฌูŠูˆ ูŠุฏุฑ ู„ูŠู…ุง ู„ุงู…ุง ุจุฏ ุญุฏู… ู†ู†ุณุณุชู†ู† ูŠุฏ :ุชุฏุง 


ุง 1177 !ุงุง ุฏ ูƒุฑูˆูŠ ู…ูˆ > ู„ ุง 








045 





ุนูˆ ูˆุงูŠ ุง ุงุง ูˆุงุฏ .2 0 ุธ 7 ู… ู…ู… 
ูˆุฑุน 0 ูˆู† ู…ู† ูŠุตุงูู…ุญ ุนุงุฌู„ุง ูˆู† ูŠู†ุงุญู‰ ู„ ู…ุง ุฏูˆู† ู…ูุฑุฏ 
(ุฏ) ูŠูƒูˆู‡ ุชูŠ) ู„ู…ุตุงู(ุชุฒุน ูŠุฏ) ยซ(ู…ู† )ุจุฏ( )ู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุง (ุนุง ุจุง )ุฃ 
ุฃูŠ ุณุฑูŠู…ุงู‹ ุญุชูŠ ุจุงุฒุน ุงู„ุงุฌู†ูŠ ูŠุฏุฏู‚ุงู„ููŠ ุงู„ุฑุนุง ุฅุฉูˆุงู„ูุตูˆู„ ูŠูƒุฑู‡ ุชุฑุน , ุจุฐู‡ู…ู† ุฏ ู…ู† ูŠุตุงุดู‡ 
ู‚ุจู„ ู†ุฒุนุฏู‡ูˆุงู„ุง ู โ€ ู…ุน ุญูŠุงุก ุงู‡ 'ูˆู‚ุงู„ ุณูŠุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูˆู„ุง ุ› ุฑุน ุฑูŠุฏู‡ 
ุญุชูŠ ูŠุชุฒุน ุงู„ุขุฎุฑ , ุจุฏู‡ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุฏูŠ' ู‚ุงู„ ู„ ุชุณุจุฎ ู„ุงุณู„ุงู…ุทูŠุจ ู„ู„ู‡ 5 ุงู„ุดุงู…ุง 










. 


0 


ูŠู†ุง 


ู‡ูˆ ุงู„ุบุฎุงุทุจ ู„ู„ุงุณุงู† ุงู„ุจ ุงุจู‡ ูˆูˆ ูˆุงู„ู†ุญูŠ ูุนูŠู„ 





ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุชู†ุงุญูŠู†ุง ู…ู…ุงุญุฃุฉ ูˆุฃุดุฏุงุก ูู…ูŠุฉ ุฌู… ุซู„ุง ู†ุงุญู‰ ุญู‰ ุฏ ุฏูˆู†ุงุช ู ู„ 


| ู„ุง ูŠุชุชุงุญู‰ ุงุชู†ุงุฑู† ุฏูˆู† ุตุงุญุจู…ุง ุฃูŠ ู„ุง ุจุชุณุงุฑุฑุงู† ุณูุฑุฏุณ ุน 0 ูŠุณูˆุฏ || 


0 ู‚ุงู„ ุฐุง ูƒู†ู… ุฃุงู†ุฉ ู†ุง ุน ุงู„ ุฏูˆู„ ุฃุฐ ุฎุฑุญู‰ ู…ุญุฏู„ู…ุงูˆุง ุงุฏุณ ู…ุฏ 
ุฃุฌู„ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฑูŠ ุฑูˆุง #ุฃุญู„ ุฏุฏุงุช ุญุฑ ู‡ุณ ุท ู‡ู†ูˆุดูŠ ุฑูˆุงุกุฉ ุงุจุญ ุฑูŠ ูŠ 
ุงู„ู…ู…ุญูŠุนู… ู โ€ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฏุจุงู„ู…ุฑุฏ ู„ู‡ ุจุงุณุฏุฏ ุงู„ุตุญูŠุญ ุจุฒ ุจุงุฏุฉ ู…ู† ู‚ุงู„ ุงุฎ ุจูŠ ยซุทู‚ูˆ ู…ุจุฏุง ุฃ 
ุงู„ุงูุบู„ ุจุฃุณุฉ ุฃุทู…ู† ูˆุฐ ูƒุฑ ู„ู‡ุช ุงู‡ุฏุงุฑ#>ุฑุฑ ุงุฑ ุฑู‡ ูŠู† ุฏุง ู†ุดู‰ ู‚ู† ุงู„ุญู… 8 : 
ุงู…ุง :ู†ู‡ุฏู„ุง ุฌู„ ู…ุนุฆูŠุณ ุฃุญุฌุฑู‡ ุง 1 
0 ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฅุญุชู‡ ุงุต .> ู โ€ ูˆู‡ูˆ ุดุฑู† ุตุงุญูŠู‡ ูˆุงุฌ 


09 ูˆูŠู… 5 575 2 : 
ุฃ ุนู† ุนุฏ ุงู„ู‰ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูกโ€ ูˆุงู 26 ู…ุฏ ุณุญ (ู† 5ู† ุฑู…ู‡ ุฅู„ 3# 














0 ู†ุณุณูŠุฉ 





ุฃู† ู…ู† ุบุงุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ุงุฑู† ุงู„ุขุฎุฑุณุงุฒุน ุฃ ู…ุณูƒูˆ ุงู„ุง ูู„ูˆ ุงุณุชุญุจ ู„ุงู…ุณุงู‡ ู„ูƒู„ ู…ุฒุจู…ุง || 
ุฃูุถู‰ ุงู„ ุฏูˆุงู… ุงู„ู…ุนุงู‚ุฏุฉ ูƒู† ุดูŠูƒ 0 ุนูŠุฐ ุงุฑ 0 ุงู„ุงุฒุน ู‡ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุฏูŠ ู’ 
ู’ ุงู†ู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ู โ€ ูˆุฑูˆูŠุง ุฃูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† 3 ู† ุฑุถู‰ ู„ู„ ุนู†ู‡ ู… ุฑุฃุฑุช ุฑุฌุงู‡ ุงู…ู‚ุฑ ุงุฏู† ู’ 
]ุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูุจู†ุญูŠ ุฑุฃุณู‡ ุญุชูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุญูŠ ุฑุฃุณู‡ ุฃ 
ูˆู…ุง ุฑุฃุช ุฑุญู„ุง ุฃุฐ 8 ูุชุฑูƒ ุฏุณูˆ ูƒูˆู† ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุฐูŠ ูŠุฏุก ุจุฏู‡ || 


ู…ุทุงู† 


(ูˆ) ุจุฑู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู†ูŠุฒูŠู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ูƒ ุฌู…ุน (ุฃ 8 ุฑุดุงุญุฌู‰ )ุงู‡ ู‡ู† ุงู„ู…ุญุฉ ูˆุดูŠ ุงู„ู…ุณุงุฑุฉ ุด 
1 ู†ุงุญุฃู‡ ู…ู†ุงุญุฃุฉ ุณู„ุฑู‡ ูˆุงู†ุชุญุงู‡ ุฎุตู‡ ุนุฐุงุญ ู†ู‡ ูƒุง ููŠ ูกโ€ ุงู„ูุฏู‡ูˆุณ ูˆุฉ โ€œู„ู ุงู„ู… 5 ุงุจู‡ ุงู„ู†ุงุฌูŠ ุด 


ุง ู…ุน ) ูุงุนู„ ูŠู†ู†ุงุญ ุญู‰ ูˆุงุซุฑ ุฃุฏ ุจู‡ ุงุชู† > ุฏ( 6 ุฏ (ุฏู‡ุง ุฅู„ )ุงู†ูˆ ุญุฏ(ู…ู…ุฑุฏ) ุง 


1 ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุง ุฃุฑูŠ ูˆู…ุณู„ ุนู† ุฃุจู† ู…ุณู‡ูˆุฏ ุฑุตูŠ ูˆู‡ ู„ ุฑุณูˆ ู†ู†ู‡ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุดู…ู…ุฉ 


ุฏูˆู† 


ู„ุญ 


ู…ุชุงุฌุงุช ุงู„ูŠุง 


4 


ุงู†ุงู„ูƒ ุญุงู„ 2 ู‚ุฉ 


30 5 ุง ุง ุง 


ู’ 


0 


: 0 ู‡ุฐุง ู„ุฏ ุจุซ ุงุฑู… ูŠุง ู„ูƒุฑ ุฃู‡ุฉ ูุฃู‡ 8 ู‰ ุงู†ุชูู‰ ุงู„ุญู„ 00 ุงู„ุญุธุฑ ูˆุฌุฑู… ุจู‡ 
ูกโ€ ุงู„ูˆูˆูŠ ุฏุฏู† 9 ู… ู‚ุงู„ ุจุนู‡ู…ูˆู… ุงู„ุณ ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุนู…ู‘ู…ุฏ ูุฃ ุจุญุณุชูƒุฑู‡ ุฏุงูƒ ู‚ุฒ ู…ู‡ุฃ 8 ุฃุน 

ุง ( ุงุงุซุงุจูŠ ) ู„ูˆ ูƒู„ุงู… ู„ุงู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูˆู ุชู†ุงุญู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุฑุงุจุน ุงู† ุฐู„ูƒ ุง 
6 ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆ ูŠูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุดุงุญู‰ ุงุซุงู† ุฏูˆู† ุซุงู„ุซู‡ุง ู โ€ ูˆููŠุงู„ุฌุฑุฏ ู… ู’ 
[|ุงุซุดุงู† ุฏูˆู† ูˆุฃุญุฏ 0 ู‚ูู 9 ุฏุงุจ 00 0 3 0 ู… ูˆู‚ุงู„ | 
ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซุฏูŠู† 0 ุงู„ุฌุน 5 ู‚ูˆู„ ูˆู„ุง 1-5 ุฃู† :ูŠูƒุฑู† ุนุฑุงุฏุฉ 0 ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุธ 
|ุฃู„ุงุฏู‡ ูŠู†ุบู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒุฑ ู‡ู‡ ุงุฏุงูƒุง ูˆุง ุงุฑุจุนุฉ ูˆุงุณุชุฏู„ ู„ุฏุงูƒ ุชุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู†ุฑุณูˆู„ |ุฃ 





1 ุง ุงุจูˆ ุตุงู„ุญ ู‚ู„ุช 2 ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆู„ ู„ุง ู…ุฑ ูƒ ุฑูˆุงู‡ ู†ุงูƒ ูˆุงู„ุฑุท ุฆ 


1 ุฑุฌู„ ุจุฑ ุจุฏ ุฃู† ุฏุฃุฌูŠู‡ ูˆู„ุฏุณ ู…ุน ุฃู† ุนู…ุฑ ูˆุฏ ุบู…ุฑูŠ ุคุฏุนุฃ ุงุฑโ€Ž 3 ูก 
|| ||ุญุชู‰ ูƒุง ุฃุฑุจุนุฉ ุชุงู„ ู„ู‰ูŠ ูˆู„ุฑุฌู„ ุงุชุงุงุช ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุง ุงุณุชุฃุญุฑุง ุดูŠู† ุงู„ูŠ ุณู…ุนุซโ€Ž 


: ู ู…ุง< ุณุงู„ ุฏูˆู„ ุงู† : ุฏูƒุฑู‡ ู‡ู…ู‡ ู‰ู‘ ู…ุฑ ูˆุฃู…ุง ุงู† ุชู…ุงุญุฌู‰ ู…ู† ุงู„ุงุฑ ุจุนุฉ ู†ุฃุฏุงุจุฉ 


ุจูŠุช ุง ุงู„ 11 ู„ุจูŠ ู†ู…ุทุง 


ุงู„ูุท ู„ู‚ู†ุณ ุงู„ู„ุชูƒ 01 ุชู„ุงู† !ู…ุงู„ู„ 3 ู„ุถุช ู„ุฃุง" โ€œู†ุงุชูƒ ุฉูŠุง 


ูŠูŠ 


ู„ุชู„ูŠูŠูŠุฑุฉ 











" ุญู„ ุงู„ุงุกุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆุช ุจุฑุดู† ู‚ู„ุงุฉ ุดุฃุฌู‰ ุฏ ุฏูˆู„ูƒ ุงุงุซุงุฃุซูƒ ู โ€ ู‚ุงู„ ู‚ูู 
3 ูˆุงุจ ุงู„ูƒูŠุฑู‰ ูˆุฃ ูŠูŠ ู… ุงู„ู‰ 53 ู„ูŠุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุดุงู‡ุนูŠุฉ ูˆุญุฏุฌุจู‡ ู„ุนุต ุงู„ู…ู„ู…ุงุก ุจุงู„ุณูุฑ ู 
ุฒุน ุจุนุถูŠู…ุฃุกู‡ ุณูˆุณู… ูˆุงู†ุฉ ูƒุขุงู† 5 2 ุฃุฒู„ ุงู„ุฃุณู„ุงู… ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃุนุฑ ูกโ€ ู„ู†ุณูŠุจุงุช ุงู„ุงูˆู„ ) ู’ 


ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุงุฏุง ูƒุงูˆุง ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู„ุง ูŠุชู…ุงุญู‰ ุงุดุดุงู† ุฏูˆุฑุช ุงู„ุซุงู„ุช || 


ู† ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุฏูŠู…ุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆุงุจู†ุฑุนู†ุฏ ุฏุงุฑ ุฎุงู„ุฏ ุจู†ุนู‚ุจุฉ ุงู„ูŠ ููŠุงู„ุณูˆู‚ 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุชู…ุงุญู‰ ุงู†ุงู† ุฏูˆู† ูˆุงุญุฏ ูุงู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ || 

0 ู… 1 ู’ 
ุฏูˆุฏ ูˆุฃุญุฏ ูˆู„ุงู†ุฒ ุจุฑ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆ ู ู…ู… ุฑ ุจุงู† ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู…ู…ุง ุฌุงูˆูŠ ุฑุญู‡ู‡ุฉ ุฃูŠู„ู‡ ู…ุณุฃู…ุญุฉ 1 
ููŠ ุญู…ู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุถ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ู„ู‡ ูˆู‡ู„ ุฃุญุฏ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ุน โ€ูกโ€ ู†ุงู† ูู‚ุท ูˆุงู†ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู‚ู„ ูก|โ€ 
ู…ุน ุงุชู† 5 ู…ุฏู‡ุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑ ุชุฌูˆ ูˆู‚ู„ูŠู„ ุจุงุงุณูŠุฉ ุงู„ู‰ ู…ุฃ ู‚ุงุจู„ู‡ ู… ุฃู† ุฃู‚ู„ ุงุฌู…ุน ุง 
ู„ุง ูˆ71 3 ุจุฑู„ูˆยป ุง 000 ุงู…ุน ุฃ .ูŠู† ุงุง ูˆุฑุฏ ู‚ูŠ ยซ<ุฌุจ ุงู„ุงู… ุฃ 
ูƒูŽ ุญู„ 9 ุฃุฏุถุณ ู†ู‡ู‰ 3 ุซู… ุฏุงูŠู„ ุญูˆู„ ู… ุงู„ุนุฑุจ ู„ูƒู† ูˆุง ุญูˆู† 07 1 


3 





4 ุงู‡ 


ู„ู… 2 ู‚ุดุฑ ู…ุงุฑ ู‡ ู‚ู 5ุฑูˆู‡ ุญุจ ุงู„ุขู†ุฏุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู‚ุงู„ ุนุฑุงุฏ 
ู ู… ุง 1 ุง( 











ูก ู’ 


|| ุจู‚ุตุฉ ุงุจู†ุฏูŠู†ุงุฑ ู…ุน ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู…ู†ุงุฏุงุชู‡ ู„ุงุฑุฌู„ ุงู„ุฑุงู… ูู„ุง ุฏู„ูŠู„ ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูุงู† ุธู„ุงู‡ุฑ | 
ุธ ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุธู… ู…ุดุนุฑ ุจุฐุงูƒ ุญูŠุซ ู‚ูŠุฏ ุฃู†ูุฑุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… .ุฏุฎู„ ู…ู…ุง ุฃูˆ ู…ุนู‡ู… ููŠ ู’ 
|| ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุฏุงู† ู…ููŠูˆู…ู‡ ู…ุชู‰ ูƒุงู† ู…ู…ุฏูˆุงุญุฏุฉุง ูƒุฑ ู… ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฎุชุตุงุต ุจุนุต ุงู„ู…ุน ุจุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ | 
| ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ ู„ุง ุบุจุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏู‡ูŠ ุจู„ุงุฑ 3 ูˆุงู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู†ู‚ุฑุงุฏ ุงู…ู… ุจุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ || 
| ุฏูˆู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูุฑุฏ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ู…ู† ูŠู†ุงุฌูŠู‡ ูˆู„ุง ุฅุณุชุงุณ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุณู…ุง ุงุฐุง ูƒุง ูˆุง ููŠ ุณุบุฑ 




































|| ุฃูˆ ู…ูˆุถุน ู…ุฎูŠู ูˆุงู„ู…ู„ุฉ ุงู„ูŠ ุฐูƒุฑูˆู‡! ุจูŠ ุงู„ุงโ€ู…ูŠู† ุฏูˆู† ุงู„ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงุงุซู„ุงุช ุฃ 
|| ูุฃ ูƒุชุฑ ุฏูˆู† ูˆุงุญุฏ ูุงู„ุง ุทูŠุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนุณุฑ ุจูˆู‘ุงุก ูƒู„ุงู… ู†ุงู… ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ุฉ ูˆุฃู…ุง ู„ูุท | 
| ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฅุฐุง ู…ุฐุจูˆู… ุนุฏุฏ ูˆู‚ุฏ ุงุญุชู„ู ููŠู‡ ยซู…ุงุก ุงู„ุง ุตูˆู„ ู‡ู„ ูŠูƒูˆู†ู…ูู‡ูˆู…ู‡ 
ุญุกุฌุฉ ุฃูˆู„ู‡ ุงู„ูŠุง ูƒุซุฑ ุนู„ ุฃูŠู‡ ู„ูŠุง ู…ุฏูˆู… ู„ุฃุนุฏุฏ ูˆุฃูŠุตุง ู‡ุณ ุฃุฏ ุงู„ู†ู‰ ุตู„ ุฃุจู†ู‡ ุนุฃู…ู‡ ูˆุณ | 
| ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุซู„ุงู†ุฉ ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู†ูุฑุงุฏ ุงุซู†ูŠู† ุฏูˆู† ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐุง ู…ุง ุธุจุฑ ู„ูŠ ุงู„ุขุขู† || 
ูู’ ูˆุฃูŠู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ุงุญุณุงู† 3 ุฑุฃูŠุช ุงู„ุญุงูุท ุฃุณ ุญุฌุฑ ู 2 ุงู„ูŠุณุงุฑูŠ > ูˆู„ุง 1 
ู’ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ู„ ุฃุจู† ุจุทุงู„ ุนู† ุฃุดุฑูŠู† ุนู† ู‡ุฃู„ุงูƒ ูˆู„ ูกโ€ ุดุงุญู‰ ุŸู„ุฏุซุฉ ุฏูˆุฏ ูˆุงุญูŠุฏ ุฃ 
ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู…ุณุนูˆุฏุงู„ุฏูŠุฐ ูƒุฑุจุง ู‚ู„ ู„ุงู†ุงู„ู…ู…ู‰ ููŠ'ุฑูƒ ุณุงุนุฉ ูˆ ุญุฐูƒุงุฑูƒ ู„ุงุซุจูŠู† |ุฃ 
ู’ ุฃู„ูˆุงุญุฏ ูˆู‚ุงู„ุงู„ู…ุงุฑุฑู‰ ูˆู…ู† ู„ุจู‡ ู„ุงุฏุฑู‚ ู‚ู ุงู„ู…ุนุนู‰ ู„ ุงู„ูŠุง ู…ู„ ูˆุญุกุฉ ูˆุญูˆุฏ ุน 1 
|| ููŠ ุญู‚ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุจู„ ูˆุญูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ูƒ ูˆุดุฏ ูู„ูƒ ุณู… || 
| ุงูˆู„ู‰ ู‚ุงู„ ูˆุงู†ู…ุง ุฎุต ุงู„ุซู„ุงุฆุฉ ู„ุฏ ูƒุฑ ู„ุง ู‡ ุงูˆู„ ุนุฏุฏ ุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฏูƒ ู…ุนูˆ ู‚ู† ุฃุฃ 
| ูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุนู‰ ููŠู‡ ุฃู„ุญู‚ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญู… ุงู†ุชุนู‰ ( ู„ุงู„ุช ) ุชุญู† ูƒุฑู‰ุก ู‡ุง ู†ุง 
ุธ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ุงู„ู…ุงุญุงุฉ ูˆุงู† ุฏุฑู† ูู„ุง ูƒุฑู‡ุฉ ู„ุงู† ุญู‚ ู„ ู‡ู„ู‡ ูู‰ ุฃ 
ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงุจ ุนู† ุนุถูˆู… ูˆุฏ ู„ู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฃุงุตูˆุงุก 5 ู„ ุฃุช< ู„ู… ุณุญ ู„ู…ุฑ ุฏูˆู„ ุฏู‡ 
| ู‚ุงู„ ูˆุงู† ูƒุงู† ุงุฐูŠุฉ ุงุณุชุญุฑุงุก ูุจ ูƒุฑุถ ู‡ุจ ุงู„ู†ู‰. ูŠูƒุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ูƒุฑ ุงู† ู„ุญูˆุฑู‰ ู† || 
ุง 3 ุฃุนู…ู„ู‰ ู…ุงู„ู‡ ุญูŠุงุก 1 ุจุญุฑ ุงู„ุงุญุฏ ู„ ููŠ ุฑุณุง" ูˆุฎุฑ ุนูˆ ู…ู† ู‡ุก 
: ูˆ ู…ุนุญุฉู‡ ู…ู„ู‡ ู‡ู†ุง ุฃู† ู„ูˆ ุฃุฏู‰ุจ ู…ู‡ู… ู ุฏุงู† ุนุถูŠ 6ู‡ ู… 57 ู… ุงูˆู‡ 9ู„ 


ูกโ€ ุญูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุง' ูƒุฑู‡ ุงุนุฑุงุฏู… ุกุ› 57 521 ุจุฏู† 48 ู ุญุฑ ูˆ ุฒุฑ ุน 


(5ุฉุŸ) 


1 ูƒู† ุง โ€œุณุฑุน ุง 7ุฑ4 5 ุจ 0 5 ุง 0-00 ู„ูŠุฐ 
|| ูˆุงู† ุฅุฌู„ุณ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุนู†ุฏ ู…ุญุฏุช< ุณุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุงุญุธุฑ ูˆุฅูู† ูŠุงุฐู† ุฃู‚ุนุฏ 
75 __ 55 5-5 5 - 58 ุจ 


||( ูˆ ) ูŠูƒุฑู‡ ( ุงู† ุจุฌู„ุณ ุงู„ุงู†ุณุงู† ) ุฃูŠ ุฌู„ุฑุณู‡ ูˆุงู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ 
)ู‡ูˆ ู†ูˆุน ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ูˆู‡ุฑูŠ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูุนู„ุงู† ูˆุงู…ุง ุฑูŠุฏ ููŠ ุชุตุบูŠุฑู‡ ูŠุงุก ูƒ] 
| ุฒ ูŠุฏููŠุชุตุบูŠุฑ ุฑุฌู„ ูˆุงูˆ ูู‚ูŠู„ ุฑูˆ ู†ุฌู„ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ุฃุตู„ู‡ุงู†ุณูŠุงู† ูุญุฐูุซุงู„ูŠุงุก ุงุณุชุฎู†ุงูุง 
ุง ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุงู…ุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุณู†ุฉูุงุฐุง ุตุบุฑูˆู‡ ุฑุฏูˆู‡ุง ูˆุงุณุชุฏู„ูˆุง ุนู„ู‡ุจู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ 
: ู…ู‡ู…ุง ุงู†ู…ุง ุณู…ู‰ ุงู„ุง ุงู† ุฃู†ุณุงู†ุง ู„ุงู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูŠู‡ ูู†ุณู‰ ูˆุงู„ุงู†ุงุณ ุงุบุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ูˆ 









0 ' ุงู„ุงุตู„ 00 ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‚ุฏ ุฎู„ุฉู†ุง ุงู„ุงู†ุณุงู† ููŠุงุญุณู† ุชู‚ูˆ ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงุนุชุฏุงู„ู‡ูˆุชุณูˆูŠุฉ 
:2 || ุงุนุตุงุฆู‡ ู„ุงู‡ ุฎู„ ู‚ ูƒู„ ุดูŠ' ยซู†ูƒุจุง ุนู„ู‰ ูˆุฌุจู‡ ูˆุฎุงู‚ู‡ ุณูˆ ูŠุง ูˆู„ู‡ ุงุณุงู† ุฐุงู‚ ุจุฅู…ุงุน 
|| ูŠู‚ุจุถ ุจู‡ุง ู…ุฒ ูŠู†ุง ุจุงู„ุนู‚ู„ ุฏ ุจุงู„ุงู…ุฑ ู…ุจุฐุจุง ุจุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูŠุชู†ุงูˆู„ ู โ€ ูƒูˆู„ู‡ ูˆู…ุดุฑูˆ ุจู‡ 
| || ุจูŠุฏู‡ ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงุญุณู† ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฎุงุชู‡ 
ุจ |ุฃุญูŠุง ุนุงู„ู…ุง ู‚ุงุฏุฑุง ู…ุชูƒูŠุงุณู…ุจุกุง ุจุตุจุฑุง ู…ุฏุจุฑุง ุญูƒูŠุง ู โ€ ูˆุจุฑูˆูŠ ุงู†ู…ูˆุณู‰ ุจู†ุนูŠุณู‰ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ 
5 ูƒุงู† ุญุจ ุฒูˆุฌุชู‡ ุญูŠุง ุดุฏูŠุฏุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠูˆุง ุงู†ุช ุทุงู„ู‚ ุชู„ุงุซุง ุงู† ู„ ุชูƒูˆุชูŠ ุงุญุณู† ู…ู† 
|| ุงู„ู‚ู…ุฑ ูุงุญุชุญุจุช ุนู†ุฏูˆุฉุงู„ุช ุทู„ูุช ูˆ ุจุง ุชุจู„ูŠู„ุฉ ุนุธูŠุกุฉ ู|ุงุตูŠุญ ุงู ุงู„ู…ู†ุตู…ูˆุฑ ุงุฑ 
ุฎ () ุงู„ูู‚ุฑ ูŠู† ุณูˆูƒ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ุงู„ุง ูˆุงุญุฏุง ูู‚ุงู„ ู„ุงุชุทู„ู‚ ู„ู‚ูˆู„ู‡ุชู…ุงู„ู‰ ู„ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ู†ุง 
0 || ุงู„ุงู†ู…ุงู† ููŠ ุงุญุณู† ุชู‚ูˆ ุตู…ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตู…ูˆุฑ ุงู„ุงู…ุฑูƒุง ู‚ุงู„ ู… ุงุฑุณู„ ุงู„ู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ ุจุฐุงูƒ 
2 0 ู…ุฏุช ) ุงุนูŠุฑู‡ () ุญุฏูŠุซ (ู…ุณุฑ) ู„ู… ุฏุฎู„ุงู‡ ุฃูˆ ูŠุฏุฎู„ูˆู‡ุงู† ูƒุงู†ูˆุง ูกโ€ ูƒุซุฑ ู…ู† 


2 


0 ุงุฏุณ 7 ุญูˆู„ 58 ุฃูˆุญุฏู„ ู…ุฌู…ู‚ุงู„ ููŠุงุซุฑ ุนุงู†ุฉ ุฉ ูˆุงุฐู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฃุญูˆู„ ููŠ ุณุฑ ุณุฑ ู‚ูˆู… / ุจุฏุฎู„ูˆู‡ 
ุง !2 ููŠู‡ ูˆุงู„ุญุงูˆุณ ูˆุงู„ุงุตู…ุงุก ุงู„ู‰ ุฏู† ุดุญุฏุงุช ุณุฑุฃ ูŠุฏูˆู† ุงุฐู†ู‡ ( ูˆู‚ูŠู„ ุงุญุธุฑ) ุฃูŠ 

0 ุญุฑู… ู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ ุนุงุกู‡ || ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฏู† ุญู„ ู†ุช ุฃุจู† ุนุจุงุณ 
1 ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ 5 0 ุจู† ู„ุง ุจุฑู‡ ูƒุงู ุงู† ู„ุนู‚ูƒ ุจุฏู† ุดุนูŠุฑ ู†ูƒู† ูˆุฃู† ุง ูˆู…ู† 


ุฃุญู 


ุงุณุชู…ุน ุงู„ู‰ ุญูƒ ุฏุณุจ ู‚ูˆู… ูˆู„ุซู… ู„ู‡ ูƒุงุฑู‡ูˆู† ุตุจ ููŠ ุฃุฐูŠู‡ ุงู„ุข ู†ูƒ ูˆู…ู† ุตูˆุฑ 
ุฃุตูˆุฑุฉ ุนุฏุจ ูˆูƒู ุงู† ูŠู†ูุฎ ุงุชุฑุฑุญ ูˆุงุจุณ ุฐุงูุฎ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ . 
0 ุชุนุฏ ู‡ู…ุฑุกูˆุฏู… ู…ูˆู† ู‡ูˆุงุฑุตุงุถ ุฃู„ุงุจ ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏู‚ูŠ ุงู„ ู„ูƒ 
ุนู† ุณูŠุฏ ุฃู…ูŠุฑู‰ ู‚ุขู† _ ุฑุณุช ู‰ุฑ ุฑู†ุงุญูŠ ุฑุฌู„ุงูุฏ<ู„ ุฑุฌู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุถุฑ ุจ ุตุฏุฑู‡ 


0 
ุชุณุฏ ุฏุญ ูˆูˆุณ ู…ู… ู… ุงู…ู…ูˆ 2 
ุงู…ุณ 3 





ูุงู‡ 


























ูˆู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงุฐุง ุชู†ุงุฌู‰ ุงุซู†ุงู† ูู„ุง 1 5 ุงู„ุซุงู„ุซ || 
|| ุงู„ุงุจุงุฐู…ู‡ู…ุง ูˆ ุจุงู„ูƒุฑุงุนุฉ ุฌุฒู… ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ูˆุงู„ุฐุตูˆู„ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุง ุฏุงุจ ุงู„ุณูƒุจุฑู‰ ุฑู„ุง || 
(| ุฌูˆุฒ ุงู„ุงุณู…ุงุน ุงู„ู‰ ูƒู„ุงู… ู‚ูˆู… ูŠุชุดุงูˆุฑูˆู† ูˆุฌุจ ุญู†ุธ ุณุฑ ู…ู† ูŠุงู†ู ุชููŠ ุญุฏุจุซู‡ ุญุฐุฑุงู…ู† |ุฃ 
ุงุดู…ุงุนุชู‡ ู„ุงู„ู‡ ูƒุงู„ู…ุณุชูˆุฏุน ู„ุญุฏูŠุฆู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงูุดุงุก ุงู„ุณุฑ ูˆูƒุฌุงู†ู‡ || 
|| ูุธุงู‡ุฑ ุนูŠุงุฑุชู‡ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ ุงุนู… ู โ€ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ุน ู„ุญุฏุฑุซ ู…ู† ูŠุชู†ุงุฌูˆู† ุงุญุฏ || 
ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ู„ุงุตูู… ูˆู‚ุฏ ุฌุนู‡ู… ุจุนุถู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุธ 
ู‚ุฏุฎุต ุจุงู„ุตูุกููŠุงู„ุฏู†ูŠุงุฆู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุง ู„ูˆู… ููŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุจู… ุงุฐุงุตูู…ุง 





ุงู„ู…ุณุชุฎู ุณู„ุทุงู† ู„ู‡ ุฎุทุฑ ูˆุฏุงุฎู„ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู†ูŠู† ู‚ุฏ ุฌู…ุง 
ูˆุงู…ุฑ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุนุฒู„ู‡ ูˆุฌุงู„ุณ ู…ุฌู„ุณุง ุนู† ู‚ุฏุฑู‡ ุงุฑุชู…ุง 
ูˆู…ุชุญู ู…ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ุญุงูุธู‡ ูˆุฏุงุฎู„ ุฏุชุซ ุชุทุซูŠู„ ูŠุบุนุฑ ุฏุน 






ุงู„ ู… 






0 ุงุชุงุช 0 


ูˆู‚ุงุฑูŠ' ุงู„ู…ุฅู…ุน ู…ู†ู„ุงุฎู„ุงู‚ ู„ู‡ ูˆุทุงุงุจ ุจ ุงู„ู†ุตุฑ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุทู…ู‰ 


( (ูˆุงู† ูŠุฃุฐู†) ุงู„ู…ุญุฏุซ ุจุบูŠุฑู‡ ุฃูˆูƒู„ ู…ู…ู‡ุง ู…ู‡ุง ุฃูˆู…ู… ู… (ุงู‚ุนุฏ ) ุฃู…ุฑ 000 






ู„ู…2 


ู’ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู„ุงู…ุฃ ููŠู‡ ู„ุงู† ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ ุฃูˆ ุณู… | ูˆุฃูุจูˆู‡ <ุฏูŠุช ู„ุงูŠุฏุฐุง ู„ ุงุฏูŠ ุฃุช ูกโ€ ุฑุน ุฃู„ูŠุฏ 6 3 
ุธ ูˆุญูˆุฏ ุฑุช ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุฏู† ู† ุฃุณุชู…ุน 00 ู‚ูˆู… ู ู„ู‡ 1 ุฑุธูˆูƒ ู„ู‡ู… ุฃู†ูŽู 5 ุฃูˆ ุทู† ุงูŠ 9 
ู„ยป* 


ุงู†ู‡ ุฃุน ุง ุฏ ุจู‚ุฑุงุกู† ุงู„ุงุญูˆุงู„ ูˆุชู†ุฏู… ุชุนุฑู‡ ูˆุฃู„ู„ู‡ ุงุนู„ุฑ ! 
ู .โ€ 0 4 ุฃูŠ 2 ุง 
17 ู‰ ุนุฌูˆุฒ ุชุฑุฏ ูˆุตูุงุญู‡ุง 5 ู… ู„ุง ุง ุณุฏุน ุง 1 
|| (ูˆู…ุฑุฃู‰)ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ู…ุทุฑ ููŠุง ุจู„ุงุชุจูˆุฉ ูˆุงู…ุญูˆุฒ ุดูŠุฎ ูˆ ุดูŠุฎุฉ ูˆุฑุฏ ู‡ุง | 
ุง ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฏู† ุงู„ุณุฃ 2 39 ูƒู„ ุนุฏูˆ ุฒุฉ ุงูˆุด ู„ู…ุนู‡ ุฑุฏ ุจุฏู‡ ู 8 2 ู…ูˆุณ ูˆ-2ู… ู 000 1ูกโ€ 
: ูˆุนุฌุฑ )0 ุจุฑุฏ) ุจุงู„ู…ู†ุงุก ู„ู„ู…ู‚ุนูˆู„ ูˆุงู„ุจ ู„ู…ุนู„ ุตู…ุงุฑ .ุนูˆ2 ูŠูŠ ุฃุนุญูˆุฑ 9 ุฃูŠ ุงุฑุฏู‡ 
ุง ุงู„ู‡ุณ 5 ุชุทู„ู…ุจุง ู„ูƒู…ุฑู‡ุง (ูˆุตูุง 00 ู‰ู‘ ุงู„ุตุฎูˆู‚ ุงู„ู‰ ุฑุฏ ู„ูˆุงุจ 0 ุฃุนูŠู‡ 0 
ูกโ€ ู…ูˆ ุงู„ูˆุง ุนุฑ ุฃูŠ ู„ูˆุฎ 0 1 3 39 ุง ูŠ ุฃุนุก ุฏู‡ 4 2 ูˆ 0 ุฃู† 


- 


ุง ุงู„ุงู…ุงู… 5 ุฑุตูŠ ุฃู†ู‡ ุนูŠุง ุญูˆ ุฃุฎุฏ ุงู†ูƒ ุนู…ุฌูˆ ุฑูˆู ุฃ 2 3 2 ู…ูˆุง 9 52 ู โ€ ุฏ 


ูˆ # 
ุงู„ุญุงูˆุฉ ุจุฃ ูˆ ูˆุง ูˆู„ุง 2 ุฏ ูƒู‡ูˆ ู… ุฐุฑูŠู‡ ู…ูˆ 3 ู„ุฏ ูˆู†ู‡ ู‰ 0 


ูƒุงู† ุงูˆู…ู† 


ุฏุฃูŠู„ู‡ูˆุง ุจูˆู… ุฑู„ูŠูƒ ุญุฑ ูˆุฒ ู„ 





1111711 1 222525125050151 
|| ุงู„ุณุทุงู† ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุฃู…ุงู… ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุณุฏูˆุฒ ูˆุงู† ูƒูŠุฑุช ู„ุงุฎุฑ ุฌุก ุนู† 3 ุฃุนุฑุงุฉ ูˆู…ู‡ุจูˆู… 
| ู†ุธุงู…ู‡ ุงู† ุฑูˆูŠุฉ ุงู„ุซุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุฌุฃุฉ ูˆู…ุตุงูุญุชู‡ุง ูˆุงู„ุฎุงูˆุฉ ุจู‡ุง ุญุฑุงู… ูˆ*ูˆ 
ุงูƒุฐู„ูƒ ูˆุชู‚ุฏู… ู„ุญู„ุงู ููŠ ู…ุนุจุงูุญุชุจุง ู‡ู„ ุดูƒุฑู‡ ุฃูˆ ู†ุฑู… ูˆุงู„ุชุงุจูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุดุจุฎ 
ุฃ ูƒูˆูƒ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุญูˆุฒ ูˆุฑูˆุงุกุฉ ุงุชุญุฑูŠู… ุนู„ูŠ ุงู„ุดุงุจุฉูกู (ู„ุง)โ€ ุชูƒุฑู‡ (ุชุญูŠุชู‡ุง) 
| ุฃูŠ ุงู„ู…ุฌูˆุฒ ูŠุกู†ูŠ ุณู„ุงู…ู‡ุง ูˆู„ุงุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง (ุงุชุชุจุฏ) ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุงุนู„ู… ูˆุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงู„ุณู„ุงู… 

ุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุญูˆุฑ ุฌูˆุฒ ุจู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ุŸ! ู‚ุฏู…ู†ุง 
ุฃูˆุชู’ูŠูŠู‹ุงูˆุงู… ูƒู„ุง ุงู„ุชุตู„ุฆูŠู‚ ู„ู„ุชุณุฌุงุช ู…ู† ุงู„ุตุชููŠู† ุจู…ุฏู‰ ูˆูŽุฃูŽุจุฏ 











|ุฅ(ูˆ) ูƒุฏุง ู„ุงุจูƒุฑู‡ (ู†ู…ุจุชู‡ุง) ุฃู‰ ุงู„ุนุญูˆุฑ ุงุฐุง ุนุทุณุช ูˆุญู…ุฏุช ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุงุตุญุงุจ 
ุง ูˆุนุฏุช ุงุชุฏุซ ุงู„ูƒุงู‡ุฉ ุฎู„ุฏุฉู‡ุง ุงู„ุงุจ ุจุฃุญูˆุฉู‡ ูˆู„ุง ุบ ู‰ุช ุงุดู…ุชุง ูˆุงู (ูˆุงูƒุฑู‡) ุฃู‰ ุงุนุชู‚ุฏ 
|| ุงู„ูƒุฑุงุนุฉ ูˆูƒุฑู‡( ู„ูˆุนูˆ ุจุนูŠ ุงุงุณู„ุงู… ยซุงู„ู†ุณู…ูŠุช ูˆูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ุง ูˆูƒู„ู†ุง ุงุฐุง ุฃุถูŠู†ุชุง 
ุงู„ู‰ ู…ุฃู…ุฑ ุงุฑููƒ ุฏุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 7 4 3 ูŠุง ู„ู…ุงุช 
|ุฅุฑุฏู‡ุง ูˆ ุฃุฃูŠุงุก ุนุฏุจุฃ ูˆุญุนุตุง 1 ุฃุนุฑ 0 ู… ุณุงุจ ูˆู‡ูˆ 4 ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุง ู…ู† 
]ู„ูŠุณ ู†ุดูŠุญ (ู…ู†) ูƒู„ุง (ุงู„ุตุกุณ )ุฃู‰ ู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงุงุณุงุก ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ (ุจุนุฏู‰ ูˆ) 
||ุฃุฑุญู„ (ุฃุนุฏ) ุฃูŠ ูƒุฑู…ุง ุฃุญุณูŠุณ ุฏู…ุงู‡ุฑ ุฒุทุงู…ู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุดุงุจ ู„ุง ุ› 


ุง ูˆู„ุง ุงู„ู„ุณุณุงูˆุงุช ุงู„ุฑุฉ ูˆุงู„ ุนูˆุฑ ูˆ5 ุฏุฏู‡ุช ุญู„ุงูŠู‡ ู ู„ู…ุญูˆ ูˆ ู‚ุงู„ ู‰ู‚ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน 
0 - 3 5 ู’ 1 ุง ุขุก 5 9 : 7 
3 ูŽ ุงุงุนุงุฉ ูˆู„ุง ุน ูˆู‚ุงู„ ู‚ูŽู‘ ููƒู†! ุญุฑ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุฃู„ ุงู„ุณุจ ุนู„ู‰ ุฃุนู‰ุฃุฉ ุฃุญุฆุฏูŠุฉ ุงู„ุง ุงู† 
1 : - 1 
ูก 1 01โ€ ูˆุฃ 0 ูˆ ูกโ€ 2 ุจ ูŠู‡ ู‚ูŠ ุงู„ุณุช ุงุน 0 ุงู„ุจ 
3 
ูŠุฎ 8 
7 ุฃุฃู‰ ู‚ูˆุงุกุฏ* 1 ! 0 
0 ู’ ููŠ ุ› ู‚ูˆ 3 5 5 1 ูู ุณูŠุฑ ุงุน ุจูˆุฃุน ุจ ู…ุง ู†ุฏู… ููŠ ุญุตูˆ ุฑู‡ุง ุน 
0 ' 
| ูˆ ูู‰ ุ› ู‚ูˆู„ู‡ " ูˆ ู„ูƒ ุฑู‡ 3 ูุงูƒ ูˆุฃุฃุณ ู„ูˆู‡ ุนุงุกุจุฃ ูˆุฃุฑ ุงู‰ ู„ู„ุง ุญูุณ ู„ุงู† 
ูกโ€ 7 ู‚ุฏ ูˆู„ุฏู‚ 6ู…ุณ ุงู„ู… ุฅู† ุฅู† ุงุงุตู†ู‡ ู ุงุฑ ุฐุงู‡ุฑ ู„ู…ุงู† ูˆุฃ ุงุน ู‚ุงู„ | 
5 2< 210116 ุถ# 7 1 3 ุณุง ุงู„ู‡ ู„ุฎุฑู‚ ! | ู†ูŽู ุฏ | 


ุณุงุงุฑุงู‰ ุงู… - ุง ุง ุณุฎ ุงู† 5 ุธ 


ู„ุฌูŠู‡ ุณูˆุญู† ุชู†ุฌ ูŠู…ุฑ ุนุงุฌ ุงู‚ุญ ุฌู ุณู…ูˆ 7 ุงู†ุงู„ 36 ุฑูˆุทุงู† ุง ุงุชุญ ุฑุทุถุช ุฌูˆู„ุฒุงุณุฉ 57 ุงุจุงู†ุชุณู…ูŠุฌ ูŠุจ ุฌุง ู…ู†ุจ ุงุฌ 303ู„ ู†ูˆุณู†ูˆุฌ ุฌุง ุฑุฌูˆูˆ ู„ู‡ 37 ุง ู…ุงู†ุง ุจุฑุฌูŠ ุณุทุฌุฌ ู†ุท7 ูˆุงุฏ ู†ูˆุงุนุช ุนุณูˆูˆ ุนุทุงุฑ ู‡019 ู„ุงุชูˆุงุงุชุฑ0 1 
ุงู„ุงูŠุฏ ุงู†ู†ุงู ูกโ€ ู„ุณู† ุชุนุฏ ุณุนุฏ ุนู…ู„ุง" ุง ุชุงูƒู† #ุงู„ุฏ ู‡ุน ู„ ู†ุฏ ุดูƒ ุนูุณูƒู… ู 





4 
















|| ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุนุฌูˆ ุฒุง ุฃูˆุชู…ุงุจุฉ ุจุฑุฒุฉ ูˆู„ุง ู†ุดู…ุชู‡ ู…ู‡ูŠ ูˆู‚ูŠู„ ูˆู„ุงูŠุดู…ุชู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… || 
| ุงู„ุญุงูุธ ุงุกู† ุงู„ุฌูˆ ุฒูŠ ุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏ || 
| ูุนุทุณุช ุงู…ุฑุฃุฉุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูู‚ุงู„ ู„ุง ุงู„ุนุงุจุฏ ูŠุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุง-ู…ุฏุฑุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนุงุจุฏ || 
| ุฌุงู‡ู„ ูˆุนู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุง ูŠุดู…ุช ุงู„ุฑุฌู„ ุงุนุฑุงุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุทู… ุงู† ุงู†ุชุงุจุฉ ู„ุงุชุณู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุง ู†ุดู…ุชู‡ ูˆุงู† ูƒุงู† ุดูŠุฎุง ูˆู…ู‚ู‡ูˆู… ูƒู„ุงู… ุงู„ุงุตูŠุฏุงุช ูŠูˆุงู‡ูู‡ ูˆุงู† ูƒุงู†ุช ุธ 
ู’ ู„ู…ุฑุฃุฉ ุบูŠุฑ ุงุฌู†ู…ูŠุฉ ู„ู… ุจูƒุฑู‡ ุชูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ูกโ€ 
> 00 1ุฎ 5 0 ุน 00 3 0 2 ู… 
| ูˆูŠุญุฑู… ุฑุงูŠ ุงู„ู…ุฑุฏ ู…ุน ุชู†ู‡ูˆุฉ 2 ุณุง 
| (ูˆูŠุฑู… ุฑุฃู‰) ู‰ุงุฑ ููŠุงู„ุงุญุฏุงุช( ุงู„ู…ุฑุฏุงุฌุน ุงู…ุฑุฏ ูˆู‡ูˆู…ู†(ู†ูŠุช ู„ุจุชู‡ ู„ุณุฑ | 
ุจุฃู† / ูŠุฃุช ุฃูˆุงู† ู†ุจุงุชู‡ุง ู„ุงู…ู† ูˆุงุช ุฃูˆ ุงู† ู†ุจุงุชู‡ุงูˆุงูŠุณ ู…ู†ู‡ ููŠุณุนูŠ โ€ุทุง ุจุงู„ุชุก ุงู„ู…ุณุซุฉ |] 

ู„ุงุงู‡ุฑุฏ ูˆุงู…ุง ุชุฑู… ุฑูˆูŠุฆู‡(ู…ุน ุดู‡ูˆุฉ) ุงู„ูŠู… ู…ุง ููŠ ุนู…ุฑู‡ู… ู‡ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูŠูˆ ุฏุซูˆุง 1 
| ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุงู…ุฑุฏูˆุฐูŠ ุงู„ุงุญูŠุฉ ูˆุงุจู‡ูŠู…ุฉ ูˆุงุก' ู‚ุตุฏ ุงุฃุก ุทู… ุงู†ุณูŠู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุญุฑู…ุฉ ู…ุณุฑ 


โ€ 
















ูุจ 


ู…ุทุงุจ ููŠ | 


ุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฑุฏ ุจู„ุง ุชุจูˆุฉ 5 ู‡ูˆ ุฑุงูŠ ุงู„ุฏูˆูˆูŠ ู‡ู† ุฃุดุงุนูŠุฉ ูˆุกุต ุนุงูƒ ูˆู„ ุช 
|| ุงู„ุงุณู„ุงู… ู…ู† ูƒุฑ ุงู„ุจุทุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฑุฏ ุงู…ูŠู„ ูˆุฑุนู… ู‡ ู„ุง22ุฉุจู‰ ู†ู‚ุฏ ูƒุฏุจ ู ุฉ 
( ุดุท ) ุงู‰ู„ุงุจุฏูˆู†ุดู‡ูˆุฉ(ูˆู‚ูŠู„)ูŠุญุฑู… ุงู„ู…ุนุฑุงู„ูŠู‡ู… ู…ุชุฑูˆุฉ(ูˆู…ู… ุญูˆู)ู…ุชุฑูˆุฉ ูˆุงุฏุณู…ู‡ 
| ุจู‡ ู„ุงู† ู…ู† ุญุงู… ุญูˆู„ ุงู„ู‰ ูŠูˆุดูƒ ุงู† ุฑุซุน ููŠู‡ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนุฏู… ุงุฎุฑูู‡ ุฏุนู… ุฑูƒู‡ 
ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ูŠู‡ ุงุชู…ุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู„ู„ูƒุฑู‡) ุฃู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ (ุฌูˆุฏ) ูŠ ู‚ู„ ู‡ูˆ ู†ู†ู‡ ุฌูŠุฐ ุฌูˆู 
ุธ ุงู„ูˆููˆุน ู ุงู„ุญุฏูˆุฑ ูˆู„ุงุดู‘ู„ ุญุฑุงู… ู„ุงู‡ ู„ุง ุนู„ู‰ ููˆ ุฏุฎุงู† ุฌุงู‡ ู…ุน ุญูˆู ูˆู‚ูˆู… 
ุง 9 ููŠ ุฃู†ุญุฑู… ูˆุฃู† ุนู… ุญุฑู… ูุฃ ุจุทูˆุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุนู… ูˆู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุฏู‡ 6 ุฑุท ู‚ูŠ | 
| ุงุฎุฑู‡ุงู…ุตุงูุญุฉุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉูˆุชุณู…ูŠ| ุงุนู‚ุณุฏู„ูƒ ู…ูƒู„ุงู… ุนูŠุถ ุงุฑุฏูˆุฑ ูˆุงู„ 
ุฅ| ูˆู…ุซุนู„ู‚ุงุช ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฏ 


ุน ุฏ ุขู„ 
ูกโ€ 


-/ 0 ู… 0 2 ู… 3 ู โ€ 
ู„ ูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฑุญุงู‡ <ุชู‰ ู„ูƒุงุช ู†ูˆุง ู†ุจูŠ ุนุฏุฑ ูŒู 4 5001 


1 


5 


ยฉ )3 


ุทุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุฏ 


ูก 


ู…ุฑ 3 

(ูˆูƒู†ุงุบุงู†ุช ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ุง ู„ุฒู†ู† ุงู„ู„ ุน ุนุฏ ุง | ู„ุธุง ุณู‡ โ€œ.ุงู„ุนุงู… 

| ูˆู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู… ุนุงู…ู„ุงู‚ุจุงุชู‰ ู‡ุนุณ 7ูˆู„ุงู… ุฑู‡ ุงูƒุนุง 
.- 9 ู„ ุง ูŠุง 


ู„ุงู„ ุชูƒ ุง ูˆ ูˆู‡ ู… ุง ุง ุง ุฉุง ุง ุง "ุงู„ ูŠุง ูŠู… 1 ุงู„ ุง ูุจ ุง ู„ ู…ุงู†ู† 


ุฑุงูŠ ูŠุฑุฌูŠ ุจุณุน 





2 ุจ" ุงู„ุน ุง ุน 6ู‡ 20177 ู„ ู„ุง ุฏ ุงู„โ€Ž ูก 











ุตุง โ€œู„ุท ู„ุงู† ุณุฏ ุงู‡ ูƒุงู‡ 
3 5 ุงุฑุง ู…ุงุงู†ูŠุฉ: ุจูˆ 67ู„ ุงุฏ ุฏูˆ ูŠุงุฌู‡โ€ 1 + ุจูˆูŠุฏ ุจู†ุน ุจุฌ ุงุจุฑ ูŠุณ ุณูŠ ุน2 ุง ุณูˆุณูˆูŠ ุง 0 ูˆ ุนุฑุณ ูˆุฑุฌ 0 
ูˆูƒ 4 2 8 3 3 ุฑู…ุง ูŠู‡ 1 2 6 0 0 0 0 4 : 5 ุงู… ุง 1 3 0 55 2 5 : 
45 00 ุฌู‡ 1 ุง" 4 ุง 1 1 4 0 3 5 3 34 3 0 
ุชุฑุงุฏ ู… < ุงู„ ุง 0 8 ู„ 4 0 3 58 0 1 : 1 ุงู„ุฐูŠ 
ุน , โ€œู„ุฑุงูƒ ุฐู† 0 0 ุฑุญ ูˆ .- 1 3 0 5 1 ุฃ 55 1 3 1 : 
0 ู… 
ูŠู… 0 ุฏ :3 
4 0 ู… 0 โ€œุฑุงุฑ 1 1 3 : 0 ุฃู† ุงุทูŠ ู„ู„ุถูŠ 0 ู„ 
1 ุฉุง 0 1 7 1 ุง 1 8 / 8 3 1 0 0 :1 3 0 1 2 0 0 0 ุงู„ูƒ 9 4 ุง 1 
ูˆ 3 ู„ 2 ุง 0 ู…ุณ ุง 
007 ุง 0 470 ุจ 3 0 13 0 0 ุงุณู‡ ูˆู‡ุง 1 1 ุฃู„: 4 ู… ู„ 3 0 37 
0 ูˆุงู„ ุงู† ุฃู† 10 3 ูƒู… 2 1 
ูˆ2 
1 ู„ุง ุง 3 ู‡ู‡ 
' 4 ุฅู…ู†ุฒ 8 8 ุง ูˆุฑ ุฎุฎ 1 0 7 ูกโ€ 3 4 2 1 
: 1 0 0 2 31 0 0 0 1 5 0 
ุจู‡ : 4 ุง ุง 2 * ูŠูŠ ุจ ุจู‡ ุง 37 0 0 0 ุดุนู† 00 3 3 0 
0 1 ูŠูŠ 4 0 ูˆุฏ[ ุฑู… 1 ุณุนุฏ 7 ู„" 0 7 8 1ูกโ€ ุง 
ู 5 ุนุฑูุง ุฅุฎุงุฑู‰ ุงุฑ 1 
9 2 5 ุจูƒูˆ 5 ุฐู„ 5 ุจ ูก 3 00 1 ูกโ€ 
ุง 0 +ยซ ุง 2 
- 3 ุงูŠู… 3 2 32 0 3 ุจุง 
3 0 


ู…ุฑ 2 ุฏ - 8 ุฃ 0 ุนูŠ ู„ูŠู‡ ู’ 00 0 
ุง 3 .ุงู„ุขุฎุฑ. ูู„ูŠูƒุฑู… ุถูŠู ูˆู…ู† ุจู† ูƒุงู† . ูŠู…ู† 1 ุฎุฑู„ูŠุตู„ ุฑุฌู‡ ูˆู‚ 
| ูƒุงู† ูŠูˆุงู…ู† ุจู„ ูˆุงู„ูŠู… ู„ุงุณุฑ ูู„ูŠุฉู‚ โ€ ุฎูŠุฑุง ุฃูˆ ู„ูŠุถู…ุช (ูˆุงุฎุฑูŠุฌ) ุงุจูˆ ูŠู„ูŠ ุจุงุณู†ุง ุฏุฌูŠู 
ุฅุฃุนู† ุฌู„ ู…ู† ุฎุซู‡ู… ู‚ุงู„ ุงูŠุช ุฑุณูˆู„ ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ููŠ ูุฑ ู…ู† ุงุตุญุงุจุฉ 
| ู‚ู‚ูŽุขูŠุซ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ุงู„ูƒ ุฒูˆู„ ุงู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุฃุนู… ู‚ุงู„ 5 ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุงูŠ ุงู„ุงุนู…ุงู„ุฃ < ุญุจ ุงู„ู‰ ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุขุงุจูŠุงู† ุจุงู„ู„ู‘ู‡ ู‚ู„ุช ยซุงุฑุณูˆู„ ุง ู… ู…ู‡ ู‚ุงู„ > 31 0 
| ]ุงุฑ ุญู… ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุจุฃุฑุณูˆู„ ุฃูŠ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงุจุบุถ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ ุงู„ุงุดุฑุงูƒ ุจุงู„ู„ู‡ 5ุงู„ 
ูกโ€ ู‚ู„ุช ูŠุฃุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ู… ู…ู‡ ู‚ุงู„ ุซู… ู‚ุทูŠุนุฉ 7 ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ู… ู…ู‡ ู‚ุงู„ 
|| ุงู„ุงู…ุฑ ุจุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ู†ุจู‰ ุนู†ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ูˆุงุฎุฑุฌ) ุง ุจุฎุงุฑู‰ ูˆู…ุณุงู… ูˆุบุฑุฑู‡ุง ุนู† ุงุจูŠ ุงูŠูˆุจ 
|ุฃุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู‡ ุฃู† ุฃุนุฑุงูŠุง ุนุฑุถ ุชุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ุง ูŽู‡ ู„ู‡ ุนู„ูŠุจู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ 000 
|| ู…ุฎุทุงู… ู†ุงู‚ุชู‡ ุงูˆ ุจุฒู…ุงู…ู‡ุง ุซู… ู‚ูˆ ู‚ุงู„ ู†ุฐุง ุณูˆู„ ุงู†ุฏ ูกโ€ ูˆ ูŠุงุญู…ุฏ ุงุฎุนุฑู†ูŠ ุนุง ูŠู‚ุฑุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ. 
|| ูˆูŠุจุงุนุฏู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุงู„ ููƒู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู… ู†ุธุฑ ููŠ ุงุตุญุง ุจู‡ ุซู… ู‚ุงู„ 
ุฃ ู„ู‚ุฏ ูˆูู‚ ุงูˆ ู„ู‚ุฏ ู‡ุฏู‰ ู‚ุงู„ ูƒ,ู ู‚ู„ุช ู‚ุงู„ ูุงุนุงุฏู‡ุง 00 ุงู„ุงูŠ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณู„ู… 
| ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู†ุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠุฆุง ูˆุชู‚ุจู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุชูˆ ู†ูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆู†ุตู„ ุงู„ุฑุญู… ุฏุน ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูˆูู‰ 
| ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุชุตู„ ุฐุง ุฑู…ูƒ ูู„ู…ุง ุงุฏุจุฑ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุณู… ุงู† ุชู…ุณูƒ ุนุง 
| ุงู…ุฑุชู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงุฎุฑุฌุง (ุฃูŠุถู†ุง) ) ุนู†ุนุงุฆุดู‡ ุฑุฐูŠ ุงู„ู‡ ุนู…ู‡ุง ุนู† ุงู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุฆ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุฃู„ุฑ ุญู… ู…ุนุงู‚ุฉ ุจุฃุงุกุนุฑุด ุชู‚ูˆู„ ู… ู…ู† ูˆุตุฃู†ูŠ ูˆ 007 ูˆู† ู‚ุทูŠ ู‚ุทุนู‡ ุงู„ู„ู‡ 
5 ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุฃู„ูŠู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุฐ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุณู„ ู„ู‡ ุนุงูˆ 


ุง ู„ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงู‚ ุงู„ุฎุงู‚ ุญุชู‰ ุงุฐุง ูุฑุบ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงู…ุช ุงู… ุงู„ู…ูŠ 
ู’ |ุฃุฃุนู†ุช ุญู‚ูˆู‰ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุงู„ ู…ู‡ ูู‚ุงุงุช ู‡ุฐุง | ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุงูŠุฏ ู† ุงู„ู‚ุทูŠู…ุฉ ู‚ุงู„ ู„ู… 
ุธ ุงู…ุง ุชุฑุถูŠู† ุฅู† 9 ู…ู†ูˆุตู„ูƒ ูˆุฃู‚ุทู… ู…ู† ู‚ุทุกูƒ ู‚ุงู„ุช 0 ูุฐุงูƒ ู„ู„ูƒ ุซู… ู‚ุงู„ 
ุฃุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู‚ุฑูˆู‹ุง ุงู† ุดู… ูู„ ุนุณู†ู… ุงู† 0 ุงู† ุชูุณุฏูˆุง ูู‰ 





ู„ู…ุง 





2 4 8 : 
0 ุง ุงุฑ ( 
77 7 7 7 ุฒ 2 ุฒ 2< 7< ุฒ 7<ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒุง ุฏ 0 55 : ุนุง #ุงุฑุณุฑ ู… ุงุง ูŠุฏู‚ ุงู„ู„ ู„ู‚ุง ุฏูŠุฑุฌุช ุง 1ู„ุง 7 ุจุงุฏ ุฑุง 













0-0-0 
321 ุณุชู„ ู…ุชู… ุถูŠู‡ ุงู„ู‰ ุงูƒ 3 ู .0 7 ุณุช 0 7 
1 ุง ุฏ 0 74 ุนุฏูˆ 8 0 7 
1 0 ุฏ 0 0 ุน 1 0 0 0 0 1 0 ูŽู… 1 0 / 1 0 2 ู„ูŠ ุง ุง 1 5 
01 1 / ู„ ุจูŠ ูุงู„ูˆุณ 59 
ูก 5 1 5 0โ€ 30 0 1 20 0 ู‰ุจ 0 0 ู ูŠุง 2 56 ุง ู„ูŠ 00 0 1 20 53 0 5 0 ุงุณ 
ุง 0 0 1 00 07 ุง 3 ู… ุฃู„ ุฏ ู… 0 ู„ 1 ุงู„ู… 0 ู„ูŠุง ูˆ 0 3 :0 0 
0 0 1 ุฑุง 0 ุง ู„ุชู„ูƒ 0 0 0 ุง ู„ 
0 0 ุงู„ุฎูˆ 7 5 ุง ุน 1 ูกโ€ 1 0 1 32 2 22 0 ุง 0 7 0 ุง ูกโ€ 8 ุชุง 1 1 ูŠุฑ 
00 4 0 ูˆ3 34 ู„ 14 1 . 
ูกโ€ 1 1 0 320 1 5 ุง _ 1 ูˆ ู„โ€œ ูŠุฏุงุจ" 0 5 ุง ุฏุงุฑ 1 3 3 4 0 ุณูŽ 1 ู„ูƒุงูŠู‡ 2 5000 0 
ูก 'โ€ 3 : 8 . ุงู…ู‡ 0 3 0 ู„ ูˆ 5 5 ู… 8 1 1 ุฏูŠุง 0 0 0 7 0 1 ุฃ 4 3 0 ุง ูกโ€ 1 
08 ุฌุญู„ุจ ููˆ ุงุฑ : 1 ู„ุนู† ูˆุฌู„ ู…ุงู„ู„ ุฏุณูŠ 01 
ุง 11201 ูˆู„ุฏ 0 ูก ูกโ€ ู… 1 
7 00 ุง ูŠุฏ 7 ุฌุฑ ูˆูŠุง 0 1 -000 ุฌู„ 11" ุชูŠู† ุฌูŠู„ ูกโ€ 
0 1 2 0 ุง 2 ูŠู 4 ู„ 0 2 - 0 ูŽ ุงุฏูŠุฑ , 8 0 1 ุจ 5 : 3 01 ุฅ ุง : ุง ุงู„ ูˆู‡ ุฃ 
ู„ 4 ู„ู…ุญูŠ 00 9 2 5 1 ุน 0 . 4 8 1 ูƒู† : 
5 1 ุง ุง 3 ูˆูƒูŠุง ูู„ุขู† 1 5 7 3 0 95 1 ุง 1 3 ูˆ 1 ุง ู„ 0 1 0 0 5 3 ุกูŽู’ 1 1 ุง ู… ุฏ 0 
> ู„ . 03 ูŠุฑ 0 
ูก 3 1โ€ 34 ุฏู†ุจ ู„ุนุฑู„ุฉ ุงุฆู„ู‡ 
ุง 2 9 5 1 0 ุทู… ู 9โ€ 2 2 5 5 ุฏ 6 2 5 / 
0 ู„ูŠ ู… โ€œ00 1 ู‘ู 2 5 
ุน : 33 3 0 0 3 ุน 2 1 0 ูŠุฑ ูกโ€ 
2 0 ุง 3 3 0 ู… 3 1 3 3 38 0 ุบุงุช 0 ยฉ ูกโ€ 
1 3 
1 5 ุง ูกโ€ ู… 0 1 2 4 0 0 ุงู„ุนุงูƒู…ุฉ ุฃ ู„ุน ู โ€ 3 ู„ 7 0 ุจูˆ 3 ู†ุง 0 1 5 ูŠู‡ 4 ุชุง ุจูŠูƒ 7 ุฃ ุจ ูกโ€ 1 
2 8 0 0 ุจ ุงู„ุบุง 1 ู ุจ ุดูˆ ุงูŠู„ 
1 ุง 5 | ู…ุฑ ู„ 0 ูˆ ุงู„ 9 ูˆ 0 ุงู„ุณุจ 2 - 2 ูกโ€ ยซ --- 
0 3 0 ุง 0 3 5 ุง 3 
1 0 4 1 0 2 ู„ู‡ 97 3 7 0 ูŠู… 74 5 ู… 7 ูกโ€ . 
ุจู„ 0 1 37 ู…ู„ 5 ุง 2 ' #ู‡ ุง : 
7 ุงุทุงุตุถุฑุฉ ูˆ ูŠุทุงูุฉ: ุนู„ ุงู„ุงู†ุง ู„ุฉ ู„ ุงุง ุฃู„ุงุงุฃุก ุฃุนู„ ุฃ ุฃุญุฏุงุก ุงู„ู…ูŠ : ู„ ุง 
ู„ูŠู‡ . 1 ู : 
ู… ุงุจู† 4 4 2 ุงุฐู‡ ./ 7 0 ุน 14 3 
7 1 0 0 1 1 ุนู… 55 3 
| 1 0 ู… 0 35 2 1 0 
1 ู‡ุฑู… ุขู… ุฃ ููŠ ูˆุฃ: ุชู‡ ูˆุด 
8 
0 13 


ู„ ุฐู‰ ุนุฒุฉ ูˆุงุณุชุฌุงุฒ ุจุฐ ู…ู„ูƒูˆ ู‚ุฐุฑุฉ ุงูˆ ุนู†ุฏ 0 9 ุงู†ุจุง 
7 ุงุณุชุฌุงุฑุช ูˆุงุนุชุถูˆุฏุช ุจุงู‡ู… 2 ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ ุชุนู„ู‚ุช ุจุธู„ ุฌุชุงุญู‡ ุฃู‰ ุงุนุชุตู…ุซ ุจู‡ 
7 ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู‚ูˆู„ู‡ ูุฃุฎุฐุช' 5 ุงู„ุฑุญู…ู† ู…ุนุซุฃู‡ ูƒุจุงุฑุช ูƒู†ู ุฑุญุชู‡ ูˆุงู„ุงุตู„. || 
ููŠ ุงู„ุญู‚ูˆ ู…ุนู‚ุฏ ุงู„ุงุฒุงุฑ ูˆู„ุง ูƒุงู† ู…ู† ุดุฃู† ู„ุชุฑ ุขุฐ ูŠู†ูŠุณูƒ ุชูˆูŠ ุงู„ู…ู†ุชุถุงุฏู†ู‡ 3 
0 ู†ุญุฃ ููŠุงู‡ ุงู„ุงูƒู† ูˆุงู„ุงุจูŠุณุฑ ุงุณุณุชุนูŠุฑ ุงู„ุงุฎุฏ ุจุงู„ุญู‚ูˆ ูู‰ ุงู„ู„ูŠุงุฐ ุงู„ู†ูŠ' ุฃู†ุชุจู‰ (ูˆุฃุฎุฑุฌ ) |ุฃ 

[ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฌุฏ ุจุงุณู†ุงุฏ ุฏ ู„ู„ ู‚ูˆู‰ ูˆุงุจู† ุงู† ู‚ู ุตุญูŠุญุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ 
[ุฃุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุดูˆู„ ุงุงุฑุญู… ุดุฌู†ุฉ ู…ู† ุงุฃุฑุญู…ู† | 

|ุฃู†ุง ุฑุจุงู†ูŠ ู‚ุทุกุช ูŠุงุฑุจ ุฃูŠ ุงู…ูŠ ุงู„ู‡ุง ุฑุช ุงู†ูŠ ุธู„ู…ุช ูŠุงุฑุจ ูŠุงุฑุจ ููŠุฌุจูŠุง ุฃู„ุง 

|| ุชุฑุถูŠู† ุงู† ุฃุตู„ ู…ู† ูˆุตู„ุงูƒ ูˆุฃู‚ุทู… ู…ู† ู‚ุทุนูƒ (ูˆุฃ ุงุฎุฑุน) ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุฏ 8 
ูู’ ู„ ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู„ || 
| ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู†ู‡ ุฉ ู‚ุงู„ ุงู† ู…ู† ุฃุฑุจู‰ ุงู„ุฑู…ุง ุงู„ุงุณุชุทุงู„ุฉ ูู‰ ุนุฑุถ ุงู„ู…ู„ู… ุจููŠุฑุญู‚ ูˆุงู† || 
ูกโ€ ูŠุง ูˆูŠ ู† ุนุฒ ูˆุฌู„ ุซู† ู‚ุทุนุจุง ุญุฑู… ู„ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู†ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุดุฌู†ุฉ 
]ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ูŠุนู†ู‰ ู‚ุฑุงุจุฉ ู…ุดุชูŠูƒุฉ ูˆ ุงู„ุนุฑูˆู‚ ูˆููŠู‡ุง ู„ุบุชุงู† 80 
ุง ุงู„ุซูŠู† ูˆุถู…ุจุง ูˆุงุณูƒุงู† ุงุณูŠู… ( ูˆุฃ 





ุงุฅุจุณุณ ูŠุฌูŠู‡ 





ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุจุฒ ุงุฑ ุจุงุณู†ุงุฏ ุญุณู† ุนู† ุฃู†ุณ ุฑุบู‰ | 


| ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุน. ู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุณุง ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุฑ ุญู… ุญุฌู†ุฉ ู…ู„ู…ุณูƒุฉ ุง ุง 
!| ุจู„ุณุงู† ุฏุฃูˆ ู‚ ุงู„ู„ู‡ู… ุฏ ุตู„ ู…ู† ูˆุตู„ูŠ ูˆุฃู‚ุทู… ู…ู† 5 ู‚ุทู†ูŠ ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃ )| ู’ 
| ุงู„ุฑุญู…ู† ุง ุฑุญู… ู…ู† ุงุณู…ูŠ ูู† ูˆุตุงุจุฃ ูˆุตุงู†ู‡ ูˆู‰ ูƒุง ุจุชูƒุชู‡ ูกโ€ | 

| ู‚ูˆู„ู‡ ุญุฌู†ุฉ ู… 2 ุงู„ู…ุจู…ู„ุฉ ูˆุงุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู†ูˆู† ุตู†ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฐุฒู„ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฏุฉ |) 


|| ุงู„ุนู‚ูุงุก ุงู„ููŠ ูŠุนุงู‚ ู…ุจุง ุง: ุนู„ูŠุท ุซู… ูŠุชู„ ุงู„ูุฒู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจู„ุณุงู† ุฐู‚ ุงู„ุฐู„ู‚ ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ 


ู… 


ู„ุฅุฏุกู‡ ุงู…ุง" - - ุงู„ุฃ 5 ูŠุฎู… ุงูŠู„ุฉ ุงูˆุท ุฑูˆุง ู„ูƒ ุน ู…ุงู† ู†ุงูˆ 








20 





ูƒุงุฑุญ ูˆู„ุตุฑ ูˆุซุฑู… ุฃูŠ ุญุงู„ ูŠุงู„ ู„ูŠุบ ูŠุจู† ุงู„ุฐู„ุงู‚ุฉ ูˆู„ุณุงู† ุฏู„ู‚ ุทู„ู‚ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุจุชูƒู‡ุง ู’ 


ูƒุชู‡ ุฃู‰ ู…ู† ู‚ุทู…ุจุง ู‚ุทุนุชู‡ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุธู… (ุญุชู‰ ู„ูƒุงุดุญ) ุญุชู‰ ุญุฑู ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุฏุฑ ุจูŠุฌ || 
ุฃู…ุง ุงู„ุบุงูŠุฉ ูุจุฃู† ุนุง ู„ ุงุฌูŠุงู†ูŠ ุฑุงุฏ ุฃูˆ ุชู‚ุต ุจู†ู‚ุทุงู… ู„ู… ุงู„ู…ูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุง 
ู„" ูŠู…ู‚ุถูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ุง ูŠุฆุง ุดูŠุง ุงู† ุฃู† ูŠุจู„ุน ุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆู„ุฐุง ุงุนุชุจุฑ_ูƒ ุฃุฃ 


ุงู„ู…ุนุทูˆู ุฃู† 228 ู…ู…ุงู‚ูŠู„ุง 5 ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุงุซู… ุญู‰ ู„ูƒุงุดุญ ูˆู† ุฏู„ูˆู… 1 


00 ู…ู† ุฐูˆูŠ 50 ุนู† ุฅูŠุง ุฑุฌู‡ ุนู† ู†ู‡ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุฑู…ู‡ ุงูˆูŠู„ ุฆ 


ุธ ุงู„ูˆู‚ ูˆ3 0 ุฑุญู„ู‡ ูˆุงู„ุฅุงุฏ ุณุญ ุนู„ู‡ ุงู„ุบุงู‡ุฃ 
ู„ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู‚ ู…ุง ูŠุซู‚ู„ู‡ ุญุชู‰ ุงุชุจู‰ ุงู„ุงู„ู‚ุงุก ุงู„ู‰ ุนู„ู‡ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ ุฏ 


8_6 ุนู„ูŠ ุงู„ูƒุงุดุญ ูˆู‡ูˆ 0 ุฅุตุฏุฑ ุนุฏุงูˆุชู‡ ู ูƒุดูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุตุฑู‡ (ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุธ ุธ 


ุงู„ุทุจุฑุงูู‰ ูˆุงุจู† ุฎุฑุนุฉ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆุงุญุฎุงู… ูˆูุงู„ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃู… ูƒุงุซูˆู… || 


ุณุช ุนุดุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ุชู‘ู‡ุก: ุจุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ุง ุนู„ูŠู‡ูˆุณู„ ู‚ุงู„ ุฃูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉุนู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ุฑุญู… 


| ุงู„ูƒุงุชูŠุญ ูŠุนู†ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู‰ ุงู„ุฑุญู…ุงู„ู…ุถู…ุฑ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ููŠ ุจุงุทู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุนู†ู‰ู‚ูˆู„ู‡ || 


ุธ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจ_ู„ู… ูˆุชุตู„ ู…ู† ู‚ุทุกูƒ( ูˆุฃุฎุฑุฌ )ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุณู†ุฏ ุฑุฌุงู„ู‡ุซู‚ุงุช ุนู† 


ุนู‚ุกุฉ ุจู† ุนุงู…ุณ ุฑุถูŠ 5 ุนู‡ ู‚ุงู„ ู„ูŠุช ุฑุฏูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ ยซุฃุฎุฐุช ุจูŠุฏู‡ ุด 

| ุดุณู„ุซ ! ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ุฃุฎุจุฑู†ูŠ.ู‡ูˆุงุตู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ูุงู„ ูŠุงุฏ ู‚ุจุฉุตู„ ู…ู† ู‚ุทุนู„ูƒ ูˆุฃุนุท ู…ู† ุญุฑู…ู„ุช || 
ูˆุฃุนุฑุถ ุนู…ู† ุธู„ู…ูƒ ูˆู†ูŠ ุงูุธ ูˆุงุนู ุนู…ู† ุธุงู…ูƒ( ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุทู…ุฑุงู†ูŠ ุนู† ุนู„ู‰ | 
ุฑุตูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุกูŠู‡ ู‚ุงู„ 5 ูุงู„ ุงู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃู„ุง ุฃุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ | ุฃ ูƒุฑู…ุฃ ุฃุฎู„ุงู‚ || 

| ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ ุฎุฑุฉ ุฃู† ุฃุตู„ ู…ู† ู‚ุทุกุงูƒ ูˆุชุนู…ุทูŠ ู…ู† ุญุฑู…ูƒ ูˆุฃู† ุชู…ู†ูˆ ุนู…ู† ุธู„ู…ูƒ | 
ุธ ูˆุงู„ุทุจุฑุงุชูŠ ุนู† ุนุงุฐ ุณู† *โ€œุณ ู…ุฑู‡ูˆุก' ุงู† ุฃูุตู„ ุงู„ู‚ุถุงุฆู„ ุฃู† ุชุตู„ ู…ู† ู‚ุทู…ูƒ |ุฃ 
ุด 0 ู„ู‰ู‰ ุฏู‰ ุญุฑุกุงุซ ูˆุชุตูุญ ุนู…ู† ุดุชู…ูƒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฑุงุฑ ุนู†ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุชุต ููˆุนุง 1 
ู„ุง โ€œุฏุชูˆ ู…ุงุจุฑู‡ุน ุจู‡ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ู… ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุชุญุจุฑ ุนู„ู‰ ู… ู†ุฌูŠ ู„ุนู„ูŠูƒ | 


ูก |โ€ 
ุน 
9" ูˆุนู‡ูˆุฑ ุญุฌู† ุฏุงูƒ ูˆ ุนุท ุต 00 ูˆูƒ ุฑุชุตู„ ู…ู† ู‚ุทุนูƒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุนุฑุงู„ู‰ ุฃูŠุถุง ุฃ 


ูก ู„โ€Ž 


ุง ุง ู„ ูƒุฑ ุฑุนู…ุฏุซ : ูˆุญุจู‡ุง ( ุชูˆู‚ุฑ ) ุจุงู„ู…ุฏ ยซูกโ€ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃู‰ || ุธ 





ู…ู‡ ุง ูกโ€ ุนุฑูƒุช ู…ู‡ 4 ุงุนุฏุกู†ุซ ุฑุจุฑูู… ุจู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูู„ ูƒุฑู‡ ุงู„ู‰ ุบู…ุฑ | 


ูก 
0 
1 
86 
1 
| 
3 


ูƒูู† 


| ูŠูˆูุฑูƒ ู„ู„ู‡ ุชุงู„ ูˆุงู„ุชูˆููŠุฑุจุงู„ู†ุงุกุงู„ุชูƒุชูŠุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆูุฑู‡ ุชูˆููˆุง ุฃุณูƒุซุฑู‡ ูƒูˆ ุฃ 

ุฃู„ู‡ ูˆูุฑุง ูˆูˆูุฑู‡ ุชูˆููŠุฑุง ุฃ ูƒู„ู‡ ูˆุฌู…ู„ู‡ ูˆุงูุฑุง ูˆุงู„ูˆูุฑ ุงู„ู†ู†ู‰ ูˆุฏู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุชุงุน ุงู„ูƒุซูŠุฑ || 

ุธ ุงู„ูˆุงุณุน ูˆุงู„ุนุงู… ู…ู† ูƒู„ ุดู‡ ูˆุฃุฐุง ู‚ุงู„ (ููŠุฑ) ูŠุนู†ูŠ ุฑุจุจุณุท ู„ูƒ ููŠ ู…ุฑูƒ ูˆูŠู†ุณุฃ ุจู„ูƒ 

ุฃุฃู†ูŠ ุงุฌู„ูƒ ( ูˆุฑุฒู‚ ) ูˆู…ูˆ ุฃุณู… ู„ุง ูŠุณูˆุฉยป ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุญุจูˆุงู† ูุจุฃ "ูƒู„ู‡ ู…ู† ุญู„ุงู„ 

| ูˆุญุฑุงู… ุฎู„ุงูุง ุงู…ุนุชุฒู„ุฉ ููˆุฒุนู‡ู… ุฃู†ุงู„ุญุฑุงู… ู„ูŠุณ ุจุฑุฑู‚ ูˆ ูŠู„ุฒู…ู‡ู… ุฃู† ู…ู† ุฃ ูƒู„ ุงู„ุญุฑุงู… 

||ุฃุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ ู… ูŠูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุฒู‚ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุงุฑุงุฒู‚ ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญุฏู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุจุฏ ูŠุณุชุญู‚ 

|| ุงู„ุฐู… ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ุนู„ู‰ ุฃ ูƒู„ ุงู„ุญุฑุงู… ู„ุณูˆุก ู…ุฑุงุดุฑุฉ ุฃุณุจุงุจู‡ ุจุงุฎุชูˆุงุฑู‡ ( ูˆุชุณุนุฏ ) ุดู‡ุฒูˆู… ููŠ 

|| ุฌูˆุงุจ ุงู„ุงู…ุฑ ูŠู‚ุงู„ ุณุนุฏ ูƒู„ู… ูู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ูˆุฃุณุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ู…ูˆุฏ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู…ุณุนุฏ ุฃ 

| ูˆุฃุณู…ุฏู…ุฃุนุงู†ู‡ ูˆู„ุจูŠูƒ ูˆุณุนุฏูŠูƒ ุฃูŠ ุงุณุนุงุฏุง ุจุนุฏ ุงุณุนุงุฏ ูƒุงู ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌ ูˆูŠ |ุฃ 
ููŠ ู„ุบุฉ ุงู‚ู†ุงุนู‡ ุณุนุฏ ูู„ุงู† ููŠ ุฏูŠู† ุฃูˆ ุฏู†ูŠุง ุณุนุฏ ุณุนุฏุง ู…ู† ุจุงุจ ุชุนุจ ูˆุงู„ู‚ุงุบู„ ุณุนูŠุฏ |ุฃ 

ุฃุฃ ูˆุงุฌู…ุน ุณุนุฏุงุก ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงุณู… ู…ู†ู‡ ุงุชุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆุงุงุณุนุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู„ูŠุงุซ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูกโ€ ุฃ 

|| ุงู„ู…ุดู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุณุนุฉ ูˆูŠ ุงู„ุฃ ุฑู‡ ุจุนู„ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ู โ€ ูˆุงุชู…ุง ูˆุตู ุงู†ุงุธู… ูˆุงุตู„ |ุฃ 


ูˆู‡ 


ุธ ุงู„ุฑุญู… ู…ุจุฐู‡ุงู„ุง ูˆุตุงู ูˆุฎุตู‡ ู…ุฑุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุงูŠุง ุฃุนุฏุฉ ุถุงุฑ ู„ุฏูˆุงูŠุฉ ุตุญุฏุช ุนูŽู† ุฎุจุฑุงู‡ุฑุงุกุง ุธ 









ู’ ( ุชุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ ูˆุบูŠุฑุฌู…ุง ุนู† ุฃู†ุณ ู† ุงู„ุฃ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ุงู… ุฃ 
ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู‚ุงู„ ู…ู† ุฃุญุจ ุฃู† ุจุณุท ู„ู‡ ููŠ ุฑุฒู‚ู‡ ูˆ ูŠุณุง ู„ู‡ ูู‰ ุฃุซุฑู‡ ููŠุตู„ 
|| ุฑุญู…ู‡ ู โ€ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู†ุณุฃ ุจุบู… ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุชู†ุงุฉ ' ู†ุช ูˆุงุณุฏูŠุฏ ุงู„ุณุณ ูกโ€ ุฃุจู…ู†ุฉ ู…ุจุกูˆุฒุง ุฃูŠ ูˆุฎุฑ 
ุฃู„ู‡ ู†ูŠ ุฃุฌู„ู‡ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑุจุฑุฉ ู…ุฑุฏูˆุกุงู…ู† ุณุฑู‡ ุฃ 
ู’ ู„ู‡ ููŠ ุฃูˆ ูุงูŠุตู„ ุฑุญู…ู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ุฃ ุชุนู„ู…ูˆุง ู > ู…ุง ุตุฑ :.. ู‡ 
| ุฃุฑุญุงู…ุณู… ูุงู† ุตู„ุฉุงุงุฑุญู… ู…ุญุจุฉ ูู‰ ุงู„ุงู‡ู„ ู…ุซุฑุงุฉ ููŠ ู…ุงู„ ู….ุณุฃุฉ ูŠ ุงู„ุฃุฑ ูˆุฏุนูˆ ู…ุณ"ุฉ 
|| ููŠ ุงู„ุง ุจุฑ ูŠู…ูŠ : ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆู…ุนู‰ ู…ุชุฑุงุฉ ููŠ ู„ู…ุงู„ ูŠุนู†ู‰ ุฏู‡ ุงู„ุฑูŠุงุฏุฉ ููŠ ุ›ุงู„ 


ู  8 8โ€ ุขู†ุง 
ู†ูŽ ุงู…ุนุท ู„ู‡ ูู‰ุฑุฑุฉู‡ ูˆุฅุณุง 


ุด ) ูˆุงุฎุฑุฌ ) ุนู…ูƒ ุฃูŽุฆูู„ู‘ู‡ ุฃู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงุฌุฑ ูุฑูˆุงุฆุฏู‡ ูˆ ุฏุฑ ุฃุณูŠุงุฏ ุญูŠ.ูƒ ูˆุงู„ุญ > ุบุนุฑุกู‰ 
5 ุน ุนุฑ ุงู‚ู„ 8 


ุฃุฃุงุจู† ู‡ุทุงู„ุจ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฉ ุนู† .ุจู‰ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุกุงูŠู‡ ูˆุณ ุฉ 


ู  . 8โ€ ยซ 2 1 
'ุฃูู‰ ุนู…ุฑู‡ ูˆ ูŠูˆุณุน ู„ู‡ ูู‰ุฑุฑู‚ู‡ ูˆุฏุน ุณุฆุฉ ู‡ูŠูƒ ุณูˆู… *ุงูŠุชู‚ ุจ ูŠู† ู„ุถ ุง 


3 ูƒุซูŠู‡ 
ู…ูŠุง ุจ ูˆ 


ุชุง 
ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุจู‡ ู‚ู„ูกูƒุชูˆุจโ€ ู‚ูู ุชูˆุฑุงุช ูˆู† ุงุฎุงู†ู† ุชู† - ู ู… ยฉ ุฌุฑุฎ ู‚ุฑุฑุฉุก 


0 ูƒู† ุงูƒ ุจูŠู† 


ุง ุงู„ูŠุฒุงุฑ ุจุงุณุงุฏู„ุง ุจุฃุณู‰ ุฑูŠู‡ ูˆู„ุงู… ุฏุชุนุช ุนู† - 








(5*ู…) 


ู‚ุฑุง ู†ุงุฏุงุฉ 


ูŠู‚ ุฑุญู‡ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ) 0 ุงู„ุทู†ุฑุงูŠ ุจุงุณุซุงุฏ ุญู…ุณู† ุงู„ู…ุงูƒ ุน ุนู† ุงู† 0 7 ูƒู‡ 
]| ุนุฏ ู‡ุงูุงู„ ุฉุงู„ุฒุณูˆู„ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุนู…ุฑ ุจุงู„ู‚ูˆู…ุงู„ุฏูŠุงุฑ ูˆูŠุดู…ุฑุทู‡ู… ุงู„ุง ู…ูˆุงู„ 
ูˆู…ุง ู†ุทุฑ ุงู„ู‡ู… ู…ุฆุฐ ุฎู„ู‚ูˆู… ุจุบุถุง ู„ู‡ู… ู‚ุจู„ ูˆูƒูŠู ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 0 ุจุงู‡ู… 
ุธ ุฃุฑุญุงุกุจู… ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงุจู†ู…ุงุฌู‡ูˆุง ุงู„ ุงู„ุญุง > ูˆู‚ุง ู„ ุตุญุจูŠุญ ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุนู† 
.ููˆ ุจุงู† ุฑูƒูŠ ุงู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู†ุงู„ุฑุฌู„ ุงุจุญุฑู… ุงู„ุฑุฒู‚ 
| ุจุงู„ุฏู„ุจ ุจุตูŠุจู‡ ูˆู„ุง ุจุฑุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ุง ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู„ุง ุฑู’ ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ุง | ุงู„ู…ุฑ ู โ€ ูˆุฑูˆูŠ ุงู„ุงู…ุงู… 
| ุงุญู…ุฏ ุนู† ุนุง ุดุฉู…ุฑููˆุนุงุตุงุฉ ุงู„ุฑุญู… ูˆุญุณู† ุงู„ุฌูˆุงุฑ ูˆุญุณู† ุงู„ุญุงู‚ ูŠุนู…ุฑุงู†ุงู„ุฏูŠุงุฑูˆ ูŠุฒ ูŠุฏุงู† 
ุธ ููŠ ุงู„ุงุนู…ุงุฑ ุฑูˆ ุฃุฎุฑุฌ)ุงู„ุทูŠุฑุงู†ู‰ูˆุง ุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃูˆุตุงู†ูŠ 
| ุฎู„ูŠู„ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ุฎุตุงู„ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑ ุงูˆุตุงู†ูŠุงู† ู„ุงุง ู†ุธุฑุงู„ู‰ู…ู† ู‡ูˆ ููˆู‚ูŠ ูˆุงู† ู†ุบุงุฑ 
| ุงู„ู‰ ู‡ู† ู‡ูˆ ุฐูˆู„ูŠ ูˆุงูˆุตุงู†ูŠ ูŠุญุจ ุงุฃุณุง ูƒุจู† ูˆุงู„ุฏ ูˆ ู…ู‡ู…ูˆ ุงูˆุตุงู†ูŠ ุงู†ุงุตู„. ุฑู…ูŠ ูˆุงู† 
ูก| |โ€ ุงุฏูŠุฑุช ูˆุงูˆุตุงู†ู‰ ุงู† ู„ุง ุงุฎุงูู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ู„ูˆู…ุฉ ู„" ู… ูˆ ูˆุงูˆุตุงู†ูŠุงู† ุงู‚ูˆู„ ุงู‚ ูˆุงู† ูƒุงู†ู…ุฑุง 
| ูˆุงูˆุตุงุชูŠ ู†ูกโ€ ูƒุฑู…ู† ู„ุงุญูˆู„ ูˆู„ุงู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุจุงุด ู‡ุงู…ู‡ุง ูƒ ุฒู… ู†ูƒู†ูˆุฒุงู„ุฌู†ุฉ (ูˆุงุฎุฑุฌ)ุงุงุจุฎุงุฑูŠ 
|| ูˆุฃู†ูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุก.ู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุงูŠ 
ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ู„ ุงูŠุณ ุงู„ูˆุงุตู„ ุงู„ู…ูƒุงููŠ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูˆุงุตู„ ุงู„ุฐุน ู„ุงุณุช ูƒูŠู‡ 
'| ูˆุตุงุจ ุงู„ูŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ุงูƒ ู…ู† ุงู„ูƒ ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุงุฎุจุงุฑ: ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ูŠ ุงู†ุญุชุงุฑ ู โ€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ 
| ู…ุง ูƒุฑ ุงู„ุงูŠู„ูˆุง! ุจุงุฑ (ุชู†ู†ูŠูˆุงุชุงู„ุงูˆู„)ุตู„ุฉุงู„ุฑุญู…ูˆุงุฌูŠุฉ ุตุฑุญ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ ููŠุดุฑุญ 
ุง ุงู„ุฏุจ ูˆู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆุนุจ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุคู…ู† ุฃู† ุนุงูƒ ู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูˆู„ู„ู…ู…ุฆูŠู† ูˆุฃู† .ูŠุตู„ 
ุฑุญู…ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงู„ูˆู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู โ€ ูˆู‚ ุงู„ุข ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุฉ ุฑุญู‡ู‡ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ุฌุงูˆู‰ ููŠ ุชุฑุญ ู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ู†ุทูˆู…ุฉ ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุง ุงุณุงู† ุตู„ุฉ ุฑุญู…ู‡ ู„ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 





ูŠู‡ูˆ ุญุฏุฑุช ุนูŠุฏ ุฑู…ู† ุจู† ุนูˆู ุฑุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุน. ู† ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 
ู„ ุชู„ุงุฆุฉ ุญุช ุงู„ุนุฑุด ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงุฃู‚ุฑุงู† ู…ุญุงุฌ ุงู„ุนูŠุงุฏ ู„ู‡ ุธุจุฑ ูˆุจุทู† ูˆุงู„ุงู…ุงู†ุฉ 
ูˆุงุงุฑุญู… ุชู†ุงุฏู‰ ุฃู„ุงู…ู† ูˆุตุงู†ูŠ ูˆูƒ_ู„ู‡ ุงู„ู‡ ูˆู…ู† ู‚ุทู…ูŠ ู‚ุทุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ 
ูˆู‚ุทูŠู‡ ูกโ€ ุฌูˆุฏ ุจู† ุงู„ ุฑู† ุจุฑู‚ุงู„ 3 ุนู… ู…ุฏุง ุฐุง ุงู„ุณุงู…ุงู†ูŠ ููŠ ู„ 
ุฏูƒ ุฃู† ุญุต ูƒูŠู‡ ุฑูˆุช ูˆู‡ุฑ ูƒู„ ู‚ุฑุฃุจุฉ ู†ุงูƒ ู…ู† ุงู„ุณุจูŠ ูุตู„ู‡ู… ูุฑุถ ุนุฏูŠู† 
ู…ูŠู„ูƒ ูˆู‚ุทูŠุนู… ู… #_ู…ุก ุนูŠุซ #4ุฑุฉ ูˆ ุดู‡ู‰ ุณู† ู„ูŠุฏ ุซุฑ ุนู„ ุงู„ู‘ู‡ุฆู…ุงู„ู‰ 





ุงู„ ุงู„ูƒูƒุงุฉ 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุงุฑุญุงู… ูŠุณู…ู‡ ุงู„ูƒุฑู… ููˆู‚ูˆ ุฌู… ุงู„ . ูˆุงุฌ ูŠู… ุธ 
ุฃ ุณุงุกู„ูˆู† ุจู‡ ูˆุงู„ุงุฑุญุงู… ุงู† ู„ู„ู‡ ูƒุงู ุนู„ูŠูƒู… ุฑู‚ูŠุจุง ูˆุฐู„ุงูƒ ุดูŠู‡ ุนุธุจู… ุนู„ู‰ ุฃู† ุตู„ุชู‡ุง ู’ 

ูŠุนูƒุงู† ู…ู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆู…ุฉุฑุจ ุงู„ูŠู‡ ูˆู‚ุทุนู‡ุง ุญุธุฑุก ู… ุนู†ุฏู‡ ูˆู…ูŠุนุฏ ุนู†ู‡ ุณุจุญุงุฆู‡ ู‚ุงู„ || 

ุฃู„ู…ุฑูˆุฐู‰ ุฃุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุจู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ ุฑุญู„ุง ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ุซุบุฑ ูู‚ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฑุงุจุฉ ุจุงู„ู…ุฑุงุบุฉ ู…ุชุฑู‰ 1 

| ู„ูŠุฃู† ุฃุฑุฌุน ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฏ ุฑ ุฃูˆ ุซุฑู‰ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ู‡ู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุจุจูŠ ูˆุงู†ู…ุง ุฌุฆุช ู‚ุงุตุฏุง || 
|| ู„ุงุณุฃู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑูˆูŠ ู„ูˆุง ุฃุฑุญุงุณู… ูˆู„ูˆ ุจุงู„ุณู„ุงู… ู โ€ ุงุณุชุบุฑุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฐู‡ุจ || 
| ูุณ ุนู„ู‡ู‡ู… ูˆู‚ุฏุฐ "ุง ุฃ ุจูˆ ุงู„ุญุทุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู‘ู‚ ,ุงู„ุงูƒ ู‚ุฏ ุซูˆุงุก ุฏ ุงู„ู‡ ูก|โ€ 
|| ุณุจุญุงู†ู‡ ูŠู‚ุทู… ุงู„ุงุฑุญุงู… ุงู„ุนู† ูˆุงุญุจุงุท ุงู„ุนู…ู„ ูˆู…ุนุณุงูˆู… ุฃู† ุงู„ุดุฑุน 1 ูŠุฑุฏ ุตู„ุฉ ูƒู„ |[ 
|| ุฏุญู… ูˆู‚ุฑ ู‚ุฑุงุจุฉ ุงุฐ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฐู„ุงุช ูˆุฌุจ ุตู„ุฉ ุฌุฌูŠุน ุจูŠ ุงุฏู… ุณู† ุจุฏ ู…ู† ุถุจุท ุฐู„ูƒ 
ุธ ู‚ุฑุงุจุฉ ุฌุจ ุตุงุชู‡ุงูˆุง ูƒุฑุงู…! ุจุนุฑ ุฒู ููƒ 3 ูŠุฑ : ุต ุนู„ูŠู‡ ูก|โ€ 












ุจ 


ู…ุทุงุจ ู‚ูŠ 


ู„ู‡ 
ู‡ู‡ 


0 5 ุฃุฎู…ุง ุฑุงุฎุฏุง 4 ุงุฐุง ู‚ุนู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุท ู„ ู‚ู„ ูˆ ุณุณโ€Ž ูก 

ู„ู‡ 
ุธ ' ุขุฏุงู‡ ุงู„ูƒุชุฑู‰ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฐ ูƒุฑู…ุง ุงุจูˆ ุงู„ุญุทุงุชุจ ู…ู† ุฃู‡ ู„ุง ุญุจ 0 ุฃ 
0 ุงุฃุฑุญู… ุฑู… ุฃุญุชุงุฑู‡ ุจุนุต ุงู„ุนู„ูŠุงุก ูˆู„ุตุณ ุงู„ุงุกุงู… ุฃ ูƒูƒ ุกุฉ4ู‰ ู…ู‡ ุฃุฑุญู… ู…ุญุฑู…ุง 
|| ูƒุงุฑุช ุฃูˆู„ุง ูˆุธ_ุฃู‡ 71 ุฃุจูŠ ุงู„ุญุทุงุจ ู„ุง ูƒู† ููŠ ุตุตู„ู‡ 5 ุฌุฑุฏ : 3 
ุธ ุงู…ู„ุงุน ูˆูƒุงู… ุงู„ุงู…ุงู… | ุฌู„ ู„ุงู ุง ูุงู„ ู…ุณุจู‰ ู‚ุฏูŠ 7 


ู  


ุฆ 6 ูู‰ ุนู… ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุฌ-ู„ ูŠูƒูˆุช ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ู…ุณ |ุงุณุงุก ูุง ู…ูˆู…ุฑู„. 
ุงุต ู„ู„ุกู‡ ุฃูŠ ุดูŠ" ุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฑู‡ู… ูˆููŠ ูƒ5 ู…ุนูŠ ู„ 0 
ุธ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุช ู„ูˆุง 0 ูˆุฃูˆ ุจุงุงุณู„ุงู… ุฑูˆุงู‡ ุฃุฏุฑุฑ ู…ู‰ ุญุฏุฑุช ,ูกโ€ ูŠูˆู… ุ›ู’ 
ุง ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจู† ุฏูƒุง ุงู† ู†ุฏู„ ุฑูˆุงู„ุญ ุชู…ู† ุญุชุช 1 ุณ ุฑุดู‰ ุงู„ ู…ู‡ 

|| ุงู„ูุถู„ ู†ุนูŠุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ู„ุจูŠ ุนุจุฏ ู…ุฑ 0 ุฏุฑุช 5 52 

| ู„ุฑูˆุฏู‡ู… 1 ู†ุนู… ู„ุฑูˆุฑ ูˆุจุฑุงูˆุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆุฌ ู…ุง ูˆู† ุนุฏูˆุง ู‰ุฏุงู† ุฏ ุนู† 
ู…ุนู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู†ุฏุน ุฑุงุฑู… ( ุงู„ุงู†ูŠ | ุนุฏ ูƒู ูˆูŠู‡ + ุซู„ุง ุนุฏ ' 
|ุฃูˆู‡ูŠ ู‚ุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุงุจุนุฑ ุงู„ู„ุง ูƒู…ุง ุดุงุฑูŠู† ุงู„ู…ุง ุจู‡ ุฏู‡ ุฏุญ | 
|ุงู„ุฑุง ุนู‡ ู‚ุงู„ ุงูŠููŠุฉุฉ ูˆู…ุฑุณ ุฏ ู‡ุฑ ุงูŠุฏู‡ ู…ุนูŠ ู„ู„ุฏุช ู„ุงู„ ุงูŠ 5 









ู†ุงู†ูƒ 46 ุจุงู„ ุฑูŠุง ู…ูŠุซ ุฏ ู„ุฃู…ูŠู†ุจ 04144 00170017 ุฎุงูู†ู… ุง ุน 


ูˆู†ุดูˆ ู„ุง ุงู„ุง ู†ุง 47 ุชุช ุงู„ูˆู… ุชุน ู…ูˆุง ูˆุฑ 











0 0 3 0 : ู… 0 0 3 

1 ุจุง ุงุฏ ูƒ1 2 00 2 0 3 8 00 5 ูกโ€ : 1 0 1 : 000 0 
ู„ 1 53 5 1 1 
ู„ 1 ูˆ 1 7 ุงู‡ 0 4 ุฏ 10 ุง 0 

5 ุญุง ุงู‡ 0 ู„ 
1 1 0 0 ุง 5 ู†ุง 1 0 1 3 
1 0 5 ุน 0 1 1 ู‘ 0 93 ู… ุงู† 0 
1 59 3 















0 2 3 ู„ุฏ 59 8 0 


8 10 ู… ุงู… ู… ุณู† 
3 0 0 8 ุงู„ู‰ ุง 3 5 0 ู„ูƒ 0 ู„ 4 ุงุฑ ู„ 1 0 
0 1 ู… ู„ 2 0 3 . 1 3 3 ุน 1 2 2 1 ูˆ 
ู„ ู„ุน ุงู„ุงู‚ ุฑุต ู…ุคุงู‚ุฉ 
ูก 4โ€ : 0 ุตุฑ 0 


3 ุฏ 33 0 8 
5 0 1 
1 
ุนุง ู„ 
0 0 


0 
3 
0 


2 10 0 5 
3 1 
005 0 ูƒุฏ 
0 1 2 0 0 0 0 / 1 0 55 00 ุง 
0 ุฏ 0 3 0 ุง 
ุง 0 0 
ุงู†ู‡ 5 ุดูƒ 1 
0 7 906 3 1 5 07 5 ู„ 1 0 3 
- : 9 5 5 
4 0 1 





1 2 0 5 0 : 5 0 ุง ู„ 0 3 00 7 
11 0 0 ู… ู„ุข ุจุฏู† ูŠู„ 0 5 ุง ุง 29 2 1 
3 ุจ 1 8 
0 0 ุง 7 03 ุงูŠุฎ ู„ ุฃ ู…8 ุง 4 ูˆุฑ 1 1 4 1 
: + 5 ุง ุง 1 2 9 1 
ูˆุฎุฑ ูˆู„ 2 ุชุน ุจู† ู… 2 ู‡ูˆุง ู„ูŠู† ูˆ ูกโ€ 
0 0 1 2 0 ุง 
ุน 3 0 0 ู… ูˆุฏุงุฑ ุน2 0 : 3 00 0 / : 
2 5 
0 2 ุฏู„ 1 ุงู„ุงู… ูŽู‡ ุง ู„ุงู‚ุงู… - 0 
ู‚ูŠ 1 0 
ูก 0 0โ€ ุฃู† 
1 3 9 ู„ุงุน 2 0 ุง" 5 7 ุง 
ูก 0 ูก 1 1โ€ ู 0 
ู„ ู โ€ .0 
3 ุงู‡ 07 3 < 0 0 1 1 
0 7 ุนุธูŠู… ุง ู…ุณุฏู„ุฉ ุฏ 5 ุดูŠู† ุงู‡ 1 .ุฉู† 
3 2 
ูก 1 5โ€ ูƒุณู… 3 ูƒุณ ุง 1 1 31 
ุงุฐ 0 ุงู„ุงูˆ ุงู„ูŠ ุฐู… 24 000 ู 
ู 5 ุงู…ุณ ุง 
0 0 
0_0 2 ูŠู‡ 35 ุกู’ 7 5 6 0 : 
1 
"ู‰ุฐ ุง ู‰ู„ 0# ู„ ุฑ :| 2 1 7 ุฃุจู†ุฃ 0 
ุณุณ _/ 80 
0 ุน 5 ูˆ 1 ูˆุฃุณุจุง ุงู„ู‰ ูกโ€ 
0 ุงูŠุช ู†ุจุช ูˆูˆุนุงูˆ ุฃุจุฉ ุตู„ู‡ุง ูˆุฃุก ุงุฌุง ุฃุฑู„ูŠุงู… ู… ูกโ€ 





/ 


_ 0 5 ุจูŠุทุงูŠ ู‰ ุฐูˆุง ,ุงู„ุฑุญู… ุนู„ู‰ ุบู„ู‰ ูƒู„ ู‚ุฑุงุจุฉ ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ู„ูŠ ุจุฐู‰ ูุฑุถ ูˆู„ุง 


-1 


ุด ุนุตูŠุฉ ู‡ุฆ ูˆ ,ุฃู†ู‡ ุฃุนู„ู… ( ุงุซุงู„ูƒ )'ู‚ุทูŠู…ุฉ ุงู„ุฑุญู… ู…ู† ู„ูƒุงู† ุฑุฒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฌุงูˆูŠ 
1 5 ุง ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ 5 ู„ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ '!! ุงู„ูƒุงุฆุฑ ุงู„ูˆุง ู„ูˆุฃู‚ุนุฉ 2 ู‚ุง ูˆู‚ุฏุดุฑุญุฉุง ุดุฑุฎุง ุน ู„ู„ูŠู ุงู„ุญุฌู….. 


0 ูก 50 ู‚ู„ูโ€Ž 08 2 


ูˆู‚ุฏ 1 ุงู„ ูู„ ุนุณุชู… ุงู† ุง ูŠุงุฏ 00 ุฏ | ุฃุฑุญุงู…ูƒู… 


ุฃูˆู„ุดูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุฃุตู…ู‡ู… ูˆุฃ ุนู‰ ุฃุจุตุงุฑู‡ู… ูˆุชู‚ุฏู… ูƒู„ุงู… ุงู„ุจู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ู โ€ 





0 0 


( ูˆุฃุฎุฑุฌ ( ุงู„ุงุฎุงู… ุจุณุฆุฏ ุฑูˆุงู„ุฉ ู‚ุงุช ุน.ู โ€ ุงู† ู‡ุฑ ุจุฑุฉ 35 ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซู‚ุงู„ ุจุนูƒ 
ุฑูˆู„ ู„ู„ู‡ ุต ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠุจู‡ุฉ ูˆุณู„ู… : ุฅู† ุฃุนู…ุงู„ ุจู†ูŠ ุงุฏู… ุนุฑุถ ูƒู„ ุฎู…ูŠุณ ุฃูŠู„ุฉ 
ุงู„ุฌุจุนุฉ ูู„ุง ุง ุนู…ู„ ู‚ุงุทุน ุฑุญู… ูˆุฑุคู‰ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุฃู„ูŠ ู โ€ ู…ูˆุณู‰ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู‡ ุฑูˆู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ู„ุง ูŠุฏุงูˆู† ุงู„ู…ู†ุฉ ู…ุฏู…ู† ุงุฎุฎุฑ ูˆู‚ุงุทุน ุงู„ุฑุญู… ูˆู…ุตุฏู‚ ุจุงุฃุณุญุฑ 
( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ูˆุบูŠุฑ ุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน 
ุงู„ู„ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูˆู„ ู„ุง ุนูŠ ุงู„ู…ู†ุฉ ู‚ุงุท ู„ุน ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ู„ุนู†ู‰ ุงุทุน ุฑุญู… 
ูˆุงุฏ ุฎุฑุฌ ) ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ุนู† ุงู„ุงู…ุด ูุงู„ ูƒุงู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ู…ุง ุจุนู„ ุงู„ุตุจุญ ููŠ ุญู„ู‚ุฉ 
ู‚ู‚ุงู„ ุฃู†ุดุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฃุทู… ุฑุญู… ู‚ุงู… ุนู†ุง ุคุงู†ุง 0 ุชุฏุนูˆ ุฑ ุจู†ุง ูˆุงู† 5 ุงู„ุณู‡ุงุก 
7 ุฏูˆู† ู‚ุงุท ุทู… ุฑุญู… ูˆุฃ ุฑุญ - ุจู…ูˆ ูˆูู†ู… ุงู„ู†ุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ 0 ูˆูŠู ุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ | 


ูŠู…ุง 


ูˆูˆุฑุฏ ูู‰ ุนุฏุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ุฑุญู‡ ุฉู„ุง ู„ุง ุชู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… 5 ู… ู‚ุฃุทู… ุฑุญู… ูˆุงู† ุงู„ู„ุงุฆูƒุฉ | 























7 ู„ 
8 2 3 0 1 
3 3 . ุฏ 3 3 > 
8 9 0 : 2 3 020000 10 ุงูŠ ุง ุง ! ุงูŠูƒ ู…ู‡ 
0 ุงู„ู‡ู…ูŠูˆุฑ ุจุงุฌุง ูˆุฑูˆู… ุงุจูŠ 0 7 ู…ุญู… ุนุงูŠุจ ุจ 2 ูƒูƒ ุง ุง ู… 0 10 7 ุตุจ ูˆ ู… 2-0 1 0 
1 1 00 0 ู… 0 0 2 ุงูƒ 5 0 ู… ุง 0 ุญุง ุงูŠ 1 
0 3 0 8 20 0 0 7 23 0 ุง 
ุง 0 0 : 006 3 ุง 0 1 0 
0 0 2 
ู„ 
3 
1 1 





3 ุง 0 0 9 0 / 
1 0 ุน 1 5 1 ุง 3 ูุดุฑ 3 1 0 01 20 500 2000 ุจ 
1 3 ุณูƒูŠุฏ 5 3 9 03 4 ู… ูƒุงูŠ 
ู ุฑุณ ู 1 34 
0 0 0 1 3 5 0 0 51 7 3 ู… 7 0 0 ุง 3 


ู… 3 2000 0 5 
2 


31 7 ู… 2 
0 0 1 00 
3 1 0 4 1 ู„ุงู† 92 3 00-0 00 039 ุฑุฑูƒุง 1 0 ูกโ€ 
ุง 3 ุจ 01 40 3 3 1 ู… 0 011 7 3 ) 2 
- 1 ุง 
5 7 ุงู„ู„ูŠุช+ 8ยซ 8 31 + 1 1 5 / ุง ุนู„ 
1 1 0 0 ุงู† 9 8 2 ู…ู… 3 52 ู„ ุงู„ุง 1 1 ู„ู ุจ ุญ ู„ูƒูˆ 1 53 
0 1 22 ู…ูƒ 1 ู„ 


ุณุณ 0 


7 0 0 ุจูƒูŠ ุฑุฌุง - 0 
: ุง ูŠุฏ ุฌุง ู„ 5 ุจ 3-5 ุฌู†ุง ุฏ ูˆ ุง 3 ู… 0 0 3 0 3 ุงู„ูŠู„ ุง 0 3 5 2 ุจ 1 
" 3 ู‰ู‹ 1 
ูกโ€ ุงูŠ 1 : 6 1 | 5 70 ุฃ 7 8 57 0 ูˆ 0 ุฌุฏ 9 2 1 8 ู 0 1# ูŠุฏ 0007 1 0 35 ูกโ€ 
1 0 2 ุงู„ู„ ุชูŠ 0 1 0 5 0 ูกโ€ 1 00000 
ู’ 7 ู„ 
ู… 71 ุณุฏ ุฃ 1 : ูˆู„ ุทุฑุงูŠุฉุง 7 ุฏ 7 ูƒู‡ ูƒูƒ 5 0 ุฆุง- 
3 ุฐุฃ )ุฏู… * 2 โ€œุจุงู„ุง 7 2 5 00 2 0 0 1 ุงุฑ 5 1 7 3 3 03 03 ู ุงู†ูŠุจู… 4 
ุงู„ู‰ ุงุฑ 5ุฑุงู† / ูŠู„ 7 ุน 
1 ู… 5 ุง ู„ ู†ุญูŠ 06 35 0 0 8 ุซู… 0 
4 5 0 ู…8 ู„ูŠ 0 38 ู„ ุฃ ู… ุง ุง ุงู‚ู… 1ู‡ 7 1 0 


0 ู ู„ 1 4# 
10 ู… 9 5 1 ุน 0 3 
ูก 26โ€ )ู†ูŠู‡ 3 ุฏูŠุฏู„ 29 , .0 5 : 0 ู„ุฎุฉ 2 2 0 ' 7 7 0 1 ุนุจุงุฑ 1 0 ุงู„ูŠ 0 3 ุนุง 
3 0 5 ุง _: 1 ู„ุจุงูˆ 7 1 0 0 1 1 9 ู  9 0 0250 0 ูกโ€ ุณุช 
7 ูŠู„ู‡ 2 ู…ุง ุงูŠุฑ 6 #9 * : 3 
ูกโ€ 2 ุจ ุจ 0 7< 1 0 
3 0 - 1 ุน 00 5 1 3 
0 ูˆุณ ุง 1 :/ 
ุง 2 3 
ูˆูƒ ุฅุจุงู„ู†ุง - 0 ุฃูŠ ุนุงุจ ูˆู„ุต ูกโ€ 






0 9 2 ู„ุงู† ู„ ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฃุฌุงูŠุฉุงู…ุง ู†ู…ู‡ 


1 


:ูˆุงุบู„ู… ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… ู… ู…ูˆุงู„ุงู…. ู… ูˆุชุฌุจุชู‡ู… ู… ุงู…ุฑุฑู…ุฃ : 
ูˆู†ุฃ ูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ู‰ ุตู„ุญูˆู… ุนู†ุฏ ุนุฏุงูˆุชู‡ู… ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงูŠุตุงู‡ู… ูƒู†ุง ู†ู‡ู… ุจู„ูŠ ุฃ 


ู†ูŠุง .8 
2 


3-3 
ู„ู… 


ูŠู‡ุง 
13 
- 7 
ุน ุงุช 2 
ูƒุฏู‚ > ูŠุฏ ู…ุฏ 
3 5 ุฌู‡ _. 
ู„ูˆ 0 ' 


00 





ุณู… 5 


ู’ 0 ุนู†ุฏ ุฉ ุฑู…ู… ูู‚ูˆู… .ูˆุงู„ุงู…ุฑ ุน ุงู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏู…ู‡ู… ูˆู…ุนุงูˆู†ุชู‡ู… ุนู…ุฏ ุงุฌู†ูŠู† ูˆู…ู† 0 ุฌุฑ| 1 
0 ุฎุงุทุฑู… ู…ุน ุชู…ุงู† ูˆุงู„ู„ุทู ุจูŠุน , ูˆุชู‚ุฏูŠุนูŠู… ููŠ ุงุฌุงุจุฉ ุฏุนุฑู…ู… ูˆุงู„ุชูˆุงุถู… ู…ู…ู‡ู… ู…ุน || 
| ุงุฏู‡ ุฑู… ูˆู‚ูˆู‡ 5 5 ุณุงุฑู†ุฉ ู…ุฉ ู…ูˆุฏู…ู… ูˆู†ุตุญู‡ู… ููŠ ูƒู„ ุดูˆูˆู‡ู… ูˆุงู„ุจุฏุงุกุฉ ูก|โ€ 
0 | ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุถูˆุฉ ูˆุงู„ุถูŠุงูุฉ' ู‚ู„ ุฎุฑุฉ ูˆุงูŠุซุงุฑู… ูŠุบ ุงู„ุงุญุณุงู† ูˆุง ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุธ ู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ || 
ู…ู† ุณูˆุงู… ู„ุฃู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู…ูˆู… ุตุฏู‚ุฉ ูˆุตู„ุฉ ูˆู ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุทุฏูŠุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู โ€ ูˆ ูŠุชุฃ ูƒุฏ )ูกโ€ 
ูู…ู„ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุฑุญู… ุงู„ูƒุงุดุญ ุงู„ู…ุจุบุถ ุนุณุงู‡ ุฃู† ุจุฑุฌุน ุนู† ุจุบุถู‡ ุงู„ู‰ ุจุงุฑ ู†ูŠู‡ ' 
ูˆู…ุญูŠุชู‡ ู โ€ ูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู…ุญูƒูŠู† ุตุฏู‚ุฉ ูˆุนู„ู„ ุฐู‰ ุงู„ุฑุญู… ุฏ ู โ€ 
ูˆุตู„ุฉ ุฃู†ุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆุงุนู… ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ 0 ุจูˆุงุฌุจ ุจู„ ุฃ ู‰ 0 ู… ูˆุด | 
| ุงู„ู†ู‡ุงุจูŠุฉ ู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… ูˆู‡ูŠ ูƒู†ุงุกุฉ ุนู† ุงู„ุงุญุฏุงู† ุงู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ ุชูŠู† | 
ู† ุฐูˆู‰ ุฃุงุฐุณุจ ูˆุงู„ู‡" ุตุจุงุฑ ูˆุงู„ุชุนุทู ุนู„ูŠูŠู… ูˆุงุงุฑูู‚ ู…ู‡ู… ูˆุงุงุฑุนุงูŠุฉ ุฅุจู‡โ€ ุง 3 [ 
ูƒู†ูƒ ุงู† ุจุนุฏูˆุง ูˆุฃุณุงุฐุง ูˆู‚ุทู… 00 ูƒู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ ูˆุตู„ .ุฑู…ู‡ ูŠุตู„ุจุง ูก|โ€ 
ูˆุตู„ุง ูˆุตู„ุฉ ูˆุงุทุงุก ููŠุจุง ุนูˆุถ ู…ู† ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุญุฐูˆูุฉ ููƒุฃ ู†ู‡ ุจุงู„ุงุญุณุงู† ุงู„ูŠู‡ู… ู‚ุฏ ูˆุตุฒ 


3 1 
-_ 0 








5 


ุจู„ูŠู‡ ูˆ ุจู‡ู… ู…ู† ู ุงู„ู‚ุฑุงูŠุฉ ูˆุงู„ุตูˆุฑ ุฃู†ู‡ ู‰ ูกโ€ ูˆููŠ ุงู„ูุญ ู‚ุงู„ ูกโ€ ู‚ุฑุทูŠ ุงุฃุฑุญู… ุงู„ูŠ 
ุชูˆุตู„ ุนุงู…ุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ูุงู„ุนุงู…ุฉ ุฑุญู… ุงู„ุฏู† ูˆุฌุจ ู…ูˆุงุตู„ุชุจุง ุจุงู„ุชูˆุงุฏ ูˆุง ุงู† 0 ูˆุงู„ุนุฏู„ 
ูˆุงู„ุงุงู†ุตุงู ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุง ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชุญุจุฉ ู โ€ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุญู… ุงู„ุฎุงุตุฉ ู‚ุฒ ุจุฏ 7 


ุนู„ ุงู„ู‚ุฑ , ู…ุจ ูˆุชูู‚ูƒ ุฃุญูˆุงู‡ู… ูˆุฃ ู„ูŠูุบุงูู„ 6 ู† ู„ุงู… ูˆู†ุชุซูุงูˆุช ุต 50 ุฃุณุชุฏ ู… ุดูŠู… ู 
ุฐู„ูƒ ู… ููŠุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุงู‚ุฑุจ ูุงู„ุงู‚ุฑุจ ูˆู‚ุงู„ุงุกู† ุฃู†ูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… ุจุงู…ุงู„ 





01 


ูˆุงูˆุง :ุงู…ุง ู†ุฒ ุงูŠุง ุงุจุงุทูˆูˆ ุชูŠุฑ ุฌุฑ ุจุฒ ุฎู…ู„ุงุฒุงุฑูˆูŠุงุฉ ุจุงุจ 171 ุงูˆู„ 




















!| ูˆ ุจุงู„ุนูˆู† ุนู„ู‰ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆ ูŠุฏูู… ุงู„ุ›ุถุฑุฑ ูˆ ุจุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุจุงู„ุฏุนุงุก. ูˆุงู„ู…ุนู‰ ุงู„ุฌุงู…ู… ุฃูŠุตุงู„ 
[ุฃู…ุง ุฃู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฏูุน ู…ุง ุฃู…ูƒู† ู‡ู† ุงู„ุดุฑ ู…ุณุจ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู†ู…ุง ูŠุณุดู…ุฑ ุงุฐุง 
| ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุญู… ุฃู‡ู„ 5-9 ุฉ ูุงู† ูƒุงู†ูˆุง ูƒูุงุฑุง ุฃูˆ ูุฌุงุฑุง ูู‚ุงุทุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู„ ู‡ูŠ 
| ุตู„ุชู‡ู… ุจุดุฑุท ุจุฐู„ ุงู„ุฌุจุฏ ููŠ ูˆุนุธู‡ู… ุซู… ุงุนู„ุงู…ู‡ู… ุงุฐุง ุฃุตุฑูˆุง ุจุฃู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจ 
| ุชุฎู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ู‚ ูˆู„ุง ุณู‚ุท ู…ุนุฐู„ูƒ ุตู„ุชุจู… ยซุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ู… ุจุธู‡ุฑ ุงู„ุบ ุฃู†ูŠุนูˆุฏูˆุง ุงู„ู‰ 
|| ุงุงุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุซู„ ุงู†ุชุนู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ู โ€ ( ุงู„ู…ุงู…ุณ ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูŠู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ุน ุงู„ุฑุญู… || 


| ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุฃู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู„ ุงู„ุดุฎุต ู…ุณู„ุง ูˆุฌู… ูƒูุงุฑ ู‡ู„ุง ูŠูˆุงู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูˆุงุฏู… | 
|| ุงุซูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุชุฌุฏ ู‚ูˆู…ุง ูŠูˆูƒู…ุฆูˆู† ุงู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุนุฑ ูŠูˆุงุฏูˆู† ู…ู† ุญุงุฏ ุงู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู’ 
|| ูˆู„ูˆ ูƒุงุจูˆุง ุฃุจุงุกู‡ ุฃูˆ ุฃุจุงุกู… ุฃูˆ ุงุฎูˆุงู…ู‡ู… ุฃูˆ ุนุดูŠุฑู…ู‡ู… ุงู„ุขูŠุฉ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจู„ุจุงู†ูŠ ูˆููŠู‡ ู†ุทุฑุง 
|| ุงู„ุง ุฃู† ุญู„ ุนู„ ุนุฏู… ุงูˆุช + ู โ€ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุชุฐู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจุฃู†ูŠ ููŠ ุจุฑ 
]| ุงู„ูˆุงู„ุฏุงู† ุฌุง' :ู†ูŠ ุฃู†ู‰ ู…ุดุฑ ุงู„ู‡ ูŠ ุฏู„ู‰ ุงู„ ุนู„ูŠู‡ 0 ู‚ุงู„ 06 


5-5 


ุง 


1 1 0 


21-1 


9 1 170 11 ุฐุฎุง ุงู‡ 


ู†ุง ู„ุนุง 1 ุตุง 


ุชุช ุงู„ู‰ ุชุณ ุณูˆุณ ูˆุช 


ุตู†ูŠ ุงุณูู† ุฏ ุงู„ู… 


1 


2 93 ู…ุณุฏุณ ุชุฌ 753 ุงู„ุฏู†ุช ูƒุณ ุงุชุฌ ู†ู‡ ู„ุดุชูˆุถ ูˆุฑูŠู‡ ุฑุชูู†ุฉ 0 ุชุชุบูˆูˆูˆู‡ ุณูŠุฏุง ุงู„ูˆุฑุณ "ุงู„ู… ู…ูˆุจูˆ ุจุงู†ุฌ :3ู„ ู„ ุงุนุฏ ุฌุณุน ู… ุงุฌุงู† ุงู†ุง ุฑู…ู„ุง ูˆุฑุฌ 7 7ุฅู‚ุฑู…ุทูŠู†ุง ุฌุฑ 1:1 ุงู„ูƒุช ุฑูˆุง ูˆุฒ ุฌูˆูŠ ุนุงูุฏ 17005:07 1 
ุชุช ุงู†ุง ู‚ุช ู†ูŠู†ุช ุนุงุฑ ุงุช ุชุฏุบ ู„ุฏ ูŠุดุงู† ุจุฑ ุจุฏูŠ ุงุณุงู† 29 2ยซ ุชุงูŠู„ุง 1 ุฏูŠู‚ 0 ยปุฏ 


ู’ ุฏู… ูˆุฃู† "ุฏุญุงุฑุง ยซุชุจุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุท ุงุณ ุงู„ู…ูˆุฑูŠ ุทูŠุจ ุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ุชูˆุงู‡ ูˆุฏุฐู‡ 
ู„ ุจู‡ ุฑุฎุตุฉ ูŠ ุตู„ุฉ ุงู„ุจู† ุง ูŠู†ุตุจูˆุฃ ุงู„ุญุฑุจ ู„ุฃู‡ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฌูˆุงุฑ ุจุฏ ูˆุงู† ูƒุงุจุช 

]| ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ู…ู…ู‚ุทุนุฉ ูˆุฐ ูƒุฑ ุนู† ุณุถูŠู… ุณุญุจุง ูˆุงูŠ ุณุฏู‡ุง ูกโ€ ุจุฉ ุงู„ุณูŠู ูˆู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงุณ |, 
]| ุฌุฑ ูŠุฑ ุงู„ุทูŠุฑูŠ ู„ุง ูˆุญู‡ ู„ู‡ ู„ุขู† ุจุฑ ุงู„ู…ุคู…ุณ ุงู„ุญุงุฑ ุณุณ ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู…ูŠุฑ ุฏุฑุงุจุฉ ู„ุง ูŠุญุฑู… 
[| ุงุฏุงู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ู…ุนูˆู†ุฉ ูˆู‚ูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑุจ ูƒุฑุงุน ุฃูˆ ุณู„ุงุญ ุฃูˆ ุฏู„ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนูˆุฑุฉ 
ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู‡ุฏุฑุช ู…ูˆู„ู† ุนุฑ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุฃู‡ุฏู‰ุญู„ุฉ ุงู„ุญุฑ ุจุฑู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุณุฑูƒ ' 


| ูˆูƒุซุฑุฉู‡ ูˆู‚ูŠู„ 'ุฑูƒุฉ ููŠู‡ ูˆ ู ูกโ€ ุง ุชุญุฑ ููŠ ุงู„ุงุญู† ู‡ูŠู‡ ุณูˆุงู„ ู…2, _ ูˆู‡ูˆุงุฑุชู 


ุนูˆ ุณู† ู…ูˆู‡ 
ุจุงุช 2 


ูˆุฑูˆู‰ ู… ุฃุฎุฏู…ู† ู„ ุจู† ู…ุฏ ู„ุง 5 ุฑู‚ู† ุฃูŠุฉ ุชุคุฒู„ ููŠู‡ุฃ ุงู…ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนู† 
ุงู„ุฐูŠู† ุฌูŠู‚ุงุชู„ูˆู… ููŠุงู„ุฏูŠู‰ ุงู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฃู…ุฑู‡ุง | ู„ู†ูŠ ู…ู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุฃู† ุชู‚ุจู„ 





.ู…ุดูŠ ุฏ ู„ุฏ 205 ุจ ุญุณุทุตูŠ ุงุนูŠุงุจุฏ 1 ูˆูŠู† 2 ุน 


ุฏ ูˆูŠู‡ 


ูˆูŠ ุดุฑ ู…ุณ1 ู ุญุฏูŠุช 58 ุฑูู‡ ุญูˆุงุฑ ุตุฒุฉ ุฃุบุฑ ู„ ุง ยซู…ูŠ ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู„ุดุงุชูŠ ุงุญู…ุงู„ ุนู„ุจ ู…ุงุฏ ูƒุฑู†ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุน ู…ู† ุฏุฑุงู„ุง ู…ู‡ู… ู…ู…ุง ููŠุฏ ุจู‚ ูŠุฉุนู„ู‰ ุญุฑุณุงุฏูˆู† ุนุจุฑู‡ 
ูˆุงู„ุชุฏุณุญุง + ู…ููˆูู‚ (ูˆูˆุง ุฏ ุงู„ุงูˆู„ู‰) ุจู‚ุฏู…ูŠ ู„ุงุญุงุฏ ูŠุช ุฃู†ุตู„ุฉุงุงุฑุญู… :ุณุท ุงู„ุฑุฑู‚ ูˆุชุณุฃ 
4 ุงู„ุงุญู„ ู‚ู„ ุงู„ู…ูˆูˆูŠ ุฑุญู‡ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุดุฑู… ู„ูƒ ุณุท ุฑุฑู‚ ู…ูˆุณูŠุนุฉ (ู’ 
ูกโ€ 


0 ุงู† ุงุช 590006 5 3 1 8 
ู„ุญุงู† ูˆุฏุฑุฑู‚ ุนูŠุจ 7 ุฃุงุซุฑ ุฏ ูˆู„ุง ุน ุงุฏ ุญุฑุฃ ุฃุนู„ุจู… ู„ุง ุณุชุงุญุฑ ูˆูˆ ุณุงุนุฉ 





.ู… 


ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ุฏู…ูˆู†. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ู„ุงุก ุจุฃุฌูˆ ุจุฉูกโ€ ู…ุชู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญู‡ุง ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ ูŠุงุฏ ุงู„ุจุฑูƒ 
ููŠ ุนู…ุฑู‡ ูˆุงู„ุซูˆููŠู‚ ู„ู„ุทุงุนุงุช ูˆุญู…ุงุฑุฉ ุฃูˆู‚ุงู„ู‡ ุนุง ูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‡ ุฎุฑุฉ ูˆุตูŠุงุชู‡ุง ุนู† 
ุงู„ุถูŠุงุน ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‰ ู…ุง ูŠุธูŠุฑ ู„ู„ู…ู„ุงู…ูƒุฉ ููŠ ุงู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ูˆู†ุญูˆู‡ || 
ููŠุทู‡ุฑ ุทู… ุฃู† ุฌู…ุฑู‡ ุณุชูˆู† ุณู†ุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุง ุฃู† ูŠุตู„ ุฑุญู…ู‡ ุฐูุงู† ูˆุตู„ุจุง ุจุฒุงุฏ ู„ู‡ ุฃุฑ ุจุนูˆู† ุฃุฐ 
ูˆู‚ุฏ ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ุณูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ู…ุจูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุจู…ุญูˆุง ุงู„ู‡ 1ู’ 
ู…ุงูŠุชุงุก ูˆุดุช ูˆุนู†ุฏู‡ ูกโ€ ู… ุงู„ูƒุซุงุชุชู†. ู โ€ :ูˆุงู† ุจุงู„ุณูŠุฉ ุงู„ู‰ ุน1 ุงู„ู„ู‡ ู‰ู„ ูˆู…ุง ุณูŠู‚ ุจู‡ | 
ุธ ู‚ุฏุฑู‡ ูู„ุง ุฑูŠุงุฏุฉ ุจู„ ุดูŠ ู…ุณุชุญูŠู„ุฉ ูˆุฃู…ุง : ุงู„ุณ ุงูƒ ู…ุงุธุจุฑ ู„ู„ู…ุฎุงูˆู‚ูŠู† 5 ุชุชุนู‚ุฏ ุงู„ุฒ ูŠุงุฏุฉ || 
|| ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู†ุชุนูŠ ( ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ) ุจู†ุจุบู‰ู„ู„ู…ุงู‚ู„ ุฃู† ุฏุงุฏุฑ ุงู„ูŠ ุตู„ุฉ ุฐูŠ ุงู„ุฑุญู… |( 
: ุงู„ูƒุงุดุญ ูˆุงู† ูŠุฏูู… ู…ุงุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุตุฆู† ูˆุงุงุจุบุตุงุก ู โ€ ุจุงู„ุงุญุณุงู† ูˆุงู„ุงุนุตุงุก ู โ€ ูˆุงู† ูŠู‚ุชู„ || 
|| ุดูŠุทุงู† ุญู‚ุงู‡ ูˆุญุณุฏู‡ ุจุณู‡ุงู… ุจุฑู‡ ูˆู…ูˆุงู„ุงุชู‡ ูˆุชุชู‚ุฏู‡ ู โ€ 5 ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุงุฏู ุจุง'ูŠ |) 
ุฃุญุณู† ู‡ุงุฐุง ุงู„ุฏูŠ ุจูŠูƒ ูˆ ูŠูŠู†ู‡ ุบุฐุงูุฉ 6 ูŠูˆู„ ุฌู… ููƒู ุจุงู‡ู… ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆุง 
| ุงู„ู‚ุฑูŠุจ .ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุญู‚ู‚!ุฏู† ู… ุงู„ู…ูˆู‚ู…ูŠู† ูˆุณุฃู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงุดุนู„ูŠู‡ ูˆู„ || 
ุด ุฑุฌู„ ูˆุงู„ ุฃู† ู„ู‰ ู‚ุฑุงุจุฉ ุฃุตุงู‡ู… ูˆ ูŠู‚ุทุนูˆุจูŠ ูˆุง ุญุฏู† ูˆ ุจุณูŠุฆู‘ูˆู† ูˆุงุนู…ูˆ ูˆ ุจุนู„ุฏูˆู† 
ู’ ุฃูˆ ูƒุงู… ุงุฑ ุฐู† ุชูƒูˆูˆุง ุฌูŠุนุง ูˆู„ู„ูƒู† ุฎุฏ ุงู„ูุตู„ ูˆุตู„ุจ ุฐุงู‡ ' ู† , ุฒู„ ู…ุนูƒ || 
: ุฑุฑู‚ู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุฏุช ุนู„ู‰ุฐู„ุงูƒ ุฑ ูˆุงู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุนู†ุฏู‡ุณู… 3 3 ูกโ€ 





| ู‡ุฑุฑุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู† ุฑุญู„ุง ู‚ู„ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 'ู† ู„ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุตู„ุจู… ุงูˆ ูŠู‚ุทู…ูˆู†ูŠ || 
ู’ ุน ู† ุงู…ู‡ู… ูˆูŠุณูŠุฆูˆู† ุงู„ู‰ ูˆุฃุญู„ ุนู„ูŠูˆู… ูˆ ูŠุจู„ูˆู„ ุต ุดูŠ ู†ู„ ูƒู†ุซ 5 ู‚ุฏุช "ูกูกโ€ 
ู’ู โ€ ููƒุงุชุง ุชุณูู‡ู… ู„ู„ ูˆู„ุงุกุฑุงู„ .ู…ูƒ ู…ู† ู†ุธุง ุบูŠุฑ ุกุง ู…ู‡ ุฏู…ุช ุนู‰ ุฏุงูƒุช ู‚ูˆู‡ ู†ู„ || 
ุด 66 ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู…ุงุฉ ู‡ูˆุงุงุฑู… ุฏ ุงู„ูƒุงุฑูŠ#ุนู‰ ูƒู†ูƒ "ุณู‡ู‰ ููŠ ูˆุญูˆู‡ู…-ู… 1 
| ุงู„ุฑู…ุงุฏ ุงู„ุญุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงุฑู‡ุฑูŠูŠ ุงู…ุฏ ุงู„ุจุฑุงุฉ ู„ุญู…ุงุฉ ุชุฏุฑ ู,! ู„ุฎุฌุฏุฑุฉ ูˆูˆ ู† ุงุชู…ู‰ ุณ |! 
1 ุงุฌ 0 ููŠ ุงู„ู…ุจุงูŠุฉ ุฃ ุฃุฑ ุฏุงุจุง ู„ ุงุงู„ ุจู… ุณู‡ุฑูˆุง ู…ูˆู‡ ุฑุกูŠ ู†ู’ ุบุทุกุฏ .ุงู‡ |! 





5ูก ูก 1+ .โ€ ุงู‡ุณ ุต 00 
ุฃ ุญุฑุงู… ุง ูˆุฏุงุฑ ู ุทูˆ ุฌู… ุง ูˆุนู„ู‚ ูƒุชุญุงุฑ ุฏ ุฏุณุงู„ ูˆ ุฏูˆุช ุงู„ุดุงู…ุงุจ ู‡ู„ ูˆู‡ ) 


5 
ุง ุตุฏ ุขูู‡4 ูŠู„ุฏ ุนู…ุงู„ 07 .ู‰ ุŸูˆุจ ุณุง ู„ู‡ ุฏ23 ู„ โ€œูŠูŠ 5 ูกโ€ ุณู‡ ูŠูŠ 5 ู’ 
ุง 2 0 
1 ุงู„ุงุกุงู„ุงุจูŠ ู‚ู„ ุงู„ู‰ ุณู†ุง ูˆุช ูˆ ุฃู‰ ู„ุท ุงู„ู‰ ุฏุฏุฑ ุงุจุณุฏ 
1 ุฅู„ ุฃ 5 1 ุณุญ ูŠู… ู…ูŠุง ุชุฏุฏุฑุช ููˆ 5 ูƒู† ุคุณ | ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุจ 


ุชุฎุง ุนู…ุฏ 





40ูก 


ุฃู„ุงุฑุจ ุฏุณุงุณ ู„ูŠ ุงู„ูƒูŠุฏุญุงู…ู„ ุถุจุงุจุงู„ุญู‚ูˆุฏ ู‚ุฏุนุฑูุช ูˆุฏุงูˆูŠุช 
ูุนุงุฏ ุตุฏ ูŠู…ุฃ ูŠู…ูƒ ู…ุง ูƒุงู† ุดุฃุณุง ุงุณูƒ ุงู„ุฑุถู‰ ุนูŠ ูุตุงูู‰ ูˆุตุง ููŠุชุซ 
ุฃ ุนู„ู„ุงู†ูŠ ู„ุณ ุณุนูŠ ุนุฏุฑูƒ ูˆู„ุง ุจูˆู‚ูˆุชูŠ ุจุงู„ุฐู‰ ุญุธูŠ ููˆุช 
ูˆุฃู‡ู„ูƒู†ูŠ ู…ุง ุฃู‡ูŠูƒ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ุตุฑูˆู ุงู„ู…ู†ู‰ูˆุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ู„ูˆูˆุงู„ู„ูŠุช 
ู’ ูˆุนุฑููŠ ุฑ ู„ูŠ ุทุฑ ูŠู‚ -0 ูˆุจุตุฑู„ูŠ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ุชุนุงู…ูŠุช 
| ุงู„ู‰ุฃู†ู‚ุงู„ ูˆู…ู†ุนุฌุจ ุงู„ุงูŠุงู… ุจุบูŠ ู…ุนุงุดุฑ ุบุถุงุจ ุนู„ ุณุจู‚ ุงุฐุฃ ู†ุงุฌุงุฑุจุช 
ุง ู„ู…ู… ุฑุญู… ุฏู„ูŠุง ูˆู‡ู… ุจูŠุนู„ูˆู†ู‡ุง ุงุฐุง ุฃู†ุจูƒูˆู‡ุง ุจุงู„ู‚ุทูŠุนุฉ ุฃุจู‚ูŠุช 
ูŠุนุฑ ุฏูˆู† ุนู† ุดูƒุฑูŠ ูˆุฏุญุฑ ุณุงูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุนุจุฏ ู…ุซู„ ู…ุงูŠุจุฌุฑุงู„ู…ูŠุซ 
ูุฐุงูƒ ุฏุฃุจ ุงู„ุจุฑุณูŠ ูˆุฏุฃู‡ู… ุงุฐุงู‚ุชู„ูˆุงุณู…ุงู‰ ุจุงู„ูƒูุฑ ุฃุญูŠูŠุช 
ูˆุฃุนุจูŠ ุงุญุซูŠุงู„ุจูŠ ู…ุงู‡ู… ูุฑู…ูŠุชู‡ู… ูˆุฏุงู†ูŠ ูˆู…ุง ุฃ ู†ุณูŠุชู‡ู… ุจู„ ู†ู†ุงุณูŠุช 
ูŠุนูŠุท.ู… ู…ุถูŠ ุนู„ูŠูŠุน ูˆุฌุจุงุจู… 0 ู„ูŠู‚ุณุกุช ุงู„ุญุธูˆุธ ูุญุง ุจูŠุช 
ูˆูƒ ูƒุฑุจุฉ ุฃุฎุงุฐุฉ ุจุญู„ูˆู‚ู‡ู… ูกุนู…ู…ุฉโ€ ุงู„ุจู„ูˆู‰ ูƒุดูุช ูˆุฌู„ูŠุช 
ุคู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠูƒุงุฉ ุนุฑุฏู„ุฉ ุงู„ุซูˆุงู„ุช :ู‚ุฑ ุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุฆุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . ู โ€ (ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ) ุญูƒู‰ ุตุงุญุจ 
ุงุฒ ูˆุงุฌุฑ ูˆุนูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฉ ุงู„ู…ู…ุชู‡ุนุฑ ุณ ุฃู† ุฑุญู„ุง ุญุฌ ูู„ุง ุฃ ุงุฐุงู ุฅุทู„ุน ุงู„ู‰ุงู„ุญุจู„ ุฃูˆุฏุน 
ุจ ุฑุฌู„ุง ู…ูˆุณูˆุกุง ู†ุง ุง ู…ุงู„ุงู„ู‡ ุงุฎุทุฑูุงุฑุญู… ู„ู‚ูŠ ุงู„ุฑุญู„ ู‚ุฏ ุงู†ู†ู‚ู„ ุจุงู„ูˆูุงุฉูุณุฃู„ ูˆุฑุซุชู‡ 
ุงู„ู…ู„ุง 53 ู„ู… ู†ู‡ ุนู„ ูุง ู„ ุงุงุนู„ุจุงุก ุนู† ู‚ุถูŠุชู‡ ูุฏู„ู‡ ุจุนุถุงู„ุนุงุฑ ููŠู† ุจุงู†ู‡ ูŠุฃู„ูŠ ุฒู‡ุฒู… 
0 ุฑุณุงุฏูŠุงู„ุฑุญู„ ุฃุณู…ู‡ ูุงู† ุจู… ู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฑ ูุณูŠุฌูŠุจู‡ ูู„ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุงู„ู…ูŠ 
ู‚ูŠ ู„ุญู… ูˆุงู† ุงู„ุนุงุฑู ูˆุฃุฎูŠุฑู‡ ุงู„ุฌูŠุฑ ูุฐุงู„ ู„ุนู„ ุงุงุฑุฌู„ ุฐู‡ุจ ุจู‡ุฐุง ุชู’ุงู„ู„ุฏููŠุงู„ ูุงุฐู‡ุจ 
ุงู„ู‰ ูŠู…ู† ูˆุงุช ุจุซุฑุง ููŠ ูˆุงุฏูŠ ุจุฑู‡ูˆุซ ู‚ู†ุงุฏ ุตุงุญุจูƒ ยซุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ู†ูุฏ 
ุงู„ุจุฆุฑ ููŠ ุญูˆู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุจุงุฏู‰ :| ูู„ุงู† ูุฃุญุงุจู‡ ูู‚ุง ู„ู„ู‡ ุฃุจู† ุงู„ุงู…ุฃู†ุฉ ู‚ูˆุตู‡ุจุง ู„ู‡ ููŠ ุฏุงุฑู‡ 9 
ู„ ู„ ู…ุง ุงู†ุฏูŠ ุตูŠุฑุก ุงู„ู‰ ู‡' ู…ุนุฃุณุฉ, ุชุงุฑูƒ ยซุงู„ุงู…ุงุจุฉ ูˆุงู„ุญุนุฑูุฉุงู„ ู„ู‡ ุงุฎุซ ูƒุงู† ู‚ุงุทู…ุง 
ู‡ ูˆุชูˆุณู„ ุงู„ูŠุฏ ู‰ ยซุนู…ุงู„ุฎุญุชู‡ุง ูู„ , 0 ุฏุนุง ุฃูˆู„ุงุฏุง ุงุฑุฌู„ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ุชุฎุฐุฑูˆุง ุง ู…ูˆุถุน 
ุงู…ูŠ ุนูŠู‡ ู„ู‡ ุชูˆุญุฏ ู…ุงู„ู‡ ุญูƒู…ุฉ ู…ู… 0 ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุฃ ุตุงุฑ ุงู„ูŠุนูˆุงู„ุณ ู…ูŠ ูˆุนุง ู‚ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง 





ุณุณ ูˆุณ ุณู…ูˆ 


1 9 
ูˆูƒ ูˆ ุง ูˆุฑ 5 3 ุฃ - ุนู„ ู…ู…ู… ูˆุฌู„ ู‡ุฃ ุฏู‚ู ุงู„ุฆุงุณ 
ุง 


ุฃุฑู„ โ€ ุชุญุฑ ุฏ โ€œ !ุน ุญุงู„ ุฃุดุจูŠู‡' ู‡ุงู„ุช ู…ุณู‡ูˆูุงู„ุช ูƒ ุงุฐูƒู‡ 


ุณุณ ุฌุง ุณุงู… ุณู… ู…ุณ ุณุงูˆ ู„ุณ ู†ุงุฑ ุง ุฑุณ ุณู† ุงุณุงู† ุดุงุท ุงุงู†ู‡ ู„ุงุท ุฑุงูŠุง ู†ุฌ ุงู† ู†ุงุช" ุงูˆุงู…ุงุงู†ุงุงุงูŠุจ: ูˆุณุจุฌ ูŠูˆุณุง ุงูˆู… ูŠุฏุช 
ุชุนุณ ุชุณุญ ุณุญ ุณุณ ู†ุณ ุนุน ู„ ูกโ€ ุณุงุชู†ุฉ ุณู…ู‡ ุณุจ ูกโ€ ุณุณ ูƒุชู‡ 7ุฏุฏุน ุจ ุฏ 


ูู‘ 
. 2 ูˆุงู… 








1 


ู„ูŠ ู‚ุฒู„ ุจู‡ุง ุงู„ู‰ ุฃู† ุณุงุญุชู‡ ูˆุฏ ูู…ุงู„ุฏุจุง ู…ุงู„ุง ู„ู‡ ุฎุทุฑ ู‚ุทุงุจุซ ู†ูุณู‡ุง ูุฐ ูƒุฑ ู„ู‡ุงุงุงุฆุตู…ุฉ 
| ูุฑู‚ุช ู„ุงุฎูŠู‡ุง ูˆุจูƒุช ูˆุณุงู…ุญุชู‡ ู…ู† ุฌู…ูŠู… ุญู‚ูˆุฉ,!ุง ูˆุฏุนุช ู„ู‡ ู†ุฎูŠุฑ ูˆูŠุง ูƒุงู† ู…ุงูŠู„ ูกโ€ 
ุธ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุงูŠ ุฒู…ุฒู… ูˆุฃุฏู‰ ุจุง ูู„ุงู† ุชุฃุฌุงุจู‡ ู„ูŠูƒ ู„ู…ูŠูƒูŒ ุณูกโ€ ุงู„ู‡ุง ู„ุฏุนูŠ ุฃุญุณู† ' 
|| ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ุง ุฃุจู…ู† ุทู„ู…ุชูƒ ุนู„ูŠ ูˆุฃุจุฑูƒุจุง ู‚ุฏ ู†ู‚ุงุช ู„ูŠู… ุงู„ู‰ุงู„ุฑุงุญุฉูˆุงู„ุฆุนู… || 
| ุจุจุฑูƒุฉ ุทู„ู…ุชูƒ ุนู„ู‰ ูˆู…ุณุงู…ุญุฉ ุฃุฎุชู‰ ู„ูŠ ู‚ุงู†ุทุฑ ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ูƒุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ูŠูƒุงุฏ 
ุงู„ุตู„ุฏ ู„ุง ุฃ ุฃู† ูŠู„ูŠู† . ู ูˆุงูŠุงูƒโ€ ูˆุงู„ู‚ุทุนูŠุฉูุงู† ููŠุจุง ุงู„ุงุจ ุงู„ู…ู‡ุฏู† ูุตู„ ุฑูŠูƒ ุฏูƒ 
|ุฃู…ูˆู„ุงูƒ ู โ€ ูˆุฎุงู„ู ุจุฐู„ูƒ ู†ูƒ ูˆู‡ูˆุงูƒ ูˆุฃุตุญุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฏุงู‡ู… ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ุจูŠูƒ ุฃูˆุตุงูƒ ุธ 
ุฃูˆ ุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุงุญุณุงู† ุงู„ูŠ ู…ู† ุฃุณุงุก ุงู„ูŠูƒ ู…ู„ู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ุจุฏู„ูƒ ุฏู‚ุจุงูƒ ูˆุญุณู† ุงุฎู„ุงุชูƒ | 
|| ู…ุนุจู… ุชุฑุถ ุฎู„ุงู‚ูƒ ู โ€ ูˆู†ู†ู„ุฑุงุญุชูƒ ูˆ ูŠุทูŠุณ ู…ุซูˆุงูƒ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ู…ุณูˆุงู„ ุฃู† ูŠูˆูู‚ูŠ ูˆุงูŠูƒ ุง 
ุดู’ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณุงู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณู„ุงุช ู„ุฃ ููŠู‡ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุฃู† ูŠุฑุฒู‚ู…ุง ุงู„ุญุณุจู‰ ูˆุฑูŠุงุฏุฉ ู โ€ ุฌุฑุงูƒุฉ ุง 
| ูŠู†ุจูˆุน ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ ู โ€ ูˆู…ุนุฏ ู†ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉู โ€ ุงู„ุฐุจูŠ ุงู„ุงูˆุงุจ ู โ€ ู…ู†ุฌุงุกู†'ุณู†ุฉ || 
ุธ ูˆุงู„ูƒุชุงุจยป ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ - ุนู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญูŠุฉ ู…ุฃ ุฏุญุช ุงู„ุงุญู„ุงูƒ ู โ€ ูˆุฏุฑุช ุธ 
| ุงู„ุงูู„ุงูƒ .ุซู… ุงู† ุงู„ู…ุงุธู… ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุซ ุนู„ูŠ ู…ู…ูˆู… ุชุญุณูŠู† ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ ูˆุญุต | 
ู โ€ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ู… + ู†ูŠ ูˆ ู…ูŠุง ุนุงุฐ ุดุงู„ 











ุจ ุณู… ู…ูŠ 2 ู .โ€ 2 ูˆู‰ 0 2 : ูŽ 1 5 


: ูก ุฃู‰ ุจุญู„ 9ูˆ 6 ูˆุงู„ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ุฐ ูŠุณุฑุน ู„[ 7 ุฑุฉ ูƒูˆู„ ูˆุฌ ูˆุฃุญุฑู‰โ€Ž 55 ู  
ูŽ 42 ู…ู†ุฏูˆ ุจุง ูˆุฃุตู„ ุงู…ุณ ุจุน ุงู„ุญุงุก 1 0 ุงุงู„ ูˆุตุฐู‡ ุฃ ู‚ุณุฌ ูˆุด ู„ ูˆู…โ€Ž ู’ 
26 ูก ุงู„ุทุจุน ุฒู†ุงุฑู ููŠู† ุงู„ุญูˆ ูˆู‚ุจุญ ุงู„ู…ุฑ ูุงู„ุญุณู† ุตู…ุฉ ุงู„ูƒู…ู† ูˆ ู‚ุจ ุตุณูุฉโ€Ž |] 
2 ุฃูƒุณุฑ. ุงู„ุน ูˆู‚ุจุญ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุฐู„ุงูƒ ุนุฉ 8 ูˆุฃู… ุชุฑุงุช ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ู„ุฏู…ุงุก ุญู„ุงู… ุซูˆุจ ุงโ€Ž 
ู‘ู‘ || ู„ุง ุดุฑุน ุณู‡ูˆุซ ูŠู‡โ€Ž ู  ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ุงุญู„ุง ูƒุญุณูˆ ุงู„ุทุง ุนู‡ ูˆู‚ุจุญ ุงู„ู…ุกุตูŠุฉ ู…ุดุฑุนูŠ ู…ู„ุงู…โ€Ž || 
ุธ ุงู„ุฑุณู„ ุนู„ูŠูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ( ุณูŠู† ุฏู‚ )ุฌุณู† ุทู‚ ู‡ูˆ 2 ู…ุงูˆู‚ ุจุณูŠโ€Ž 

ู’ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุงู† ุงู„ุตุฉ ู‚ู„ ู‰ุงู‚ู‡ูˆุณ ุฏู† ู‡ูŠ ุฑุณุงุกุฉู† ุงุณุญุฑุฉ | 


5: 2 ูˆุงู„ุทุจุน ูˆุงู„ู…ุฑูˆ*ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆู…ู„ู„ู‡ ููŠ ู„ ู… ูˆูƒุขู† ุฌูˆู…ู… ู‰ูŒ .ุฏ ู‰โ€Ž ูก 
ุง ูˆูู„ุงู† ู†ุญุง ,ู…ูŠุฑ ุฎู„ู‚ู‡ ุฃูŠ ุจุชูƒูŠู 3ู„ ุงุดุงุก,โ€Ž 


ุงุฏุงู„ุชู… :ู…ุณ ู„ู„ ู…ุจ ุฑุจูƒ ุณุฏู… ุงู„ุชุดุฏู…" ุงุท ุงุจุงุด ูŠุดู…ุช ุงุจุฏ 0 


)ู… 





ู„ู‚ ุงุฐู„ู 


ุจุงุฃู†ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุบูŠุฑ ุดูŠุกุชู‡ ุฃู† ุงู„ุชุฏุฎุงู‚ ูŠุฃุชูŠ ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ุฎุงู‚ 
| ูˆู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุถู… ุงู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู…ุง ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุทุจุน ูˆุงู„ุณุฌูŠุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุฃู†ู‡ || 
|| ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ู†ูุณู‡ ูˆุฃูˆุตุงูู‡ุง ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุฎุชุตุฉ ู…ู‡ุง ุนู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ || 
|| ุงู„ุดุชุฑุฑู‚ุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ "ุงูˆุถู‚ ูˆุณู…ุงูƒูŠุง :ูˆู„ุง ุฃ ูˆูู†ุงูู‡ ุตุฑูŠุญุฉ ูˆู‚ุฆูŠุณุฉ ูˆุงู„ุงุฑุงู†: ูˆุงู„ุชู‚ุงู |! 
ูŠุชุนุงู‚ุงู† ุฃูˆุตุงู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจุงุทุฆุฉ ุฃ ูƒุซุฑ ู…ุง ูŠุชู…ู„ู‚ุงู† ุจุฃูˆุตุงู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆู„ุฐุง || 
ุชูƒุฑุฑุช ุงู„ุฃุญุงุฏุฑุซ ููŠ ุฏุญ ุญุณู…ู† ุงู„ุฃู„ู‚ ูˆุฐู… ุณูˆู„ู‡ ( ูˆ) ู…ุณู† ุณูŠู† ุธ 
|| ุง (ุตุญุจุฉ ) ู‡ู† ูŠุตุญุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู…ูŠู† ูุงู† ุฐู„ุงูƒ ุฑูƒู†ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฏุฏูŠู† ู โ€ ูุงู† ู…ู…ู†ู‰ || 
| ุงู„ุฏูŠู† ุณูุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุณุบุฑ ุญุณู† ุงู„ุตุญูŠุฉ ูู‰ ู…ู†ุงุฒู„ )ุฃ 
ุง ู„ุนุฑุน ุงุฏุงุฆุฑูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‡ู… ู…ุณุงูุฑูˆู† ูŠุณูŠุฑ ุจู‡ู… ุงู„ุนู…ุฑ ุณูŠุฑ ุงุงุณููŠุฆุฉ ุจุฑุง ูƒูŠุจุง || 
|| ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุฃู‚ู„ ุฏุฑุฌุงุช ุญู…ุณู† ุงู„ุตุญุจุฉ ูƒู ุงู„ุงุฐู‰ ุนู†ู‡ู… ูˆู‡ุฐุงูˆุงุฌุจ ู โ€ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ | 
ู’ ุนู† ุงู„ูŠ ุต ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู„ู…ูˆูƒู…ู† ู…ู† ุฃู…ุฆู‡ ุงู†ุงุณ ูˆุงู„ู…ู… ู…ู† ุณู„ ุงู„ู…ุฏูˆู† ูŠู† ุธ 
ุฃุณุงุฆู‡ ูˆ.ุฏู‡ูˆุงู„ุจุงุฌุฑ ู…ู†ู‡ุญุฑ ุงู„ุณูˆุกูˆุงู„ุฐูŠ ู†ุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนุจุฏ ู„ุง ูŠุฃู…ู† || 






















ู†ูŠุง ูŠููˆุชูˆ ุชูุชุฌู† ู†ุงู„ ุทุทุงูุฉ ุนุงู… ุงู†ูŠู† ุจุฌูˆู ุงูˆุงุฌ :ุงุชูุงู„ ุชุจุท ุชูŠุงุฑ ุงู‡ . 


ุง ุญุงุฑู‡ ู†ูˆุงุฆู…ู‡ ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู‡ุฏ ูˆ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุฃุณุฆุงุฏ ุงู„ุงุกุง ุฃู… ุฃุญุฏ ุญู… ู„ูƒ ูˆููˆู‚ 
: 0 ุฐู„ูƒ ุฃู† ุจุชูุนู‡ู… ูˆ ูŠุณู† ุงู„ูŠูŠู… ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† #ุชู…ู„ ู„ุงุฐูŠ ู…ูˆูˆุนูŠู† ู…ุนุฐู„ูƒ ุธ 
'| ุงู„ู‡ู… ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู†ู โ€ ูˆู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุญูƒุงุก ู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ู‰ ู…ู† ุฃุณุงุก ุงู„ูŠู‡ ู‚ุชุฏ || 
: | ุฃุฎู„ุต ู„ู„ู‡ ุณูƒ ุฃ ุฑุฃ ูˆู…ู† 18 ุณุงุก ุงู„ู‰ ู… 3 ุงุณู† ุงู„ูŠู‡ ู‚ู‚ุฏ ุงุณุดุฏู„ ุฃู…ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุฑุงู‹ ูˆู‚ุฏ ุธ 
ู’ ุณูƒู„ ุณู…ุท ู†ุฃ ู„ุงู…ุงู… ุฃ ุงุนุฏ ุนู† ุญุงู† ุงู‚ ู‚ุงู„ ุฃู† ุฃูŠุง ู„ุบุฑุจ ูˆู„ุง ' ู‡ู…ุฏ ูˆุนุฉู‡ ุฃู†ู‡ ุธ 
| ู‚ู„ ุญุณ ุงุธู„ุงู‚ ุงู† ุชุญุชู…ู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงุฏุงุณ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณู† ุญุณู† ุงุนู„ุง ู‚ุงู„ูƒุฑู… || 
| ูˆุงุจุฏุฉ ูˆุงู„ุงุญุชุงู„ ูˆุนู† ุงู„ุชุชุนุจูŠ ุงู„ุจุฐู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุทูŠุฉ ูˆุงู„ุดู…ุฑ ุงู…ุณู† ูˆูƒุงู† ุงู„ุดู…ุจูŠ ูƒุฐู„ูƒ | 

ุฅู† ุงู„ุงุฑูƒ ุฏ ุงู„ูˆุญู‡ ูˆุทุฐู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆูƒู ุฅู„ ุฐู‰ ูˆุณูƒู„ ุณู„ุงู… ุณู† ู…ุทูŠุน 1 


0 ุนูˆ ู…ุญุจูŠู†. ุนู„ุงู‚ ูˆุงุฏ ู‚ูˆู„ ุงุดุงุบุฑ 
ุธ 
ูกโ€ 








3 
ุจุฑุฃู‡ ุฃุฏ ู…ุง ุญุชุฉยป ู…ุชุจู„ู„ุง ูƒุง ู„ูƒ ุชุฏุทูŠู‡'ู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ุณุงุฆู„ู‡ 
ุฏูˆ ุฃูƒุฑู‰ ูƒู‚ุน ุฑูˆู‡ ู„ุฏ ู…ุฑุง ููŠุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุณุงุฆู„ู‡ 
ู…ูˆ ุงุฃุชุฌ ุฑู‡ู† ู‰ู ู…ุงุญ ุน ู ูŠุฏุงู‡ ู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุฃุฃุจุญุฑ ุณุงุญุงู‡ 
ุนูˆุฑ ู„ูˆู…ู… ุนุฏู† ุญุงู‚ ูˆุฏู‡ ุณูˆุก ุงู‚ 2 ุนุฏุฉ ุงุญุงุฏูŠุซ ู„ุฐ 5 ู…ุซุจุฃ ูกโ€ 


1 
| 
ูกโ€ 
ุธ 
ู) 
ุธ 





ุงู„ูŠ ู„ูŠ 1208 ู‡ูŠู†โ€œ ุฅู„ โ€ 


ุงู†ุฐุธุง 


ุทุฑู‚ ู…ุงู„ุง ูˆูƒุงู† ู†ุจุงูŠุฉ ู‡ุฐุง | ู„ุงู„ู… ููŠ ุญุณู† ุงู„ุทู„ู‚ ุซุจูŠู‡ ุงู„ู…ุตุทู‚ ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ 
ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญู‚ู‡ ูˆุงู†ู†ูƒ ู„ู„ ุฎุงู‚ ุนุธ. ู… ูุง ู„ูƒุงูŠ ุดู‡ ุงุทู‚ ุฌู„ ู’ 
ุชุฃู†ู‡ ูˆููŠ ุตุญูŠูŠุญ ู…ุณู„ู… ุก ุนู† ุนุฃุฆุซุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ุง ุฃู† ุซู„ุช ุนู† ุฎู„ู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ ูก|โ€ 
ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฎู„ู‚ู‡ ุงุฃู‚ุฑุงุฑ ุขู†ุง ุฃูŠูƒุงู† ู…ุชู…ุณูƒุง ุจุขุฏุงุจู‡ ูˆุฃูˆุงุตุฑู‡ ูˆุฃูˆุงู‡ูŠู‡ ู โ€ 
ูˆู…ุง ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ุจู‡ * ู…ู† ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ ูˆู…ุญุงุณู† ุงู„ุง ู…ูˆุฑ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณ ุฒูˆ ูˆุฎุฑุฌ) 
ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐุฒูŠ ุนู† ุงู„ู†ูˆุงุณ ุจู† ุณู…ุนุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุณุงู„ูƒ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ ุธ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุฑุถ ุงุจุฑ ูˆุงู„ุงู… ูู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑ ุญุณู† ุงู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู… ู… ู…ุง <โ€ ููŠ ุตุฏุฑุงุฏ 
ูˆูƒุฑู‡ุช ุฃู†ู’ ุจุนู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุข ุณ( ูˆููŠ ุงู„ู…ุนูŠุนู† ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุณ0 ู„ ูˆุงู† ู’ 
ุงู„ู…ุง ุฑุทูŠ ุงู„ู„ู‡ ุน ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุฑุณูˆู„ ู‘ ูู„ ู„ู‡ ุดู†ูŠู‡ุฉ ูˆุณู„ู‰ ูˆุง 0 ุธ 
ู…ุชูุญุดุงู‹ ูˆูƒุงู† ูŠูˆู„ ุงู† ู…ู† ุฎุจุงุฑูƒู… ุฃุญุณุชู… ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‹| ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ . ุจู‰ ุญุฑ ู† ุฃุฃ 
ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุฃูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถู‰ 1" ุนู†ู‡ ุฃู†ู’ ุงู„ู„ุจูŠ ุตู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฏูˆุณุท ุฏู„ู… 
ุฃุซู‚ู„ ููŠ ู…ูŠุฒุงู† ู† ุงู„ู…ู…ู† ุจูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‡.. ู† ุฎุงู‚ ุญุณู† ูˆุงู† ' ู„ู„ู‡ ุจุถ ุน ุญุณ ู„ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ุญุฏุฑูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆู† ู‰ ุญุจ ุญุฑ ุงู‚ ูก|โ€ 
ุจูŠุงุบ ุจู‡ ุฏุฑุฌุฉุตุงุญุจ ุงู„ูˆู… ูˆุงู„ุตู…ุงุฏุฉ | .. ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ู„ุฑู…ุฐูŠ ูˆุตุญุญู‡ ุงู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฑู‡ุฏ ุฃ 
ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐุงู„ ุณู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู‡ู„ 0000 ุดุฑ ูกโ€ 
26 ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ู„ู…ุฉ ูุงู„ ููˆู‰ ู„ู„ู‡ ูˆุญุณ ุงู‚ ูˆุณูŠู„ ุนู† 0 ู’ 
5-5 ุงู†ู„ุฃุณ ุงู„ุซุงุฑ ู‚ู‚ุงู„ ุงู„ุซู… ูˆุงู„ุชุฑุฌ ( ูˆุฃุญุฑุฌ ) ุงุงุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณุก ูˆู„ุท ู’ 


ู…ุทู„ูŠ 












ุง 


ู‚ู ุซุขุฑ ู…ุนุทุช 


ู„ 


ู 








3 0 ูก 


5 


ู† ุนุงู†ุชุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุงุฉุงู„ุช 6 ู„ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตุง ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠู‡ ูˆุณู… ู† 2 ูˆ 
9 ุงุงุง ุฃุญุณู‡ู… ู„ูŠุง ูˆุฃ ุทู‡, ู… ุงู‡ู„ ุง ุฃุฑุถูŠ ู„ู‡ ุง ุฑ ุนู…ูˆ ู„ู† 
1 9 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู… ุดู„ ุฅู† ุงู„ูŠู… ูŠุฏุฑ ูƒู ุณู† ุญุญู‚ุฉ ุฏ ูˆ ู… โ€œู…ู‡ ุงุนุณุงู‰ ูกโ€ 


0 ูˆุตุงุก 1 , ูˆู‚ ู‡ุฏุง ุง 


ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆู ุฑูˆ ุฃูŠู‡ ุนู…ุฏุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุณ ุญุฏูŠุซุง ุณุฑ ุฏูˆุน - ุง ุง 06 ูŠูŠู‡ 1 


ุนุธูŠู… ุฏุฑุฌุงุช ุฅู„ ูˆุฑู‡ ูˆุฑู 4 ุง ูˆุฃูŠู‡ ุตุนูŠู ู… ุง 2 ู 1 000 ู…2 


3 


9 ุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุงู† 001000 ูˆุคู„ ุถูŠุญ ุนู†ู‰ ุดู…ุฑ ู„ู‡ ูˆุงู†ู…ุฏู‡ 





ุณุซู„ ุงู„ ูˆู‚ุงู„ ุตู„ ุงู„ู„. ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุงุนุด ุจุง 8 ูƒุฑ 9 2 
0111 ุคู… 


ู„ูƒูŠ ุณู„ุจ ูˆู…ุณุจ ุซุงู†ุง ู„ุงุนุณ ุฌุงุชุฑ ุงู„ูŠู‡ 


2 
























ู… 0ูƒ 





ูˆู„ุง ุญุณุจ "ูƒุนุณู† ุงู„ุทู„ู‚ ุฑูˆุง ุงู† ุญูŠุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุช ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุฑูˆู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ 
| ุงู„ู…ุฑูˆุฐู‰ ููŠ ูƒุชุงุจุงู„ุตู„ุง: ู…ุฑุณู„ุง ุนู† ุงู„ุนู„ู‰ ุจู† ุงู„ุดุฎุจุฑ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ |ุฃ 
| ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆุฌู‡ู‡ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูุถู„ ู‚ุงู„ ุญุณู† ุงุชู„ู„ู‚ ุซู… ุฃู†ุงู‡ || 
| ุนู† : ู…ูŠู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงูุถู„ ู‚ุงู„ ุญุณู† ุงู„ุญุงู‚ ุซู… ุงู†ุงู‡ ุนู† ุดู…ุงู„ู‡ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู† || 
ุธ ูกโ€ ูŠูˆ ุงูุถู„ ู‚ุงู„ ุญุณู† ุงู„ุญู„ู‚ู… ุงู†ุง ู†ุงู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ูู‡ ู‚ู‚ุงู„ 6 
ู โ€ ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงูุตู„ ูุงู„ุชุฐุช ุงู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ู„ู‡ ุต ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงู„ ู…ุงู„ูƒ ู„ุง ุธ 
|ุฃุญุณู† ุงู„ุญู„ู‚ ู‡ูˆ ุฃู† ู„ุงุชุนุถูŠ ุงู† ุงุณุชุทู…ุช ูˆุฑูˆู‰ ุฃูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู† ู…ุงุฌู‡ ุฑูŠู†ูŠ ' 
| ูˆุญุณู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู…ุงุกุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฏุง ุฒุนูŠู… ุจูŠุช ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจุฉ ู„ู…ู† ุญุณู† ุฎุงู‚ู‡ || 
ุด ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆู…ูŠู† ุง 7 ู† ุฃุญุจุจู… ุงู„ู„ูŠ ูˆุฃู‚ุฑ ุจู… ู…ูŠ ุชูˆุงุณุง ู„ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ || 
ุฃุญุณุณู… ุฃุฎู„ุงู‚ุง ุงู† ุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ุจูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุงูˆุณุท ุนู† ุนู…ุงุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุง 
ุฅุฃุนู†ู‡ ุนุฑ ู‡ูˆุนุง ุญุณู† ุงู„ุญุงู‚ ู‚ ุงู„ู„ ุงู„ุงุนุทู… ุญุฏุฑุซ ุถุนูŠู ูˆุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงูˆุณุท |! 
|ุฃุนู† ุฌุงุจุฑ ุนู† ุฑุณูˆู„ 0 ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 59 ุนู† ุฌุจุฑ ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ || 
ู’ ู‚ุงู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุฏูŠู† ุงุฑุชุตูŠุฆู‡ ู„ู…ูุณูŠ ูˆุงู† ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ุณุฏุงุก ูˆุญุณู† ุงู„ุญู„ู‚ ูุฃูƒู…ูˆู‡ 
ุง ู…ุฃ ู… ู…ุฃุตุญุจุชู…ูˆู‡ ูˆุฑ ูˆู‰ ู‚ูŠ ุงู„ุงูˆุณุท ูกโ€ ุฃู†ุตุงุก 7 ุฃุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ู„ู„ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนุง 
ู’ 5 ุงู† ุงู„ู‰ ุงุจุฑ ุฑุงู‡ู… ุงุฏู† ุฏ ุฐู„ูˆูƒ ูˆุฃูˆ ู…ู… ุงู„ูƒู…ุงุฑ ุณู„ ู…ุฏุฎู„ ุงู„ุงุฑุงุฑ ูกโ€ 
1 || ูˆุงู† ูƒู„ุชู‰ ุณุจูˆู‘ุช ู„ู…ู‰ ุญุฏุณ ุญุงู‚ู‡ ุฃู† ุทู„ู‡ ุญุช ุนุฑู„ุซู‰ ูˆ ุงู†ุฃุณู‚ู‡ 1 ูˆูƒ ู„ุทูŠุฑุฉ 5 |" 





ูก :โ€ 
!| ู‚ุฏุณูŠ ูˆุงู† ุง ูŠูƒ ู…ู† ุฌูˆุงุฑูŠ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ุนูŠุง ูˆ ุฑููˆุกุง ูŠู† 0 ุฎุงู‚ ุฑุฌู„ ูกโ€ 


| ูˆุฎู„ู‚ุฉ ูˆูŠุทู…ู…ู‡ ุงู…ุงุฑ ุฃู†ุฏุง ุตุนูู‡ ุงู„ู…ู†ุฏุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฑูˆ ุญุฑุฌ ) ุงุจู† ุฃูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ 


ุฃูˆุงู†ุฑุงุฑ ูˆุงู†ูˆ ุนู„ู‰ ยซุงุณุงุฏ ุฌูŠุฏ ุฑูˆ ุชู‡ ุซูุงุช ูˆุงู„ุงู…ุทู„ู‡ ุนุฑ ู‡ู… ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ |ุฃ 
0 : 


ู’ 
1 


ุง 
ุฏ 


| ุน ุงู„ู‰ ุงู„ุณ ู‰ุน ุฅู† ูˆ ุฏุฑู„ุค ุฏู„ูƒ ุนู„ ุฃูุตู…ู„ ุงู„ุตูŠุงุฏุฉ 0-7 ูกโ€ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุฏู† 


ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู†ู‡ ุตู„ู‰ 75 ุนู„ู‰4 ูˆู‡ู„ูŠ 5 ุฏุฑ ูู‚ุงู„ ุกุง ูŠุง ุฐุฑ ุฃู„ุง ุฃุฏู„ุงูƒ ุนู„ู‰ ุญุตู„ุซุฆูŠู† ู 
ู… ุฃุฏูˆู ุนู„ู‰ ุฃู…ุจุฑ ูˆ ุฃู…ุซู„ ู โ€ 2 ุงูŠุฑ ู„ู„ ู„ ุนูŠุฑู‡| ุ› ู‚ุงู„ 9 ุจุงุฑุณูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนุงูŠูƒ ู’ 
ุณุณ ุงู„ุญู„ู‰ ูˆุนุฃูˆู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุงุช ููˆ ุฃุฏุจู‰ ุฏูŠ ู„ู… ู…ุฃู„ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุนู…ู„ุฃ ูˆู‚ูŠ ู„ูุท 















]ุงุน 35 ุง 
1 ูˆ | ู„ ุทุฐูƒูŠ 9 3 ุฌู‰ ูˆ 3 ุฏุฃ 4 0 22 95 ูˆุจ 3 0 ุง 1 ู†ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุจุทูˆู„ : 
ุนู… ูˆ 


ุฃ ุฃุญูŠุฑุจู‰ 2 ุนุณู‡ ุฏุงู‚ ุนุง ุถู‡ ุงูŠุงู† ู…ูุฑุงุงู‚ุดู„ู‡ ุฑูˆู‡ ู…ุนุฏูˆ โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุช ุฃู„ู‰ 


ูˆุฌ ุณูƒุณูˆ ุณู…ูˆ ุฌุฌูˆ ุฏุฑูŠ ูŠูˆ ู„ุต ุน ุชู† ู†ุญ ุฌุงู„ุนู„ุง ุชุงุชุจ ุณูˆุฑุฏ ุชุงุฑุจ ุงู„ุณูˆูŠ ูˆ ุงูŠ ูŠูˆุชุง ู โ€ ุจุทูุง: ุงู„ู…ุชุณุณุงุดุงุนุฑุฑ ุงุชู†ุง ุณู…ุชุจุงูƒ ุจุงุท ุทุงู‚ู‡ ุงู…ุณูˆ ุนุฏุจ ู…ุฏุจ ูƒุฏ ุจูˆุฌุช 
ุง ู„ ุง โ€œ1 ู„ู…ู… ุง 3 ุงุชุฒุฒ 7177 77772727277 1 ู„ ุง 





ู„ู„ุฏุฑุฏุง' (ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุจุณู†ุฏ ุฌูŠุฏ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ุฑููˆุนุง ุงู† 7 | ุธ 
ู„ู†ุงุณ ุงุณู„ุงู…ุง ุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎุงู‚ุง ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ุนู† ุงุณุงู…ุฉ ุจู† ุดุฑ ูŠูƒ || 
|| ุน ููˆุนุง ุงู„ูˆุง ู…ู† ุฃุญุจ ุนุจุงุฏ ุงู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู‡ ูุงู„ ุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎู„ุง ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู† ุงู† ููŠ 1 
ุงู…ูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุฃ ุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑ ุŸ ู…ุฎุจุงุฑ 8 ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูˆู„ูกโ€ ุง 
ุฃุทูˆู„ูƒ ุฃุนู…ุงุฑุง ูˆุฃุญุณู†ุชู… ุฃุฎู„ุงู‚ุง ูˆููŠู‡ ุฅู† ุฃุณุญู‚ ู„ู… ุจุตุฑุญ ุงู„ู…ุงุน ูˆุงู„ู„ุฑู…ุฐูŠ || 
ูˆู‚ุงู„ ุนู† ู…ุญ ุนู† ุฃุจูŠุฐุฑ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนุงู… ุง 
ูˆุฐุทุงุฆู‚ ุงู„ ุฎุชุง ูƒุช ูˆุฃู†ุจุน ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุญุณุฆุฉ ุชู…ุญุจุง ูˆุฎ'ุงู‚ ุงู„ู†ุงุณ โ€œู„ูˆุญู† ุง 
ุง (ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุฃู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฅุณุฆูƒ ุฑูˆุงู„ู‡ ุนุงุช ุนู† ุนุงู„ุดุฉ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู† ู‚ู„ุช ูƒู† ุง 
| ุฑุณูˆู„ ุงู„ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠุณู… ุฃ ุญุณุฏุซ ุฎุงููŠ ูุงุญุณู† ุฎุงู†ูŠ ูˆุจูŠ | 
|| ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุฑููˆุนุง ุงู„ู‡ู… ุงู…ู„ุฏ ุนู‚ ุงู„ุจ ุฎุงูŠ ูˆุตุญุญ ุง 
ุธ ุฎุจุฑุงูŠู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุฑูˆุขู‡ ุงู„ุจูŠูŠู‚ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู…ูˆุงุช ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ู„ูŠุงู‡ ูู’ 
|| ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงุฐุงู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ูˆุฌุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฉ ูƒุฑ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู‡ุฃู†ูˆ ูƒุฑุงู† ู…ุฑุฏูˆ ูŠู…ู† ุงุซ 
ุธ ุฃูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŠู‡ุง ู…ุณ ุฏูˆุนุง ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‡ ูˆุญุฑู… ูˆุญู…ูŠ ู‰ุงุฑ ู„ 
| ูˆุฑุนูŠ ุง ุฏุณุฏ ุถุนูŠู ุนู† ุฃู„ู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ : ุฑุถูŠุงุชูŒ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุกุŸ ุงู† 0 
ุธ ุฃุฎู„ุงู‚ุงู‹ ุงู„ู…ูˆุทุฆูˆู† ุฃ ุณูƒุง ุงู„ุฏู‰ ุฃ ู…ูˆู†ูˆ ูŠุฏ ุฃู…ูˆู† ูก 5 ู โ€ 
ุจุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฑู‚ูˆู† ุจู† ุงู„ุฃุณูŠุฉ ู„ู„ู‚ูŠูˆ ุงู„ุงุฑุงุก ู„ุตูŠ ูˆ ูˆุญุฑุณ 
ุนู† ุฃุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุช ุฃู… ุญู†ุจุฉ ,! ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠูƒู† ุทู… ุฑูˆู… 


ูŠูŠุง 





ู‰ุง 


39 
5-5 


-_ 
ุงู„ุณุงู… 
0 
ุฑุน ุง ุฃู…ู‡ุฐุฑู‰ ุฑูˆูƒุงุฑุฑ 
20-9 
ูˆุงุณุง 


| ุชู… ุชู…ูˆุซ ุดุฏุฎู„ ุงู„ู„ู…ุฉ ู‡ูŠ ูˆุฒูˆุฌุงู‡ุง ู„ุงูŠูŠุจ ุชูƒูˆู† ุงู„ุงูˆู„ ุง 
1 ุฎู„ุชุงู‹ ูƒุงู† ู…ุนุจุง ููŠ ุงู„ุฏูŠูŠุง ุชูƒูˆ ุฑูˆุฌ| ููŠ ู„ู„ู‡ ุฉุฏูˆ ุดูˆ ุนุฏู… 
|| ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ุง ุงุฑูˆู„ูˆ ุง ุง 
|| ูˆูƒู„ุงู‡ู‡ุง ุถุนูŠู ูˆุจูŠ ุงุบู„ุงู… ุงู„ู…ูˆู‚ุนูŠู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงู† ุงู„ูŠ ุณุชู„ ุนู„ู‰ ุจุณ + ยซู…ู‰ -, 
|| ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุชุฒูˆุฌ ุงุงุฑุฌุงูŠู† 8 ุซู„ุงู†ุฉ ู…ุน ู…ู† ู„ู‚ ู…ู… ุจูˆู‡ ุงู„ุฑุนุฉ ู‚ู„ ุญุฑ ุงู„ู†ุงุก 
5 ุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎู†ุงู‹ ุงุชุจู‰ ุงุฐุง ู…ุฏุช ุนู„ุฏุง ูู‰ ุง : 
| ุงู„ุจุญูˆุฑ ุงู„ุฒุงุฎุฑุฉ ู…ู… ูŠุงู† ุถุนูู‡ ูู„ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ 6 ุงุฑุฉยป 0 - 
| ูˆุงู„ุงุฑู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุจุง ุซู… ุชู…ูˆุช ุฏุญู„ ุงู„ู…ุฉ ูˆูŠุฏุญูŠู† ู… ุงู„ ูƒู„ ูกุณโ€ 


#ุงู„ุงู… ุงู„ุณ ุณู†ุง ุณุงูˆุฏูŠุง ุฑุงูƒ ุงุนุณู†ุฉู† ู„ู„ู…ูˆุณู… ูˆุญ ...ูˆุฏุฑ ูˆู…ุณู…ุฎุงู‡ ูŠูˆุฌูˆูˆุณูŠุฏู†ูŠูŠุช ุจู„ุทู„ ุชู…ู†ูˆูˆูŠูˆู‡ูˆ 














ุธ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ูˆุณู„ู… ุงู† ุฃุญูƒุฑ ุงู„ูŠูˆุฃุฉ 0 ู…ูŠ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑู‡ ู…ุญุง ุณูƒู… 





ู‚ุงู„ ุงุณู… ู‚ูŠุฑ ุดุฎุงุฑ ุฃุญู†ู‡ู… ุฎู‚ ุชู‚ูˆู„ ุฃ ุฃูŠ ุฑุจ ุฃู† ู‡ุฐุง 1 ูƒุงู† ุฃุญุณู†ู‡ู… 
ู…ุนูŠ ุฎุงุชุงู‹ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏุฆูŠุง ููˆ ุญู†ูŠู‡ ูŠุงุฃู… ุณู„ูŠุฉ ุฐู‡ุจ ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ูŠุฑ ุงู„ุฏูŠุง 


ุธ 31 ุฎุฑุฉ ู โ€ ูˆุฑูˆูŠ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู†ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุงูˆุณุท ูˆุงู„ุจูŠูŠู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู… ููˆุนุงู‹ ุงุฏุงูˆ 


ุงู„ุญุณู† ูŠุฐุฑูŠุจ ุงู„ุฎุทุงุจุง 5 ูŠุฐูŠุจ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงูŠุฏ ูˆุงู†ู„ุงู‚ ุงู„ุณูˆุก ูŠูุณุฏ ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงุจูุณุฏ ุงู„ูƒู„ 
ุงู„ุนุณู„ ุถุนูู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุฃูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ู…ู† ุทุฑู‚ ุฃุญุฏู‡ุง ุญุณู† ุนู† ุฃู„ู‰ 
ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ูŽู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ูƒู… ุฃู† ู…ูˆุง ุงู„ู†ุงู† 
ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ูˆู„ ุฅุณุนูŠู… ู…ุณูƒู… ุณุท ุงู„ูˆุญู‡ ูˆุญู† ุงู…ู„ู‚ ูˆุฑูˆุขู‡ ุฃูˆ ุญูุต ุงู„ุนูƒุจุฑูŠ 


ู’ ููู’ ุงู„ุงุฏุจ ู„ู‡ ุนู† 0005 ุฑูƒูŠ ุงู„ู‡ - ุงู…ุฑููˆุนุง ูŠู„ุท ุงู†ุงู† ุชุณุนูˆุง ุงู„ุจุงุณ ุฃู…ูˆุงูƒูƒ 
ุฆ ูˆู„ูŠุณุนู‡ู… ู…ุชูƒ ุทู„ุงูุฉ ุงุฃูˆุฌู‡ ูˆุญุณ. ุงู„ุดูŠู† ุฑุนุฑุน )ุงู„ุนู… ุฃุญู‡ุฏ ูˆุฒูˆุงู†ุฉ ุฒูˆู‡ 


ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู„ูŠ ูˆุงู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญุฉ ุนู† ุงู„ ุชุงูŠุฉ ุงู„ู…ูŠ ูกโ€ ุฑุถูŠ ู„ุนู† 


ุงุนู„ุง 7 ุงุจุฏุงู… ุงู„ูŠ 0-5 โ€œู…ูŠ ู‰ ู‰ุงู„ู„ ุญุฑู‡ 7 ุฃุฎู„ุงู‚ุงู‹ ุง ุงู„ุชููŠู…ูˆู† 


ู’ ูˆุฑุงุฏ ู‚ูู’ ุฑู‡ ุงู„ูˆุง 00 ุงู„ู„ ูˆู„ 53 ุงู„ุงุฑู… ุฑูˆุช ุง -2 | ุงู„ู…ุชุด ูŠุนูˆู† ู‚ุงู„ 
0 ุงู„ู…ูƒุฑูˆู† ู‚ุงู„ ุงู„ุง ุง [ุงู„ู…ุฏุฑูู‚ ุงู„ุชุฑุงุฑ ู…ุงุกูˆู† ู…ู…ุฃ ู…ุงู„ ูˆู‚ุฏ ุญูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… 


ุชูƒู„ู‡ุง ูˆุงุฃู†ุชุฏู‚ ู‡ูˆุง ุนุฒุก ุชุฏู‚ู‡ ู„ ูƒุง ู„ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุงู„ู…ุชุถุจู‚ ุง ู…ู† 
ุงุฃู‡ูŠู‚ ูˆู‡ูˆ ุง ูˆู‡ูˆ ุนุนู‰ ุงู„ู…ู†ุดุฏู‚ ู„ุงู‡ ุงู„ุฏูŠ 0 ูุงู‡ู†ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู… ููŠู‡ ุงุทู‡ุงุฑุง 
ุงู…ุนู…ุง ุญุชู‡ ูˆุฏุตู„ู‡ ูˆุฃุณุชุนู„ุง ุนู„ ุนุจุฑู… ูˆุฏ ุฏุณุฑู‡ ''ูŠ ุต ุฃูŠู„ู‘ู‡ ุนุงู‡ ูˆุชุณู… ุงู„ู…ุฐูƒุฑ < 
ุงู†ุฏ - ) ุงู„ุงู…ุงู… 21ู… ุฏุฑุงู… ุฏุงูˆุฏ -" ู† ุฑุงู‡ู… 38 ูˆู†ุงู† ู…ู† ุดู‡ุฏ ุงู„ุฎุฏ ุงูŠุฉ 


ุฑุญู‰ ุฃูŠู„ู‡ ุน ู‡ ุฃู† ุณูˆู„ ู„ู‡ ุณู„ู„ู‰ ุฅู„ู‡ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 0 ู‚ุงู„ ุญุฏุณ ุงู„ุญู„ู‰ ุง ุกู ูˆุณูˆ ' ุงู„ุงู‚ 


ุชุงู„ ู„ูˆู‚ูŠ 


ุชูˆู… ูˆุงู„ุงุฑ 0 ุฆ' ุฃ ุฑุฃุตุฏู‡ุฉ 0 0 ูˆุฑูˆุงู… ุงู„ุทุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ู„ุงูˆุณู… ุนู‚ู† 


ุนุง ูุฑู‚ุฑุฏุงู‹ ุดุฑู… ุณูˆุก ุงู…ู„ู‚ ูˆุฒู‡ ุฃู… ู ุง ุนุง ุฑุดุฉ ู…ุฑูˆูˆุนุง ุฃูˆู…ุง ุฃ ู…ุง ุงุฃุดุฆู… 


ูˆ 8 ุงูƒ ุง ูู‰ ูˆู‡ ุงู„ุณุจ ุง ูุงุจ ู…ุง -00 ุฃู„ู‡ ุฃูƒ ุง 20 ุฑู 8 ู…ุณุญ 5 ุญ_ุฐุฏู†ุชุซุช ุงู„ุงู…ุง ุฃู… 
8 ุงู†ุณ 0 ู‡ู‡ - 
โ€œุชู… ุฑู‚ ุงู…ู‡ ุณู„ูˆุงูƒู„ 5 ูŠู…ุญูŠ ุณูˆุงู… ุนุงูƒ 5 ู‚ุงู„ ุง ุฃู„ุชู‘ู‰ุก 8 ูƒุฏู„ุณุชุจ 4 1 


ู„ู‡ุง 


5 ู… 7 ูŒู‘ 5-07 ูƒูŒู‘ ู‡ ู„ ู…ุชุงูŠู‡ ู…ูŠุฏ ู…ู‡ ู‚ุง ุนุฑ ุนุง !1 ู‡ู‡ ู…ุงุณ ุงู„ 





ุงุณุงู† ุฆุณ ุจุญ ูˆุถ ุญุฑ ุจูˆูŠุน ู…ุงุฏ 1< ู„ุฐ ู„ู‡ ูู„ุญูŠ ู‡ุฏู‡ ูŠู…ูˆุช ูŠุงูˆุณ ุงูˆูˆุฑ ุณุงุณ ุฑูˆุต ุจุณุญ ูุตูŠู†ุจ ูŠุฏุงู‡ ู ยปโ€ ูˆุฅ ุฃูŠ ู„ูˆูƒุง ุง ู„ุณ ุฌุง 
























ู…ุฏ ุน" #ุฌุฌุงุณุงู‡ุง ูƒู‡ ุฌุฏ ู…ูˆุตูŠูˆ ูˆู„ ูกู‡โ€ ุงู„ุจู…ุณู…ุทุช 01.7 ุจ ).ุฏูŠุฏ ูˆูˆุฑูŠุงุกุง ุดูˆุฏ ู ...โ€ 








ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ ุชูˆุจุฉ ุงู„ุง ูˆ ุณูˆุก ุงู„ุญู„ู‚ ูุงู‡ ู„ุงูŠุชูˆุจ ู…ู† ุฐู†ุจ ุงู„ุงุนุงุฏ ููŠุดุฑ ู…ู†ู‡ ูˆุฑูˆุงุก |ุฃ 
ุง ุงู„ุงุตุฑุง: ุฃูŠ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ู… ู„ุณู…ู‡ ูƒู† ู…ูŠู…ูˆู„ ุฏู† ู…ุจุฑุงู† ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 1 
ู โ€ ุงู„ู‡ ุญู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฃ ู…ู† ุฐุงุจ 0 ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฏู„ ู…ู† ุณูˆุก ุงู„ู…ู„ู‚ ูˆุฏู„ุฃุซ ูกโ€ 

| ุฃู† ุตุงุญุจู‡ ุฑุน ู…ู† ุฐู†ุจ ุงู„ุง ูˆู‚ู… ููŠ ุฏุงุจ ูˆู‡ุฐุง ุจุฑุนู„ ( ูˆุงุฎุฑุญ ) ุงุจูˆุฏุงูˆุฏ ' 

|| ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ุฃูŠ ุนุฑ ุจุฑุฉ : ุฑุถูŠ ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู†ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุŸ 
ุด ุดูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู†ูŠุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู†ุงู„ุณู‚ุงู‚ ูˆุงู„ูุงู‚ูˆูˆ' ุงู„ุงุญู„ุงู† ู„ุงู„ุฌุง ู…ูˆู„ู† ุนู† 1 
ู’ ุงู„ุจุฑ <ูกโ€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ูƒุงู†ุฑุณูˆู„ ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู… ุฃุญุณู† ุงู„ู…ุงุณ ูˆุญุจุฃ ูˆุฃุญุณู†ู‡ู… ุง 

ู ู ุจ ุจู† ุงู„ุงูŠู† ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุนุฑู…ุฏูŠ ู ุตุนุญูŠุฏุฉู‡ ุนูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุฏุฑุฏ 'ยซู…ุฑ ููˆุนุง ู…ุฃู…ู† ู 
1 ุฐูŠโ€ :ููŠ ุงู…ุจุฑุงู† ุฃุชู‚ุณู„ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุญุณู† ูˆุฑูˆูŠ ุงู„ุฎู„ุงู„ ุนู† ุณูŠู„ ู† ุณุนุฏ ุฑุฐู‰ | 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ุฑุคูˆุนุฃ ุงู† ู„ู‡ ูƒูˆู… : ู‰ุจ ุจ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆู…ู‡ุงู„ูŠ ุงู„ุงุฌ_! ุฏู‚ ูˆ ุจูƒุฑู‡ ุณูˆุณุงูู‡ุง 1 
1ุด ูˆุฑุฏุฒู‰ ุฃูŠุถุง ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ุฑ ููˆุนุฃ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญุจ ู…ูƒุงุฑ ูˆ1 ูˆ ุจูƒุฑู‡ ุนู‚ู† ู… 

ุง ู‚ุงู„ 2 ุฅู„ ุฏุงุจ | ุงู„ูƒุจุฑูŠ ุงู„ู†ู†ูˆู†ุงู ู„ุงุณ ู„ูŠูˆูˆ ุฑุฏูŠู‡ ู… 03 ุฏูŠ ุตุฏ ุฃู†ู‡ ุฃ 
ุง ูˆุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุฑููŠ ุงู„ู‡ุฃ ุงูˆู… ุงู„ุณููŠู†ุง ูุจ ุงู„ุฑุฏูŠ' ู‡ู† ู„ *ู‰ ูˆุงู„ุงู… ู‚ูŠุฑ ุฑู‡ู† ุงู„ุฏููŠู‚ 1 
: ุณุซู‰ : 
ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุฑุญู…ู‡ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุนุงูŠ ุงู„ุงุญู„ุงุฒู† ู„ู„ู…ูˆุงู…ู† ู‡ูˆุฉ ููŠ ู„ุจู† ูˆุญุฑู… ู„ูŠ |] 
ุฏูŠู† ู โ€ ูˆุงุนุงู† ููŠูŠุดูŠู† ูˆุญุฑุต ุนู„ู‰ ู„ุนู„ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุงุกู…ู‚ุฉ ูˆุฅุฐู„ู ุงู„ุณุนุฉ |) 
1 ูˆุดุงุนุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงู‚ุฉ ู โ€ ูˆุฑุญู…ุฉ ู„ู„ู…ุญูˆูˆุฏ ู โ€ ูˆุฃุนุตุงุก 76 ูˆุจุฑูŠ ุณู‡ ู…ู‡ ูˆู„ 
| ุงู„ุงุชุชุนุช ุจู† ู‚ูŠุณ ูŠูˆู…ุง ู„ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ู‡ุง ุฃุงุฑุฌุณู„ ู…ูŠู… ู„ูŠุณ ููŠ ูุตู„ ุนู„ูŠูƒู… ูˆู„ูƒู‰ || 
ูกโ€ 9 ู„ุญูƒู… ูˆุฌู‡ูŠ ูˆุฃุฑุฐู„ ู„ู… ู…ุงู„ูŠ ูˆุงู‚ู‡ 5 ุญุชูˆู‚ู… ูˆ ุงุญูˆุท ุญุฑ ู‡ูƒู… ู’ 
ู†ู’ ูู…ุฃ ู„ ู…ุซู„ ุฏู„ูŠ ููˆ ู…ู„ูŠ ุฑู‡ู† ุงู‡ ู„ุงูˆุง [ 


. 5 ุงู„ูƒู„ุงู… 2 ุฑู… ุนู„ู‰โ€Ž ูก ุจุงุฃุฑุง ู…ุฏ ู…ุฃ ูŠุฏุนูˆูƒ ุงู„ู‰ ู‡ู‰โ€Ž ูก ุญูŠุฑ ู…ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู‡โ€Ž ูก 


ุด ู…ุฃ ุฑุฎู† ุฏ ุนู…ู†ูƒุก ุงู„ุชุฎู„ ุฑูƒู†ู† ุงู„ุชุณุนุฑ ุฑุฏ ุจุฉู‡ ูˆู…ุงุฏู‰ ู…ู‡ 'ู„ู…ุฑุงุจ ูกโ€ 


1 ุงู„ู„ุงุฎู„ุงู‚ ูˆู ุญู„ ู†ุช ุตุถุนูŠู 2 9 ู„ ู„ู‡ ุณูˆ ู‡ู„ ู ู„ ูˆู„ูŠ 1" 5 0 ู…ุฏ ุง 
: ุญุฏู† ุงู„ุญุงู‚ ูˆุงู„ุงุฎู…ุงุฑ ูˆุงู„ุง ุงุฑ 9 ููŠ ุฏู„ูƒ ูƒุจุฑุช ุญุฏ ) ุนู„ุฏ 2 4 ูˆู† _ : #ุญู†ุงุฉ 
1 2 0 ู… ู† ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุง' ุซุฃุฑ ุงู† ุงุนุฏ ูƒู‡ ูƒุณ" ุฑ ุญูˆุฉู‡ูˆ ุงู„ุง 





ู„ู„ู‚ 


ุฐ| ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุจู‡ุซูŠุนุฏุฉ ุฃุญุงุฏ ูŠุฑุซ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆุฎุงู„ู‚ ุงู„ุชุงุณ ุชุฎู„ู‚ ุญุณู† | 
ูˆุญุณู† ุฎู„ููƒ ู„ู„ุฏุงุณ ุงู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุงุญุงุฏูŠุซ. ูˆุญูƒู‰ ููŠ ุดุฑุญ ุณู„ู… ูู‰ ุจุงุจ 
ูƒุซุฑุฉ ุญูŠุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู… ุงู† ุงู„ู‚ุงุถูŠุนูŠุงุถ ู‚ุงู„ ุญูƒู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุณู„ู 
ู’ ุจุฒุฉ ุงู… ู…ูƒุชุณุจ ุงู„ุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠุญู‚ ุชุจูŠู‡ุตู„ู‰ | 
ุธ ู„ูŠู‡ ู„ ุงู„ 00 ูƒุงุดุงู‚ุฉ 
ุง ููŠ ุตุงุญูŠู‡ ูุงู…ุง ู…ุฃ ุทุจุน ุนุฃูŠู‡ ููŠุณู…ูŠ ุงู„ูŠู… ููŠูƒูˆู† ุญู… ุงู„ุทุจุน ุงู„ูุฑูŠุฒูŠ ูˆุงู†ูƒู„ู‚ 
ู’ | ุงู„ุทุจุน ุงู„ู…ู†ูƒุงู ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ู…ู‚ู„ุญ ููŠ ุขุฏุง ุจู‡ ุงู„ูƒุจุฑูŠ ููŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง || 
1 | ูƒุง ู‚ูŠู„ุฃ ู† ุงู„ุนู‚ู„ ุบุฑ ู†ุฒุฉ ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ุณุชูุงุฏ ุจุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุชูˆ ุฌู‡ ุงู†ุชู‚ู‰ || 
ุฅ| ูŠู…ูŠ ุฃู† ุญุณู† ุงู†ู„ู ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‡ูˆุบุฑ ูŠุฑุฉ ู…ูƒูˆ ุฒู†ูŠ ุทุจุน ุงู„ุงุญุณุงู† ุฎู„ู‚ู‡ | 
ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ูƒู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุชุณุจุง ู…ู†ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฎู„ูˆ_ || 
ูกโ€ ุจู‡ ูˆุงุฐุง ู‚ู„ ุงู„ุฌูˆู‡ ุฑูŠูƒ ูˆู…ู„ุงู† ูŠุชุฎุงู‚ ุจููŠุฑ ุฎู„ุชู‡ ุฃุณูŠูƒ ูŠุดูƒู„ู || 
ุธ ูˆู‚ุฏู…ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ยปุงู† ุงู„ุชุฎู„ู‚ ุฃูŠ ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ุญู„ู‚ู‡ ูˆุฃู…ุง ุงุงุฎูŠู… ุจุงู„ูƒุณุฑ || 
ูู‚ุงู„ ุงู„ุฎูˆู‡ุฑู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุณุญูŠุฉ ูˆุงู„ุทุจุนุฉ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุงูุธู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‡ุฑูŠ || 
ุงูŠูˆุบู„ ุงู†ุงูƒ ู…ุงู… ู…ุนุฑุงุฏุฐุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู . ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู… ุจูƒุณู…ุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู…ุญู…ุฉ ุฃ 
0 ุฏุงุก ู…ุดุงุฉ ู†ุญุช 3 ูˆููŠ ุดุนุฑ ุญุณุงู† ุฑุถูŠ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ู…ุฏุญ ุฃู…ู†ุง ุนุงุฆุฉ ุด 





00 








ูŽู‡ 
ุง 
! 


ู… 
| 
: 
ุฃ 


6 ุงู„ุตุฏุงุฉ ุจุฑุช ู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุตูˆ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู…ุง 
ุญุต ู†ู„ ุฑุฑู… ุฃูŠู‡ 000 ุจุฑ ูุฑูƒ ูˆุฏุตุตู…ุญ 2 ุฑู† ู…ู† ู„ุฎูˆู… 3 
ุนู‚ูŠู„: ุญูŠ ู…ู† ู„ูŠ ุจู† ุนุงู„ุจ202 ุนุฑุงู… ุงู„ู…ุณุงุนูŠ ู…ุฌุฏู‡ู… ุบูŠุฑ ุฒุงุฆู„ 
ูู’ 0-6 ูˆู„ ุทุจ ุฃุจู„ู‡ ุญูŠู…ู…ุฃ ุง ู…ู† ูƒู„ ุณูˆุก ูˆุจุงุทู„ 
| ุฑุฃ ุฑู‡ ุงุชุงู„ุฏูŠ ู‚ุฏุฑุก :ู…ูˆ ูุฃ" ุฑูุกุณุช ุณูˆุทู‰ ุงู„ ุฃ ู…ู„ูŠ 
ูˆูƒูŠู ูˆูˆุฐุฏู‰ ู…ุฃุญู…ูŠุซ ูˆุฏุตุฑู†ูŠ ู„ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุจุจู† ุงู„ู‚ูŠุงุชุฆู„ : 
ูˆ ู…ุณ ู‡ู„ ู ุญุฏู…ู‡ | 1 ู‰ู‘ ู‰ ุณุญูŠุฉ | ูˆุทุจูŠุนุชุจุง ุฑุตูˆุงู† ุงุงู‡ ุนู„ูŠู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฐูŠู„ ุฃุจ ู† | 
ุณู‘ ู„ ุตู„ ุงุช ุนู„ูŠู‡ ุณู… ูˆุนุงู„ู‚ ุงู†ุงุณ ูŠู…ู„ู‚ ุณู† ู‡ุฏุฃ 0 ู† ุนุงู… ุงู„ู‚ูˆู‰ / 


ู†ุง 


0 4 ุฒุฑ ู .โ€ .5 ุดุจู‰ ุฐู‡ ุบุดู‘ูŠู‡ ู„ูƒุฑ ู„ุงู…ูˆ ุงุญุฏุฉ ูู‰ ุณุฃุจู‡ ูุงู† ูƒุซู…ุฑุง | 


ุงู‡ ุญุง - ู‡ุฑ 
2 7 5-5 ู„ 4 ุฑุณ 3 ุฃ ุงู† 8 ู„ุฏ ุฏูˆู† ุญุฉ ูˆู‚ ุนู…ุง ุฐู‡ ูุงุต ุตู„ู‰ ุฃ 


ุณู‡ ุณุณุณุณูŠูŠุณูŠูŠูŠูŠู†ุง ุง ุงูƒู‡ ูกโ€ ุฅุจุชูƒุงุช8771 ุงู†ู„ ุงุฑูˆู† ุชู‡ ูกโ€ ู„ุฌูŠู‡ ู„ุตูˆู… ุต ุชุฌ ู„ุงุจุจ ูˆ ุงุงู…ุณูˆ ูˆู‡ยซ ูˆุญ ู‡ู‚ ุฌูƒ ุงู…ูŠุช #ุงุงุงุชุณุช ูˆู…ูˆ ุฏูˆุฌูˆ ุฌูˆุณุณูˆูŠูˆ 


5 ู… ุณู„ 0 ู…ู…ู ุดุญ ู‚ุฏ ุฏูƒ 2 ู„ุงู„ุท ู…ุณุฏุงุทุฉ ู„ุฃุณู„ุฉ + ุง 3 ู„ : 





ู… 



































ุง ู„ูŠ ูˆู… ุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงุญุณุงู† ูกโ€ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู„ู„ุฏุงุณ ุ› ุฐุงู†ู‡ ุตู„ู„ ุฃู† ุง ุง ู‰ูŽู ุธ 
| ุจุนุนุซูƒ ู…ุนุงุฐุง ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฐู‰ ูˆุตุงู‡ .ุจุฏุฐู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู…ู† ู…ุนุฉุฃ ู„ุญู… .ูˆู…ูู‚ุจุง |) 
|ุฃูˆู‚ุงุถูŠุง ูˆู…ู† ูƒุงู† ูƒุฐุฒูƒ ูุงู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุนุฎุงู„ู‚ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฎู„ู‚ ุญุณู† ู…ุง ู„ุง ู…ู…ุชุงุฌ | 
|ุงู„ูŠู‡ ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ู„ุงุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฏุงุณ ุจู‡ ูˆู„ุง ุนุฐุงู„ู…ุง ุทู„ู‡ู… ูˆูƒุชูŠุฑุง ู…ุง ูŠุบุงุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู…ุชู†ูŠ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… || 
|| ู…ุญุฉูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุงู…ุชูƒุงู 0 ูˆุทุงุนุชู‡ ุงู‡ู…ุงู„ ุญู‚ูˆ ุงู„ุนุจุงุฏ ุจุงู„ูƒู„ุฉ || 
ุด ุฃูˆุงู„ุฉุฉุตุจุนุฑ ููŠุจุฃ ูˆุฃุฌู…ุน ุฏู† ุญู‚ูˆู‚ ุงุณ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุนุจุงุฏู‡ ุนุฒู† ุจุฒ ุฏุฑุง ู„ุง ุฅูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠุง |ุง 
| ุงู„ูƒู…ู„ ู…ู† ุงู„ุงุจูŠุงูกโ€ ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ' ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฑุช ุงู„ุญุงุณุจูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุชู†ูŠุงุก ุนุฒูŠุฒุฉ ุฃูˆ ุฃ 
ู โ€ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุญุจ: ู† ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ุน ุงู„ุตูŠุงุกุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ุฎุญู„ู‚ , ู…ู… ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ูˆ<ุณุฑู† ุงู„ุงุฎุงุก ู…ุน ุธ 
ู’ ุฅู„ ู…ุงู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณุงูŠู ุฌู„ุณ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ | 5 ุฎุงู„ุง ุดู„ ุงู„ู„ู‡ ุก ุฑูˆุฌู„ ู…ุงู„ูŠ || 
| ุฃุฑุงูƒ ุฎุงู„ูŠุง ู‚ุงู„ ู‡ุฌุฑุช ุงู„ุชู†ุงุณ ููŠูƒ ูŠุง ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู‚ู„ ุจุงุฏุงูˆุฏ ุฃู„ุง ุฃุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ 1 
ูกโ€ ู…ุง ู†ุณุชูŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุจู„ุบ ููŠู‡ ุฑุถุงุฆูŠ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠู… ูˆุงุญุชุฌู† ุงู„ุงุฏุงู† | 
ุจุฏูŠ ูŠู†ูƒ ูˆุฏุน ุนู† ุฏูˆู„ ู„ู‡ ุตู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฏู‡ 5! ู„ ยซุฏุจู„ู‡ 250007 : 
ู‡ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุงู„ู‰ ููŠ ุงุช ุตุงุญูŠู‡ ูˆุง ุฑู…ุงู… ู†ูŠุฏ ุงู„ูƒ ูˆู„ูƒ : ุจุฑู‡ ุงู„ู‰ ุงูŠุฑ ูˆ ู„ุฎุฑ ูกโ€ 
| ุฌุฑู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุณูˆุก ุงู„ุฎุงู‚ ุฑู…ุงู… ู‡ู† ุนุฏุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ู„ู‰ ููŠ 5 ูˆุงุฑู‡ุงุก || 
ุธ ุจูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุชุชูŠุทุงู† ุจุญุฑู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุชุดุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ุฌุฑู‡ ู„ู‰ ุงู„ุงุฑูˆุงูƒ ุฃุนู„( ุงู„ู‰ )ู‚ู„ |! 
|| ุงู„ุญุงูุธุง ูกโ€ ุฅู† ุฏุฌุจ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ุงุกู„ ู„ุนู† ุงุฏ ู‚ ูƒุท ู…ูŠู… ู„ู„ู‡ ูˆุณ ุฑุงุทู„ุงู‚ุฉ |ุฃ 
ูˆุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุงู„ู„ู…ุจุชุฏุฑุน ูˆุงู„ุฐุงุฌุฑ ุฏ ุฑุง ู… ุฑูˆุชุณ ูˆูƒ ุฃ 
|| ุงู„ุฃุฐู‰ 0 ุฃูˆ ู…ุนุงู‡ุฏ 2-0 ูˆุงุฎู„ูŠู‡. ุจุน ู„ู„" ุงู„ุฒู† ุฑุงุฏ ู„ 

ุบูŠุฑ ู†ู…ุฏ ูˆู‡ุฐุงููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชุญู…ูŠู‚ ู โ€ ูˆุงู† ูˆู„ูŠ ุงู„ูˆููˆู‚ ( + ุซ2 ู‚ุฏ 3 0 
: ุงู„ุญู„ู‚ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุญุฏูˆู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู‡ูŠ ูƒุฏ ู‡ู…ุง 55 ุดุงู‡ ุญุจ 06 
ุง ูŠุชูˆุงุถุน ุทู… ูˆู„ุง ุดุญุฑ ุนู„ูŠูˆู… ูˆู„ุงุนุชุงู„ ูˆู† ู†ุช ู†ุง 5 ู…ุฏู† ุชุญุฑ ูˆู„ุง ูƒูŠุฑ 
ุฃุฃูˆู„ุง ูŠุนุฌุจ ุฏุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนุทุงุชูŽ ุงู„ุงุฏูˆุฑ ู… ูˆ ูƒุฑุง ู…ูˆู‡ ุงุจุจุณ ุฏุฑุช 


ุณู… ุง 2 5 
ู…ูŠุณ ูˆุณูŠุจ ู‡ู†ู‡ู… โ€œุงูŠ ุฑูŠุตูŠ 


ุงู…ุณูˆ 


| ุฏ ุณุงู…ู„ู„ู‡ ุจุงู„ู„ู…ู† ู โ€ ' ูˆุฑุจุนุต ุทุฑู ุงู„ุทุทุฑู ู†ุงู‡ ู† 0 ุฏ 0 
: ุฎุฐ ุงู„ุนุฐูˆูˆุง ู…ุฑ ุจุงู„ุนุฑู ูˆุฃุนุฑุถ ุนู† 20 0 
1 !ุฃ ุง 2 โ€5 5 
ุงู„ุทุคู„ ูกโ€ ุฃุนุจุบู†ุฑ ู โ€ ูˆูŠุนุฑู 03 ุฏูŠ ุฏู† 5 2 ุญุฑู‚ 


ูƒูุง 


ูŠุดูŠ ูˆุงู† ุงู„ุฌุงู…ุจ ูˆุญุณู† ุงู„ู„ุตุงุญูŠุฉ ูˆุณุจูˆู„ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุน ุงุตู„ุงุญ ุฐุงุช ุณู’ ุงุฎูˆุงุฆู‡. 
ูˆุฏู‚ู„ ุฃูƒุฑุงู†ู‡ ูˆุฃุฎุฏุงู†ู‡ ู โ€ ูˆุฃุฑุฏูƒุช ูŠู โ€ ุดู…ู…ุน ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุณ ุจุนุนุจู‡ู… ูู‚ ุจุนุต ูˆุงุช 
ูŠุจุฐู„ ู…ุนุฑูˆูู‡ ุทู… ุงูˆุญุฏุงู†ู†ู‘ูˆู„ุง ู„ุงุฌู„ ุบุฑุถ ู…ุน ุณุซุฑ ุนูˆุฑุงู…ู‡ู… ูˆุงู‚ุงู„ุฉ ุนู…ุฑุงู…ู‡ู… ูˆุงุฌุงุจุฉ 
ุฏุนูˆุงู†ู‡ู… ูˆุงู† ู„ุงุจู‚ู ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู‡ู… ูˆุฃู† ุญู„ ุนู†ู…ู† ุฌุจู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุนุฐูˆ ุนู†ู…ู† ู„ู… ูˆุงู† 
ู„ุง ูŠุฌุงู„ุณุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุงู‡ู„ ุงู„ุฎุทุงู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูุตู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃู†ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุงูŠุงู… 
ูˆุฌุงู„ุณุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู‚ูŠู„ ูˆู…ู†ุซู… ู‚ุงู„ุงู„ุงุนู†ูŠุงุก ู„ู„ู‡ู… ุงุญุจูŠ ู…ุณูƒูŠู†ุงูˆุงู…ุชู†ูŠ ู…ุณูƒูŠู†ุง ูˆุงุญุดุฑ ู†ูŠ 
ู‚ููŽู ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุณุง ูƒู† ูˆู„ุง 4ุงุงุณ ุงู„ู‡ ู…ู† ุนู…ุฏู‡ุฉ ููŠุงู„ุฏู†| ูˆุงุณุชู‚ูŠูƒ ู…ู…ู‡ุงู„ู…ุนุฑ ูุฉ ูˆุงู„ุชู…ูƒูŠู† 


ุงู„ู‰ ุนุฑ ุฏุงุณูƒ ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู‚ุฉ ู„ู„ุงุงู… ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ุฉ ุฑุณุชูˆู„ 
ู’ 
ุง 
1 
1! 
ุฅ 
ูกโ€ 


ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆู„ู‰ ุงู„ุงุณุงู… (ุชุณู…ุฉ) ุฑูˆู‰ ุงู„ุฒู‡ุฑู‰ุนู† ุงุจูŠุงู„ุฏุฑุฏุงุก 
ุฑูƒูŠ ุงูŠู†ู… ุบู…ุฉ ู…ุฑ ููˆุดุฃ ุงุฐุง ุณู…ุนู… ุญู„ ุฑุงู„ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ ูุตุฏู‚ูˆุฃ ูˆุงุฐุง ุณู…ุนู… ุจุฑุฌู„ 
ุฒุงู„ ุนู‰ ุญู„ู‚ู‡ ู‡ู„ุง ุชุตุฏู‚ูˆุง ุจู‡ ูุงุฏู‡ ูŠุตุนุฑ ุงู„ู‰ ู…ุงุฌุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ู…ู…ู‚ุทุนูˆู‡ูˆุซุงุจุช 
ุงู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุนู‡ุฏ ูˆู‡ู„ุง ูŠูˆุงุจูƒ ู‚ูˆู… ุงู„ุทุจุน ุบุงุจ ุงู„ุชุทุจุน ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ุงู„ุจูŠูˆู‚ูŠ 
ูู‰ ุดุนุจู‡ ุนู† ุงู„ุงุตู…ุนูŠ ู‚ุงู„ ุฏุฎุงุช ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ู‰ุฏ ุงุฏุง ุจุนุฌูˆุฒ ุจู† ุจุฏ.ุจุงุชุงุฉ ู…ู‚ุชูˆู„ุฉูˆุฌุฑูˆ 
-8- ู…ุงู†ุน ุณุทุฑุช ุงู„ู…ุฃ ู‚ุนุงุงุช |ุฏุฑู‰ ู…ุง ู‡ุฏุงู‚ุงุช ู„ุงู‚ุงุงุชุฌุฑูˆุฐ' ุณูŠ ุงุฎุฏ ู†ุงู‡ ูˆุง ุฏุฎู„ูŠุงู‡ 
ุฏุชู†ุง ู…ุงุฏุง ูƒุฑ ู‚ุชู„ ุดุงุซู…ุง ูˆู‚ุงุช ููŠ ุฐู„ูƒ ูุงุช ู…ุงู‡ูˆ ยซุฃุฏู‘ุฏุช 
,ูุฑุช ุชูˆ ุจุฉ ูˆู‚ูุฏุฉุชุซ ู‚ูˆู…' ูˆ ู… ู„ูƒุงุดุงุฃ ุงู† ุฑูŠุฏุจ 
ูุฏูŠุช: ุฏุฑุบุงุฑูˆูŠุช ูŠุง .ู‚ู† ุงู†ุงูƒ. ุฃู† ุฃุจุงู„ุงุฏูŠู† 
ุงุฐุง ูƒุงู† ุงุงุทุจุงุน ุทุงุน ุณูˆุก ู‡ู„ุง ุฃุฏุจ ูŠููŠุฏ ูˆู„ุง ุญู„ูŠุจ 
ูˆู„ุณุกุฏุฉ ู‡ุฏุง ยซุฃุฐ ูƒุฑู‡ ุงู„ู‰ ู„ ุชุฏุนุณ ุงู„ุงุนุงู† ุฃูŠุตุง ุนู† ุฃ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุฉ ู…ุนูˆุฑ ุจู†ุงู„ุชูŠ 
ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ูˆุกุณ ุณ ุญุจูŠุจ ุนู† ุงู„ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุชู‡ูˆุฑูƒุญูŠุฑุงู… ุก ู…ุฑ ูู‚ู‘ุงู„ ูƒุงุฑ ู‡ู† ุญุฏุงุกู‡ 
ุฏ ู‡ู† 1 57 . ุกู 
ุงู„ ููˆู…ุฃ ุญุฑุญุฏูˆุง ุงู„ู‰ุงู„ุตูŠุฏูŠ 0 ุฏุงุฑ ูุจูŠู…ู…. ูƒุฏู„ูƒ ุฃุฏ ุนุฑ ุตู…ุจ ุดู… ุงู… ุนุงู…ุฑูˆ 
ุงู„ู…ุน ูุทุฑุฏูˆู‡ุฃ ูุง ุฏุนุนู‡ู… ูˆุฃ ูˆู‡ุง ุฃู„ ุฎุงุกุงุนุฑุงู†ูŠ ูˆุฃ ู„ุชุญุช ุดุฑุฌ ุงู…ู‡ู… ุงู„ุงุนุฑุงู†ูŠ 
ูุงู„ ุง 2 ุงู…ูŠุฏ ุฅ ูˆุทุฑ ุฏ ุงู…ุงู„ ูƒุงู‡ ูˆ ุฃู„ุฏู‰ ู…ุณูŠ ู…ุฏู‡ ู„ุง ุชุตู„ูˆู† ุงู„ู…ู‡ุงู…ุง ุจุณุช 


3ู„ .ู… ูŠุฏูŠู‡ุงู„ ูˆ ุญู…ูˆุง ูˆุชุฑูƒุฑู‡ ู‡ู‚ุงู… ุงู„ู‰ ุฃู…ุญู‡ ุญู„ู…ู‡ุง ูˆู‚ุฑุจ ู…ู‡ุง ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฑุจ 


5 ูˆุฃุก 2 ู 2 ุฏุฑู‡ "ู…ู‡ ุฃู„ู‡ ุฑุฏุณ ู‡ุฏุง ู‰ ุงูŠ ูˆุฃ ุณุนุฑุงุญุซ ู ูŠู… ุงู„ุงุนุฑุงู†ูŠ 


ุณูŠุง 





ู„ุดู 


5 ููŠ ุฌูˆู ูŠูŠุฆู‡ ุฃุฐ ูˆุซุจุช ุนู„ูŠู‡ ุชุจุฑุช ุจุทู‡ ูˆุดุฑุจุซ ุฏู…ู‡ ูˆุงูƒุงุซ ยซุดูˆุชู‡ูˆุซุฑ ูƒุชู‡ [ 
ู’ ูุฌุงุก ุฃุจู† ุนู… ู„ู‡ ููˆุฌุฏู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ุงูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูุงู„ุงุช ุงู„ู‰ ู…ูˆุทุน ุงู„ุถุจุน ู ูŠุฑู…ุง ูู‚ุงู„ 
|| ุตุงุญุจุชูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฎุฐ ุณูŠุบู‡ูˆูƒู†ุง ู†ู‡ ูˆุงุชุจุนูˆุฃ ูู„ ุจุฒู„ ุฑุชุจุนุจุงุญุชู‰ ุงุฏุฑูƒุฑ ูู‚ุชุง ุงูˆุง ุดุฃ ูŠููˆู„ 
ูˆู…ู† ูŠูุนู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุน ุบูŠุฑุฃู‡ู„ู‡ ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุงู‚ู‰ ู…ุญูŠุฑุงู… ุนุงู…ุฑ 
ุงุฏุงู… ู„ู‡ุง ุญุณู† ุงุณุชุฌุงุฑุช ูŠู‚ุฑุจู‡ ู‚ุฑุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณ ุงู„ู„ู‚ุงุญ ุงู„ุนุฒุงุซุฑ 


0 


ูˆุงุดุจุนุจ ุญุช ุงุฏุง ยซุงู…ู„ุงุช ูุฑู„ู‡ ุฃูŠุงุจ ู„ู…ุง ูˆุฃุทุงู…ุฑ 

|1 ูู‚ูŠู„ ุธ ู„ุฐูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู‡ุฏุง ุญุฑุงุก ู…ู† ุบุฏุง ูŠุตู†ุน ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู… ุบูŠุฑ ุดุงูƒุฑ 

ูู’ ุงู†ุชุชู‡ูŠ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุชู…ุงู„ู‰ 9 . 9 ุฎุต ุงู„ุงุธู… ุงู„ูˆุงู„ุฏุจู† ุง ุงู„ุญุงู‚ุทุง ูˆุงู„ุตุญุฉ ู…ุกูŠุงูˆู‚ุงู„ 
ู’ (ูˆู„ุง ุณู‡ุง ) ุฏู„ู‰ ูƒู„ุฉ ู„ุงุณูŠุง ุชุฏุฎู„ ู…ุงุจุนุฏู‡ุง ูุง ู‚ุจุงุจุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงูˆู„ู‰ ู‡ุชูˆุทู‰ ุงุณุชุญุจ |. 
|| ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ููŠ ู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ูˆู„ุง ุณูŠุงู†ูŠ ุงู„ุณุชู…ุฑุงู„ุงูˆุงุฎุฑู…ุนู†ุงู‡ ูˆุงุณุชุญุจุงู… ููŠ ุงุนุดูŠุฑุงู„ุงูˆุงุฎุฑ ุฃ 
ูก|โ€ ูƒุฏ ูˆุงูุถู„ ููˆ ู…ูุต ู„ุนู„ ู…ุงู‚ุจู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ุงู…ุงู… ุงู„ุนู„ุงุกุฉุงุจู† ู‡ุดุงุกููŠ ู…ู…ู†ูŠ ุงู†ูŠุจ ูˆุฏ ุญูˆู„ ' 
| ุงู„ูˆุฃูˆุนู„ู‰ ู„ุงูˆุงุฌุจ ู‚ุงู„ ู…ุงุจ ู…ู† ุงุณุชู… ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญู„ุงู ู… <ุงุก ุจูŠ ู‚ูˆู„ ู…ุฑู‰"'ุงู‚ูŠุณ 

| ูˆู„ุงุกูŠุง ูŠูˆู… ู…ุฏุงุฑุฉ ุฌุงุญู„ โ€ ู‡ุจูˆ ุนุญุทู‰โ€ ุงุช ูƒู„ุงู… ุชุนู„ุจุฉู„ ุง ู‡ุงู… ูˆุฐ 1ูกโ€ 
|ุฃุบูŠุฑู‡ ุงู†ุฏู‚ุฏ ูŠุฎุฐู ูˆู…ุญุฏู ุงู„ูˆุง ูˆูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 





ูˆ ุจุงู„ุนูˆูˆุฏ ูˆุจุงู„ุงุกุงู† ู„ูŠุง ุณู…ุฃ ุนูˆุฏ ูˆุฉ ุฏู‡ ู…ู† 16 ุงู‚ุฑุจ ุง 
1 ูˆู ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆู„ุง ุณูŠุง ุฒ ูŠุฏ ู…ุซู„ุง ู„ุง ู…ุซู„ ุฑูŠุฏ ูˆู…ุง ู„ุนูˆ ูˆุชุฑูู‡ ุฑุงุฏ ู…ุฅ ุฏุน ู…ุงุฑ ุจู 
: 1 ูƒุฐ - 90-20 5 

0 ูˆุนุนู ุงุฃูŠุงุก ุงุถุนู‰ ู‚ุงู„ ุฃู‰ ู‡ุณุฃู… ูˆุฎูˆุฑู‚ููŠ ุงู„ุงุณู… ุงุฐู‰ ุณุงู… 4ุฃ) ุฎู’ุฑ ูˆุฃุจุฑูˆู‡ 


_ 


||ู…ุทู„ุชุง ูˆุงู„ู†ุตุจ ุฃูŠุถุง ุงุฐุง ูƒู„ ู†ูƒุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุณู† ูˆู„ุง ุณู…ุง ุฑูˆู… ูˆุฑ ุฑุญูŠู… ุง 


ุฃ 
ุน 


0 ุงู…ู‡ ุก 1 

ุฃ ูˆู‡ูˆ ุนู„ ุงู„ุงุถุงูุฉ ูˆู…ุฃ ุฑุงู†ุฏู‡ ุฏู…ุฃ ู…ุซู„ุกุง ู 2 ู„ุง ุญุฏุณ ูˆุฃุฑูู‡ ู‚ ุฃุฏู‡ ุญูˆุฑ 
ูกโ€ 5 3-3 

ู„ุบ 


- 2 ุง 5 - ุขู… ุขูŠโ€Ž ู . ู  1: 1ูก 
ุนุตูŠู…ุฑ ุฏุฑู ูˆู…ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ุฃ ุฏูƒุฑุฉ ู…ูˆ ุถุตูˆุคุฉ ุฑุง ุญู‚ูŠูŠ ูˆุงู„ุชูƒุฏุงุฑูˆู„ุง ู…ุฏู„ ู„ูŠ ู…โ€Ž 


03 


ุญุฏู… 


ูกโ€ ู„ูˆู… ุฃูˆ ูˆ ู„ูŠุง ู…ุฏู„ ุฏู‰ ู‡ูˆ 0 ูˆ ุงุฌุจุนูŠุฉ ู‚ ูˆ ูˆู„ุงุงุณูŠ 7 ุฏู„ ุญูˆุฑุง ูƒู„ุจ ู‡ุง ุต ุงู„ูˆู„ 
ุง ุงุทู„ุงุฉ 0 :ุฏุฉ 

: ุน ู…ู… ุงู„ุทูˆู„ ูˆุงุทู„ุงู‚ ู ุนู„ ุฏู† ูŠู‚ู„ ูˆุนู„ู‰ ุจูŠ ุงูƒ ุขู‰ ูŠุฏู‡ ูˆูŠ ู„ุฎ ุงุณู‡ ุจ ูˆ 
ุง ุฑุง ู ุงู„ 3 ุฃู„ุซู…ู‡ ุนู‡ ุง 5-5 ยซ ู„ู‡ 8 ุจู† ุงู„ูŠู… 5 ุงูŠุง 

ู’ ูˆ 3-5 ู„ ู‰ ู…ุฑ 6 ูŠู‚ู‡ ูˆุฎุฑ ุจุนูƒ ู‡ู…ุงู„ ู„ูƒุงู… ุฒูˆุงุฌ 1 5 


ู ูƒุงูุฉ ุนู† ุงู„ุงุถุงูุฉ ูˆุงู„ู…ุญุฏุฉ ูˆุฏู‡ 0 ุง ูู‚ ูŠุง ุฑู† ู‡ู… ุงุณู… ู…ุณุง ุงู‡ ู„ 5 


ุต ุง 


ู’ ุณูˆุงุฒ ูŠุฏุฃ ู‚ุฆุนู‡ ุงู„ุฌูŠูˆุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุฐู‡ู† ู„ุง ุนุฑู ูˆุญ ูˆูˆุณ 4 ู…ุถู‡ ู„ 





0 2 5 3 1 


3 30 0 1 00 








1 8 1 3 00 0 
4 57 59 : ุง 5 0 ุขุฐ ูˆ ุณูŠ 00 1 
ู‡ู‡ 2 0 ุง 3 0 5 0 7 1 
3 1 ุฏ 0 0 ุฐู‡ 1 ุงู„ 0 ุง ุง 1 1 ูกโ€ 3 0 0 ู„ 1 
.ูƒูƒ ูกโ€ 0 0 1 4 0 ุงุงูŠ 7 
0 0 318 3 3 ู„ุฐ ุน 9 2 1 2 6 ุง 3 5 1 ู… 1 43 0 1 ุง ุง : 0 
- 5000 1 - ุ› ุฏู‚ ู‰ู 30 ู‡ู„ ุง 
ูก 3โ€ 6 ุจุฌ ุงู„ูŠุฏ 
1 38 #7 ู„ ุงุช 1 ู„ ู‚ู ู‚ูŠ 0 2 ู… 1 10 1 ุง 1 
9 5 3ูƒ 0 0 ุฃู„ูˆ ุงู† 1 0 0 ุณู„ 0 0 0 0 1 ุง 
ูก 3 03 10 3 3000โ€ 3 5 1 0 ุจ 1 50 0 ุน 0 1 31 1 0 ููƒ 5 0 5 0 ุง ุง 
4 0 2 ุนุน " ุงู† ู… 2 1 0" 0 5 00 0 0 2 0 . 1 / 3 01 00 0 0 
ุงู† 302 5 ุฃ 3 : ุง ูˆู‡ 6 
1 1 0 ู„ 1 0 ู…ู† 3 0 ู„ ุฏ 0 ุณ0 0 ู… 5 ู… 7 84 5 ู…ุฏุง ูˆู… 0 1 1 1 1 
0ู„ ุณุง ููˆู† ุฃ 2 5 3 4 ู„ุณ ุง 3 ุง 4 11 
+ ุญุง ูƒุฑ ุง ูŠุญูˆูŠ ู… 0 6 ุง ุงู„ุงู… 0 06 
ู„ 50 1 ู‚ุฑ 17 ุง ู… ูกโ€ ุง 4 1 2 4 0 30 1 0 ู… ุง 5 1 03 0 00 : 
- ู„ ุนูˆ 7ู… 2 ู ูƒ0 2 ูˆ 59 ุงุฑ 01 3 0 0 ู… ูŠูŠุง 84 1 9 3 
ุฏุฉ 504 0 5 ูˆุนู„ ู‡ุฏ ุณุณ ูˆู‰ ุงุน ูˆุฑูŠู† ุง 00 9 5-6 1 1 1 0 8 0 3 0 
ูกโ€ ุจุฑู‡ุง 4 1 ู‚ู† 0 6 0 31 ุงู„ุนูŠุณ 
0 : ุฑูŠู… ุง + 9 4 7 ูŠุง 0 ,ู… 0 7 
ุง 0 ูˆ ูู„ 9 4 5 : 5 ุง ุฏ 0 00 24 00 3 3 ุง 2 ูˆ โ€ 5 1 5 7 ู… 0 1 0 ูกโ€ 0 ุงู† 5 0 
ุงู„ู‡ ุฃูŠ ู„ุจุงู‡ ุฏุฏุง ุบ 0 0 2 ุง ุง 0 ู„ 7 ูกโ€ 
ูก 0 8โ€ ูƒูƒ 0 ูŠู 0 9 ูˆู‰ 3 ู‘ู‘ ูกโ€ 2 0 6 ูŽู‡ 9 1 0 5 ุซ1 3-8 ุงุฑ 5 : ุฏ : 3 4 ' 1 0 2 ุฑูƒ ุชูˆู…โ€œ 
ุง ู„ ู…ุงูŠ ู„ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงุจ ู… 4 ูŠุฑ ุงู„ู„ู†ุท ุงุฐู‰ ุฌุงุก ูŠู‡ | 
3 : ู… 2 0 ุฃ 0 . 
ูƒ2 42 01 3 ุงู„ุนูˆ 0 50 ' 3 ุง 9 0 2 0 4 
ู„ู‡ ุงู„ ู 1 - ุงู† ุฏ ุฑู†ุง ู‚ู† 3 5 5 ุฌุฏูŠุง 0 0 3 2 0 20 0 
1 5 0 1 ู… 74 ู…ุฌู‡ูŠ * 0 52 0 3 ู†ูˆ * 78 0 0 ูˆู†ุฏู‡ุง ' ุจุญ 8 5 
0 1 3 - 1 
ุง 7 0 ูุฏ ุฎู„ุฃ ูˆุฏ ุฌู‡ ุฐู„ูƒ ู„ ุดูŠุฃ 1 0 
ุฏู… ู„ุณ ุงู„ . 1 4 ุงุช 
ุง 8 55 5 ุญูˆ โ€œุฑูƒู„ุง 7 1 7 0 8 
ุŸ ู… ูกโ€ 
00 0ุต 3 1ู… 0 
0 ูŽุณ ุฃุนูƒ :ุงู† 0 ุงู„ู‰ ุงู„ุทุจ ูˆุงู„ 0 0 ู‰ุฏู‡ุง ู„ูŠู‡ | 
: 5 
ูู‘ ูˆุซู…ุฉ' ุนู† ูˆุงุฏ ุฃูˆู‚ุงู„ ูกโ€ : 
0 1 ู… ุงุง ุงุณ ู  1 ูกโ€ ู‘ูŽ! 
0 1 4 3 3 2 / 1 
0 ุง 5 : 32 : 
ู… 21 1 )#0 0 1 1 ( ูกโ€ 
ูก 0 7โ€ 
1 ูˆู„ ุชูŠ ูˆูŠู ุฏูƒูŠ ุณู… : ู‚ู„ุช ูˆู‚ุฏ ูˆ ุจู‡ ุฌุงุนุฉ ู…ู† ู„ุชุฃุฎุฑูŠู† โ€ 
: : 2 0 ุงุฑ * 0 
ูก 1 2 : ูกโ€ 00 
ุงุงู†ุชุญุตุง. ุฃู† ุฃู† ุดุงู„ ูˆู„ุง 5 ุจุงู„ูˆุงุฏ ูกโ€ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุฃ ููŠ ู…ุงู…ุฑู‰โ€ || 
ูก 1 0โ€ 1 1 ุฒุฌ 
1 


|| ุงู„ู‚ูŠุณ 0 ู‡ู†ุง ูˆ ูŠู‚ุงู„ ู„ุงุณู…ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆ ูˆ ูƒู†ุงูƒ ุฏูŠุฏ ูˆุนุฏู…ู‡ ูˆ ุนู„ ู…ุฏูŠุง ุฐุง 
]ู…ู† ุบุฑูˆุงุฏ ูˆู„ุง ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุง ุนุฏู… ุงู†ุนุฏ ูŠุฏ ุจุฌู‰ ููŠ ุงู„ุบู„ุงุซ ุญุงู„ู„ุงุช ูˆุฃู†ู‡ุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ 
|| ูˆุงู„ู„ูˆุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… (ู„ู„ูˆุงู„ุฏ ) ุงู„ู„ุนุฑ ูˆู ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŠ ุฌุฐุณ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ููŠูƒ.ู„ ุฃ 
ุงู„ุงู… ูˆุงู„ุงุจูˆุงู† ู‡ู„ูˆุง( 1ู„ ูƒุฏ) ููŠุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุงู„ู…ุณุชุญู‚ ู„ู„ุจุฑู…ุง ุฃ ุฎุจุฑ ุงู„ุฑุจ ููŠุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏุจู† 
]| ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ูุฑู†ุงุช ู ูˆุนุฉูˆู‚ู‡ุงโ€ ู…ู† ู„ู‡ ุช 5 ุณู†ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุง ูŠุงุช 0 
|ูˆุงู„ุง" ุชุงุฑ ุงู„ู…ุณู†ุฏุงุช. ุง ุจุช ููŠ ุนุฏุฉ ู†ุณุฎ ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฏุช ุจุฏู„ู‡ ู…ุฃ ู„ูุธู‡ ( ูˆุงู† || 
ุฃุนุชูˆู‚) ุฃูŠ ุงูŠุฐุงุก ( ุงู„ูˆ ูˆุงู„ุฏ.ู† ( ุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏ ,ู‚ุงู„ ุนู‚ ูˆุงู„ุฏู‡ ูŠุนู‚ู‡ ุนู‚ูˆู‚ุง ูู‡ูˆ ุนุงู‚ ุงุฐุง 
ุขุฐุงู‡ ูˆุนุตุงู‡ ูˆุฎุฑ ุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุฃุฃุนุฑ ุจู‡ ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‚ ูˆุงู„ู‚ุทู… |ุฃ 
ู’ |( ูƒุจูŠุฑุฉ ) ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฐุซูˆุจ ู…ุง ููŠู‡ ุญุฏ ููŠ ุงู„ุฏู† | ุฃูˆูˆุนูŠุฏ ููŠ ุงู„ุข ุฎุฑุฉ ูˆุฒุงุฏุดูŠุน || 
||ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฃูˆู†ูู‰ ุงุนุงู† ุฃูˆ ู„ุนู† ู…ุจุนุฏ ูˆููŠ ู…ู†ุธุฑู…ุฉ ุงู„ูƒุจุงุงุฑ - 
| ูุง ููŠู‡ ุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃู†ุง ุฃูˆ ุชูˆุนุฏ ุจุฃุฎุฑูŠ ูุณู… ูƒุจุฑู‰ ุนู„ู‰ ู†ุต ุฃุญู…ุฏ 


ู„ู„ู… ู„ุฌ ู„ุฌ ูˆู…ูŠู‡ 


ุฌู†ูŠ ู†ูŠู‡ 


ูˆุฒุงุฏ ุญููŠุฏ ุงู„ูˆุฏ ุฃูˆุฌุง ูˆุนูŠุฏู‡ ุจู†ููŠ ู„ุงุนุงู† ูˆู„ุนู† ู…ุนุฏ 


0 


ุดูŠุฑ 


| (ููŠุฑู…ุง) ุฃู‰ 0 ูˆุงุงุนุฑ ุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ุญุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุงุญุณุงู† ูู‡ูˆ ุถุฏ 
|| ุงู„ุนู‚ูˆู‚ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆู ุง ููŠู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ | 5 ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูˆุงู† ุงู„ุตุฏู‚ ู…ู‡ุฏูŠ | 
| ุงู„ูŠ ุงู„ุจุฑ ู โ€ ุงู„ุนุฑุงุณู… ุฌุงู…ุน ู„ู„ุฎูŠุฑ ู‚ุงู„ ูˆ ุจุฑ ุงู„ุงุงุจูˆุ› ู† ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุตู„ุฉ ูˆูุกุนู„ ุงู„ุฎุฏุฑ || 
ูˆุงู„ุชูˆุณุน ููŠู‡ ูˆุฃู„ู„ุทู ูˆุง ุทุงุนุฉ (ุชู…ุฑุฑ) ุฃ ุณูŠูƒ ูŠุนู„ุฏ ุฃูˆู„ุงุฏูƒ ุฃูˆุขุก ุนู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฌุฒ ุง 


ู„ู… 


ูˆ 


ุง 0 0 6 2 1 


ู„ุจุฑูƒ ูˆุงู„ุฏูŠูƒ ูุงู† ู…ู† ุจุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ุจุฑู‡ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูƒุง ูŠุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู…ุฑ:_ ุนู‚ู‡ุง ุนู‚ู‡ 


ุง 
: 


3 


ุฌุฏ ุฌูˆ 17 







1 0 ุง ู„ุงู‚ ุงู… ุฑุฑู… ู„ุง 









ู„ูุงูˆ ุณูˆ ู„ูŠุช 11ู… ุจูƒ * ุชูู† ุฃูŠ ูุชู† 200 ุฑูŠู† ุงูŠุฏ ุน ุกู‡ ...ู†ูˆู… ูˆุชูŠู .> ุญู„ ยซู„ู‰ ุชุฑุงุฑู‚ . <ูกโ€ :ุงูŠ ู…ุฌุฑ ุณู‡ุฒูŠู‡ ุจู† : * 2 ุงู…ุจ ุฑุฏ 5 0 5 2 ุง ู…ุฌูˆ ุจุญ ุจุฌ ุณูˆ ู†ุจูˆ ูŠุฒูŠุช 7 ุง 
1 ู‚ูู† ุณู†ูƒ ุงู„ู…ุชู‡ุฉ ู„ู„ุงู†ุฉ ุณุงุช ู„ุงู† ู„ู„ุงู„ุช โ€ -ู„ุจุงุดุงุทุฏู† ]1ู… ู„ูˆุฏ ุญุงุท ุจ ุณุฏ ุง ู… ุง ุง 0 





ู… ู†ุงุชู‡ 
0 ูˆุงุฌ ุฌู…ุจุนูŠูˆุง ุฌุน ู„ุฌุง 


4 
ุงุง 0 0 ู‚ุงุช ุชุงุฉ 
ู… ู„ 
0 35 ูŠุง 1 0 ุง 0 ุง ุง 0 0 00 0 ุงู‚ 0 4 ุน 





3 7 0 - 1 
ูˆ ุชุฑู…ุฏ 


00 1 ูˆุฏู‡ 
ุข 0 1 ูˆ ู„ูŠ ู„ูŠุจ * 5 :8 
0 0 1 4 ู„ 18 ู„ุฏ ุง ูกโ€ 3 0 0 ุง 0 3 2 ุง 3 0 0 3 1 
0 1 3 ุนู† ุง : ูˆุงู„ุฏูŠุฉ 3 1 1 0 :9 00 
ุง 70 010 4 ู‚ุงู„ 57 ุฃ 2 ู„ูˆ 1 10 ูƒูŠู‡ 
ุง ุง ุง ู…ูˆุฑุช 5 
2 1 0 0 30 0 ุง ุงูƒ ุณ0 0 ุง 30 20 0 ุฆู ู…1 ู„ 0 3 2 ุง 2 00 00 4 9 0 0 ุฎุง : ุฏ 0 ุง 03 ู 
0 1 3 1 550 0 5 ุง ู„ 0 1 
1 2 5 0 ุซุงุจุซ ุงู„ุจู†ุงุฏ 0 101 ูŠุช ุฑุน 59 ุต 75 ุง 0 0 0 ุงู…ุง ู‡ุงู…ุง ู‡ุจู‚ 0 14 
38 
05 : 7 ุงุฏู† , ูŠุฏ 10 0 ุง 0 45 : 0 ุณุฑ ุง 0 ุจ ุง 
3 1 ุงู… 5 2 7 5 3 3 3 ุงู„ู‡ ุจ 2 7 43 1 0 0 6 2 47 4 2 1 11 . ' 0 ู… 2 3 1 
ุฏูƒุช ู…1" . 0 ู… 1 3 ู‡ุฆ : 00 53 0 ุจ 
1 3 ูŠุซ ูˆ 1 2 ู„ุฎ ุณุงู† ุฑูƒ ุน" ุง ุฃูŠู‡ 
4 ูŠู†ุง 7 0 1 9 
ู„ ุงู„ุขู†: ุจุดูƒู†ุช ู…ุฑ 0 ูุงู‡ู„ุง 1 ,ู„ูŠุช ุจุงุชู†ูŠ 
ุทุงู† ูกโ€ 
8 ู„ ู… 3 0 0 34 5 0 ูกโ€ 4 1 ู… 00 
ุน 3 ู…4 0 36 ูกโ€ 3 3 1 
8 
ุง 3 


0 0 ุจุงุช 9 ู…ุงู‚ ูˆุงู…ู„ุง 5 7 ู…ุฏู‚ูŠ 5 
| ุฏุบ ุฑุจ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุนู„ู‰ โ€œูˆูŠุฌูŠุฏ ุนุงู‚ุฉ ุจุฑูƒ ู„ู…ุงููŠ ุงู„ุฏ ุงู„ุขุฎุฒุฉ ูƒุง ุญุตู„ุชุงูƒ | 
ูก 1ูกโ€ ุจ ููŠ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู โ€ ู‚ุงู„ุฌู„ ุดุฃ ู†ู‡ูˆู‚ุถู‰ ุฑู†ูƒุฃุซู„ุงู„ุนุจุฏูˆุง 0 ูŠุงู‡ ูˆุจุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ุงุญุณุงู†ุง ุงู…ุง ุฃ 
ุง ูŠุจู„ุฆู† ุนู†ุฏูƒ| ุงู„ูƒุจุฑุงุญุฏู‡ุง ุฃูˆูƒู„ุงู…ุง ูู„ุง ุชู‚ุฑ ู„ู…ุง ุงู ูˆู„ุง ุจุฑู‡ุง ูˆู‚ู„ ู„ู…ุง ุซู„ุง ูƒุฑูƒ | 
!| ูˆุฃุฎุฏู… ุฎูุถ ู„ู…ุง ุฌู†ุงุญ ุงู„ุงู„ ู…ู† / ุญู…ุฉ ุฌุฉ ูˆู‚ู„ูŠุฑุจ ุงุฑุญู‡ุง 5 ุฑู†ูŠุงุฆูŠ ุตุบูŠุฑุง ุฏุบุฑ ู†ูƒ || 


ูกโ€ 1 0 ูŠุง ุชุงู„ู‚ุฑุงุฆูŠุฉ 5 ูˆุงู…ุง ุงู„ุงุฎุจุงุฑุง ุงู„ู…ุตุทููˆูŠุฉ ูˆุฃู„ุง ุงู…ุน ูˆ ู†ุชุญุตุฑ' ุฃุฃ 


ุณู’ ู‚ูŠ ุง 08 


|| โ€œุงู„ุงุฃู† ุฏู‡ ุนู…ู„ุฑูƒุงููŠุด ุฑูŠู‡ ููŠุนุชู‚ู‡ ( ูˆู ูŠุงู„ุตุญูŠุญูŠู†) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุนู…ุฑ ูˆูŠู† ุงู„ู…ุงุต 





| ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงู‚ุงู„ ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุงู„ู‰ ุงุง: ูŠ ุตู„ู‰ 0 ูˆู… ูุงุณุชุฃุฐู‡ ููŠ ุงู„ุฎุจุงุฏ ูู‚ุงู„ ุญูŠ [ 
]| ูˆุงู„ุฏุงูƒ ู‚ุงู„ ู†ู‡ ู… ู‚ุงู„ููŠู‡ุง ู†ุฌุงู‡ุฏูˆู†ูŠ ุฑูˆ ุงุจุงู…ุณู„ู… ุฃู‚ุจู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‰ ุณูŠูˆู„ ุงู„ู‡ุตู„ูŠุง ุดุนู„ูŠู‡ ุธ 
| ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ุฃูŠุง ู…ูƒู„ ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ุงุฏูŠ ุฑู‡ ู…ู†ุงู„ู„ู‘ู‡ ู„ู‡ ู‚ู„ ูุจู„ ู…ู† ูˆุงู„ุฏ ูŠู„ูƒ ุงุญุฏุญูŠ ูก|โ€ 
ุฃ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ุจู„ ูƒู„ุงู‡ุง ุญูŠ ู‚ุงู„ ูุชุจุชุบูŠ ุงู„ุงุฌุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู… ู‚ุงู„ ูุงุฑุฌู… ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฏูŠูƒ ู’ 
]| ูุงุญ ุณู† ุตุญุจู…ู‡|(ูˆุงุฎุฑุฌ) ุฃุจู† ู…ุงุญุฉ ุนู† ู† ุงู„ูŠ ุฃู…ุงู…ู‚ุฑุถูŠ| ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ุฑุฌู„ุงู‚ุงู„ 58 
| ุงู„ู…ุง ุญู‚ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุง ู‚ุงู„ ู‡ุงุฌุชุชูƒ ูˆู†ุงุฑูƒ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุงูŠุถุง || 
ุธ ูˆุงู„ู†ุณุงู†ูŠูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ ูˆุงู‡ุง ุŸ ู… ูˆู‚ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฌุงู‡ู…ุฉ'ู† ุนุงู…ุฉุฃ 
| ุฌุงุก ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุณู„ู… ูู‚ุงู„ ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฑุฏุช ุงู† ุงุบุฒูˆ ูˆู‚ุฏ ุฌุนุช ุฃู† ! 
ู’ | ุงุณุชุดู‡ุฑูƒ ูู‚ุงู„ ู‡ู„ ู„ูƒ ู…ู† ุงู… ู‚ุงู„ ู†ุนู… 5 ู‚ุงู„ (ุงู„ุฒู…ูŠุง ูุฃ ุงู„ุญู†ุฉ ุนู†ุฏ ุฑุญุงุจุง ูˆุฑูˆู‰ ู‡ู‡ 





ููŠ ู…ุซู„ู‡ุฏู‹ุง ุงู„ุฎุชุถุฑู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ุงุจุฏู…ู† ูƒุฑ ุทุฑู ุตุงู„ู… ู…ู†ู‡ุง (ูู†ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†)ูˆุบูŠุฑู…| | 
2 ุนู† ุฃุจู† ุณู‡ูˆ ุฏุฑุถูŠ ู„ูŽู‡ ุนู‡ ู‚ุงู„ ุณุฃ! ุง ุฑุทุฑู„ ู„ู„ู‡ 1 ุนูŽุฃูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูกโ€ 
ุฃ.ุงู†ุญุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ุฑูˆู‚ู…ุง ู‚ู„ุช ุซู… ุงูŠ ู‚ุงู„ ุจุฑุงู„ูˆ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ู‚ู„ุช ู… | 
. !| ุงูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู ุณุจูŠู„ ู„ู„ู‡(ูˆููŠุตุญูŠุญ)ุณู„ู… ูˆุงู„ูŠุฏุง ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† 1 

| ุงุจูŠ ุนุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‘ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ 8 ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 3 ูŠุฌุฒู‰ ูˆู„ ุงู„ุฏู‡ ุงุง 





ุธ 


2 


0 


1 1 3 2 1 4 
1 38 1 1 0 ู„ ู‰ู 0 0 8 
2 1 3 50 3 0 1 3 3 ุง ุต ู†ูƒ ู„ู‚ 5 0 โ€œููŠ 56 18 
ู‚ุจุช ู… 7 8 4 3 ุฃุทุงุฑ : 3 
05 ุญูˆ ุงูŠ ูˆ ุฒูˆู… 535 ู โ€ ู„ู‚ ุงู„ู…ุช 5 
5 0 2 ู„ ูˆูกโ€ 0 7 9 
3 


ู‡ุฏ 


ูŠู„ุงุช 


ุนุฏุง 


5 


00 


ู„ูˆ 


ุบูˆุงุจุฉ 0 


ุงู„ูˆุฃ ู„ุฏ , 


0 


ูˆ 00 ู 


ยซ* 


ู‡ุฏ # 


5 


]| ุงู†ุงู„ู†ูŠ ุณู„ ุง ุฃูŠู‡ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุทู„ุญุฉ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ู‡ูŠ ุงู…ูƒ ูŠุฉ ู‚ุงู„ / ู… ู‚ุงู„ ุถ 
ู’ ู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณู„ู…ุงู„ุฒ ู…ุฑุฌู„ุจุง ุซู… ุงู„ุฌู†ุฉุงุดุงุฑุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุชุฐุฑู‰ ุงู„ู‰ ุถู…ูู‡( ูˆุฃุฎุฑุฌ) ู’ 
|| ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุตุญุญู‡ ูˆุง ุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุงู† ุฑุฌู„ุงุงู†ุงู‡ ูู‚ุงู„ ุงู† ู„ูŠ |) 
| ุฃู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู† ุงู‡ูŠ ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุจุทู„ุงู‚ู‡ุง ูู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ || 
|| ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงูˆุณุท ุงุจูˆุงุจ ุงู„ุฌุฆุฉ ุฐุงู† ุดุฆุช ูุถู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุจ ุงูˆ ุงุญูุธู‡ ูˆุฑ ูˆุงุกุงุจู†ุญุจุงุฐููŠ ู’ 
||ุฃุตุญูŠุญู‡ ุจุงู†ุธ ุงู† ุฑุฌู„ุง ุฃู†ูŠ ุงุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูู‚ุงู„ุงู† ุงู„ูŠู„ ูŠุฒู„ุจูŠ ุญุช ุฒูˆุฌู†ูŠูˆุงู†ู‡ ุงู„ุขุขู† || 
ุจุฃู…ุฑ ููŠ ุจุทู„ุงู‚ู‡ุง ู‚ุงู„ ู…ุง ุงู†ุง ุจุงู„ุฐู‰ ู…ุฑูƒ ุงู† ุชู…ู‚ ูˆุงู„ุฏูŠูƒ ูˆู„ุง ุจุงู„ุฐู‰ ุขู…ุฑูƒ ุฃู† || 
|ุฃุชุทู„ู‚ ุงู…ุฑุฃู†ูƒ ุบูŠุฑ ุงู†ูƒ ุงู† ุดุชุช ุญุฏุซุชูƒ ู…ุงุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ | 
|| ูˆุณู„ู… ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงูˆุณุท ุงุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุณุฉ ูุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู† ุดุฆุช ุงูˆุฏุน || 
||ุฃู‚ุงู„ ูุงุญุณุจ ุนุทุงุก ู‚ุงู„ ูุทู„ุฉูˆุง(ูˆุงุฎุฑุฌ) ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุณุฏุตุญูŠุญ ุนู†ุงู†ุณ ุฑุถูŠ || 
| ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ ู‡ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู…ู† ู…ุณุฑ ุฃู† ุฏู‡ ููŠุนู…ุฑู‡ ูˆุจุฒุงุฏู†ูŠ || 
|| ุฑุฒู‚ู‡ ูู„ูŠุจุฑูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูˆู„ูŠุตู„ ุฑุญู…ู‡ (ูˆุงุฎุฑุฌ) ุงูŠูˆ ุจุนู„ ูˆุงู„ุทูŠ ุงู„ูŠูˆุงู„ุญุง ูƒู… ูˆุตุญุญู‡ ุนู† | 
ุฃ ู…ุนุงุฐ ุจู†ุงู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 7 ู…ู† ุจุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ 
ู’ ุทูˆุจูŠ ู„ู‡ ุฒุงุฏุงู„ู„ูŽู‘ููŠ ุนู…ุฑู‡( ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุซุฑู‡ุฐู‰ ูˆู‚ุงู„ <ุณุณุบุฑ ุณุงู† ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ | 
'|ุฃุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุง 
|ุงู„ุนุณูŠุฑ ู„ุงู„ุจุฑ ( ูˆุงุฎุฑุฌ ) ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญุญู‡ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ | 








ุง ู„ ุณูˆุณูˆูŠ ู…ูŠ ูˆุณุณูŠูŠ ุณุณ 


| ูˆู„ุง ุจุฒูŠุฏู†ูŠโ€Ž ู  ู‚ุงู„ ู„ุง ุจุฑุฏ ุงู„ู‚ุตุงุก ุงู„ุง ุงู„ุฏุนุงุกโ€Ž ูก 


ุฌุน ู…ู‡ ุจูŠุณุช - 






ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูŠู… ู‚ุงู„ ุนู‚ูˆุง ุนู† ุณุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุนุจ ู†ุณุงู… ูˆูŠุฑูˆุง | 
ูกโ€ | ุงุจุงุก ุฃุจุนู… ุชุจุฑู‡ ุฃ. 1 ุŸ ูˆู…ู† ุงู‡ ุงุฎุฒุฉ ู…ุชู†ุตู„ุง ูู„ูŠู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูƒุง' ุชุงูˆู…ุงู„ุง ูุงู†! ู 
ุง | ูŠู…ู„ ู… ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ ูˆุต ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ุจุฃุณุงุฏุญุณู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑ ููˆุกุง [ 
ูกโ€ ุจู„ูุท ุจุฑูˆุง [. ุงุง 39 ุชุนุฑู… ุฃุจู†ุงูˆ ุŸ ูˆุนููˆุง 'ุนู ุฃุณ ุงูˆ 8 ูˆุฑูˆุขู‡ ุงู„ุทุนุฑุงู†ูŠ ุฃูŠุตุง ู‡ูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ ุธ 


ู„ุฎ ู„ุต ุงุชุง ูก)โ€ ุณู…ุง ุณูŠ ุณุณ ุง ุง ู… ุจ ุง ูˆู‡ ุณู… 


ู„ู‡ 
0-0 


5-7 


ุงู…ู† ุญุฏูŠุซ ุกุฃ ุงุณู‡ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ( ูˆุงุฎุฑุฌ ) ู…ุณ ุนู† ุฃู„ู‰ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุตูŠ ุนู‡ | 
ุนู† ุงู„ุฐูŠ ุต ูŠู„ู‡ ุนุฃู†ุฉ 0 ู‚ุงู„ ุฑูƒู… ุฃุจู…ุฉ - 0 


0 ุณูˆู„ ุฃู„ู‡ ูุงู„ ู‡ ูƒู† ุฏุฑุง ูˆุงู„ุฏ ูŠู‡ ุนูŠูƒ "ุงูƒูŠุฑ ุง ุฏุฑู… ' ู… ู„ ูŠุฏู„ ุงู„ุฌู…ุฉ ูˆุนุนู‰ 00 


| 
ุง ุฏ ู„ ยซู„ุฃุช 58 ุฑุงุฑ ู„ุณ ุฑูŠ ุฑุตู‰ ุนู†ู‡ ุฏู…ุญุช ุฒุนูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ 


5 ูŠูŠ 22 2000 ุงู…ุงุงุฉ ุฌุงู„ุงุณุงุณุง ุงุญุง ู…ุณุงุฌ ุจ ุชุงุฏุฒ ุณูˆุฌ ุฎุจูˆุฑ ุฉู„ุงุฒ ู†ุฉุงูˆูŠู†ุฉ ุงู†ู‡ ุงู†ุงู† ุงู ุชุฑุจุงู†ูˆุจ ุณุงู† ุงุณ ุจูˆุฑ ุงุง 1ูˆ0 ุง / 
ู„ุงุนู† ูˆ ู„ูˆู†ู„ุง ุง ูกโ€ ุข ุณูŠ ู„ูˆู† :. ู„ุถุง 4# ุญุฏุฑ - ุง ุดูŠ ูŠูˆ ุจุญ ูˆ . 9 . : 


ู…ุณุญ ุณุงุณ ุจู‡ ุงุฑ ุญุณ ุณุณ ุฌุงุจ ุฑูˆุจุฌ ุฌุฑ ุงูˆูˆุฑ ุฏูˆู‡ ุงุณ ุณู‡ ู„ู†ูˆูˆ ุจุฏุง ุชุญู† ู†ุงุช ู…ุณุชุง ู„ุฒุงุงุชุงุงู† :107170 ู…ู† 0 ู„ุดู†ุดุณุงุฉ ูŠุฑุฌุช ุงุง ุฌู†ูˆุณ ุงู† ุฃ 
0 8 ุงู‡ ู„ููƒ ุงุช ุง ุง ุง ุงุงุง 


ู„ู… ู… 
ุงู†ู‡ู‡ > ุฑุนู… ุงุฏู‡ ู‚ูŠู„ ู…ู† 1 


ุฑุบู… ุฃู†ู‡ 0000 ุฃุฑุนุงู… ูˆ*ูˆ ุงุชุฑุจ ุฒุฑ ุง ุง ุฏ 
ุง 


ุงูƒ ู… ูƒูƒ 





ู‚ู„ู 


ูˆุณ ุดูˆู„ ู…ู† ูกโ€ ุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉ ู…ุณุงู…ุฉ ูุดูŠ ู‚ุฏุฃู… ู…ูกโ€ ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ู† 52 ูˆุงู„ุฏูŠ ุชู… ุฃ 
| ูŠุบุซุฑู„ู‡ ูุฃุจุนุฏู‡ ุงู„ู„ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงุณุญู‚ู‡ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆ ุนู† ุงุจู† |) 
| ุฎู…ุฑ ุฑุถู‰ ุญูŠุงุณ ูˆุฑู„ุง ุจู„ ุงู„ุณ ุจุฑุฌุง ุงู†ุทู„ู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุงู…ุฑ |! 
ู…ู† ูƒุงู† ุจู„ ุญู‰ ุฃูˆุงู… ุงู„ู…ุจูŠุช ุงู„ู‰ ุบุงุฑ ูุฏุฎู„ูˆู‡ ูˆุงุตุฏุฑุช ุตุฎุฑุฉูŒ ู… ุงู„ูŠุฑุงุง 
ุง ุนุฏุช ุนู… ุงู„ุนุงุฑ ู‡ุงุฑุง ุงู†ู‡ ู„ุง ุบูŠู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ | ู„ุตุญุฑุฉ ุฉ ุงู„ุง ุฃู† ุชุฏุนูˆ ุง 
ู’ ุฃู…ุงู„ู… ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู… ุงู„ู‡ู… ูƒุงู† ู„ูŠ ุฃุจูˆุงู† ุชู†ุจุฎุงู† ูƒูŠูŠุฑุงู† ูˆูƒู†ุช ู„ุง ุฃุน 

| ู‚ุจุงู‡ู…ุง ู‡ู„ุง ูˆู„ุง ู…ุงู„ุง ุฐุฃู‰ ููŠ ุทู„ุจ ุดุฌุฑ ูŠูˆู…ุง / ุฃุฑุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุญู‰ ู†ุงู…ุง ุง 
ุฒ ูุง ุบูŠูˆู‚ู‡ุง ููˆุฌุฏ ู†ู…ุฃ ู„ุงุนู† ููƒุฑุกุช ู„ ุนู‚ ู‚ู„ู‡ ุฃู‡ู„ุฉ ุฃูˆู…ุงู„ุง ูู„ุช ูˆุงุฏ ุง 
ุง ุนู„ู‰ ุจุฏูŠ ุงู†ู†ุธุฑุช ุงุณุชูŠู‚ุงุธู‡ุง ุญู‰ ุจุฑู‚ ุงู„ูุฌุฑ ูุงุณุงูŠู‚ุทุง ู‡ุฑุจุง ุบุจูˆู‚ุน' ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฐ 
ุง ู„ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุงุจุชุบุงุก ูˆุฌุจูƒ ููุฑุฌ ุนู†ุง ู…ุฃ ู†ุญู† ููŠู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุคุงู†ุฐุฑุฌ 
ู’ ูุง ู„ุง ุจุณู…ุทูŠุนูˆู† ุฑูˆุฏ ุงุฏูŠุต ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูˆุฃู„ุตุจูŠุฉ ูŠู†ู’ุถู’ุบููˆู† ุนู†ุฏ ู‚ุฏูŠ ูกโ€ ูˆ 
| ุงู„ู†ูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑุงู„ู„ุจู‡ 000 ุฏ 3 ุงู…ุณ 
ุธ ุงู„ู‰ ูˆุฃุฑุฏู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุณู… ู…ู„ุชุณูŠ ู‰ ุฃู„ู…ุช ุจู‡ุง ุณู†ุฉ ู…ู† ูุฏ ู†ูŠ 
[ ุจุฃุนุทูŠุชู‡ุง ุนุฑ ุฅู† ูˆู…ุงุฆุฉ ุฏุณุงุฑ ุน ุฏุบู„ ู„ู‰ ู‰ ูˆุงุนู† ู„ุณุฑ 0 ุญูˆ 
ุง ู‚ุฏุฑุจ ุนู„ู…ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ู„ุง ุฃุญู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฐู ู† ุงู„ู… ุนู‚ ุญุฑุฌุช ู…ู† ูˆู‚ูˆุฏ 
: ุนู„ู…ู‡ุง ูุงู†ุตุฑูุช ุนุนู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฃุญุจ 7 ุงู„ูŠ ูˆุชุฑูƒุช ุฐู‡ุจ ุฅุฐู‰ โ€ ุนุตูŠู… ุจู… 
'ุฃุงู† ูƒู†ุช ูุนุงุช ุฐู„ูƒ ุฃุจู„ุนุงุก ูˆุฌูŠูƒ ูุฃูุฑุณ ู†ุง ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ ู‡ 00 


ุนุจุฃุฉ 


|| ุบูŠุฑ ุงู…ู… ู„ุง ุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ุงูŠุฃ ูˆู„ ุฃุณู‰ ุตู„ ุงู„ู‡ ุงู…ู‡ ุฏ ูˆูˆู„ ู ุฃโ€ ุฎุณู†ุง 


ุจ ุจุงู‡ ู„ูˆูŠู… 











00 ุง 
0( 6 


1 


ุธ 


0 


ุน 


4+ 
1 
ุฃ 


ุฃ 


ุญู… 


ุฏ 


ุธ 
) 
ุฅู’ 


ุนู„ 


| ุงู„ู‡ู… ุงุณุชุงุญุฑุช ุฃุฌุฑุงุก ูˆุฃุนุทุฉู… ุฃุฌุฑุซู… ุนุฑ ุฑุฌู„ ูˆุญู„ ุฏ ุฐู‰ ู†ู‡ ูˆุฐู‡ุจ 


ุงุฑุง 5 59 ุน 5 8 5 0 3 5 ูˆ 

|| ุดูˆุฑู†ุง ุฃุฌุฑู‡ุญู‰ ูƒุจุฑุชุฏู‡ุงู„ุงู…ูˆ ุงู„ ู‚ุฏุง ููŠ ูˆุฏุญูŠู† ุฐู… 0 ุณุงุฏ ู‰ ุชุฑู‚ ุดุงูƒ 
ูกโ€ 0 ุฃุฌุฑูƒ ู‡ ู† ุงู„ุงุจุฑูˆุงุง ู… ูˆุงุฃุฑู‚ูŠู‚ ู‰ [ุงุบู†ุฏ ู†ุงู„ุง ุชู„ู†ุชูˆุฑูŠโ€ ุจูŠ ' 
| 94 

ูƒุงู† ุฅูŠุง ุฃุฏุชูˆุฒู‰" ุงูƒ ุฃุฎุฐู‡ ูˆุง ุจุฏู‡ 5 3 ุงู…ุฑูƒ 4 ุณู… 35 ู„ุฃู‡ูˆู‡ ุงุช ู…ุฏูŠุฉ ููˆุง ูกโ€ 





' : ุฐู„ูƒ ุฃู†ุชุนุงุก ูˆุญุฏุจุฑูƒ ูˆุฃุซุฑ 3 ุต 4 0 ุดู‡ 0 ู…ุฑุฌุช ู„ูƒ ู…ุญุฑ ู„ุจุฌ ุฑุญูˆ ุณูˆู„ | 


! ู‚ูˆุฃู‡ ู‚ู ุงู„ุญุฏูˆุช 083 ู„ ูุทุด 5 3 ูˆ ู„ 7 ู…ูˆู„ู† ู…ุนุฏุช" ู„ู„ 005 
ู  1โ€ ู…ุณุจูŠูŠูŠุฉ ุฏ 


ุงู„ุฐูŠ ุงู…ุฑุงุจ ุจุงู„ุนุณู‰ ูˆูุนู†ุงุฉ ุŸ ุจู‚ ูŠุง 5 ูˆุณ 86 ุณุณุง ุฃู„ 


ุชู…ุตุตูŠู…ู… . ู„ูˆุชุณูŠุณุฉ ุตุฑ ุฌู‡ ุงู…ุงู… ุจูŠุณู† 
ูˆ ุงูŠูˆุงุฒ #ุฑูƒูˆ 1 ู„ุญ ุน 100 








ู„ู‚ุน ูˆุฏ ุง ุงุฑู…ุง ู‚ู„ ุณู† ูˆุท ุญุจุฒูˆูŠุงู‡ ู„ูŠุฑุช ุฏ 


0 
ูƒ 


ูƒูƒ 











0 2257 ูŠูŠ ู…ุนุฏ ูŠุจุฏุจ ุนู† ุฏูˆู†ู‡ ุง 

1 ุฎุจ ุฏูŠุฏูŠ ู„ูŠุดุงุฒูŠูŠุฉ ูŠุงุฌ ูˆุฌูˆุช ุฒูŠูŠูŠู†ุจ. + ู„ ู„ูˆ 101 ู„ ุงุฌ ู…ูˆูŠุนุตูŠุจูŠุง.. ุณุง0 000 ู†ู†ู†ุฉ ุฏ 00 2 ุณุณ ุณูŠุง ุง ู„ู„ุน ูŠู†ูŠู† 7 ู…ู‡ุง ,ู„ูŠู„ ุฌุงูŠูˆ . 7 ุฏ 3 ุฅูโ€Ž 85 7 ูก 
ูƒุฑโ€Ž 0 7 0 4 1 0 ูก 0 . 00 0 0 1 0 0 0 0 3 0 ุจูƒ 1 3 ุงู„ู„โ€Ž 050- 0 5 1 
31 1 ู…โ€Ž 1 1 1 0 3 3 6 4 0 5 500 0 1 4 "1 0 : 00 ูก 1 ู…โ€Ž 3 ูก ุงุฑโ€Ž 51 2 
1 ุงโ€Ž 

1-6 00 0 3 39 1 ุบู†ุงุช ูˆุง 1 ุญุง ูƒุฑ ู†ุงู‡ 5 1 
4-ูกโ€ 1 3 0 4 ุง 1 
5 ุงุนูˆู† ุง ูุฏุงุช 0-0 6 1 1 5 1 1 ุน0 3 
0 1 4 ู„ุณุน ุง ! 2 3 0 8ู… 3 4 0 - 0 5 1 3 "ุฃูŠู‡ 7 0 0 ูŠู† 7 2 0 ุจ ุง ุงุช 0 01 ุธ 

4 ู„ 0 ุง ุฏ 
0 1 ูˆ ุง ุง ู… ุง 1 001 ุง ู… 1 8 20 1 0 1 1 3 ุฑู… 0 ู„ 1 0 8 0 ุฃ 10 ุฑู† 2 ุงู„ุง 0 : ุน 2 
17 1 1 20-3 1 ู‘ ุณุณ ุงู„ุฅุฑุธ 3 0 5 ุน ุง 1 0 2 39 1 5 
โ€œูƒ2 ูˆ 1 ู… 6 1 ุง 1 1 0 030 ู‰ู’ 0 0 ูˆ2 5 8 1 0 0 ุณูˆ 1 00 2 2 ู„ูˆู† โ€œ0 . 8 8 1 3 !0 0 
5 8 0 ุง 4 ุง 0 
3 3 12 ุงู„ู…ุง 2 ุน 00 ู… ุทู„ู… 0 7 1 1 0 39 2 3 2 8 8 ุงูŠ 7 1 1 0 ู„ 0 0 ุฏุง 2 3 68 0 
3 ุง ุฏ 9 1 3 9 ู ุจุน ุง 
1 ุงู… 9 ูˆุงุชู‚ุฏูŠุฏุง ู„ุต 1 ู : ุง 3 ูˆ2 2 3 0 11 
7 0 0 
ูกโ€ 1 1 1 1 ูŽู‡ 3 3 2 1 . ุงุฏูŠ 0 0 53 8 7 ุง 00 2 0 0 3 
ู… 20 0 7 10 2 ุง 0 7 0 ู… 1 ุฑุถู… 5 3 1 0 
0 1 ูŠูŠ 3 0 ุงุฏ 00 5 7 5 7 5 1 20 3 55 ุนุง 
11 ู„ุงูŠู… 1 1 39 2 2 ุง ูกโ€ ุง ุจู‡ ุง 00 4 ูˆ ุง ู‚ู’ 1-1 0 ุง ุง 7 ุน 3 ู‚ุงู„ 7 ูู ุทุชุง 24 
1 1 ู„ 2 0 . ูŠ4- 6-6 ุดุฑ 3 3 9 7 
1 ุถู…ุง ุง 2 0 1 ุง 71 5 
ุฑู‡ ู„ุฒูŠุง ุณูŠุฃ 00 0 3 1 ุฑูู… 5 4 
1 1 0 ู… 0 5 5 ุจ 5 5 ู 1 1 5 ุฏู‡ 5 000 # 4 ู†ุชุฑุงู… 1 : 72 
: ุงูŠ ู , ุงู„ู…ุง 3 ู„ุฃุณ 0 ุงุฑ 0 ู… ุณ ุงูŠู‡ 3 - 01 ุงุท 
0 3 1 ยซ ุตุฎุฑุฉ ุฎุฑู† - ู„ 4 3 | ุนุถ 0 4 1 ุตู† 5 ู 1 1 0 
3 ุฒุบุงุฑ ุจูƒ : ูˆู„ ุงู„ู‰ โ€ู„ูŠุณโ€œ 11 ูกโ€ ุฃู† 
ูก 1โ€ ุน ูก 7 1 000-59 3 3 ูกโ€ 3 
ูก3โ€ 00 1 ุง 3 0 ุณ 
ุง ุฃู„ู‡ ู‚ุง ุฑู‡ุงู‚ ุงู†ุฏ ุฏ ุฃ 
2 0 1 1 3 4 9 4 ุนู‡ 3 ุงู„ู„ุง ูƒุญูŠ 5 ูƒ2 0006 ูกโ€ ุงู†ู†ุง 
3 0 2 : 4 #2 ุงุฏุนูˆ ู„ู„ู‡ + 52 5 / 0 85 ุจู‡ 0 ุง 5 
ู„ุงู„ 4 3 9 2 9 " ูˆ 
8 3 / 21 . 
2 0 1 00 : ุจุงูŠุฏ 5 55 7 ' 0 4 0 ูˆ 
0 0 ุงูŠ 2 , ู„ุงู„ุณ 08 
ูก ู  ูก ู  2 ูก 0-0 08โ€ : 1 3 0 .ูุง 7 1 : 1 
1 1 0 ุงู†ุฏ : 78 ุฎุฑุงู† ูˆู„ ุน ุถู…ูŠุฉ _ุตุนุงู† ูกโ€ 0 2 ุฑุญุจุช ุนุง ูุญู„ุจุชโ€ : 
ูก 11 2โ€ 3 
2 ู‚ุงุนู… ูˆูˆ 1 2 ุฏ - 1 1 1 1 ุจ 
21 57 39 0 31 ุขู†ู‡ ู ุง ูุฃ 0 8 |" 
ุฃ ู†ุงุช ุงูŠ ุนุงู… ู‚ุจ 7 ูˆ ู‰ู‚ 0 ู„ุดุฌุฑ' ุงุจุช ุณูŠุช ุธ 
59 0 1 ูŠุจุง : 0 .8 ุงุณู… 0 
. 1 
5 - 0" ูƒู†ุช ุชุง : 0 
3 ู„ุฒูŠุง 
7 7 ู„ ู โ€ ุญู„ุจ 
11 3 3 0 
1 ุง 4 5 07 ู‚ู„ู‡ู…ุง. ู‰ ุณุกู ุกุงุฃุงุก ู .โ€ 7 | ู„ูƒุงู… 
5 1>ุงุฃุก 5 0 ุง ุง ุงุฏุง ุงู„ุตู„ูŠุฉ ุงุทู‚ ุง ู†ู’ 5 ุด 
0 
1 ู‡ ู„ 6 4 0 ู„ูˆ 5 ู„ูŠู‡ ูˆ ูˆู‡ุณ ุฃยซ ูก 1 5 7 ูกโ€ 3 
ุต 1 .* 
00 


| ู‚ุฏุถ. ูู„ู… ูŠุฒู„ ุฐู„ูƒ ุฏุฃ ุฃุจูŠ 05 ุญุชู‰ ุทู„ุน 5 ุชุง ุชู„ ุฃู†ูŠ ูู…ุงุช ุฐู„ูƒ || 
ูกโ€ ุงุจุชุบุงุก ูˆุฌู‡ูƒ ูุฃูุฑุฑุฌ ู„ู†ุง ูุฑุฌุฉ ุฑู‰ ู†ุจุง ุงู…ู†ูŠุง ุชุฑุฌ ุฃ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ู‡ู… ุญุช ูŠุฒูˆุง 
ู…ู†ุงุงู„ุจู…ุงุก. ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู โ€ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญูŠุงู† ู…ู† ุฎุฏูŠุซ ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูก|โ€ 1 
0 ุฎุฑุฌ ุซู„ุงู†ุฉููŠู…ู† ูƒุงู† ุจุฑุชุงุฏูˆู† ู„ุงู‡ู„ู… ู… ูุฃุตุงูŠู‡ู… ุงู„ุณู…ุงุก ูู„ุญูˆุก| ุงู„ูˆุฌุจู„ |[ 
ู‚ุฏุช ุญู„ูŠ#ู… ุตุฎุฑุฉ ุฉ ู‚ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ุนู†ุง ุงู„ุงุซุฑ ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุญุฌุฑ ูˆู„ุง + ู…ุฑ ุชูƒุงูƒูƒู… ุฃ 
7 ุงู„ู„ู‡ ูุงุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃูˆุฆู‚ ุฃุนู…ุงู†ู‰ ุงู„ุงุฏูŠุซ (ูˆุฃุฎุฑุฌ) ุฃ ุนุงู† ุณุจ 
ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุฏุญ ุนู„ู‰ ุดุฑ ุณู… ุนุฏ : ุนู‚ ุขู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู…ุง ู…ุณ ููˆุนุง 
ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฑุถุง ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุณุณุฎุท ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุฑุฌุญ 
ูˆู‚ูู‡ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ ุทุงุนุฉ ุงู„ู‡ ุทุงุนุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏูˆู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ุงู…ุนุตูŠุฉ 


ูกโ€ ุนุชูŠูˆุถยป ูกโ€ ุณุญูŠ ุณุง ุฏ ุณู…ู„ุช ุฌุฏ ุณุทูˆู ุณูˆุฏ ู„ุงุฌ ู„ูˆู…ู… ู‡ุง 


ู„ูˆุงู„ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูˆ ุฃูˆุงุจู† ุนุณุฑ ุจู„ูุธุฑุถุง ุงู„ุฑุจ ุชุจุงุฑูƒ || 
ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฑุถุง ุงู„ูˆุงู„ุฏุจูŠู† ูˆุณุฎุท ุงู„ุฑุจ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ุณุฎุท ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‰ ุบูŠุฑ || 
ูˆุงุฏ ูˆู† ุฏู† ุงู„ุงุญุงุฏุฏุซ 0 ูˆุง ู…ุฃุฏุงุก ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆู‚ ูˆุฌุฑู‡ู…ุฉ4 ูˆุนุธู… ู‚ุจุญู‡ ูˆุงู†ู…ู‡ ู…ู† 1 


ู… ุง 731 ู„ ู„ ุณู‚ 24 ุง ุฌู‡ ุจ ุงู‡ ูŠุฏ ุŸ 7 ูƒุจุฑ 1 ุฌุญ ุจุฌูˆูŠ ุง ุฏ 


5207 
ุงุตุน 





ู . ุงโ€Ž 8. 


ุฐู„ุงุช 00 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃ 
ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 5 ู„ ุฃู† ุง ุฑูŠู… 3 ุนู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู…ู‡ุงุช ูˆุงุฌ ุงู„ู„ู†ุงุช ูˆู…ู†ุนุฃ ูˆู‡ุงุช 1 
ุธ ูˆูƒุฑู‡ ูƒู… ู‚ุจู„ ูˆู‚ุงู„ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณูˆุฆุงู„ ูˆุงุถุงุนุฉ ุงู…ุงู„ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูˆุณู„ | 


ุงุง ุง ุง ุง ู„ ู„ุงูˆ 0 ู„ู‚ุง ุง ู‚ุง 





ุนุฏ ุณูˆุฌ ุณุฌุนูŠูˆุฏู‡ ูˆู„ู‡ ุงู†ูŠุฒ ูˆูˆูŠุฌูƒูŠุฑ ุฏ 


9 












0 ุญุฑุง ุณุง ุง ุจุช ุง ู„ู ู„ุง ุฌูƒุจ ูƒุฏู‡ุง ุงูˆุงุชูŠูƒูŠุฏ ุญุฑุง ุง ูˆุฑ ุนูŠุฉ ูˆู†ูˆุฑ 0 


1 0 0 0 0 0 1 
ุธ 3 
35 


0 
1 


ูŠูŠ ู…ูˆุดุฎ ูˆุนุฏ ุงู…ุงู…ูู‡ุง. ู…ู‚ ุงู…ุงูˆ ู„ ูŠุณูˆ ุจู†ุฌ ูŠูƒุจู† ู… ุฌุง 2 ุงู…ู„ ุฎูŠุณ ุจูŠ ุงุนุฏ ู„ู…ุชุญูŠ ู†ูˆุฌ ุชูˆุฌุช ุงูŠุฒ ู‡ุฏุฑ ุฌูˆู„ูŠ ุงู„ 




































8 1 
ุฏ ู„ุนุฑุฉู‡) 
ุง ุน ุง 
1 1 
1 ู’ 
| 5 
0 ู„ 5 0 8 5 0 1 4 0 0 
ุง 1 1 ู… ู‚ุงุฏ ุงู„ู‰ ูˆ ู‡ุงู… 5 ุญูƒ) ุฑุซูƒูˆ ุฌู„ ู„ุงู† 
ู„ูŠุฏู‡ ุง ู„ ู„ โ€œุจ ูˆุณ ู„ ุฑุจุง ุฏ ู… 11 3 ู„ ุงู„ ุง 
0 3 0000 : ุงู„ุง ุนุฑ ุฑุง ุงููŠุฑ ุงุฑ ู„ุจูŠ ูกโ€ ุญุฑุณ ู„ุงูŠ ูŠุน ู„ุณุน ุงู„ุง ูˆู‡ู… 
0 0 . ู… 3 ุจุน โ€œุงู„ ูˆูŠ ุฑูˆ 
ู… ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุช 3 
ู„ุชุฑ 0 ุงู„ูˆ ูู„ู… 0 ุงู„ู„ 10 -- 
0 ุงู„ ุงุง ุง ู„ 0 
68 2ู… ู…ู„ุฒ 8 4 1 
ุจุฃู„ 1 
1 ูƒ8 
/ 
ุฅู„ 3 
0 0 3 ู… 3 21 
ู… ุง 0 1 ุง ' 
ุฑุงู… 58 0 : 
0 
3 5 34 1 3 0 ูŠู‡ 0 3 ุง ู 
1 ุง 3 2 1 0 7 0 5 0 
3 )5 3 1 ุง ูุฑ .ู‰ู† 00 3 1 
2 ู„ูƒ 4 0 ูˆ ุง 0 1 0 1 
0 0 2 ูˆ ุงู„ 1 3 ุง 
5 ุนุฑ ูƒูƒ 8 4 ุนู…ูˆ 120 
0 ุฌู„ ุง 7 
3 ุจ 0 1 5 7 ุนู…ุฑู† 0 ยป ุงู„ูŠู‡ ูกโ€ : 
ูŠู† 
ุณูŠ 4 ู„ 5 ู… 1 5 6 ู„ ู„ 0 0 3 5 1 
ู… 1 1 2 2 0 2 00 
7 ุง 0 131 0 3 3 04 8 : ูู‘ ู : 
ูกโ€ ุงู„ูŠ 1 0 : 7 7 -5 ูกโ€ 
โ€œูก 3 0 ูโ€ 1 2 0 ุฏ 1 ูุฒู† 5 ุดุฑ 1 
0 7 ุง 5 
ู…ูกโ€ 00 ู„ ู„ 3 0 ุง 


ุง 


ุนุชุฏุงู„ู„ ูˆู… ุงู„ุง 3 ุงู„ุฃุฏุฑูƒ ! ุดู‡ ูˆู„ ู„ุชู‚ูŠ ู„ุจ ุง 


ูกโ€ 1 4 , ' 0 0 ุด 1 7 6 ุฃ 3 1 ู… : ุฃู„ู‡ 
2 2 ุฏุงู‚ ู„ ุงู† 1 ูŠูˆู… ุงู„ุญ ุง ูŠุชูˆู‚ .ุฃู„ูˆุง !| 

1 : ู… , ูˆุฑุงุฏ 0 ุฅูˆุนู…ูˆูŠ 2 8 1 ูˆ 1 1 8 4 3 ุชุข 
4 ุงู„ 


ู„ูŠุซ 0 ุงุจู† ุนู† ููŠ ุตุญุจุญู‡ (ูˆุฃ. ุบุฑุฌ) ุฃ 


, 


8 ุง 3 2 0 0 ุณุงูˆู† 0 ุจู† ูˆุงู†ู„ุง ุธ ูˆู‚ุงู„ ุตุญุจุญ ' ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุนู† | 
ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู† ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ ุงู‚ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏุณ โ€œู‚ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ู„ูƒุฑ 
| ุงู„ูŠูŠู… ุจูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ | 0 . ุงุซุซุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงู† ุนุทุงุกู‡ ูˆุซู„ุงุซุฉ ู„ุงูŠุฏ ุฎู„ูˆู† ูกโ€ ุฌู†ุฉ| 
8 ุงู„ุนุงู‚ ู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูˆุงู„ุฏูŠูˆุซ ูˆุงู„ุฑุฌู„ุฉ ู† ุงู„ู†ุณุงุก ู โ€ ูˆุฑ ูˆู‰ ุฃุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ 5 
ูกโ€ ุงู„ุงูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ. ุงู„ู…ุงุฐุฑู‰ 0 ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุดุฑ ุฃุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุง ู…ุน | 
1 ุนู„ู…ู‡ ุจู‡ู… ูˆุงู„ุฑุฌู„ุฉ ู†ุชู… ุงู„ุฑุงุก ูˆ ุงู„ุฌุฑ ู‡ู‰ ุงู„ู…ุชุฑุฌู„ุฉ ุงู„ู…ุชุดูŠุจุฉ ุจุงู„ุฑุฌุง ู„ุงุถุน | 
ูกโ€ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุงูุธ ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุณุงู†ูŠ ูˆุงู„ูŠุฑุง ูˆู„ุง ุจูˆู„ ู„ ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุนู† ุนุจุฏ. 5 ุด 
|| ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ' ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู‚ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ || 
| ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุซุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ู†ุฉ ู…ุฏุกู† ุงู„ุฎุฑ ูˆุงู„ุนุงู‚ ูˆุงู„ุฏูŠูˆุซ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ุฑ ุงู„ุญุจูŠุซ |[ 
, ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงุชูŠ ููŠุงู„ุตุบูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุจุฑูุนู‡ ุจุฑุงุญ ุฑุจุญ ุฃู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ู…ุณูŠุฑุฉ |[ 
ูกโ€ ุณู…ุฃ ุฆุฉุนุงู… ูˆู„ุง ุฌุฏ ุฑูŠุญู‡ ู…ุฆุงู† 1 ูˆู„ุง ุนุงู‚ ูˆู„ุงู…ุฏู…ู† 0 ุด 


|| ุงุจู† ุนุงุตู… ุจุงุณุชุงุฏ ุญุณู† ุนู† ุงูƒ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑ ู‚ูˆุชุฃ ุซู„ุงุซุฉ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฃู„ู‡ 












0000 ุงู…ู„ ุฌุชูˆูˆ#ุคุฎุฉุงุงู…ุฉ ุงู„ุง ุฌ017 ุงูŠ ุงูˆุช ุงุณ ู„ุถุงู† ุจู†ุณุณูŠู†ุชู†ุง ุงู„ุณูˆ ุง ูˆ 00 0 3 


00 0 0 
: 0 ุง 2 1 10 : 
ุฃ 3 : 
















ุนุฑ 1 


0 1 4 0 


ูก:โ€ 1 ูŠุฏ 0 ุง 







1 
4ุณ ุง 










ุง 0 0 ุน 4 1 
0 ุง 0 ู„ุฏ 7 ูกโ€ 0 ุฒุงู† 7 ุฏ 4 0 ุง ุนู‡ 
1 ุน 2 3 ุถุจู†ุช ุนู† 8 1 3 3 3 
0 : ุง 3 1 0 8 0 


ุนู‡ 
ุฏู† 
ู… 


2 
ู„ 


ู„ 
5 ุง 0 1 3-0 ุงู…ูŠ 8 
0 ุง ุงุฑ 4 6 ุงู„ู… 0 0 1 0 4 0 ุง ู„ูŠู 3 ุงูŠ 5-3 ูƒู… 
1 ุงู„ ู„ ู„ ุง ุฃ 1 
0# ูƒุฏ ู„ 0-7 ู… ุฒู‡ |1 
34 ุง ู… 4 0 ูŠุงู„ 0 ุณ0 0 6 0 ุจ 


4 8 3 2008 ุน 


3 
ุญุช 
1 


ุฑู… 1 ูƒู„ 7 1 0 ู„ุฏ 5 

0 0 1 2 1 1 ุฑู… 9 0 0 ู„ูŠู‡ 0 3 ุง 9 2 1 1 5 0 3 . 

ูˆุงุนุฉ 0 4 ุฃู„ ุงุฑ ุฑู†ูŠุงู„ ุงุณูƒ 0 ุง ู„ ุง ุง 1 0 ู„ 0 3 / 1 0 ู„ู‡ูŠ 4 .ุง 0 1 

ุง 0 ู„ุนุฒ . : ุงุฏู„ูŠ 0 ู ุจ 8 5 ุน 3 0 
ุงู„ู‰ ุฃ ู„ 1 5 5 0 1 8 0 ุต0 ู… ุณูˆุง .ุง ูŠุฐูŠูƒ..ููŠูŠุง" > [ู„ู†ู„ูƒ : 
07 ุง 4 3 ูˆุญู… ุฏุฎ ุฏูŠ ูƒูƒ ุฏ 
ุนุน 00 : 1 ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุง 

1 3 ุง 8 0 24 2 , 4ู† ุจ 0 1 1 ุณุง ุดูŠ ู„ ูกโ€ ุฎุงูŠุงู†ู† ุฃูŠ 0007 1 

ุซู… 1 1 3 0-3 0 ู… ู„" 
0 0 0 ู†ูŠ 2 ุจู„ ุงุนุฏ 

1 0 1 1 1 0 3 ุดุฑ ุง 9 0 1 
ูƒุงู†ู‡ 5 7 ุงู„ 7 ู„ 
ุงูˆุฏุด ุงู„ุฑู†ุฌุง ู„ูŠ ุจุงุฑุดูˆ ุธ ู„ 

5 7 1 7 0 ุง ุงู„ู… ู„ ุฅู„ ุจ 0 0 3 00 ุงุญ 

95 ุง 1 0 

ุจ 0 ุฏ 00 ุฏ ุน 5 11 


1 


1 


2 
ูƒูƒ 
0-0 
5-5 
0 
)2 


0 0 05 7 ุฃู…ุฏู‚ุณ ุจ ุฃูŠุฉ.. ูˆ : ุฒู„ู„ุดูŠุฏูŠู† 0 
ุงู†ุฑู‚ 3 


56 0 52 ุดู…ู† ู†ุงู„ุฑุฌู„ูŒูˆุงู„ุฐูŠุฉู‚ุงู„ ุณุจ ุฃุจ 


ู  





ู…ุนู„ุง 
ุง 


ู„ุง ุงู„ุณ ู„ ุง ูƒุช ุนูˆูƒู†ุฉ ุฑุฑูƒูŠ ุฑุงุชุช ู…ูˆู„ุช :ุฏุฌ ุงู†ู‚ ุฏ ู„ุฒูŠุง ุงุด ุนุง ุชู† ู†ุน ุนูˆู† ุฑุนูˆ ุจุงุจุญ ุญู… 
: 2 0 
20 2 
ูก 8โ€ 8 
9 ู†ูŠ ู„ 2 
0 
ุน - 
- ู 
ู 
ูŠุฃู„ 


ุญุง 
ุต 


2 
ูŠุฌู‡ุฑ 
ุฌู‡ 


2 : 5 + 1 ุฏ 


2 


2 
ูŠู… 
ุงู„ู‰ 


2 
| ุงุฑุฌู„: ุณุจ ูŠูƒูˆู‡ ูŠูŠ ุฃ( ูˆุฃุบุฑุฌ ( ุงู„ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทูŠุฑุงุฆูŠ ุจุงุณู†ุงุฏูŠู† ุฃุฎุฏุฌู†ุง 


#ู‚ุงู‰ 


ุง 
/ 1 
1 


ุง ู…ุชุญูŠ ู…ุนุฒูˆ ุชุฑู… ู„ุญู†ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ ุน ู‚ุงู„ ุฌุงุก ูˆุฌู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… | 


53-6 


- 


59 


ุน 
ุฑุฏ 


0 


ุญุงุฑ ุฏ 


ุง 


0 1 


| ู‚ุงู„ุจ ุงู†ุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุดุจุฏุช ุฃู† ู„ุงู„ู‡ ุงู„ุงู„ู„ู„ู‡ ูˆุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุถู„ูŠุช ุงู„ุณ ูˆุฃุฏูŠูƒุฃ 
.ุฐูƒุงุฉ ู…ุงู„ูŠ ูˆุตุช ุฒู…ุถุงู†ู‚ูุงู„ ุงู„ู†ุจูŠุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุกู‡ 2 0 - ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ุน | 
| ุงู„ู†ุจูŠู† ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุดู‡ุฏุง โ€œูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู‡ูƒุฐุง ูˆู†ุต ุฃุตูŠุนูŠู‡ ู…ุงู„ู… ูŠุน ู‚ูˆุงู„ุฏูŠู‡ูˆุฑูˆุงู‡ :ุงุจู† 
]| ุฎุฏุนุฉ ูˆุง ุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ู…ุง ูกโ€ ุจุฅุฎุชุตุงุฑ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ู…ุนุงุฐ | 
]| ุงูŠู† ุฌุจู„ 0 ู„ู„ู‘ู‡ ุนู†ู‡ ู„ ุฃูˆุตุงุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุดุฑ ูƒูŠุงุซ 
| ู‚ุงู„ ูƒุงู‡ ู†ุดุฑูƒ ุจุงู‡ ุดูŠุซุงู‹ ูˆุงู† ู‚ู„ุช ูˆุญุฑู‚ุช ูˆู„ุง ุชุนุฑู‡ ุฑู† ูˆุงู„ุฏูŠูƒ ูˆุงู† ุฃู…ุฑุงูƒ ุฅู† 
| ุชุฎุฑุฌู…ู† ุฃู‡ุงูƒ ูˆู…ุงู„ูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ( ูˆุฑูˆูŠ ) ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฎุฑุฌ | 
| ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 0 ุนุชู†ุนูˆู† ู‚ุงู„ ,ุงุณูู† ุงู„ู…ุณู„ู†ูŠู‚ ุงุชุซูˆุง ุงู„ู„ู‡ 
:ูˆุตุงูˆุง ุฃุฑุญุงู…ูƒู… ูุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุซูˆุงุจ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… ูˆุงูŠุงูƒู… ูˆุงู„ูŠุฎูŠ ูุงู†ู‡ ู„ูŠุณ || 
ู…ู† ุนู‚ูˆ ุจู‡ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุนู‚ูˆ ุจุฉ ุจุบูŠ ุจุดูŠ ูˆุงูŠุง ู… ูˆุนู‚ูˆู‚ ูˆุฏูŠู† ูุงู† ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจูˆุฌุฏู…ู† | 
!| ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู ุนุงู… ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุฌ ุฏู‡ุง ุนุงู‚ ูˆู„ุง ู‚ุงุท ุฑุญู… ูˆู„ุง ุดุจุฎ ุฐุง ูˆู„ ุนุงุฑ ุงุฒุงุฒุฉ | 
| ุฎุจู„ุงุก ุงู†ู…ุง ุงู„ูƒูŠุฑ ูŠุง ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุกุงู„ู…ูŠู† ูˆุง ูˆุงู„ูƒุฐ ุจูƒุงู…ุฉ 7ุธ ู†ู†ุนุช ุจุฏู…ูˆุซู…ู†ุงู‹ ุฃูˆ ุฏูุกุช | 
ุจู‡ ุนู† ุฏูŠู†ูˆุงู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุฉ | ุฃุณูˆู‚ุงู…ุง ุจุงุน ููŠู‡ุง ูˆู„ุงูŠุดุชุฑู‰ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุงู„ุงุงู„ุตูˆุฑ ุดู† ุฃุฎู†ูŠู† 
ุตูˆุฑุฉ ุนู† ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃู‡ ุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงูˆุณุท ู โ€ ูˆููŠู…ุฑููˆุน ุญุฏุฐูŠุฑุซ 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงุชูŠ ุงู„ู„ุง 1 ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ู…ู„ุกูˆู†ู…ู†ุนู‚ ูˆุงู„ุฏูŠู‡. ูˆููŠ || 
[ ู…ุฑููˆุน - ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ุนุจุงุณ 0 ุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆู„ุนู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ู† ุณุจ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ || 








35 
01 
3 





6 00 2-2 : 


6 


ู ุง ุง 0 ุง 0 ู„ 5 ุนุท ุง ุจ 1 3 


2 0 ุง 0 3 0 4 5 1 5 
0 0 0 0 0 1 0 0 0 ุง 1 38 0 1 ู‰ู† 0 
ูก 1 501โ€ 0 ุง 1 0 ุฏ ุง ,: 0 
/ 4 "| 9 ุจูŠ 3 000 9 ูƒูƒ 
ู : 1 ู ูŠุง 1 5 ุจูŠุฐ 0 ุงูˆุงูƒ 1 2 
5 00 7 0 ุฏ | ุง 1 5 1 1 1 











00 7 0 ุง 7 : 
0 2 0-3 0 


1 9 3 7 . ุน 
1 2 1 1 1 ) 3 ู„ุฏ ุจุชุงุฑู… 0 3 1 ุง ุง 1 0 0 


ุงุซ ุน 


0 ู…ุณูŠ ุณุณ ุฌู„ูŠ ุณุณ ุณูŠ 





2 - ูŠูŠ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ูŠูŠุง ุณุณ ู†ุฌุนุช ูŠุฏูŠ - ุงูˆ ูˆ ุงู…ุนุณ ุงุต ุฑูŠุง ูˆุง ุง ูˆ ุง ุน ุง ุณุณู†ุฌ 


5 5 
ุต 0 00 ุจ 


5-6 



















ุง 
ุจ 0 


00 ุง 1 00 3 0 ุงูƒ 1 0 0 3 








0 
3 
0 ุงู„ 0 1 _ ู‘ 7 91 15 2 3 1 ุง ุง ู„ ุงู…ุง ู‚ุง 3 50 0 ุง 1 2 0 ู„ ุงุนุชูˆู‚ 1ู… ุฏ 8 
1 1 5 ููˆ ูƒู„ ุงุฏู† ุงุงู„ ุงุฏู†ูˆุช 1 ู… ุจูŠุฏ 1 7 3 8 
0 1 7 00 ุจ ู… ู„ 0 0 3 : ู… 9 1 0 0 1 5 0 ุง 9 3 1 0 1 0 
. / ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ 5 0 3 ุง ูŠุฏุงุฏ ุจุง 8 7 1 2 8 1 2 1 : 0 1 ุง 0 ุงู„ุณูƒ 0 3 0 1 5 
ูก 0 2โ€ ุงู„ู‡ ุชููŠุฌู„ู‡ 0 ุงุนุฏูŠุง ุฏ ูู„ุง10 ุง ู‚ูˆุฑ ุฑูˆุนุงู„ุท ุฑุงูŠ 2 ุง 5 ุงุจุงุฏ ู…ุฏุต ู 1 
0 5 ุง 00 ุจุช 3 6 39 ุง 0 0 0 3 ุงู„ูˆ ุงู„ู‰ ู‚ุท ุญุฑุงู… ูŠุท 0 
1 ุงู‚ ุฃุฏููŠุฑ 00 ุฏู‚ ุงุดุงุบู†ู‡ ูˆ ู„ูƒ 5 ุงู† 5 ู† 0 ุนู„ูŠู‡ ูˆู† 06 :ู†ูƒ ู‚ุงู„ ุดุงุฑ ุงุจ 1 
ุงู† 9 :ุฏู‚ู† 0 5 ุน 2 4 0 0 ู 0 8 4 0 3 3 ูŠุง : 7 
3 7 7 3 0 8 3 0 2 06 2 3 ู„ูŠุงู† 1 0 5 9 2 4 5 ุง 1 
00 5 0 ุง ู… 6 7 0 ูˆ 0 ูŠุงุฌุฃ ุงู„ู‡ : 0 ู‚ุงู„ ูƒู† ูˆ ูƒุงู„ : 5 03 1 ุง 
ู„ูŠู„ 5 1 ,_ 1 8 1 0 4 1 3 
ุง 0 ุง 0 ู†ู†ู‡ ุงู‚ 0 ูกโ€ ุฃู„ู‡ : 0 ุนุด ุฃู† , 2 ' ุจู… ููŠุถ 0 
01 ุฎ 3 23 0 6 ู…ุง ุงโ€ ุจูˆ 1 ูŽูŽ 1 3 5 0 ู… 5 06 0 1 
ุฑูˆุณู„ ุงู†ุงู…ุง ุงู‚ ุนู„ู‡ ู„ู… ูˆู†ุจุนุชุง ุนู‡ ุฃู‚ุฏุฎุง 2 || 
4 2 ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ : ุนู„ูŠู‡ ูˆ 3 : 0 3 ุนู„ู‰ ุง 1 0 
5 3 ูƒูƒ 7 
1 ู‚ุงู„ ูƒุงู„ ุง ูˆุงุฏ .ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ 1 ุญุฉ ูก|โ€ 
ู 5 44 9 ุ› 
3 ู… ูกโ€ 0 ู„ู†ูŠ ู…ู„ ู„ู„ู‡ - ุนู„ูŠู‡ ูˆุจ 
ู„ ุงูˆู‚ู„ 3 5 
2 ุฃูˆุง ู†ู‡ ู… ู‚ุงู„ ุงุฏุนูˆู‡ุง ูุฏููˆู‡ุง. ุฌุงุกุช ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง | ุจู†ูƒ ู‚ุงุช ู† ู…ูƒุฑู…ุง 
3 ู…5 
30 : ุดูุนุช ู„ู‡ ู†ูŠู†ุง ุนู†ู‡ ูˆุงู„ 0 
2 | ุงุฏุงูŠุช 7ูƒ ู†ุงุฑ ุงุถุญูŠุฉ ุฉ ู‚ุจู„ ุฅูƒ 0 ุนู†ู‡ ูˆ ุชุฑ ู‡ู ู‡ุฐู‡ || 
ุง( ู 30 ู… 
| ุงู„ุงุฏุฃ ูƒู†ุช : ุชู„ุง ุฐู† ุฃุดู†ู… ู‚ุงู„ ู ุฃุดูŠุฏูŠ ุฃ 
ุงู„ู†ุงุฑุง ุชุดู†ู…ูŠู† ู 1 0 2 ู‚ุงู„. ุง ุง ุงู„ู„ู‡ _ ูˆุฃุชู…ุฏูŠู†ูŠ | ุง 3 
3 ู 0 1 
ุงู†ู„ูƒ 1 ู ูƒู„ูƒ 05 00 : 1 1 
1 06 
ูกโ€ ู†ูŠ ู‚ู„ 4 ู„ุง 3 ุจุงุฎ ู‚ู„ ู„ุงู„ ุงู„ุง 
5 
1 ู„ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‚ุฐ ุฅู† ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… | ุง ุฃู† ูกโ€ 
ุงุฏ ุฏ ุจูŠ ู…ู† ุฃ ุฑูˆุฑูˆุงู‡ ู… ุฃุญู…ุฏ ู…ุฎุชุตุฑุง ูˆุจุฑูˆูŠ ุฃู† ู… 1 
ู‰ุง 7 
0 ุณุฃุจ ุนุงูู…ุฉ ูˆุงู† | ุฃูŠ 2 ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ุฑุข ู…ู‡ ุจุงู„ุฑุถู‰ ุนุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุช ูุฑุนุง 5 





. ุงู„ุญุทุจ ูˆุงู„ุงุฑ ู‚ุง 00 ุจุฏู„ูƒ' ู‚ุงู„ ุญุฑู‚ ูˆู„ุฏูƒ ุนุงู‚ูŠุฉ ูุฑุถูŠุช ุนู„ูŠู‡ | 
ุฃูˆู… ูˆุฑุฏ ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุงุตุจุจุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ุนูˆุงู… ุจู† -<ูˆุดุจ ู‚ุขู„ ู†ุฒู„ุช ู…ุฑุฉ ุญุง || 
ูˆุงู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูŠ ู…ู‚ูŠุฑุฉ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ ุง : ู‚ุจุฑ ูุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ 
ุฑุฌู„ ุฑุฃุณู‡ ุฑุณ ุญู…ุงุฑ > ุฌุณุฏ ุงู†ุณุงู† ูู†ุจู‚ ุซู„ุงุซ ู…ู…ู‚ุงุช ุซู… ุงู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ู‚ู‡ุฑ ูุงุฐุง ุนุฌูˆุฒ ุชุบุฒู„ ุดุนุฑุง ุฃูˆุตูˆูุง ุชุงู„ุช ุงุนุฑุฃุฉ ุชุฑู‰ ู†ู„ูƒ ุจุฏ ู‚ู„ุช ู…ุงู„ุทุฃ 
ู‚ุงู„ุช ุซู„ุงูƒ ุฃู… ู‡ู„ 2 : 0 ู‚ู…ุฑุฆู‡ ู‚ุงู„ุซ ูƒุฃู† ูุดู…ุฑุชุช ุงุฑ ูุงุฐุง ุฑุฃ 
ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฃู…ู‡ ุ› ุจุง ุจูŠ ุงู†ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ .- ุจู‰ ุชุดุฑุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู…ุง ุฃุนุง ุฃู†ุช ู…ูˆู‚ู† 
ุŸ ุณุจู‚ ุงู„ุฎุงุฑ ู‚ุงู„ุช ุซู…ุงุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ุตุฑ ู‚ุงู„ุช ูุจูˆ ูŠู†ุดู‚ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุนุต ูƒู„ 


9 


117 ุง 
2 ูŠูˆู‚ ุฃุฐ ู…ูŠุงุช 3 ูŠุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃ ุฃู‚ุฎุฑ ู‚ู„ ุงู„ุงุตุจู‡ุงุชู‰ ุฅู„ู‰ ุญูˆุฏุง ุณุฏ ุจู‡ ุฃ ุงู„ุนูŠุงุณ 


ุงู„ุงุตู… ุฃู…ู„ู„ุงุก ุจู†ุณุฃ ุจูˆุฑ ูƒุดูˆูƒ ุนู† ุงู„ู…ุฆุงุธ ู… ูŠุดูƒุฑูˆู‡ ูˆ ู„ููƒ ุงุนู„ู… ู…ูˆ ุณู† 50-6 


ู…6 


# 














ุง ู… ุง ู„ูŠ ุงู„ ุง ูƒุง ุงุญ ูˆุง ุง ุจุงู†ู„ุง ุง ุง ู„ 


ุงู…ุนูˆ ูŠู‡ ู…ู‡ุงู‡ ู„ุณ ู†ุณูŠ ุง 0 ุฏ ุง 0ูƒ ุงุจุฏ ุฌุจ 


0 0 ู„ 4 ุง 0 1 0 , 00 0 00 0 
0 ุง 0 0 ุน 0 


0 0 1 50 ุน 0 
ุง ู‚ูˆุงู†โ€ ุง 






















1 
ุฎุท 0 ุฑุงู… ุงุง โ€œู‡ูŠู† ุง 
1 ูŠุท ุฏูƒู† ู„ 3 00 ุจ 0 0 
1 1 ุง 9 ุง ู… 
ุง 4 





ุงู… 
3 
10 
2-2 1 
2 
4 0 
ุฑุน 0 
3 38 
ุฏุทุฑู ู… ู… / _ 
0 ุงุนุฏ ูƒุฏู‚ 
ูŠู… ุง 
5 5 ุฏุฑ 7 
ู„ูŠุน ูƒุฏ 9 
0 5 
3 53 
5 
ู„ุธ ูŠุจุญูŠุฉ 
2 ุงูˆุชู†ู‡ ุนู… 
4 
ุฏ ุจุงุฑ 
ู-ู’-12 
0 
7ุท ุน 
8 
2 
0 
1 


3 1 
ุงู„ุง ูŠุฐ 3 
1 3 
4 ู‡ 8 
1 ู… 91 8-5 ูˆ 1 1 5 ู„ ุง ู‘ ูƒ5 0 1 1 
9 ู…ู„ 2 32 0 1 2 . 15 0 3 ุง 00 ุง 5 
0 ู„ ุง 1 5 0 5 1 3 2 14 ู… 
0 3 000 0 00 1 
ุงู„ูŠ 0 2 3 
ุง 0 0 0 5 4 30 2 7 0 3 ุงู„ ูŽ 9 3 1 ุงุฑ 
1 ู„ู‡ ุทุงุนุฉ ู… 0 0 000 37 ู„ุฏู… 
ูกโ€ ุนุท 18 0 5 1 : 8 
ู„ู‡ ู‚ ุง ู„ู‡-0 ' 1 ู„ู‚ 8 , ู†ูˆุงุฏ ยซุจุง ู‰ 
ุง 1 ุชู…ูŠ 
5 37 ูˆ ุฑูŠ 6 3 ุงู„ุฎ 5 5 0 5 


/ 2 


ูŠุงุฏ ู„ูŠู† 0 5 00 ุงู„ุง ุงู„ุงู… ู‚ุงู„ ุงุจู† 
1 ุงูŠู‡ ูกโ€ ู… ุฌู… ุงู„ ู‚ ูˆุงู„ุฑู…ูŠ ุฃุชู…ู‚ูˆุง ุนู„ู‰" ุฃุช ู†ุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูุถ 
ูˆุงู†ุชู‚ุง .ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃู† ุฏุงู‚ุฑ ูุฑุท ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒ ุฏุงุจ ุงู„ูƒูŠุฑ ุฑู‰ ูƒุฐุฃ | ู‚ุงู„ูˆู…ุฒุงุฏู‡ .ูˆุงู„ุฃุบู„ 
ูˆุงุฌุจ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฌุง ููŠ ุงู„ู…ุฏ ููŠู‡ ู†ู‚ู„ุฑ ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ู†ุง ุฌุงู‡ ุงู„ูˆุฏ ูˆู„ุง ูŠุณุชุฃุฐู† ุงู„ู„ุฌุจ. 
|. ูˆุงู† ุณุฎุท ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฐูŠ ููŠ ุงู…ู‡ุฑุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงุฌุจ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูƒุฑููŠ ุฒุงุฏ 
ุงู„ู…ุณุณุงูุฑ ู…ู†. ุฃุบุถุจ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ โ€œูˆุฃุจูƒุงู‡ุง ูŠุฑุฌู… , ููŠุถุญูƒู…ุง ู„ุงู† ุฑุฌู„ุง ุฌุงุก ู„ ู„ุงู†ุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูŠุจุงูŠุนู‡ ูู‚ุงู„ ุฌุฆุช ู„ุจุงูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุชุฑูƒุช ุฃุจูˆุนูŠ ูŠุจูƒูŠุงู† ู‚ุงู„ุงุฑุฌุน 

ู’ | ุงู„ูŠูŠู…ุง ูุฃุถุญูƒู…ุง. ุง ุฃุจูƒูŠุชู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุดุจู†ุฎ ,ุงู„ุงุณู„ุงู… ุจุนุฏ ู‚ูˆ > ู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุบู‰ 
| ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ูŠู…ุฑุง ููŠ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุจุงุญุงุชูุง ุฃุญุฑุงู‡ ุงุซุชู…ุฑ ูˆู…ุง ุณูŠุงู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุฏุฐุง ุฐูŠุฃ ูƒุงู† ููŠู‡ู…ู†ุดู…ุฉ 
| ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุถุฑ ุนู„ูŠู‡ุงููŠู‡ .ุธุงู‡ุฑ ู…ุซู„ ุฑูƒ ุงู„ุณูุฑ ูˆุฑูƒ ุงู„ู…ุจูŠุช ุนู†ู‡ู…ุง. ู†ุงุญูŠุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 
| ุงู„ู†ุงุธู… ุงูˆุฌุจ ุทุงุนุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ( ุณูˆู‰ ููŠ ) ู…ุนุงุทุงุฉ 01 ( ุญุฑุงู… ) ูู„ุง ุทุงุนุฉ ู„ู…ุง 
ุธ | ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฏ ููŠ ุฐู„ุงุช ู„ุงู† ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุญุจู‚ ุงุญู„ู‚ | ุฃุดุฏ ุทุงุนุฉ ูู„ุง ูŠุนู… ู‰ู„ุงุฌู„ ุทุงุนุชูŠู…ุง 
| ( ุฃูˆ) ุฃู‰ ูˆุณูˆูŠ ( ู„ุงู…ุฑ ) ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃูˆ ู„ูุนู„ ูˆููŠ ุฃุฎุฑุณูƒ 
ุงูˆุฏ ู‡ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุข ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุงูˆู„ู†ูู„ ( ู…ุฑ ูƒุฏ ) ุนู„ูŠู‡ ุงุชูŠุงู†ู‡ ูˆู…ุนุงุทุงุชู‡ ูƒุงู„ุฑุงุชูŠุฉ 
ูˆู‡ูŠ ุฃุฃุตุญ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฐ ,ุฑ_ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู„ุงู…ุฑ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู„ุงู…ุฑ 
[ ุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจ ุงุฐุง ู…ุจูŠุงู‡ ุนู†ู‡ ูู„ุง ุฌุจ ุทุงุนุชู‡ู…ุง ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ู‡ุจุงุฏุฑ ู‚ุนู„ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ ูƒุฏ 
ู’ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุงุชุฐุซ ุงู…ู‡ูŠู‡ุง ู†ุนู… ุจุฃุฎุฐ ู†ุฎุงุทุฑู‡ู‡ุง ูˆูŠุฏุงุฑ ู…ู‡ู…ุง 
ุค 
| 


ุนูƒุฑ . ุนู… 4 ู… ุงู‡ 
ุงูƒุชุทู„ุงุช ุนู„ู… ู„ุง ู„ุถุฑู‡ู…ุง 4 ุฐู‡ ุทู„ู…ุฉ ูˆุฌุง 0 ูŠูŠ 1 


0 ู‡ู‡ ุน 





ุงู„ุงุฌ ุจุฎุต ุงู„ูŠุณ ุงุช 








1101 ููŠู† : ูุฏ ุงู„ู…ุณุชูŠู†ุชูƒุฉ 50 


ุข 5 ุงุชูŠุช ุง 3 
ุณู† 3 1 1 
0 0 0 ู„ ู†ู ู„ุฉ. ู…ู…ุณูˆูŠ ูˆ ูŠุง ู„ุงูŠ ุงู…ุนุนูŠูˆ ุจู… ุจุงู† ู†ุณู… ุน ูˆู†ุญ ุนูˆ ุนู‡ ู„ูˆุช ู„ูˆ ุจ ู„ุฏ ูˆ 0 ู„ ูŠูŠ ู„ู…ูŠ ุณูŠ ุณุณ ุง ุจ ุง ุชุฏุณ ุงู„ุณุจ 0 ุนุฏุต ุณุณ ุจูˆูŠ ู„ ูŠู† ู… 













































9 


014 24 
: 1 1 2 5 
ุงูˆ ุง ุง 0 8 00 0 ุง 0 
0 1 1 ุงุงุง 3 ุง 2 ุง 2 0 5 0 ุง 7 ุง 00 4 0 ุนู† 1 ู‰ุง : 
: 8 1 ูŽ 0 7 0 3 ุนุชุฑูˆุงุนูƒ ุง ุน 0 
ู . 1 ุฐุจู†ุง 19 9 ุน ุฑูŠู‡ 
3 9 2 3 ู…ูŠุงุฏ ุนู† 0 0 0 1 ุง 0 ุนุฑูˆ 0 ู…ูŠ 0 ูˆ ุญูƒ ูกโ€ ู„ 
38 0 4 1 0 0 0 0 0 0 2 0 00 3 3 5 
0 0 01 0 ูŠู† ุฃ 5 ุง 1 ูƒู‡ . 0 0 1 0 0 000 . 3 ูˆุฑ 1 1 
ุงูŠ : ุง . 1-8 0 ุน 0 0 0 31 3 0 8 , 0 +29 3 
ู )6 0 ุงุชุนูˆุงู† 3 3 0 
ู„ุฏ ุจุฃ ุง 0 51 0 0 0 1 ุณุงู… 06 ูŠุง 2 ุง 4 1 ู 4 5 4 ุฏ 0 : 
ุงุจุญ 1 1 
3 2 ุง 000 ุง 0 0 


ุนูŠู‡ุฉ ุญุจุงู„ ู„ู„ 


ู„ุฌ 0 


0 
3 1 : ูƒููู 
4 53 ู†ุฐุง 
5 0 9 71 00 0 1 31 3 2 ุนู„ ุฑูƒ 1 1 ุฐุง 0 0 4 34 ุฌุงุฑ ู… 5 ุน 1 ู„ ุง ุฏ 0 ุง 
ู…ูˆุฑ ู ุง 1 2 0 0 0 1 1 
7 2 : 1 0 8 
0 2 / 0 1 7 0 0 9 
3 1 2 0 39 3 ู„ 3 0 : 0 0 1 2" ุงู‡ ุงุจ 


ูก 
0 3 3 0 0 ุง ุงุฏูŠู‡ 0 ุนโ€Ž 7 ูก 41 ุฃู†ู‡ ู…โ€Ž 
: 5 ุงโ€Ž 0 0 


8 1 0 1 21 1 39 ุฅ 
ุฅ 1 2 8 1 . ู„โ€œ : 3 0 ุน0 ุน ุฃ 9 3 

ู… 1 ู‚ุจู„ 0 1 ุงูˆ 2 1 1 . 

9 ู… ุง ุฃ 8 5 ู… ู‚ูŠุฑ 0 ุฅ 

ุง 0 ูกโ€ 2 9 3 1 ุง 200 

0 1 ยป 0 7 3 ุง ูˆ 

ู„ ู„ูŠุฐ 000 ุฏู…ุฑ 5 5 ุง" : 

ุฏ ุฏู„ ู… ุงูŠู‡ุง 1 : 1 . 5 2 ู… 00 ู’ 3 : 

1 2 ู„ 5 

: 7 2 1 5ู… ูู†ู‡ู‡ุง 0 ูกโ€ ุท ุง 
3 

0 3 


ุจ ูˆ 
55 2 0ู† 
0 ุงุฑ ูก ูกโ€ 


ุฏุฑ ุง 1 ูŠุฏู‡ ุงู„ู… : ู‚ู„ ุดุฏ ูˆุงุฌุช 


ูˆ 7 
ุงู‡ 0 1 ูกโ€ 


- 0 ูุงู„ ) ู‡ุชู…ุง ู…ู† ุงู„ุจุงุฑุฉ ูˆุฃุฑูƒุงู†ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุตูˆู… ุงุณู‚ุท 0 
ุจุงู„ุถุฑุฑ ูุฑ 7 ุงู„ูˆุฃู†ุฏูŠู† ู„ุง. ุชุนุฏู‚ ุฐู„ูƒ ูˆุนู‰ู‡ุฐุง ุจู†ูŠู†ุง ุฃ ุฃู… ุฑุงู„ุชู…ู„ูƒ ูุงู†ุง ุฌูˆุฒู†ุง ู„ู‡ ุนู†ู…ุฃ 1 :. 
ู…ุงู„ู‡ ุงู…ุง : ุง ูุฃุฎุฐ ู…ู†ุงูุนู‡ ูƒุฃุฎุฐ ู…ุงู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุนูŠ ูŠ ูˆู„ู‡ ุฃ ู†ุช ูˆู†ุงู„ูƒ ู„ุงูŠูƒ ู‚ู„ู‡ ุฃ ุงู…ุน 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุจุฃ ูƒุฑ ู…ู†ุงู„ู…ูŠุฏ ูƒุดูŠ ุจุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู„ู‡ ุฃู† ู†ุตูˆุต ุงู„ุงู…ุงู…ุชุฏู„ | 0 
|ุฃุบู„ู‰ุงู†ู‡ ู„ุงุงุนุฉ ู„ู…ุงูŠ ุชุฑูƒ ุงู„ูุฑุถ ูˆู‡ูŠุตุฑ ู†ู…ุฉ : ุง ุฑ ุงู„ุฌุงุนุฉ .ูˆุนุฏู… ุชุฃุฎูŠุฑ | 0 
ุงู„ุจ ูˆู‚ุงู„ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงุฒุซ ููŠุฑุฌู„ ุชุณุฃู„ู‡ ุฃู…ู‡ ุฃู† ูŠุดูŠุฑูŠ ู‡ุง ู…ู„ุญู†ุฉ | 9 
|| ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู‚ุงู„ ุฃู† ูƒุงู† ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ู†ูŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนุฑูƒู…ูŠุงุฏุฉ ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุฌุงุฑ || .!ูกโ€ 
|| ุฃูˆ ู‚ุฑุงุจุฉ ุฃูˆ ู„ุงู…ุฑ ุงูˆุงุฌุจ ู„ุง ุจุฃุณ ูˆุงู† ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ู‡ูŠุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆ ุฌ ูกโ€ 3 

ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฃู…ุฑุชูŠ ุฃูŠ ุงู†ุงู† ุงู„ุณู„ุทุงู† ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ู‚ุงู„ ู„ุง ู…ุฑุฌ 


ูŠุจ 


ุชุช ู„ 


ูˆุฐุตูƒุฑ ุงุจูˆ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุงู† ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ู…ู†ุน ูˆู„ุฏุฏู…ู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ุฑุงู„ูŠุฉ 
ุงู„ู…ูƒุฑู‰ ูˆุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ู‚ุงู„ ููŠุงู„ุง'ุฏุงุจ ูŠู†ุงูŠ ู‡ุฏ ูˆุฐุง ู‘ู‘ ูƒู„ ยซุงุชุงูƒุฏ ุดุฑุนุง ู„ุงุฌูˆุฒ 
|ุฅู„ู‡ ู…ู†ุน ูˆู„ุฏู‡ ูู„ุงูŠุทูŠุนู‡ ููŠู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆู„ุฐุง ุฐูƒุฑ ุตุงุญุจ ุงู„ู†ุบู„ู… ู„ุงูŠุทูŠุนู‡ุง ููŠุชุฑูƒ ู†ูู„ ู…ูˆ ูƒุฏ 
|ุฃูƒุทุงุจ ุจ ุนู„ ู„ุงุจุถุฑู‡ุง ุจู‡ (ูˆ) ูƒุฃู…ุฑู‡ุง ู„ู‡ ุจ(ุชุทู„ูŠู‚ 0 ุฃู…ุฉ ู„ู‡ (ุจุฑุฃูŠ) 










ู†ุง 


ุจูŠ ุงู…ูŠุงุฏ ) ุฌุฑุฏ) ุนู† ุนู† ู…ุณุชุงุฏ ุดุฑุนูŠ ู‚ุฃู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงุชุฑุงูŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฌู…ุนูˆุงุฑุงุกู‚ุง 


| ุน8 
0 ูˆ ู : 1 
. ุงู…ู† 3 ูŠู‚ ุฃ3 ุงู…ุณู… 39 1 
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุณ ุนูŠุฑ ุฃู…ุฑ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠุทู„ู‚ ุงู…ุฑุฃู„ู‡ ู‚ุงู„ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† 'ุจูˆูƒู…ุด ุญุฑุฑุถูŠ || 
0 :5 ุธ 5 5 7 
ุนู‡ ู‚ุงู„ ู‚ูู ุงู„ูŠู‡ 2 ุงุจ ูˆุฃุฎุชุงุฑ ุฃ ู„ูˆ : ู…ู† ุฃุตุญุงูŠุฐุฃ 'ูŠุฉ ูˆุจ ู„ุฃู…ุฑ ุงู†ุฏูŠ 2 ุฃู„ู‡ 


ู ุน 
ุฅู 


ู . 1โ€ ุงู„ูŠุณ ูŠุฐ * ุจู‡ ูกโ€ 0 
ูุฏ ุงู„ุนุงู ุญู…ุฑ ูˆุฑุฏูŠ ุนู† ุจุงุฒ ุชูŠุชุง ุน ุชู‡ ุฃู…ุฉู‡ ุจุงู„ุท ูกโ€ ู„ุงุญู„ [) 







0 ุฑูƒ ุนู„ุง ุงูˆููƒ ุจุจุฑุณุฉ ู„ู†ูŠ ู‚ูุงุฑูŠ ู…ู„ 


2) 


ุน ูˆุณ ุณูˆ ู„ุณ ุณูŠ ุณุช ูˆูŠ ุจูŠู‡ ุงุณ ูˆุง ุนุณุช ุชู…ู‡ ุณุชูˆ ูˆุงุฏ ู…ุนุงุชูุงู…ู‡ ูŠูƒูˆู‡ ู„ู„ุณุช ุน ุฎุง 1 





ุด ู„ุงู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† , ุนู…ุฑูŠ ุงู„ุฃุจ ูˆูƒุฏุฐุงู†ุต ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ุฏ ุจู† ู…ูˆู…ู‰ ุงู†ู‡ || 
|| ู„ุงูŠุทู„ู‚ ู„ุฃู…ุฑ ุฃู…ุฏูุงู† ุงู…ุฑู‡ ุงู„ุงุจ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ุทู„ู‚ ุงุฐุงูƒุงู† ุนุฏู„ุง ูŠู…ู†ู‰ุงู„ุงุจูˆู‚ุงู„ ูŠูŠุฎ 
|| ุงู„ุงุณู„ุงู… ููŠู…ู† ุชุฃู…ุฑู‡ ุงู…ู‡ ุจุทู„ุงู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู‚ุงู„ ู„ุงูŠุญู„ ู„ู‡ ุฃ ู† ูŠุทู„ุชู‡ุง ุจู„ ุนู„ูŠู‡ 0 ุธ 
!| ูˆู„ูŠุณ ุชุทุงูŠู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู…ู† ุจุฑู‡ุง ุงุชุชุนู‰ ูˆู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู„ู„ุงู…ุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŠ ุฌุงุฑูŠุฉ || 
ุง ูˆุฃู‡ูŠ ุชุณุฃุฃูŠ ุงู† ุฃุณุนุจุง ู‚ุงู„ ุชุถูˆู ุฃู† ุชุนุจุง ู†ูุณูƒ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ู‚ุงู„ ู„ุงุชุจุนู‡ุง ู‚ุงู„ุงุกุจุง )ุฃ 
ุง ุชู‚ูˆู„ ู„ุง ุฃุฑุถูŠ ุนู†ูƒ ุฃูˆุชูŠู‡ู†ุง 0 ุงู† ุฎูุช ุนู„ู‰ ุณูƒ 2 ู…ุง ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ |! 
1 ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู…ู„ุงู†ู‡ ุงุฐุง ุฎุงู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู…ุณุง ูƒุฑุง ูˆุงุฌุจุง ุฃูˆ ู„ุงู† ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ || 
ุถุฑุฑุง ูˆู…ูู‡ูˆู… ูƒู„ุงู…ู‡ ุฏ ุชุงุณ ู†ูุณู‡ ูŠุทูŠุนุจุง ููŠ ุจุนุจุง ู„ุง ู†ู‡ ู„ุง ุฐู…ุฑุฑ ุนุง. ุนู„ูŠู‡ |! 
ููŠู‡ ู„ุง ุฏูŠุฆุง ูˆู„ุง ุฏู†ูŠุง ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ู‚ุฏ ุฃ ุน8 ุฅุจูŠุน ุจูŠุน ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงุฐุง ุฎุงู ุนู„ู‰ ุฏ | 
|| ุจูŠุน ุงู„ุณุฑูŠุฉ ู„ูŠุณ ุนูƒุฑูˆู‡ ูˆู„ุงุถุฑุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ ูุงู„ู‡ ุจุฃุฎู„ ุงู„ุซู…ู† ู„ุงู ุงู„ุทู„ุงู‚ ู’ 
8 ู…ุถุฑ ู ุงู„ุฏุจู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃูŠุถุง ูุงู†ู‡ ูŠู…ู†ูŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ ู…ุงู„ุง ูŠู‡ู… ููŠ ูŠุณู… ุงู„ุณุฑ ุจุฉ |) 
| ูˆุงู„ู…ุนุชูŠุฏ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุงุจูˆ ุจู† ููŠ ุทู„ุงู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃ : 
|| ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ุถุฑุฑ ูˆู„ุง ุถุฑุงุฑ ูˆุทู„ุงู‚ ุฒ ูˆุฌุงุชู‡ ุจู…ุฌุฑุฏ ู‡ูˆู‰ุถุฑุฑ ุจู‡ุง ูˆ ุจู‡: ูˆุงู…ุง || 
ุทุงุนุชู‡ู…ุง ููŠ ุชุฑูƒ ู…ุงู‡ูˆ ู…ุณุฆูˆู† ูุงู„ุง ู‚ูŠุณ ูˆุฌูˆ ูŠู‡ุง ูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุง ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุจูŠุงู‡ ู…ุงู‡ูˆุฃ : 
ูกโ€ - ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุฑ ูˆุงูŠุฉ ู‡ุงุฑ ูˆู† ุจู† ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุบู„ุงู… ูŠุตูˆู… ูก|โ€ 
ูกโ€ ูˆุฃูŠูˆุฃู‡ ูŠู†ู‡ูŠุงุชู‡ ุนู† ุงู„ุตูˆู… ู…ุง ูŠุนุฌุจูŠ ุฃู† ูŠุตูˆู… ุฃุฐ[ ู…ู‡ูŠุงุฉ ูˆู„ุง ุฃ ุญุจ ุฃู† ูŠู†ู‡ูŠุงู‡ ุจุนูŠ : 
|| ุนู† ุงู„ุชุทูˆุน ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑ ูˆุงูŠุฉูŠูˆุณู :ู†ู…ูˆู… ุงุฐุง ุฃู…ุฑู‡ ุฃ ุจูˆุงู‡ ุฃู†ู„ุง ูŠุตู„ู‰ ุงู„ุง ุงุงู„ูƒุชูˆูŠุฉ |[ 
!| ู‚ุงู„ ุจุฏุงุฑ ู…ู‡ู…ุง ูˆ ูŠุตู„ ู โ€ ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูู‚ูŠ ุงู„ุต.ูˆู… ุตุณุญุชูƒุฑู‡ ุงู„ุงุชุฏุง' ููŠู‡ ุงุฐุง : 
]| ู…ุจูŠุฃู‡ ูˆุงุณุชุญุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌู…ู†ู‡ ูˆุฃู…ุงุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุงู„ ูŠุฏุงุฑ ูŠุจุกุง ูˆ ูŠุตู„ูŠ ุงุชุชู‡ู‰ ู‚ุงู„ ุชุงู…ูŠุฐู‡ ูก|โ€ 
ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆู‚ุฏ ู†ุต ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฑ ูˆุฌู‡ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ูู„ | | 
: ุงุฐ! ุฃู„ู‡ ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ุฐูƒู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุง 3 ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ 
ุด ููŠ ุงู„ุฑ ุฌู„ ูŠุฃู…ุฑู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ุจุงู† ูŠูˆุฎุฑ ุงุงุตุงูˆุงุช ู„ูŠุตู„ูŠ ุจู‡ ู‚ุง ู„ูŠู†ูˆ ุชุฑู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ููŠ |1 
ู’ ูŠุช ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฃุฎูŠุฑู‡ุง ูŠุนุฐูŠ ู„ู„ู‰ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ ุฌุฒ ู„ุงู†ู‡ ุฑูˆุฏุง [ 
ุงู„ูŠ ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู†ู‡ุงู‡ ุฃุจูˆู‡ ุนู† ุงู„ุตุจู„ุงุฉ ู ุฌู…ุงุนุฉ ู‚ู„ู„ูŠุณ ู„ู‡ : ุงุกุชู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุถ ' 





1 ุงูˆู‚ู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุดุงู† ุงู„ุชู…ู„ูŠู† ุนู† ุฑูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ 5 ู„ 0 ูƒููƒ ู‡ู† ุจุทุงุนุฉ ุฃุจู†ู‡ ู’ 
: ู… 6 5 0 


ุง 





ุงู„ู„ุฑุฃู† ูู‚ 5001011 
|| ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุซุฑูƒ ูุถูŠู„ุฉ ุฃูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ููŠู‡ ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ู†ุฏุจ ุงู„ู‰ ุทุงุนุฉุฃูŠู‡ 
ุธ ู‚ูู ูŠุฑูƒ ุตูˆู… ุงู„ุชุบู„ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ุบู„ ูˆุงู† ูƒุงู†ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุจุฉ ูˆุทุงุนุฉ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุญู„ 1 
ุธ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู… ููŠ ุฑุฌู„ ูŠุตูˆู… ุชุทูˆุนุง ูุณุฃู„ู‡ ุฃุฏูˆุงู‡ ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ุง ุฃู† ูŠุง ุงู„ุจูˆ | 
ุธ 8 ุงุฐุฃ ุฃูุทุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฑุท ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู† ูƒุฃู† ู„ู‡ ุงุจูˆุงู† | 
ุธ ูŠุฃู…ุฑุงู†ู‡ ุจุงู„ุชุฑูˆ ุจูŠุฌ ุงู…ุฑุชู‡ ุฃู† ูŠุชุฒูˆุฌ ุฃูˆ ูƒุงู† ุดุงุจุง ุชุฎุงู ุนู„ู‰ ู†ู†ุณู‡ ุงุงุนู†ุซ ุฃู…ุฑ 1 
' ุชุฒูˆุฌ ูˆุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ---00 ููŠ ุจุฌ ุงุงุชุทูˆุน ุฃู† ู† ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู…ุฏู… ุงู„ูˆุฏ ู…ู† 
ุด ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูŠู‡ ู„ุขู† ู„ู‡ ู…ุฆุนู‡ ู…ู† ุฃู…ุฒ ูˆ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูุฑูˆุถ ุงู„ูƒู†ุงูŠุง ูŠู‡ ุฃูˆู„ู‰ . 
|| ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ุณุฆู„ุฉ ู„ุง ูŠุฌุงู…ุฏ ู…ู† ุฃ ุจูˆุงุก ู…ุณุงู…ุงู† 5 ุจูŠุฏ :ุทูˆุกุง ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ - 
1 ูŠุฑูˆูƒ ุนู† ุญู…ุฑ ูˆุนู…ุงู† ูˆู†ู‡ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุซุฑ ุฃู‡ู„ ูกโ€ ุนู… ูˆุงุณุชุฏู„ ูก)โ€ 
ู’ ุจุนุฏุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุซู… ู‚ุงู„ ูˆู„ุงุฑู† ุฐู„ูƒ ู ุนูŠู† ูˆุงู„ุฌุจุณุงุฏ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ | 
ุฃุฃูˆูุฑุถ ุงู„ุนูŠู† ู…ู‚ุฏู… ูุงู ุชู…ูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุณู‚ุท ุฃุฐู„ู‡ู…ุง ูˆูƒุฐุงูƒ ู…ูƒู„ | 
| ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุงุนูŠุงู† ูˆูƒุฐุง ูƒู„ ู…ุงูˆุฌุจ ูƒุงู„ุญ ูˆุตุณู„ุงุฉ ุงู„ู…ุงุนุฉ ูˆุงุฌู…ุน ูˆุงุณูุฑ ู„ู„ุนู„ู… ุฃ 
]| ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ุงู…ู‡ุง ูุฑุถ ุนูŠู† ูู„ ุฅุนุซุจุฑ ุฃุฐู† ุงู„ู‰ ุจู† ููŠู‡ุง ูƒุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุธู‡ุฑู‡ุฐุง ุงุงุชุนู„ูŠู„ < 
: ุงุนุซูŠุงุฑ ุงุฐู…ู‡ู…ุง ููŠ ููŠุงู„ู†ุทูˆุน ู… ุซู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงุฑุงุฏ ูˆุนูˆุซุฑ ู†ุจ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงุฎุชุตุงุต ุฎูŠุงุฏ | 
ุธ ู„ ูˆุฃู…ุฑ ุฏ ุฏ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุน 4 ูกโ€ ูŠุณ ูุฑุงู„ุณุชุญุจ ู„ุงุจุฐู†ู‡ ุธ 
ุนุฑ ุงู„ุญุจุงุฏ ูˆุฃูุงู†ู‡ุง ุนู„ู‡ ููŠ ุงุถุฑ ุฑ ูƒุงู†ุตู„ุงุฉ 5 ูˆูˆ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ุชุจุฑ ุงููŠู‡ ุฐู†ู‡ | 



















ุ›' ูˆู„ุง ุฃุธู† ุฃุฏุฏุง ุงู„ุนุณุฎุฑู‡ ูˆู„ุง ูˆุญู‡ ู„ู‡ ูˆุงุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุญูŠ ุญูŠุง< ูู‡ ู‡ 01628 0 ุงุฏุง" "ูุฑ |) 
ู’ ู…ุฃ ู†ู‡ 6 ุงู„ู‡ ูŠุฑุงุฏ ุฅู‡ ุงู† ูŠุญูˆูŠ ุงุฏุญูˆู† 95 ู ู‡ู„ู…ู‡ ููŠ ุงู„ุดุนุงุฑ 3 


ูƒุงุทู†ุงุกุญุฑูŠู‚ ูˆู†ู…ูˆุฐุงูƒ ' ู†ุฐู‡ู‰ ูˆุฃุฎุฑุฏ ู โ€ ู… ุนู† ุดู† ยปูˆุงู‡ 539 ุงู„ูŠู‡ ุงุซ )| 
ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุธู… ูˆุฎุญูˆุจ ุทุงุนุฉ ูˆุงุฏ ูˆุฑ ูƒุงุฑ ูˆุฉู‡ ููŠ ุฏ ูƒุจุฑูŠ ูู‰ ูˆุฑู… :' 1 


- ูก 


ูกุŸ.โ€ 9 2 ู… . 5 9 


ุง ุงู„ ุจูŠุท 


ูŠุง 3 ุ› ุจ 
ูˆู‡ ุฏูˆู† 5 3 ุง 


ุงู„ูƒุงูุฑ ูŠู† ูŠุง ู„ุฏูŠ ุฎุข ุนู…ู‡ู‡ ูˆูŠุฑ ู‡ุฏุกู‡ ุฐ ูƒู‡ ู„ ู‰ุจ ุฏู† ุ› 


, ุญูŠุฑ 8ยซ 5-5 ุฅูŠุนุง 
ูก : 2โ€ ู…ู‡ ุงู‡ ุงุฐุฃ 4 1 1 ูกโ€ 
| ุงุจุงุฏ ุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ .ูˆุฐ 1ู† ูŠูˆู„ ุดุงู‰ ุงูŠู† ุง ุง ุงู„ 707 2 2 ู…ุงุฎุฑ 
ุฏ ู โ€ 5 . ูˆ 
ู„ุง 0 
ุน . 8 # ุงู‡ู… 4 # 5-5 00 
| ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุตูŠ ู„ู‡ ู‡ุง 3 5 ูŠู‡ ูˆุง ู„ ุงูŠุฑ ู„ูŠ 0 ู… ูˆุนุฏู† ุดูŠุจ 
ุง 
, ุฃ 72 ุจู‡ 8 8 7 , 0 0 
ู‚ุง ู„ูˆุจ 0 ุฏู‡ > ุฑู‚ุจ ุฌุฏ 01 35 4 3 ุน 0 ุง 3-55 ุง 5 ุนู‚ 5 2 ุน ุจ : 
ูกโ€ 00001010110 











ุงู„ู‰ ุฃุฎุฑ ุงู„ูƒุญูŠุฉ ุชุฃู…ุฑู‡ุง |: ู†ูŠ ุตู„ ู„ู‡ ุนูŠ ูˆุณ ุฃู† ุฃู† ุชู‚ุจู„ ู‡ุฏ ุจุชู‡ุงูˆุงู† 0 

ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู…ุง ูู„ ุงู† ู„ูˆุฒูŠ ุฏู‡ุฏู‡ ุงูŠู‡ 5 ุฑุญูˆู‡ุจุฉู‡ ุฉ ูŠุตู„ุฉ ุงู„ุฐุฑูŠู† ู… ู„ู„ู…ุจูŠูˆุฃ ุงู„ุญุฑุจ 

|| ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฌูˆุงุฒ ุจุฑู‡ู… ูˆุงู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ู…ู†ู‚ุทุนุฉ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุตู„ุฉ ุงุงุฑุญู… ูˆุจุจุฐุฃ: 

|| ุงู†ู‡ ู„ุง ุชุฌุจ ุทุงุนุฉ ุงู„ุงุจ ุงู„ู…ุดุฑูƒ ูƒุงู… ู„ุง ุณูŠุงููŠ ู†ุฑูƒ ุงู„ู†ูˆุงูู„ ูˆุงู„ุทุงุนุงุช ู‚ุงู„ ููŠ 

|| ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑุธุงู‡ุฑ ูˆุฅุฏุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ุงูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† 

|| ู…ู† ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฏ ูุฑุถู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู†ูู„ุง ูˆุทุงุนุชุจู…ุง ุญูŠุงุฆุฏ ู…ุนุตูŠุฉ ู„ู„ู‡ ู…ุนูˆุฆุฉ ู„ู„ูƒูุงุฑ 
ูˆุฃู†ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุจุจุฑู‡ู…ุง ูˆ ูŠุทูŠุนู‡ู…ุง ููŠุง ู„ูŠุณ ู…ุนุตูŠุฉ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุข ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰. 
















ูˆุงู„ ู…ุฑุงุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู†ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ู โ€ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ( ุงู„ุซุฃู†ูŠ ) 
ู’ ู‚ุฏ ุนู„ ุฃู† ุจุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูŠู† ูˆุงุฌุจ ู„ูƒู† ูŠู‚ุฏู… ุจุฑุงู„ุงู… ุนู„ู‰ ุจุฑ ุงู„ุงุจ ู„ุง ููŠ ุงู„ุตุญุจุญูŠู† 
ู ุนู† ุฃู„ูŠ ู‡ุฑ ูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุชู‡ ู‚ุงู„ ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 
: ู‚ุงู„ ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ู‡ ู† ุฃุญู‚, ุง ุชุฃุณ ูŠุณู† ุตุญุง ุจ ููŠ ู‚ุงู„ ุฃู…ูƒ ู‚ุงู„ * ู†ู… ู…ู† .ู โ€ ู‚ุงู„ ุฃู…ูƒ 
1 ู„ ู… ุนู† ู‚ุงู„ ุฃู…ูƒ ู‚ุงู„ : ู… ู…ู† ู‚ุงู„ ุฃูˆูƒ ูู†ูŠ 5 ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู† ู…ุญู…ุฉ 
|| ุงู„ุงู… ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุงุจ ู„ุฐ ูƒุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุณู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู„ุงู… ุชู„ุงุซ ู‡ุฑุงุช ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุงุจ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุงุณุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† | 
ู†ุทุงู„ ุฃู† ุงู„ุงู… ุชูุฑุฏ ุนู† ุงู„ุงุจ ุจุซู„ุงู†ุฉ ุฃุชู…ูŠุงุก ุตุนูˆ ุจุฉ 3 ุญู„ ูˆุตุนูˆ ุจุฉ ุงู„ูˆุถุน ูˆุตุนูˆุจุฉ 
|| ุงู„ุฑุถุง ุงุน ูู‡ุฐู‡ ู„ุซุฑุฏ ู…ุง ุงู„ุงู… ูˆุดู‚ู‰ ุนุงู… ุซู†ุง ุฑูƒ ุงู„ุงุจู†ูŠ ุงู„ุนุฑ ุจูŠุฉ ( ุงู„ุซุงุงุซ ุฏ ุธ 
ูกโ€ ุจูŠ ู… ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฃุบุฏู‚ 1" ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุนู„ู‰ ุถุฑ ู†ุญู‡ ุฃู„ู‡ ุฃุจุณ ู„ุงุญุฏ ุฏ ุงู„ุงุจูˆ ุจู† ุฃู† ุฒู… ุธ 
| ุงู„ูˆู„ุฏ 2 ู…ู† ู„ุง ูŠุฑ ูŠุฏู‡ุง ูˆุงู†ู‡ ุงุฐุง ุง ูŠูƒูˆู† ุนุงู‚ุง ูˆุงุฐุฃ ุง ูƒู† ู„ุงุญุฏ ุฃู† |ุฃ 
0 ุฃุฑู…ุฉ ูกโ€ ุฃูƒู„ 0 ุทูŠุนุฉ ุนู„ู‡ ู…ุน #ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ' ูƒู„ ู…ุง ู†ุดุชู‡ูŠู‡ ู†ูุณู‡ ูƒุฃู† ุงู„ู†ูƒุงุญ ุง 
ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ูุงู† ุฃ ูƒู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ุฑุงุฑุฉ ุณุงุนุฏ ูˆุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู‡ู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ || 
ุธ ุจูˆุฐูŠ ุตุงุญูŠู‡ 7 ุนูƒูŠู‡ 30 ูˆุงู† ุฃุนุฑ ( ู†ูˆุงุฏุฑ) ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ุชูุณูŠุฑุฃุจูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏ || 
ุงู† ูƒูŠุฎุง ุงู† โ€œู‰ ุตู„ู„ ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงู„ ุจุง ุฑุณูˆู„ ุงู‡ ุงู† ุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ู„ู‡ ู…ุงู„ : 
ูƒุจ ูˆู„ุงุจ ุฏุนู‚ ุณุจู‰ ู‡ุณ ู…ุฃู„ ููŠุก 71 ุฃู„ู‡ ุถุญู„ ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ 1 
ุฑูˆ ู…ุนุฏุง ุงู„ุดูŠุญ ูƒุง ููŠ ูˆุงุฏู…ุงู‹ ุฐุง ู„ูˆูˆูƒ ุงู‡ุง ู†ุดุฏูŠู‡ ุฃููŠ ุงู„ุฎุงู„ ุฏูŠู† ูŠุฏ ุจู‡ ุตู„ู‰ ู’ 
6 ุฑู…ู… ูˆ ุฑูˆู ู† ู„ูˆุงุฏุช ู„ู…ูŠ ุตู„ู‰ ู„ 0 ุงุง ุง 


0ูƒ ุงู„ู„ุงู…ู…ู„ู…ุง 001 
ูŠุฏุงู†ุง ุจ 2 7 77 2ูƒ ู„ุฅ ุฑู‡ุฏ ุงูƒุฑูŠุฏ 0 ู†ูŠุนุงุฑ ูˆูˆูŠูŠู‡ุง "ุฃูˆ ู… 


ู„ู„ู‚ 


ูุฃุฑุณู„ ุฎู„ูู‡ ูุฌุงุก ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุฏ ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุงู† ู‚ุฏุฃ ุฎุนุฑู‡ ุฌุจุฑ ูŠู„ ุจุงู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ || 

ุงู„ุงุจูŠุงุช ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ ูŠ ุตู„ู‰ุงู„ุดู‡ ุนู„ูŠู‡ูˆุณุงู… ุงู† ุงุจู†ูƒ ู‡ุฐุง ุจุฒุนู… ุงู†ู„ูƒ ุฃุฎุฐุช ู…ุงู„ู‡ 

ูู‚ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุณู„ู‡ ูŠุฑ ุฃู…ุชุชู‡ ุงู„ูŠุง ุนู„ูŠ ุฃุฎูˆุงุชู‡ ูˆุนุงุชู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ 0 ุง 

ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŠู‡ ุฏุนู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุจุงุช ู‚ู„ุชู‡ุง ููŠ ู„ุด ู„ุณูƒ ู„ู… ุชุณู…ุนุจุง ุธ 

ุงุฐู†ู„ูƒ ูู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑ ุจู†ุง ู…ู†ู„ูƒ ุงู„ุญู‚ ุงู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุฃุจู†ุงู†ุง |ุฃ 

ูุง ุดูŠุนุง ุฃุฐู†ู„ู‰ ูุงุณุชู†ุดุฏูˆุงู„ุงุณุงุช ู„ ูุฃุช 

ุบุฐูˆุชูƒ ู…ูˆู„ูˆุฏุง ูˆุตุชุงูƒ ูŠุงูู…ุง ุซู…ู„ ุจู…ุง ุฃุฌู†ู‰ ุนู„ูŠูƒ ูˆุชู†ู‡ู„ 

ุงุฐุง ู„ูŠู„ุฉ ุถุงุชูƒ ,ุงู„ุณุชู… ู„ ุฃุจุช 2 ุงุณู‚ูŠูƒ ุงู„ุง ุณู‡ุฑุง ุฃุงู…ู„ 

ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุทุฑูˆู‚ ุฏูˆู†ูƒ ุจุงู„ุงุฐู‰ ุทุฑู‚ุช ู‡ู‡ ุฏูˆู†ูŠ ูˆุนูŠุจูŠ ู„ 

ู†ุงู ุงู„ุฑุฏู‰ ุชูุณูŠ ุนู„ูŠูƒ ูˆุงู…ู‡ุง ุงู†ู… ุฃู† ุงู„ูˆุจ ูˆู‚ุช ยซุฆุฌู„ 

ูู… ุจุฏุช ุงู„ุณู† ูˆุงุกู„ูŠุฉ ุงู„ู†ูŠ 2 ุงู„ู… ู…ุฏู‰ ู…ุงูƒู†ุช ููŠูƒ ุฑุงู…ู„ 

ู„ูƒ ุณุงู† ู„ ุฑู‚ุง ุจูƒ โ€œู„ุช ุงู„ู…ู†ุนู‡ ู„ู…ุชูุตู„ 
ูู„ูŠุชูƒ ุงุฐ ู„ู… ุชุฑุน ุงู†ูˆู† ูู…ุงุช 5 ู„ุทุฑ ุงุบุง'ูˆุฑ ูŠู†ู…ู„ 

ูุงูˆู„ูŠุชู‰ ุญู‚ ุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆ1 ู†ูƒ ุนู„ ุจุฏูŠ ุฏ 
ูุฑ ูˆูŠ ุฃู† ุงุจูŠ "ู„ู‰ ุงู„ู‡ ุฑููˆู… ูƒู„ุฐ ุนุง ูุฏุงุช ู„ุงูŠูƒ ุฏูŠู‡ )ูˆู„ | 
ูƒุงู… ุงู„ุญู‚ู‚ ุงุจู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ูƒุชุฃู†ู‡ ุฑูˆุตุฉ ุญุจ ุง ุฃุญุฉุŸ ู‚ุณ ู‚ู„ ุณุงุกู‡ ุจู† ุฏู…ุฏ ูˆ 


ุธ 


ุงู‡ ูƒุงู†ุช ุนุงู†ูƒุฉ ูŠู‡ ูˆู† ุญูƒ ู„ 005 ููŠ .ุจ" ุดุจุฏุจ 6 ุง ุจู‡ ู„ุนูŠ 







ุฏูˆุจ ุฏ ุฃุช ุจุญู„ 


8 


ูก -โ€ 
ูˆูƒุงุฏุช ู‚ุฏ ุบู„ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃ.ู‡ ูˆุณุนู„ูŠุฉ ุนู† ุดุฑุฉู‡ 5 ุฑู… ุฒุงูƒุฑ ุฑุตูŠ 4 ุนู†ู‡ ุตู„ู‚ 


- 


ู„ุจุง 


<ู‡ - ูู‰ ุจูŠุฐ ู‡ู‡ 
ุงุฏู‡ ู„ุชุชุฒ ุฑุน ู‡ุงู‡ ุงู…ู‡ ู„ุงูŠ ุฏู„ ุจู† .14 ูˆุฏู‡ ุฒุฑ ุฑู„ูƒ ุงู‚ ู„ ุฏุฑ ู„ูŠ 


ูƒุฑูƒ ูˆุงู†ุดุฏ ูŠุฏูˆู„ 


ุณู†ุฏ ู„ ุงุณ ุณู‚ู ุฉ ู‡ูŠุฏ ุฌู‡" 10 08 ุชุงุชุฎุณุงูˆู†ุฉ ุชุฌูˆ ุนุงุจุถู„ุง ุงุงุฑูŠูŠูˆูˆูŠุณ 1 


527 1 ุงโ€œุงู„ุชุชุดู†ุธุฉุฉ ู„ู„ุฉ531 :119095001100101 + 





ุฃุฐุงุดุฑุนุช ููŠู‡ุงู„ุงุณุฆุฉ ุฎุงุถูŠุง ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุชุน ุชุฑุงุฏ ุงุฑูŠู… ุฃุญู…ุฑุง 
| ู‚ู„ุงุญู„ุช ุชุฒ ูˆุฌู‡ุง ู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฃ ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฐ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ | 
| ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฑุฃุณู‡ ูกโ€ ุงู„ู‰ ุนุงุฆูƒุฉ ููŠูƒู„ู…ู‡ุง ูุฃุฐู† ู„ู‡ ูุฃุฏุบู„ ุนู„ู‰ ุฑุถูŠ ุงู†ู‡ ุนู†ู‡ุฃุฃ 
ุธ ูˆุฃุจุฉ ุงู„ูŠุจุง ูˆู‚ุงู„ ู„ุฃ ูŠุงุนุฏูˆุฉ ู†ูุณุจุฃ 
1ู’ ุขู„ูŠุซ ู„ุงุชู†ููƒ ุนูŠู†ู‰ ู‚ุฑุงูŠุฑุฉ ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ุจู†ู†ูƒ ุฌู„ุฏูŠ ุฃุตูุฑุง ุธ 
|| ููŠูƒุช ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู… ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุง ุฐุง ุฏุนุงูƒ ุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุงุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ูƒู„ ุงู„ู†ุณุงุก |ุฃ 
| ูŠู…ุง ู†ู…ุงู† ู‡ุฐุง ุซู… ู†ุฒ ูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฒ ุจูŠุฑ ุจุนุฏ ุนู…ุฑ ู… ุฎุทุจู‡ุง ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุจุนุฏ ู‚ุชู„ ุงู„ุฒ ุจูŠุฑ ุฃุฃ 
ู‚ู‚ุงุงุช ุงุจูŠ ู„ุง ุถู† ุจูƒ ุนู† ุงู„ู‚ุชู„ ( ุงู„ุซุงู„ุดุฉ) ุฐ ูƒุฑููŠ ุงู„ุชุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุนู† ุงุจู† ุธ 
ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู…ุง ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู‚ูˆูŠุฉ ุฉ ุณู„ูˆุงู† ุนู† ุงู„ู…ุฏู‡ุฏ ุฃู…ุฑู‡ ูƒุงู† ุจุฃู…ู‡ ุงุชุชุญู‰ | 
ูŠุนูŠ ุง ุชูˆุนุฏู‡ ุณูŠุฏ ู†ุง ุณู„ุจุงู† ููŠ ูˆูˆู„ู‡ ู…ุงู„ูŠ ู„ุงุฃุฑู‰ ุงู„ู…ุฏู‡ุฏ ุฃู… ูƒุงู† ููˆู† ุงู„ุบุงุงุซุจูŠู† ุธ 
ู„ุง ุนุฏ ุจู†ู‡ ุนุฐุงุจุง ุดุฏูŠุฏุง ุฃูˆ ู„ุง ุฐุญู†ู‡ ุฃูˆ ู„ุจุฃุชุจูŠ ุจ ู„ุทุงู† ู…ูŠู† ู  ู โ€ ูˆุฐู„ูƒ ุง ูุฏู‡ ู„ุงุฌู„ ุธ 
ุงู„ู…ุง ูุฏุนุง ุณู„ู‡ุงู† ุนุฑูŠู ุงู„ุทุจุฑ ูˆู‡ูˆ ุงุงู†ุณุฑ ูู… . ู†ุฏ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู…ู‡ ู…ู‚ุงู„ ุฃุณูŠุฏ ุงู„ุทู†ุฑูˆู‡ูˆ ู’ 
ุงุงุนู‚ุงุจ ุนู„ูŠ ุจู‡ ูุงุฑุชูุกุช ูุธุฑุช ูุงุฐุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุจู„ ูุชุตุงุกุชู‡ ูู†ุงุดุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุญู‚ || 
ุงู„ุฐูŠ ู‚ูˆุงูƒ ูˆุฃู‚ุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุง ุฑุญู…ุชูŠู†ูŠ ูุชุฑูƒุชู‡ูˆู‚ุงู„ุช ูƒุงุชูƒ ุฃู…ูƒ ุงู†ู†ุจูŠุงู„ู„ู‡ ุญู„ู ุฃุฃ 
ู„ุจุนุฐุจู†ูƒ ู‚ุงู„ ูˆู…ุง ุงุณุชุดู‰ ู‚ุงู„ุช ู„ู„ู‰ ุฃูˆ ู„ุฃุชุจูŠ ุจุณู„ุทุงู† ู…ุจูŠู† ุฐู„ ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู† ุธ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฑุฎู‰ ุฏู†ู‡ ูˆุฌู†ุงุญูŠู‡ ุชุญุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ ุชูˆุงุถู…ุง ู„ู‡ ูู„ุง ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ ุฃุฎุฐ || 
ู’ ุฑุงุฌ ูู…ุฏู‡ ุงู„ูŠู‡ ูุงู„ ูŠุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงุฐ ูƒุฑ ูˆู‚ูˆุฏูƒ ุจุจู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุงุฑุชุนุฏ ูˆุณูŠู… ุนู„ูŠู‡ 0 
ุง ุงุฃุณู„ุงู… ูˆุนู†ุง ุนู‡ ู‚ูŠู„ ูƒุงู† ุนุฐุงุจ ุณุงุฌุงู† ู„ู„ุทูŠุฑ ุฃู† ูŠู†ุชู ุฑูŠู‡ ูˆ ูŠุดู…ุณู‡ ูˆู‚ูŠู„ |ุฃ 
ุฃู† ูŠุทู„ ุจุงุงู‚ุทุฑุงู† ูˆ ูŠู…ุณ ูˆู‚ูŠู„ ุฃู† ูŠู„ุชู‰ ู„ุงู†ู…ู„ ูŠุฃ ูƒู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงุจุฏุงุนู‡ ุงู„ู‚ุฎุต | 
ุง 9 ูˆู„ ุงู„ุชูุฑ ุจู‚ ุณู†ู‡ ูˆ ุณู† 'ู„ูู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุฒู…ุชู‡ ุตุญุจุฉ ุงู„ุงุถุฏุงุฏ ูˆู‚ุฏ ุฐุญูƒุฑ ุจุนุถู‡ู… ุธ 
6ู’ 


ูŠุนู†ูŠ ุณุณ ุณูŠุง ุฏูˆูˆ ุฏู…ุง 

























ู‡ุจ ู…ูŠุญุณ ุณุณ ุงุนูˆุท ู…ุนุฏ ุฌู‡ ุญูˆุจ ุณุนูˆุงุฌ ู†ูˆู‡ูˆ ุง ู„ ุจุงุณุญุจ ูˆุชูˆุช ุญุจ .ุงู„ูˆ ุณู‡ ู…ูˆุณุฌ ู„ ูˆูŠุณ ุณุณ ู„ูŠุญูŠ ุณุจูŠุช < ู…ุณูˆูƒ ุฌุฑ ู†ุงุฏ ุง ุฑุทุงู ูˆุฌูˆ ุงูˆุณู† ุณู„ ู‡ู‡ ุจูŠ ู„ ู…ู„ุนูˆ ู„ุงุน ูˆูŠ ู„ุน ู…ูˆุฏูŠ 
0 ุง ุง ู„ ู… 9 ุง 1 000 6 ุง ุงู„ุง 0 ูƒุฏ ู„ ุน ูŠุช 2 ูˆุช ุง ุง 


ู’ ู†ุช ุงุถูŠูˆุฑ ูกูกโ€ 0 ุณุญู† ู…ุนุฃุดุฑุฉ : ุงู„ุงุถุฏุงุฏ ูˆู‚ูŠู„ ุฑู…ุชู‡ ุฎุฏู…ุฉ ุฃู‚ุฑุง ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ ู’ 
ูก|โ€ ุงู„ู‰ ุตุฑู ุณู„ุจุงู† ุนู† ุฏ ู†ุญ ุงู„ู…ุฏู‡ุฏ ุงู„ู‡ ูƒุฃุฑู† ุจุงุฑุง ุจูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุจู‡ุง || 
ูกโ€ ู‚ุฑููŠ ุฏ 8 ู‚ู ุญู… 6 ู„ูŠูˆุง ุฑููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุถุนุจ ุงู„ุงุนุงู† ู„ู„ุจุจูŠู‚ ุฃู† 'ุฃูุนุฃ 7 ู’ 
| ุนุงุชู† ู‰ุฏ ุนุฑุจ ูู„ ุณุฑู…ุงู† ู…ู… ยซุงุญูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฃุนุทุงู‡ ูƒู† ุนู‰ 
ุจ ุงุตู„ู‡ุจู„ ูŠู‡ ุตุนุฑู‡ ูู‰ ูˆุงู† ุนู†ุณ ุฃุจ ยซ" ุณู… ู„ูˆุงู„ุง ูˆุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุงุงุฑุถ 


ุชุญ ...3532101577537 


1 โ€œุงูŠุงุฏู‡ ุงู…ุณู‚ูƒูƒ ู„ุฌุฎุง ูŠุฌูŠูŠ ูŠู†ูŠู† ุจุฌ ูŠูˆูˆุฌู† . 


ู„ู„ูƒู‚ุง 


ุจู†ุณุณูŠู„ุณูŠู†ุง 
















ุฃ ูƒู„ุฑุฌุงุฌ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุงุฒุฑู‚ ู„ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ู ุจุงูˆูƒุงู ุตูƒูŠู ุจุบุฑ ุงู„ู…ุงูก ูก|โ€ 
| ู…ู† ู†ุญุช ุงู„ุงุฑุถ ูˆู„ุงุฑู‰ ุงู„ูุฎ ุงุฐุง ุบู…ู„ูŠ ู„ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุบู„ุฉ ู…ู† ุชุฑุงุจ ู‚ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ | 
ุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุงุฐุง ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ูŠ ุนู‰ ุงู„ุจุตุฑ ูˆุฃุฏ_ุฏูˆุง ู ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุจูŠ ู…ุฑ ุงู„ุฑุฃู‡ุฏุฑุญู‡ || 
ุงู„ู… ุชุนุงู„ู‰ ู’ 
ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ ุฃู…ุฑุง ุจุฃุนุฑูŠ' ูˆูƒู„ ุฐุง ุฑุฃูŠ ูˆุนู‚ู„ ูˆ ุจุตุฑ 
ูˆุญูŠู„ุฉ ูŠู†ุนุงุจุง ููŠ ุฏูู… ู…ุถ ุจุฃู†ูŠ ุจู‡ ู…ุฎุชูˆู… ุฃุณุจุงุจ |ุฃู‚ุฏุฑ 
ุบุทู‰ ุนู„ูŠู‡ ุณูŠุนู‡ ูˆุนุฉ-ู„ู‡ ูˆุณู„ุกู†ู‡ ุฐู‡ู‡ ุณู„ 'ุดุนุฑ 
ุญุชู‰ ุงุฐุง ู†ู‚ุฐ ูู‡ ุญูƒูŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‡ ุนู„ู‡ ุดุงุฑ 
ุงู„ู‡ ุฃุนุฑ ูˆ ุงุฏ ู„ุงูˆู„ู‰)ุฉุงู„ ุณุฏุฉ ุงู„ุงู…ุงุก ุฃ ุฌู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู„ู‡ ุจุฑ ' ูˆุฏูŠู† ูƒู…ุงุฑุฉ 
ุค ุงู„ูƒุงุฆุฑ ูˆูƒุฐุง ุงู‚ ู โ€ ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑุก ูˆ ูƒู„ ู„ู‚ุงูˆ ู‡ุฐุง ู ยปโ€ ุฑูˆุงู‡ ุงุงุชุฑู…ุฐูŠ 
ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆุงู„ ูˆุตุญุญุฉ ุซู† ุงู† ุนุจุฑ ุฑุถูŠ ู„ูŠูƒ ู…ู‡ู… 
ู‚ุงู„ ุฃู†ู‰ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ 00 ุฑุฌู„ ุงู„ ู„ูŠ ุฏุณุช ุฐุจุงุกู…ู„. ู…ุฒู„ูŠ ุณ 


1 ุจุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏู‰ > 


5 2 

[ ู†ูˆุจุฉ ู‚ุง ู„ู‡ู„ ู„ูƒ ู…ู† ูกโ€ ู… ู โ€ ูˆู„ูŠ ุฑูˆุฑุฉ 0 ุงู‡ู… ู„ุฅู„ุดูˆุงุณุงุจ ู‚ุงุจ 3, 2 
ู โ€ 1 
ุธ ู‚ุงู„ ุจู„ ุงูƒ ู‡ู† ุฏ ู„ ุณู… ู‚ู„ ุฑู‡ ( ูกโ€ ูŠุฉ ) ุฑู‰ ูˆ*ุฑุงุฑุฉ ุฑุตูŠ ุงู…ู‡ ู†ู‡ ุฅู† ู„ุฌุณู… 


ุง 0 ูŠุช 0 ุฑู‡ุฏุฉุฑ ู„ ูุฑ ู„ุงุฏู‡ุฉ ูˆ ูˆู„ุนูŠ ุงูŠ 


ู„ุงู‚ุงุฑ ูˆุฏ ู„ุงู†ูŠ ู„ ุนุฏุฑ ุบุงู† ูˆุต ููŠ ู„ุง ุฏุฑูˆ 


ุนู†ู‡ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุขู„ ู†ุต ุญุฑุฉ ู…ุน 0056 006 0 ุณุง ู… ูˆู‡ ู„ู„ูˆุดุธ. ุง 2 


ุจุฐ ู„ูƒ 


1 ุนุฑุจุฃ ุซ0 8 ุญูˆู‚ู‡ ู„ู‡ู… 2 ุชุงูŠู„ุง ุงู„ู„ ุงู„ูŠูƒ ุบ0 ุจ 8ู‡ 80 ุนุช ุฌูˆู…ู… 1 
ู’ ุฑู‡ ู โ€ 


ุด 2 
ุฃ ูˆุงู…ุชุชุงู† ุฃู…ุฑู‡ู…ุง ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† #ุนุดุฑุก * ู ุŸ ุงู† ู ู…ู„ูŠ ู  ยซูกโ€ ุฏ ูˆู„ูˆู‚ูŠ 


ู โ€ ู‘ูŒ ู„ู„ู‡ ุฏ ุนุฑ 
ุฃุณู…ู‡ู…ุง ูˆุขู† ู…ุณุชูŠ ุญุงูู‡ู…ุง ูˆุฑ ุนู‡ ู„ุฌ ุงู…ู‡ ยฉ ูˆ ุฑุน ุนุณ ุณู… ูกโ€ 
9 ุฑู‚ 5 5 ูก! ูกโ€ ุฏ 4 2 9 
ุฑูƒุถู‰ ู„ู„ู‡ ุนู…ู… ุฃู† ุฑู„ 0 ุน ุน ุง ู„ 0 83 ุค 5 ุจูŠูˆ 


ุงู„ุดุงุนุฑ ู‚ูู’ ุฃูŠู‡ ุธ 
ูกโ€ 
ุบุธ 





- 


ู…ุทู„ ู„ูˆ ุฃุบุฑุก ุฃ 


ุฃุจูˆู‡ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุดุชูŠู‡ ู‡ู„ ุฌุจ ุทุงุกุนู‡ โ€ 


ุงู„ุซ ู…ู„ู„ 


ุงุฐุง ู…ุงุฑุขู†ูŠ ู…ู‚ูŠุฃุฏ ุนุถ 9 ูƒุง ู†ุดู…ุงุน ุงู„ุดู…ุณ ุฏูˆู† ูŠู‚ุงุจ 
( ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ) ูŠู†ุจุบูŠ ุงุณูˆุชุฑุฃ ู… ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู… ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ู„ู‡ ูˆูƒู„ุงู… ุธ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุนุฑูˆู 0 ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุงู† ุญูู‡ ูกโ€ ูƒุฏู…ู† ุญู‚ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู„ุงู†ู‡ ุธ 


ุณู†ู…ูŠุณ ุงุง ูŠูŠู‡ 











ุงู„ุง ุณูŠุฏ 


ุธ ุณู„ุจ ุชุตูŠู„ ุฃุณู„ูŠุงุฉ ุงู„ุงุจุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุงุงุจ ุณู„ุจ ู„ุญุตูˆู„ ุฃุดูŠุฃุฉ ุฃู„ุบุงู†ูŠุฉ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฌุจ 
ุธ ุทุงุนู‡ ูˆุชุฑู… ุนุงู„ู†ุชู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑูŠ ูˆุฃุธู†ู‡ ู„ุนููŠ ุจุนุถ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑู‡ ุธ 


ุจุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูˆูŠู†ุจุบูŠุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู…ุง ุ› ุชู…ุงู‚ ุจุฃู…ุฑุงู„ุก ู„ุงู…ุทู‚ ุงู†ุชุจู‰ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุตุทู„ุญ || 


ุธ ุงู„ุงุดุจุงุฎ ุฃุจุฃุฏู†ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูˆุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุชุบุจูŠ ุงู„ุดุจุงุฆูŠ 


ุฃุบุฏู‚ 0 ุงู„ุฑู…ุฉ ุนู„ ุฑุฒู‡ู…ุณุฉ ุดูŠุฎูƒุช ุฃุจุฑูƒ ุจู„ ุฃุนูู… ุฏู…ุฃ ู„ ูˆุงู„ุฏูƒ ู„ุงุฒู‡ ุงุญูŠุงูƒ ุธ 


ุง ุญุฃุฉ ุณุณ ุฑู…ุฏ ุฑู‡ 3 ูˆู„ุง ูƒุฐู†ูƒ ูˆุงู„ุฏูƒ ุฃูˆ ูƒู„ุงู…ุง ู‡ุฐุง 3 ูˆู‚ุงู„ 58 ุงู„ู†ุงุณ ุดูˆู„ูˆู† ูู„ุงู† ุด 
ู’ ุจูŠ ู†ู†ุณู‡ ู„ุง ูˆุงุฏ ู„ู‡ ูˆู‡ู„ ู„ุงุญู† 58 ู† ุงู„ูˆุฏ ู„ ู…ุงูŠ ูŠุนุฏูŠ ุชู„ุงู…ุฐุชู‡ ุฑุถูˆุงู† ุง ู’ 


ุนู„ูŠู‡( ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ) ุฐูƒุฑ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุฑุญุฌู‡ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุถูŠ ุกู†ู‡ ุงู†ู‡ ูŠุง ูŠุฌุจ ุงู„ุงุบุถุงุก 


| ุนู† ุฒู„ุงุช ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูŠุฌุจ ุงู„ุงุบุถุงุก ุนู† ุฐู„ุงุช ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงุซู„ุงุฉ ู„ุฐู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ ู„ู„ู‡ | 
|| ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ู… ุฎูŠุฑ ุงู„ุฆุงุณ ู‚ุฑู†ูŠ ุซู… ุงู„ูุฑูŠู† ูŠู„ูˆู…ู… ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃูˆู†ู‡ู… ูˆุงุฐุง ุณู…ูŠู†ุงู‡ู… || 
ู’ ุจุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุฌุจ ุชูˆู‚ูŠุฑู‡ู… ูˆุงุญุชุฑุงู‡ู‡ู… 5 ููŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠูŠู† ุงู„ุชุจู‰ 9 ุง1ุคุงู…ุณุฉ 6 ุง ูˆุงู„ุฏู‡ุง! 


ุงูˆู„ ุงู„ู…ุดู„ูŠู‡ ู‡ู„ ุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุทุงุนุชู‡ ุฃูˆู„ุง ููŠู† 53 ุง ุจุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุด 


|| ูˆุนุฏู…ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุณู‘ู‚ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ 00 ุงู„ู‰ ุฑู‡ุฉ ุจู„ 5 ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠู‡ ุธ 


ูˆุถุนูุจุง ุณุจ ูƒุงุฑุฉ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู‚ุฃุชู‡ ูˆู‡ู„ ุง ุงู„ู‰ ู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ ุญุฏู‚ ูŠ ูˆุบุฌุฑู‡ ูˆุฌุฑู… ุจู‡ ู‚ู ู’ 


0 ุงู„ู…ุบู†ูŠ ูˆุบู‡ุฑู‡ ูˆู‚ุทู… ุจู‡ ู‚ูŠ ุงู„ุงุคู†ุงุน ูˆุบู†ุฑู‡ ูˆุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ 007 ุนุง ุงุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู… ุธ 
ุนู„ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู… 5 ุทู‡ุงู…ุง ูู„ูŠ ูƒู„ ุจู† ุทุนุฃู…ู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุณุฃ ุฃู„ู‡ ุบูŠ4 ูˆุงู† ุณู‚ุฃู‡ ุดุฑ ุงุจุฃ ู’ 


ู…ู† ุดุฑุงุจู‡ ูุงุฑุดุฑุจ ู…ู† ุดุฑุงุจู‡ ูˆู„ุง 00 ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฑุฏ ูˆุฑูˆู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃ 
ุญุจูƒ ุฏุซู ู†ุง ุจุฑุณูŠ ุนู† ุฉุจ ูƒู„ ุน ูุฑุน ุจุฏุง ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ || 


|| ุฑุถูŠ ุงูŠู‡ ุนู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุณุฃู„ู‡ ูู†ุง ู„ ู„ูŠ ุญุง ุฑูˆุง ูƒู„ ุงู„ุฑุจุง ูˆู„ุง ุจุฒุงู„ ุจุฏุนูˆู„ูŠ ูู‚ุงู„โ€Ž ูก 
ู…ู†ุฃุก ู„ุช 1 4-5 ุนู„ูŠู‡ ูˆ ู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ 9 ุนุฑ ุชู‡ ู„ุนูŠู†ุฉ ูู„ุง 6 ูˆู‡ุณ ุขุฏ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุชโ€Ž |] : 


|| ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุงู ู‡ู†ุง ูˆุฑุฒูˆู‰ ุญุงุนุฉ ุงู„ุบ ุนู† ยป ุณุงู† ุฑุตูŠ ุง ุน4 ู‚ุงู„ ุงุฐุง ูƒุงู† | 


: ู„ู„ูƒ ุฏูƒ ุจู‚ ุนุงู…ู„ ุซู„ุซ ุนู†ุณ 0 87 0 1 > ุฏูŠู‡ ู‚ุง 0 ุฃ ู„ูŠ ูˆุงุนุฉ ุนู„ูŠู‡ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ู…: ู…ู†ุตูˆุฑ | 


ุงู„ ุฌูˆุฏ ู…ุชูˆุฏู‡ ู„ุง ุจุฌูˆ ุฌู„ ู…ูˆ 77 ู„ุชู‚ู„ุง ุทุงุชู†ูŠูˆุคุท #ู…ู…ุทุงูƒุฑุงุชุŸ ู„ุงูˆุฌุช ุณู†ุชุฏุญูŠุช ุงูˆู‡ุณ ุณูˆู…ูˆูŠูˆ ุณู‚ูˆ 


ู‚ูˆุฏ ู„ูˆู‚ู† ุฌุงุญู‚ุฌูˆู†:701 ุงู†ุฏุฌุช ู…ูˆุณูˆ 
ู…ุฌ : ุง ู„ู„ุฏู… ู„ุณ 2 1 





ู…ุนุฏ ุฏ ู†ุงุณู†ุง ุง ุงู„ 1 ู…ูƒ ุฏูŠุฏ ู„ ุตุฑ ุฌุชู† ุงู†ุชุตุญ ุจุฌุนุง ุฌุนุตุฉ ุง ุงุนุฏ ุจุงุนุฏ ู„ ุน ุน ุญุต ุณุง ุนู… ุงุนูˆูŠุด 


ู‚ู„ุซ ุง ุนุฑ ูŠู ู„ู†ุง ูŠุตูŠุจ ู…ู† ุงู„ูู„ู„ู… ูˆ ูŠุฏุนูˆู†ูŠ ูู„ุง ุฃุฌุจูŠู‡ ูƒู‚ุงู„ ู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… | 
ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุบุฑุถ ูŠุจู‡ุฐุง ู„ูŠูˆู‚ู… ุนุฏุงูˆุฉ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุนู…ุงู„ ู…ุจู…ุทูˆู† ูˆ ุชุตูŠุจูˆู† 9 ูŠุฏุนูˆู† ูก|โ€ ' 
ููŠุฌุงุจูˆู† ู‚ู„ุชู†ุฒู„ุช ุจุนุงู…ู„ ูู†ุฒู†ูŠ ูˆุฃุฌุงุฒู†ูŠ ู‚ุงู„ุงู‚ุจู„ ู‚ู„ุช ูุตุงุญุจ ุฑุจุง ู‚ุงู„ ุงู‚ุจู„ ุฃ . 
ู…ุงู„ู… ุฑู‡ ุจุนูŠู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุงู„ู…ุณุท ุงู„ู… ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ุจู„ุง ุชุชุฏุจุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุขุฏุงุจ | . 
ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆู„ุงุงู† ุงู„ุง 'ุตู„ ุงู„ุงุจุงุญุฉ ูˆูƒุง ุฃูˆ ู„ู… ูŠุชู† ู…ุญุฑู…ุง ูุงู†ู‡ ู„ุง ุญุฑู… ุจุงู„ุงุญู…ุงู„ ูˆุงู† || 
ูƒุงู† ุชุฑูƒู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุงู„ ูˆูŠู†ุจูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ ูˆู‚ุจูˆู„ ู‡ุฏูŠุชู‡ ูˆุถูŠุงุชู‡ ูˆูˆ ุฐู„ูƒ || . 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ ( ุชู†ู…ุฉ ) ุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ู„ูŠุซ ุงู„ุณู…ุฑู‚ุชุฏูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุบุงูู„ูŠู† 'ู†ู‡ ู„ูˆ ูกโ€ | 
ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆูกโ€ ูŠูˆุต ุจู‡ูŠุง ู„ูƒุงู† ูŠุนุฑู ยซุงุงู…ู‚ู„ ุฃู† 
ุญุฑู…ุฆู‡ู‡ุง ูˆุงุฌูŠุฉ ูˆูƒุง ู†ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ ุงู…ุงู‚ ู„ ุฃู† ูŠุนุฑู ุญุฑู…ุชู‡ุงุก ูŠูุถู‰ ุญุชุน ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุฃ 
ุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ู†ุนุงู„ู‰ ููŠ ุฌู…ูŠู… ูƒุชุจู‡ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุงุชุฌูŠู„ ูˆ" ุฑุฒ ูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุฏุฑู‚ุงู† ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ููŠ ุญู…ูŠู‡ ุธ 
ูƒุชุจู‡ ูˆุฃูˆุญู‰ ุงู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฑุณู„ู‡ ูˆุฃูˆุตุงู… ุฑู…ุฉ ุฃูˆุงู„ุฏุกู† ูˆู…ุนุฑูุฉุญู‚ุบุงูˆุฌู…ู„ ุฑุถุงู‡ููŠุฑุถุง ุด 
ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุณุฎุทู‡ ููŠ ุณุฎุทุนุง 7 ูŠุณู†ุฏู‡ ุฃู† ุงุงุชุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู… ูู‰ ู„ูˆุฃ 
ุงุฏู‚ู† ู…ุน ุงู„ูˆู‚ ุฃุฏ ู‡ู† ุฃุช ุฃู†ู‡ ู„ ุง 
ูŠุนู…ู„ ูุงู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉูˆู„ูŠุนู…ู„! !ุง ุนุฃุฑ ู… ุงุดุงุก ุฃู† ูŠุนู…ู„ 0 ุฏุฎู„ ุงู†ุงุฑ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ > ุนูŠุงุณ | 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุซู„ุงุซ ุขุจุงุช ู†ุฒุงุช ยซู‚ุฑูˆู†ุฉ ุซู„ุงุชุขุงุช ูกโ€ ุจู‚ู„ ูˆุญุฏุ› 0ู†ู… ููŠุฑุฃุฃ 









ู‚ุฑูŠู†ุชู‡ุง ุฃูˆู‡ุง ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู†ูˆุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู† ุนู„ู‰ ูˆุฐ ูŠูˆุฏ ุฒูƒุฉ ู„ุงุชุชุจู„ู‡.ู‡'ุนู…ู„ุงุฉ !! 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู…ูƒู„ ูˆุชูˆุงู„ุฏ ูŠุฃูƒ ู…ู† 3 7 ูˆุก. 0 ุฑุงุฏ ู… ุงู„ู…ูŠ ู…ู‡ ุง 
ูˆุงุงุซุงู„ุซ ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงุทูุฑุง ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠู…ูˆ ุฑุณูˆู„ู† 0 0 ุจุง ู„ู‚ุงู„ 00 ู… 2 ุงู„ู‰ 

ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ูˆุฐ ุฃุจูˆ ุงู„ุขูŠุซ ุฃูŠุตุง โ€ ู„ ุฑุญุฏ 5< ูู‰ ู„ุญูŠ ยซู„ู‰ ุงู„ุณ ุซู„ูŠู‡ ูˆู‰ ูกโ€ |1 


1 ูˆ 
. 


ุฏุง ุฑุณูˆู„ ุง ุฃู† ุฃูŠ ุญุฑูุช ุนุฏุฏูŠ 0 0 ู… 2 ู†ุงู‡ ู‡ุฏุฑู… | 8 ุจุณุช 2 4 2# ูŠุนุฏ 
- ุญุฑ ู„ 
ูˆุฃุญู…ู„ุจุง ุนู„ู‰ ุนุงุจ ู„ู‰ ูู‡ู„ ุฌุฒ.ู… ู‚ุงู„ ู„ุง ูˆู„ุง ูˆุฏ ู‡ู‡ 4 ุงุฐุงู‡ ุตู‡ 


ุฅูŠุนุง ู… ุขู… 0 1 
ุงู„ู„ู‡ ุดูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฐุง ุง ูˆู„ูƒ ูˆู„ูƒ 2 ุง ู†ุฑ ุงุนุฏ ูˆ 
ูก ' 0โ€ 


ุนู†ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ุณุฃ ูƒุฑูˆ ุงู„ุณ 020 ู„ ' 


3 5 7 0 
ุจุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆ<ุฏุฑ ู… ุนู…ูˆ 2:9 ู„ู„ูƒ ุณู‡ ุน 0 ู„ู…ุง ุตุกุฉ ุง 05 0 0ู† ุง 
5 5 ุทู‹ู 


ูก 1 . 6โ€ 
ุจุนุฏ ู…ูˆุชุฉ ู„ุง ู† ุฐุฃ ู…ู† ุจุฑู‡ ูƒุงู„ ู’ 
ุงูŠุฑ 








ุง ุงุจู„ู…ุณุณ ูŠุจุณ 


ูˆุญู† ุงู„ู‰ ู…ุชุงูŠู‡ ุนู„ ู…ูˆูŠู‡ 5 0 ุจูˆ ุฑู‡ 
















(ูˆุฃุญุณู† ) ุจุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆู†ุญุณูŠู† ุฅู„ ุฎู„ุงู‚ ูˆุญู† ุงู„ุตุญุจุฉ ูˆูŠู† ุงู„ุฌุงุงูŠ ูˆุฃุทู„ุงู‚ 

| ุงู„ุฑูƒู…ุฉ ูˆุนุฏู† ุงู„ุซุงุดุฉ ( ุงู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ) ุฃูŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุณูˆุงุกูƒุงู† ุงู„ุฃุจ ุฃูˆุงู„ุงู… ุฃู† ุฃ 

| ูŠูƒู… ุตูˆุจุญุจุงู…ุง ( ุจุนุฏ ู…ูˆุซ ) ุฃูŠ ูˆุงู„ุฏู‡ ูˆู„ู…ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจุฏุฃุบู„ุจูŠ ูุจุญู…ู† ุงู„ ู‰ุฃุตุญุงุจู‡ || 

|ุฃูˆู„ูˆ ุญูŠุง ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุง ูŠู„ุจ ุงู†ู…ุง ุญุชุงุฌูˆู†ู‡ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ู„ุฏ ู‚ุจุฏูˆู‡ ุจูƒูˆ 4 ุจุนุฏ 1 

|| ุงู„ู…ูˆุช ( ูุจุฐุง) ุฃูŠ ุงุญุณุงู†ูƒ ุงู„ู‰ุฃุตุญุงุจ ูˆุงู„ุฏูƒ (ุจู‚ุงูŠุง)ุฃูŠ ูƒุงู„ ู†ูƒ ุงู† ุชูู„ ! 

|| ูู„ูŠุณ ุจุฑูƒ ู„ู‡ ูƒุงู…ู„ุง ุจู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงุญุณุงู† ู„ุงุตุญุงุจ ูˆุงู„ุฏูƒ ู„ูƒุงู„ ุจุฑุฏ(ุงู„ู…ุชุนูˆุฏ)ู…ู†ูƒ || 

|| ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุซุฒูˆุฏ ูŠู…ู†ู‰ ุงู„ู…ุชุฎุฐ ุฒุงุฏุง ู„ุญูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุตุฏุฑ ู…ู†ูƒ ุฃ 

ุงุฏ ุงุฏูƒ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุจุฑุฒุญ | ููƒุงู†ูƒ ุฃุฑุณู„ุชู‡ ุฒุงุฏุงู„ู‡ ุฃุญูˆุฌ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูŠู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุง | 

ุฃุฎุฑ ุฌ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณูŠุฏู…ุงู„ุงูƒ ุจู† ุฑ ุจูŠู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุจูŠู†ุง /ุฃ 
ุฃู†ุญู† ุฌุงูŠุณ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงุฐ ุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ูุงู„ 
ุฃุฃูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ุจูŠ ู…ู† ุจุฑุงุจูˆูŠ ุดูŠโ€ ุฃุจุฑู‡ุง ุจู‡ ุจุฏ ู…ูˆู†ู…ุกุง 7 

ุฐ || ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู…ู‡ู…ุง ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ุจุง ูˆุงู„ู‚ุงุฐ ู…ุจุฏู‡ู…ุง ู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ุง ูˆู…ู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… ุงู„ุชูŠ 

2 : ุฃู„ุง ุชูˆุตู„ ุงู„ุง ู…ู…ุง ูˆุฃ ูƒุฑุงู… ุตุฏูŠู‚ู‡ู…ุง ูˆุฑูˆุง ู‡ ุฃุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงุฎุฑู‡ 

ูƒูƒ ุฃุฃู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุง ุฃ ูƒุซุฑ ู‡ุฐุง ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุจู‡ ู‚ุงู„ ยซุงุนู…ู„ ุจู‡ ูˆุชู‚ุฏู… ุญุฏูŠุซ 

1 !| ุงู†ู†ุนู…ุฑ ููŠ ุงุฐู‰ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‡ู„ ู„ูƒ ู…ู† ุฎุงู„ุฉ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ) 
0 5 ุนู† ุน ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠุชุงุฑ ุนู† ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู† ู…ุฑ ุฑูƒู‰ ุงู„ู‡ ุนู…ู‡ู…ุฃ ุงู† ุฑุญู„ุง ู…ู† 

7 | ุงู„ุงุนุฑุงุจ ู„ู‚ุจู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ู…ุญูƒุฉ ูู„ ุนู„ูŠู‡ ุนุฑุฏ ู„ูŽู‡ ุจู† ู…ู…ุฑ ูˆุฌู„ู‡ ุนู„ู‰ 000 

'ุฃูˆุงุนุทุงู‡ ุนุนุงู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠ ุฑุงุณู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุนู†ุงุฑ ู‡ุงู…ุง ุงุตุงุฏูƒ ุงู„ู‡ 3 ู… ุงู„ุงุนุฑุง ุงุจ 

ุง | ูˆู‡ู… ุจุฑุถูˆู„ ุงู„ุจุณูŠุฑ ูุงู„ุนูŠุฏ ุง ุจู† ุนู…ุฑุฃู† ุฃุจุง ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูˆุฏ ุงู„ุนู…ุฑ . ุงู†ูŠุฑุง 

) ุฃ ุณูŠุนุช ุฑุณูˆู„ 5 ุต ู„ุฏุนุง ู…ู‡ ูˆุณ ู… ุบูˆู„ุงู†ุง ุจุฑ ุงู„ุนุฑุตุงุฉ || ูˆู„ุฏุงู‡ู„ูˆุฏุงุจู‡ ( ูˆุฃุฎุฑุฌโ€Ž ูก 

0 ุญุจุงู† ููŠ ุตุญุฑุญู‡ ุนู† ุฃู† ุฑุฏุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุฏู…ุช ุงู„ุฏูŠู†ุฉ ุงู†ูŠุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุฑ 

ู โ€ 25 โ€œุฏุฑูŠ 1 ุงู…ู„ูƒ 15 ู„ู‚ ุงู„ุฃุฃู‚ุงู† ุจุงู…ุนูู‡ ุนุฑู„ุง ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ 

1 ุฏูˆู„ ู… 3 ุงู† ุงู„ุตู„ ู†ุฃู‡ ููŠ ุงู‡ ุงู†ุนุง ูกโ€ ุญูˆ ุฅู„ ุฃุฏู‡ ู…ุงู†ู‡ ูƒุฃู† ุจู† ุงู„ู‰ ูƒุงู† ุธ 


ูˆ ุจุณู† ุงูŠูƒ ุฃุฎูŠุงุก 5ุธ ูŽุฃูุญุจูŠุช ุฃู† ุฃุตู„ ุฐุงู„ ู โ€ ูˆู‚ุฏูˆุฑุฏ 5 ู‡ู„ุฃ ุงู„ูŠุงุจ ุนุฏ ุงุฏ 1 
ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ_ู„ู… ุงู„ูˆุฏ ูŠุชูˆุงุฑุซ ูˆุงู„ุจุบุถ ูŠุซูˆุงุฑุซ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุซู„ุงุซ |( 
ูˆุฐ ูƒุฑู†ูŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑูŠ ู‚ุงู„ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ู‚ุทุน ู…ู† ูƒุงู† || 
ุฃุจูˆูƒ ูŠุตู„ู‡ ููŠุทูู‰ ู†ูˆุฑูƒ ุงู†ุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒ ุจุฒ ุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฑ ูˆุงุฏ ุงุฐุง ูƒุงู†ุงู„ุฑุฌู„ || 
ุจุงุฑุง ุจุงุจูˆูŠู‡ ููŠ ุญูˆุงุชู‡ุง ุซู… ู„ู… ูŠู ุจุนุฏ ู…ูˆู…ู‡ู…ุง ุจู†ุฐูˆ ุฑู‡ุง ูˆู„ ูŠู‚ุถ ุฏูŠูˆู†ู‡ู…ุง ูƒุชุจ ุนู†ุฏ ุฃ 
ุงู„ู„ู‡ ุชูŠุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู„ูŠ ุนุงู‚ุง ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ู„ู… ูŠุนุฑู‡ู…ุง ูˆุฃูˆููŠ ุจู†ุฐูˆุฑู‡ู…ุง ูˆู‚ุถู‰ ุฏูŠูˆู…ู‡ู…ุง ูƒุชุจ || 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจุงุฑุง ุฐ ูƒุฑ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุจูˆ ุงู„ู„ูŠุซ ููŠ ุชู†ุจู…ุจู‡ || 
ูุงู† ุณุฃู„ ุณุงุฆู„ ุงู† ุงู„ูˆุงู„ุฏู† ุงุฐ' ู…ุง :ุงุณุงุฎุทูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู† ุจุฑุถูŠุจู…! ุจุนุฏ || 

| ูˆูุงู…ู‡ู…ุง ู‚ุจู„ ู„ู‡ ุจู„ ุชุฑุถู…ู‡ู…ุง ุจุชู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆุทุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุตุง ุญุง ููŠ ู†ุชุณู‡ ู„ุง ู†ู‡ || 
ูŠุง ูƒูˆ ู†ู’ ุดูŠ 568 ุงู„ู…ูˆู…ุฃ ู…ู† ุตู„ุงุญู‡ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู† ุตู„ ุดุฑ ุงุณู…ุงุฉ ุตุฏู‚ุงุก ู‡ ูˆุฃู†ุซุงู„ุชู ู’ 

| ุงู† ูŠุณุชุบุซุฑ ู„ู‡ุง ูˆ ูŠุฏุนูˆู„ู‡ุง ูˆูŠุชุตุฏู ุนู…ู‡ู…ุง ู โ€ ูˆุฐ ูƒุฑ ุนู† ุจุนุด ุงู„ุชุงุจู…ูŠู† ู† ู…ู†ุฏุนุง || 

ุด ู„ุง ุจูˆูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฎุณ ุนุณุงุช ู‚ู‚ุฏ ุงุฏู‰ ุญู‚ู‡ู‡' ุงู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฒุงุฆู‡ ูƒุฑ ู„ูŠ ูˆุงูˆุงู„ุฏุฑูŠูƒ || 

]| ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ู โ€ ู…ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชุตู„ู‰ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุญู…ุณ ู…ุฑุงุช ูˆูƒุฐุง ุดูƒุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏุฑู† || 

|| ุงู† ุชุฏุนูˆู„ู…ุง ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… โ€œ#ุณู…ุฑ ุชูŽูˆู„ู„ู‘ู‡ ูˆุฏ ู…ุจุจู‰ ุฃุณูƒู„ุงู… ุนู†ู‰ ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู†ุฏู† || 

ูŽ ุฐ ูƒุฑุดุฏุฑุฉ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุฃู„ุดุฑุง ู† ุง ุบ2 3ู… ู„ 

ุนุฑ ูƒุฑ ูˆุณ 


1 > ุณุฌ ุณูŠ 7 ุณูŠุฑ ู… 2 
ู . ู  1โ€ 5 ุฃ - . 
ูˆุณูƒุฑู‡ ุง ุงู„ุญู…ุงู… โ€œู„ ูƒุฑุง 2 ุดู ุฏ ูˆุกุฃุณูŠุฃุŸ' ู… ุงู…ุจุณู„ุฏุงูŠ 


ุง ( ูˆูŠูƒุฑู‡ ) ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชุฏุฒ ูŠู‡ ( ููŠ) ุฏุงุฎู„ ( ู‡ุงู… )ุฏู… ุฃุจุนุฉ ููŠ ุจุนุงูˆู† โ€œ0 ูกโ€ 
ุง 6 ู„ 


ุฅู† 
5 ู… 
ู…ูƒุฏูˆ ุดู„ 3 ุณุฑ 


ุง ูˆุงู„ุณุทุญ ูˆุงู„ู‚ุณูŠู… ( ู„ ู‚ุฑุกุฉ ) ุนุฑ ุงู† 


ุง ู…23 ุนู„ ูˆุญูƒ, ุงู„ุงู…ุงู‡ .ุดู ุบุฑ ุชูŠ ูˆุฃุฑ ุนุฑุฉู† ูŠูŠ ูƒู… โ€œุฃ ุนุฑุงูˆู… ู’ 
0 ุฏ ู โ€ 

ูŽ ูŠูƒุฑู‡ู‡ | ุงุชุนู‰ ูˆู‡ุฃู„ุงุซุช ูˆู‡ ูˆู‡ ูˆูŠู‡ 33 0 ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠุฑู‡ 2 ุง ู‚ู† 8 ู‡. 3 ุด 
/ ุงู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุฉ (*ุฏุฑุฉ) ูƒูƒ ู„ ู… * ูˆู† ุจุช ูƒู† ุฃ 
ู…ู† ุฏุฎู† ุญู… ุฃุฃุกู‰ ู…ู‡ูŠุงู… ุงู„ู… ู„ุงุต ู„ ู„ู… ูƒุฏ ุงู„ ุขู… ูŠูŠู„ 7 ุจุฑุญุฉ ุธ 
ููˆ ุฏู„ ู„ูŠู† ูˆุฐู„ุช ุขู†ุง ุฒุฏ + ุน ุฅู† ุญุฏู…ุช . ุงู„ุนุงู ุงุน ุงู„ุญ ยป 
0 









ุจ ุงุฌุงู… ูˆูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชุญูŠุงู… 








ุงุณู„ูŠุงู† ุงู„ู…ูˆุณุจู‰ ูุณุฃู„ ุงู„ุฌู† ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ูุณุฃู„ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ุง ูกโ€ ุงุงู‡ ุญุชูŠ 
ุชุจุช ูŠ ูƒุงู„ุฐุถุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูุงู…ุฎุฐ ูˆุงุงู„ู†ูˆุฑุฉูˆุงู„ุฌุงู… ูู†ุง ุฏุฎู„ู‡ ูˆุฌุฏ ุญุฑู‡ ูˆุดู…ู‡ ูู‚ุงู„ ุฃูˆุงู‡ ู…ู† 


| ุนุฐุงุจุงู„ู„ู‡ุงูˆุงู‡ ู‚ุจู„ ุฃู†ูŠูƒูˆู† ุงูˆุงู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุนู† ุงุจูŠ ู…ูˆู…ู‰ ุงู„ุงุดุนุฑูŠ ู… ููˆุนุงู‚ู„ุช 
ุธ ูˆุฐุซุฑ ุนุถ ุงู„ุงุทุงุกุงู† ุงูˆู„ ู…ู† ูˆุถุนู‡ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ูƒุงู„ุจูŠู…ุงุฑุณุชุงู† ู‚ุงู„ู‡ุงุจู† ุฌูŠุฑ ุจ ู„ุงุณุชูุงุฏู‡ 


ู…ู† ุดุฎุต ุฏุฎู„ ุบุงุฑุง ูˆุณู‚ุท ููŠ ู…ุงุก <ุงุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูŠุฑูŠูŠุซ ูˆุจู‡ ุชุนู‚ูŠุฏ ุงู„ุนุตุจ ูุฒุงู„ 


| ูุญุฏุซ ุงู„ู…ูƒูŠุฑ ุงู† ุงุณุฎุงู† ุงู„ู…ุงุก ููŠ ู…ูˆุถุน ูŠุณุฎู† ุฐูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุงุก ุฌูŠุฏ ูุฃุญุฏุซู‡ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง 


ุงู„ุทูŠุณ ูˆุฃูุถู„ ุงุฌุงู… ู…ุทู„ุชุง ู‡ุงู… ุนุฃู„ ู…ุฑุชูุน ููŠ ุงู„ูŠู†ุงุก ู„ุซู„ุง ุญุฑ ุงู„ุงู†ุฆุงุณ ุงู„ู„ุฆู„ุฆุฉ 
ููŠุนู’ุณุฏ ู…ู‡ุง ูˆ ู†ุญู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠู‡ ุจุณุฑุนุฉ 3 ุจุนุฏ ู…ุงุญู„ ูˆุงู†ุณุงุท ูˆ ุจู„ุทู ุงู„ูŠุฎุงุฑ ุงู„ุตุงุนุฏ 
ุงู„ู‰ ุงู„ุงุนู„ู‰ 5 ุชุดุงู‡ุฏู‡ ู…ู† ู‚ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุจูŠู‚ ูุงู† ุฃู† ุงู„ุณุน ู…ู… ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฃู‚ูˆู‰ ููŠ ุชุบุฑูŠู‚ 

ุงู„ู…ูˆุงุก ูˆุชู„ุทูŠูู‡ ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ ุงู„ุชูƒูŠู ููŠุง ุฐ , ู„ุงุณูŠู…ุง ุฃู† ุทุงู„ ุนุจุฏู‡ ูˆู‚ุฏู… ุจู†ุงุฒุงู‡ ุงูุณุงุฏ 


|| ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุฃุฎุฑุฉ ุงู„ุงุญุฌุงุฑ ูˆุงู„ุทูŠู† ูˆุนุฏูˆู†ุฉ ู…ุง ุดุฑุจ ู…ู† ุงู…ุงุก ููŠ, ุฃุฌุฒุง ู†ู‡ ูˆุจุฑุฏู‡ ูŽุงู„ 
| ูˆู„ุง ูŠุตุฏู‚ ุนู„ูŠ ุงู…ุงู… ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุง ุจุนุฏ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ูุญูŠู†ุฆุฐูŠูƒูˆู† ุบุงูŠุฉ ุฎุตูˆุตุง ุงู† ุนุฐุจ 
| ู…ุงูˆุงู‡ ูˆุงุทู ุง ุตุฃู†ุนู‡ ู…ู†ุงุฌู‡ ูˆูŠู„ุจุบู‰ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณู„ุฎู‡ ู„ุทูŠู' 
]| ุงู„ุตู†ุนุฉ ุฑุงุณ ุงุงู†ุถุงุก ูˆุงู† ูŠุดุชู…ู„ ุฏุงุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุฃูˆู„ุง 
ุง ูˆู„ูŠูƒู† ุฏุฎูˆู„ู‡ ุนู„ ุงู„ุฏุฑูŠุฌ ุฃู† ูุฎ ุฃู„ุง ู ุงู„ุงูˆู„ ุญู‰ ูŠุฃู„ู ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฎุงุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ 


ุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ ุซู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุงู†ู‡ ูŠุชุชุจู‡ ุงู„ุงูˆู„ ู…ู† ูˆุฌู‡ ูˆู„ุง ุจุฏุฎู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุง ุนู†ุฏ 


|| ุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฌ ูุงู†ู‡ ู…ุฌุฐู ู‚ูˆู‰ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ูˆูŠู‚ุฏู… ูŠุณุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู… ูˆุงู„ู…ุบุชุณู„ ุฏุฎูˆู„ุง 
!| ูˆุงู„ุงูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠุบุณู„ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูˆุงุจุทูŠู‡ ู…ุงุก ุจุงุฑุฏ ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ูˆ ูŠู„ุฒู… ุงู„ุฎุงุฆุท ูˆ ุจู‚ุตุฏ ู…ูˆุถุนุง 
|| ุฎุงู†ูŠุง ูˆูŠู‚ู„ ุงู„ุงุชุบุงุช ูˆู„ุง ูŠุทูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆ ุจุบุณู„ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ 
ุฃ ุจู…ุงุก ุจุฃุฑุฏ ูุงู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุตุฏุงุน 5 ูŠูƒ ุงู„ู…ุณุชูˆุนุจ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุฒู‰ ููŠ ู…ู‡ุงุฌ 
| ุงู„ู‚ุงุตุฏูŠู† ูŠูƒุฑู‡ ุฏูˆู„ ุงู„ุงู… ู‚ุฑูŠุจุง ู‡ู† ุงู„ุบุฑ ูˆุจ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุนุดุงุกูŠู† ู„ุงุซุขุดุงุฑ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† 
ูกโ€ ุงุชุชุจู‰ ูˆู†ูŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ุฐุฒุงูƒ ุงู„ุงู…ุงู… 5 ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู†ุงุก ุงู…ุงู… ูˆ ุนู‡ 
| ูˆุงุฌุงุฑุฆู‡ ุฑุดุฑุงุกู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ูŠูŠ ู…ู‡ ู„ุฅู†ุณุงุก ุฆูŠุณ ุจุนุฏู„ ูˆุนู…ุฏุฉ ุงู„ุฌุงู… ุงู„ุฏู„ูƒ 


ูˆุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆุงู„ุงุชุชุงุก ุงูƒู‡ 3 ุชุงุญุฏ ู…ุบ ู‡ู„ู‡ ุงุฃุนู„ุงู†ู‡ุฉ ุจุงุน ุฏุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงูุฑุงุท 


0 ู… 2 ู…ู„ 0 ูˆ ู… ูƒู† ููŠ ู„ุงุง ุงุฒูŠู† ู„ุนู‰ ุงู„ู…ุบุงุทุณ 9 ูˆู‚ู„ ุฃู„ ุจุนุถุต 


ู…ูŠ ุง ุงุงุง 00 


ู†ูŠู†ุง ุฏุงู‡ 415ุบ ุฏู…ุณ ุงู… ุฏู„ู‡ุง [ู„ู„ู 2 3:03 ุจู‚ู„ ุงู… ุง ุน 0 ุง ุงู„ุง ู„ 


















ุงู„ุงู„ุฃุก ู…ู† ุฏุบู„ ุง ุงู„ุฌ 1 0 ูกโ€ ูŠู„ู‚ู… ูˆ ุฑ ุฃู„ ู†ู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ู‡ู…ู† |ุŸ 
ุงู„ุฏู„ูƒ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุดูƒุณ ุง ูุขู† ุงู„ุบู…ุฒ ูˆุงู„ุฏุงูƒ ูˆุงุงุดูƒูŠุณ ู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู‡ุง ูˆุงุญุฏูˆ ูŠู†ุบูŠ || 
ุงู„ู„ุฏุฑูŠุฌ ููŠ ุงู„ุฐุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ ูุขู† ุฎุฑ ุฑุฌ ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุญุตู„ ู„ู‡ุจุณุถ ุถุฑุฑ ุฎุตูˆุตุงููŠ 0 
ุงู„ุดุชุงุก ูˆูŠู„ูŠุบู‰ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุจุนุฏู‡ ูƒุงู„ู†ูˆู… ู โ€ ู‚ู„ ุจุนุถ ุงู„ุงุทุจุงุก ุชูˆู…ุฉ ุจุนุฏ ู…ุงู… ุฎูŠุฑ ู…ู† || 
ุดุฑ ุจุฉ ุ› ูˆู„ูŠุชุฏุซุฑ ูุงู† ู†ูƒุงุจุฉ| ุงู„ุจุฑุฏ ุนู‚ุจู‡ ุดุฏูŠุฏุฉ ูู‡ุฐู‡ ููˆุงุฆุฏ ุฃุฌู†ุฏูŠุฉ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงุณู‚ุงู… ู…ูŠุง ุด 
ุฃุฑ ุฌุงู„ ูุงู† ุง ูˆุฃุฆู„ู‘ู‡ 4 ุฃุนู„ (ูˆ) ูŠูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงุก ุจุง ุน ุด 
(ุฐ ูƒุฑ ู„ู…ุงู† ) ุฃู‰ ูƒู„ 5ู‡ ู† ุฃุฐ ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซ ูƒุฃู† ุงู„ุฃุณุงู† ุบู„ุงู ูู‰ 1ู’ 
ุงู„ู‚ุงุจ ูุงู†ู‡ 3 ูˆุญูŠุฌุฉ ู‡ู‡ 3 ุงู„ู„ ูƒุฑูู‰ ุงุฌ ู… *ุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ููŠ ุณู„ู†ู‡ ุฃู† ุนู…ุฑ 1ุด 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ูƒุช ู„ุงูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฎุงุก ู„ุง 0 ูŠูุฐ ุŸ ุงู„ู„ู‡ ุช#ู„ู‰ ููŠู‡ ุญู‰ |ุข 
ูŠุฎุฑุฌ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุฏู‰ ุงู„ุฑูˆุงุชูŠู† ูˆุงู„ู„ุนุชู…ุฏ ู‘ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุญ: ุญุฒู… 66 0 ูˆุบูŠุฑู‡ุฉ ู„ุงู† ุธ 
ุฐ ูƒุฑุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูกโ€ ุฃ 5 ู„ู„ุน ู‡ู…ู‡ ูˆุฑุฑู‰ ุฃู† . ุดุฑุฆุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ุฏุฎู„ ุงู…ุง ูู‚ุงู„ ู„ุงุงู„ู‡ ุงู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ูกโ€ 00 0 0 1 
ุฃุญุจุงู†ู‡ (ูˆ)ูŠูƒุฑู‡ ููŠ ุงู…ุงู… ุฃูŠุถุง ( ุงู„ุณู„ุงู…) ุญูŠุซ ูƒุงู† (ู„ู…ุชุฏู‰) ูŠุนู†ูŠ _ูƒุฑู‡ ุจุชุฏุงุก |! 
ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงุงู… ุฎู„ุงู†ุง ู„ ููŠ ุฃุบูŠ 31 'ุฃุฑุฏุด ุญ ู‡ู† ูŠุง ุงุดุฑ ุญ ุงู„ูƒ ู„ุงูˆู„ู‰ || 
ุฌูˆุงุฒู‡ ูƒู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุนู…ูˆู… #ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู‡ ูˆ ู…ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒู… ูˆู„ุง ู„ 3 ุงุฑุฏ ููŠู‡ ! 
ุฃุต ูˆุงู„ุงุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุงุญุฉ 6 ู„ุงุฏุจ ุจ 5 0 ุฑุฉ ุงู„ู‰ ุณูˆ ุจูˆุณู‡ุง ุณุจุญ ูˆู‰ : 



















3 ุฃุธู… ููŠ ุดู…ุฑุญ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ููƒุฑู‡ ู„ุงุฌุฏ ุฏูˆุจ ุฑุฏ ูˆู‡ุฑ ุฏู‡ ู„ุงู‚ุน ูˆุณุงู‰ || 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู„ุงู ู„ ู‚ู„ู‡ู‡ 8 : 37 37 ุง ู„ุถูŠ ู„ู‰ุฅ 8 ุง ุง 
ู„ุงุญุงู„ ุงูŠ ู‚ู„ู ุง 00 ู… 
ุงู†ู‡ุง ูˆุฌุงู„ุณุง ูˆู…ุถุทุฌู‡ ูˆุฑ ูƒูŠ ุฑุก ู†ูŠุง ูˆู„ุงุดูƒุฑ ููŠุทู„ ุตุงุฑู„ุงุนุฉ ุญู„ุช ุงุฑุง 
00 ุจุฏู† 0 ุณุณ 5 0" 8 ุฃ ู ุฑุง ู…ู„ ุจุฑูŠูƒโ€ ุฑุฐ ุง 


ุฌู†ุงุฑ ุฌุง ุชุฌูˆุช ุชุฌ ู…ุณุชุช ุฎู‡ุงู‡ ุงุชุฏุฑูˆูˆุจ ุงุช ุณุงูƒูˆ ุงุฏุจูˆ ุทุงุชุจ ุณูˆุฑุฏ ุจุจูŠุช ุฏ ุจุน ุณูˆุจ ูˆุณูŠ ุฏูŠ 5 ุณุงูƒุณ ูˆุณุงุฑ 
ู…ู… ุงู„ู„ ุนู† ู‡ูƒ ุน ุงู† ู„ุง ุงูƒุจ 1 8 ุฃูŠู‡ 


ู„ูŠ 3 
1 ุง 1 ู„ุงู„ ู…ู… 1 ูˆุฏู‡ 





ูˆูƒู‚ุงุฑู† : 


0 ุฏุฏู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ุงุซุชุจู‰ ู โ€ ู‚ุงู„ ูุงู„ุง ุงุฏุงุจูˆุฒุงู†ุงู‚ุงู†ูŠู†ูŠุงู„ุง ุชูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ 
| ุญุงู„ ูƒู„ุญู… ุฌุฒ ูˆุฑ ูˆุบุณู„ู‡ ู„ู„ู…ูŠุช ุนู„ู‰ ุงุญุชู‡ุงู„ ููŠู‡ู„ู…ุฏุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุชู„ูƒ ุงู„ุฎุงู„ ุงุชุชุจู‰ ูˆูƒ 
|| ุงู„ุญุฏูŠุชุนู†ุฏุงู„ู‚ุฑุขู† ุนุงู„ุงูุงุฆุฏุฉ ู‡ูŠู‡ ุงู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฐุง ู‚ุฑูŠ" ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุงุณุชู…ุนูˆุง ู„ู‡ูˆุฃ ู†ุตุชูˆุง ู…ู„ู… 
| ุชุฑุญู…ูˆู† ูˆูƒุฑู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู…ุณ ุนุฉููŠุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุชุฃูˆู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงุฐุง ุจูŠู† ุงุญุฎุฑ ูˆููˆุซุฑูƒ ุงู„ุณุฑุนุฉ 
ุฃูƒู„ 5 ูˆูƒู‡ ุง ู‚ุฑุงุกุฉ : ุงู„ุงุฏุง ุฃุฑุฉ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน 3 ู„ ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆู‚ุงู„ 
0 ุญุณู„ุฉ ู โ€ ูˆููŠ ุงุณูˆุนูˆุฑุงโ€ ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ูˆู‡ู… ุญุฑูˆู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูƒุฑูˆู‡ ุบู†ุฏู‡ 
ุง ุขู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุงุน ูˆู‡ู‰ ุงู† ู†ุฑ ุฃ ูุงุฑู‰ุก 23 ู… ูŠู‚ุทู… ุซู… ูŠู‚ุฑุฃ ุบุจุฑู‡ ู‚ุงู„ ุนู† ุฃูŠ ุนุฃ ุจุนุฏ 
1ู’ ู‚ุฑุงุก ู„ู‡ 1 ู„ูˆุง ุฃุนุงุฏ ู…ุฃ ู‚ุฑุฃู‡ ุงู„ุงูˆู„ ูˆู‡ูƒุฐุง ูู„ุง ุณุบู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุขู† ุฌูŠุฑูŠู„ ูƒุงุฑ ูƒู„ 
ุŸ| ูŠุฏุงุฑุณ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุซุฑุงู† ูˆููŠ ุฑู…ุตุงู† ู ูˆุญูƒู‰โ€ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฑุถู‰ 
|| ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุฃ ูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู†ู‡ุง ุญุณุฉ ูƒุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ุจุตูˆุช ูˆุงุญุฏ ูˆูƒุฑู‡ ุงู„ุงู…ุงู… 
ูˆ ุง ุงุญู…ุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุงู„ุญุงู† ูˆู‚ุงู„ ู‡ู‰ ุฏุฏุนุฉ ูˆู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ 
'(ูŠ. ]ุง ุงู† ูŠุชุฎุฐ ุงู„ุชุฑุขู† ยป ูˆุงู‚ูŠุฑ ูŠุชุฏููˆู† 0 ุงู†ู†ู… ูˆู„ุง ุฃูุถู„ู‡ู… ุงู„ุง ู„ูŠุบู†ู‡ู… ุบุงุก. 
: ูˆุคุงู„ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุนู‚ูˆุช ุง ู„ุนุชุญู†ู‰ ุฃู† ุชุน ุงุฑุฌู„ ุงู„ุงู„ุญุงู† ุงู„ูŠุง ูƒุฑ 
ุง ูˆุฏ ุง 2 ู โ€ ูˆู ู„ู…ุท ู„ุง ุฃู† ุจูƒุฑู† ุฐู„ูƒ ุญุฑ" ู…ู‡ ูุจู‚ุฑุฃ ุญุฒู† ู…ุชู„ 
: ุตูˆุชุซ ูุฑูŠุณ ูˆ ุงู„ุณุงูู‡ุก ูŠ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุฉ 2 ุงู„ุนู… ุงูƒู‡ ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุงู„ุฃู„ุญุงู† ู โ€ 
ูˆู‚ ู…ูˆุตุถุน ูŠุง ุงู‡ูŠุง ู„ ุงู‚ุงุบูŠ ุนูŠุงุถ ุงุญุชู„ู‚ูˆุง ู‚ูู ุงู„ุบุฑุงุกุฉ ุจุงู„ุงู„ู…ุงุฑู† 
ูˆูƒุฑู‡| ุงู…ุงู„ูƒ ูˆุงุฎุฎุจูˆุฑ ุนุง ุฑุฏุฌ ุฃ ุนู…ุง ุฌุงุก ุฃู„ู… ุฑุขู† ู„ู‚ู ุงุช ูˆุงู„ุชู‚ูŠู… ู โ€ 57 ุฃุจูˆ 
ุญุณูŠู‚ุฉ ูˆุฌุงุกุฉ ู…ู† ุฃุงุณุงู ุงู„ุงุญุงุฏุฑุช ูˆู„ุงู† ุฐู„ูƒ ุณุงุจ ู„ุขุฑูู‡ ูŽู‡ ูˆุงุซุงุฑุฉ ุงู„ุฏุดูŠุฉ ูˆุงู‚ูŠุงู„ 
ุงู„ู…ุนูˆุณ ุนู„ู‰ ุฃู‡ ุงุบุง ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุดูŠุนู… ุงู„ุงุณ! ู„ู… ู‚ุจ ู„ุงุณู† ุฃู† ุฑูˆู‡ :ู‚ุฑุงุฏุฉ ุงู„ู†ุฑุงู† ุงุจุถูŠูุฉ 
ู„ุชุงุญู† ุงู„ุฏูŠ ูŠุณุจู‡ ุชู„ุญู† ุงู„ู‡. - ู…ูƒุฑูˆู‡ .ุชุฏุน ุต ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงุญู…ุฏ 


ู…ู„ 





ูกโ€ 4 ุงู† ุงู„ุฃุซู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ู… ู โ€ ูˆู†ูŠ ุงู„ุงุดุงุน ูˆุงู† ุญุตู„ ู…ุนุจุฃ ุฃูŠ ุงู„ุงู„ุญุงู† ุชุนูŠุฑ 
ุค ูˆุงุช ุงูˆู‡ุง ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุญุฑูˆุซุงู‹ -ุฑู… ู  ู โ€ ูˆู„ุง ูƒู‡ ุงู„ุชุฑุญุจุน ูˆูŠุญุณูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ 
' ุฏุงูƒ ู…ุณุญุจ ุฏู†ู‡ ูกโ€ ู„ุงุฏ ุฑู‡ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู… ููˆุนุงู‹ ู…ุง ุขุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูŠ - ูƒุงุฐูŠู‡ 

ู‰ ู„ู„ุชุนู†ู‰ ยซ ุฑุงู† ุญุฏุฑุงุก ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุงุฑูŠ ูˆูˆู„ ุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุณูˆุง ุงู„ู‡ ุฃู†ู‡ 


ูƒุฑ ุจูˆูƒ ุนุถู† ุจุชูŠ ุงุฑุงู† :ุงู„ู‡ุง ู†ุฐุง ู†ูˆุฑูƒ ุงู„ู‡ุง ู…ูƒู†ุง 
ุง 





ู†ุชูƒุฐุฉ 





ุญุณูŠู† ู‚ุฑุงุก ู†ู‡ ูˆุชุฑูŠู…ู‡ ุจู‡ ูˆุฑูู… ุตูˆุชู‡ ุจู‡ุง 200 ุง ุชุบู†ู‰ ุจู‡ ูˆูƒุฑู‡ 5 
| ุงู† ุนู‚ูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุงุณูˆุงู‚ ูŠุตูŠุญ ููŠุง ุงู‡ุงุฑุง ุจุงู„ู†ุฏุงุก ูˆุงู„ุจูŠุน ูˆุฑูู… ุงู„ุตู…ูˆุช ูˆูŠ 
ุชุบู„ุท ุงู„ู…ุตู„ูŠู† . ู„ุฃ ุฑูˆูŠ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฌุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุนู† ู‡ู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ ุฃ ู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุจู‰ ุงู†ู’ ุจุฑูู… ุงู„ุฑุฌู„ ุตูˆุชู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุงุก ูˆุณุฏู‡ู…ุง 
ูŠุบู„ุท ูุฏุงู‡ +โ€œ ูˆู… ูŠุตู„ูˆู† . ูˆูุงู„ ุด ุดุจ ุงู„ุงุณู„ุงุก ู…ู† 0 ุงู„ุชุฑุขู†ูˆุงุก'ุณ ูŠุตู„ูˆู† ุง 
| ุชุทูˆุนุงู‹ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู† ุจุฌุฑ ุฌุฑุงู‹ ู… ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฑุญ ุนู„ู‰ | 
ูŒู’ ุงุตุญุงุจู‡ ูˆู‡ู… ูŠุตู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ุณุญุฑ ู‚ู‚ุงู„ ุงู…ุจุง ุฃ ุง ุงูŠู† ูู„ุง ู†ุญ ุฑ ู„ุตูŠ | ุธ 
ุธ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู โ€ ูˆุฐ ูƒุฑ | ุงู„ูƒุงูู‡ ู„ูˆ ู…ูˆุณูˆ ูˆุบุฏุฑู‡ ุฃุจ ู…ู† ุญุงุฉ ุงู„ุฃูˆุงุจ 90 ุง 
|| ูŠู…ุฑ ุจูŠู† ู…ุตู„ูŠู† ุงูˆ ูŠุงู… 'ูˆุซุงู„ูŠู† ุญู‡ุฑุฉ ูŠุฐู‡ู… (30ูŠุฉ) ูŠุณุชุญุจ โ€ุงูŠู„ "ู‚ุฑุงุกุฉ | 
ูˆุงุนุฑุงุจู‡ุง ูˆุชู…ูƒูŠู† ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ู„ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุงู ู โ€ ู‚ู„ ู„ุงู…ุงู… ุฌู…ุฏ ุฑุตู‰ ู„ู„ู‡ 
ุชุนุฌุจู†ูŠ ุงู„ูุฑุงุกุฉ ุงู„ุณุจู„ุฉ ูˆุณุฆู„ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุจูŠ ูˆูŠู‡ ุญุนูุฑ ู‰ ู…ุฏ ุฐ ู‚ู… ุฑุญู„ | 
ู…ู† ุงู„ูŠู„ ุฃุญุจ ุงู„ูŠูƒ ุงู„ุชุฑุณู„ ุฃูˆ ุณุฑุกุฉ ู‚ุงู„ ูŠุณ ู‚ุฏุงุญ ูƒู† ุญุฑู ูƒุฐุง | 





ูˆูƒุฐุง ุญุณุฉ ู‚ุงู„ูˆุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ู‚ุงู„ ุฏ ุตูˆุฑ ุญุฑู ุงุณ 4ูˆู… ุณุช ู…ู† ู‡ู…ุญุกุฉู„ | 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุงุฎุชุงุฑ | ุณุฑ ุบุฉ ูˆู‚ู†ูƒ ุชูˆูŠ ู„ุงู‡ ุจู…ุฑุฏุฉ ุงุฐูˆ ุนุฏุฑูˆู†. | 
ู‡ู„ุง ู…ุณุงูุงุฉ . ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุดูŠ ุฏ ู„ 0000 
ูŠู† ู…ุงูŠู‚ุฑุงู‹ ุจุฏูุชุฏุฃุชู‰: ุงุชุฑุซูŠู„ ูˆุงู† ู„ุฃุฑู„ ู…ุณุนุฏ * ููŠ ู‚ุฑ 0 ุง 
ูˆุดูˆูู ูู…ุง ู…ุงู„ู… ุจุฎุฑุญู‡ ุฐุงุซ ุงู†ุนุฏ ุก ุณุงุฏ ุฉู‚ ู‚ู† ุฑู† ุงู„ุนุง ุฑุฐู† 


ูŽูƒ 5 
ู…ู…ู†ูˆุนุง ู‚ุงู„ ูˆู‚ู„ ุฃูˆู… ุงู„ุงู‡ุงู… ู„ ู„ู‰ *ุนู†ู‰ ุฑุจ 3 ุฏุงุฑูุง 0 ุงูŠูƒ 


| .ู… 58 0 5 ู„ุจ 
1 ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃุณุจู„ุฉ ุจู„ุณูŠ ุงู…ู‡ ู„ุฃู„ู† 5 0 1 ุชุดูŠุณ โ€ ุงุณ ูˆุณูˆ4ู‡ ุฅ 


ูกโ€ ูˆู†ูˆุฑ ู…ุฑ ู†ุญู‡ ู†ุญู‡ ุงู„ูŠู… ุดู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุซู‚ุฑุง. 5 ,ุง ุฎู… ู„ 0 ุงุฑ ุง ุงุฑ 
9 ุชุฑู… ูˆุซุงู„ ู‚ุฑุกุฉ ุงุฏุฑ . 32 ุงูˆู„ ุนุฏ ุงุช ู„ุถ 2 5 5 ุงู† 
ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุฑุงู† ุงูุฑ 8 ู…ุญ ุงู„ุงู„ ู‡263 ุงู† ุฃู‡ 0 ุง 
ุนู‡ ุนุณู† ู‚ุงุฑ ุนูˆู† ,ุฑุจ ุนุฏูŠ 0 ุงุงุง 
ุง 1 ุฃุณูˆุก ูƒุงุฐูŠุฉุงุจู‰ ูŠุชุนู‰ 00 ุณ2 00007 ุง 1 - 7 ูˆ5 

ูกโ€ 7 ุงู„ุชุนูˆ ู… ู„ ุนุง ู„ ุน ู„ูƒ ูˆู ุจุฏ 


ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุงุฐู† ุง 1 


:ุชุจูˆู† 5 ุงู†ุงุณ * ู„ู…ู‚ ุณู‚ุท ูู‚ ุชู†ู‡" ู†ุชู„ุงู†ุฉ ]1 1:57 ุณุงู† :ู„ู‚ู† ุฏุฑ ุฑูˆ ู„ุงุณุฑ ุจ ุงู„ุจ 





ุงู„ุงุนู 







ุธ ูˆุงู„ุฐุงู„ ูˆู‡ูˆ ุฏุฑ ุงูุฌ ูŠุฃุฐุฎุซ ุงุฐู†ุง ูƒูุฑุญ ูŠูุฑุญ ู†ู‡ ูˆููŠ ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ู 0 
ุธ ูƒุงุฐู‡ ูŠูƒุณ ุงู„ุญู…ุฒุฉ ูˆุงุณูƒุงู† ุงู„ุฐุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ู‡ูˆ ุนู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ 
ู„ู…ุซ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฃุนุฑ ุจู‡ ุงุชู†ู‡ู‰ ู โ€ ู‚ู„ุช ูˆุงู„ุฐูŠ ูู‰ ู…ุทุงู„ุน ุงู„ุฃ ู†ูˆุงุฑ ู…ู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุงู…ุงู… 
| ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุงุณุญุงู‚ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠูˆุณู ุจู† ุงุจุฑุงู‡ูŠุงู„ู…ุนุฑ ูˆู ุจุงุจู† ู‚ุฑู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุงุฃุฐู† 
|| ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุฐู†ู‡ ุจู†ุชุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ 0 ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุงูŠ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงุณุชู…ู… ุงุณู‘ุงุนู‡ ู‚ุงู„ 
ุด ูˆูˆู‚ู… ููŠ ู… ู…ู† ุฑูˆุฃูŠุฉ ูŽูŠ ู†ู’ ุงู† ูƒุงุฐู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุฐู† ..ู‡ ูŠ ุจุง ู„ูƒุณุฑ ูˆุณูƒูˆู† 
ุงู„ุฐุงู„ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃู„ ุนุนู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃุดุจุฑ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู‚ุฏ 0 ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฑูˆุงุงุจุฉ ู„ุฃู† ู…ู‚ุนุจุฏ ุงู„ุญุฏุฏุซ ู„ุง ูŠู‚ุชูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงุฏู† ูˆุงู„ุฐุนู„ ูˆุงุฐุง ูƒุงุฑู† ุนุนู‰ 





ุธ ุงู„ุงุนู„ุงู… ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ุฃุฐู† ุงูŠุฐุงู†ุง ุงุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆู†ูŠ ู„ู†ุท ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู‡ู† ุนุฏุช 5 

ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฎุฑุงูˆุนุง ู…ุง ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุดุจู‰ ู 6โ€œโ€ ุฃุฐู† ู„ุจูŠ ุญุณู† ุงู„ุตูˆุช ูŠุชุนู†ู‰ ุจุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุฌุจุฑ ุจู‡ 
ุธ ูˆู…ุนู†ู‰ ุฃุฐู† ุงุณุชู…ุน ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู†ู…ุงุฌู‡ ูˆุงุจู†ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆุงู„ู†ุง 0 
ู โ€ ูˆุงู„ุจูˆูŠ ุนู† ูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุตู„ ุง ุนุฃู…ู‡ ูˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุดุฏ ุฃุฐู†ุง | ู„ุงุฑุฌู„ 
|| ุงู„ุญุณู† ุงู„ุตูˆุช ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู ู†โ€ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ูŠูŠุฉ ุงู„ู‰ ู‚ูŠู†ุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุง ูƒ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ 
|| ุดุฑุทู‡ุง ูˆุงู„ู‚ูŠู†ุฉ ุจู…ุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงุณูƒุงุฑูŠ ุงู„ูŠุงุก ุงุฃุชู†ุงุฉ ู†ุญุช ุจุนุฏู‡ู…ุง ู†ูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ุง ู…ุฉ 
ุง ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ู‡ ูกโ€ ุฃูˆูู‚ ู โ€ ( ุงู„ู…ุงุฃุกุฉ ) ุฐ ูƒุฑ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุณุงู†ุง ูˆุบูŠุฑู†ู… ู…ู‡ู… ุงู„" ุฌุฑูŠ 
|| ูˆุงู„ุญุงุฏุธ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงุจู† ูุงุญ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆุงู„ุญู…ุญุงูˆูŠ ููŠ ุงู‚ู†ุงุนู‡ ูˆุชู…ุฑุญ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ 
ุงู„ุขุฏุงุจ ุงุฑ ุงู‚ุฑุฃ *ูˆุฃู„ูƒ ุง ุขุฐูกโ€ | ุฏุฃ ุฃุฏู…ุงู† *ู„ุงูˆุชู‡ ูˆุงู„ู…ูƒุงุก ุฃู† : ุฑุจูƒู† 
1 ูˆุงู„ุณุงู‚ ูˆุญูƒ ุฃู† ูƒู†ูƒ ู‚ู„ุน ุงู…ุฑ'-ุฉ ุนู„ู‰ ุซูˆููŠู‚ู‡ ูˆู‡ู…ุชู‡ ูˆุณูˆู‘ุงู„ ุงุงุชูŠุงุช ูˆุงู„ุงุฎู„ุงุต 
[| ูˆุงู„ุณูˆุงูƒ ุงุฏุง ูˆุณุคุงู„ ุงู„<ุฉ ุนุช 'ูŠุฉ ุฑ<ุฉ ูˆุฃู† ูŠุชุนูˆุฐ ุนุฏ ุขูŠุฉ ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู…ู‡ุฑ 
ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ูŠู„ุง ู„ุง ู…ู…ุงุฑ' ูˆุฃู† ูŠูˆุงู„ู‰ ู‚ุฑุง- ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุทุนู‡ุง ุจุญุฏูŠุช ุงู„ู…ุงุณ ู…ุง ู„ู… ุชุนุฑุถ 
!]| ุญุงุฌุฉ ูˆุฃู†ูŠู‚ุฑุง ุจุงุงุชุฑุงุกุฉ ุงู„ุณุชู…ูŠุตุฉ ู„ุงุงุดุงุฐู‡ุงุนุฑ ุจุจุฉ ูˆุฃู†ุชูƒูˆู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูŠุนู†ู‰ุง ุจุชุฏุงุกู‡ุง 
ุฃ| ุนู„ู‰ ุงู„ุตุงู„ู…ูŠู† ุงู„ุนุฏูˆู„ ุงู„ุนุงุฑุฏูŠู† ู…ู…ุง ู…ู…' ูˆุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุง ู…ู‡ุง ุฃูุตู„ 
ุธ ุฃุฎูˆุงู„ ุฃุนูŠุฏ ู ูกโ€ ูˆููŠ ู„ูƒุฏุงุช ุงู† ุงุจุฑ 6 ุนุงุฏุฉ ุชุตุงุนู ุนู„ ุงุฑ ุงุกุฉ ุฎุงุฑุฌุง ุนู…ู‡ุฃ 


3 2 05 ู„ูŠู† 5 5 ูกโ€ 9 5 3 ู… - 0ู… 
ูˆ 9 ุฑู‚ 0 5 ู„ู…ุนุง ุงู„ ุฃูŠ 0 55 ุง ุงู† ูƒู† ู‚ุงุนุฏุง ูˆูŠู† ูˆุฃู† ู†ูƒูƒุฑ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ู 


# 


3 3 5 
ู’ ุงู„ 5 ูˆุฃ ุง 0 ุจู‡ ู…ุงู‡ ุช 0 ุฃู‚ุฑุฃ ูŠู‡ ูˆุฃู† ุดุธุฑุฃู‡ ุจุงู„ุงุนุฑุงุช 
ุจ 





| ุญูุธ ุงุนุฑุงุจู‡ ู„ุง ุฃู†ู‡ ุนุจูˆุฒ ุงู„ุงู„ุงู„ ุจู‡ ุนุฏุง ูุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุงูŠูƒู‡ูˆุฒ ูˆ ,ูŠูˆุฏุจ ูุงุนู„ู‡ ู„ุชุบูŠุนุฑู‡ 


1ูกโ€ ู…ุญุงุณูŠุง ุฃุฒุฆุณุฉู‡ ูŠุนุฑู ุฃู„ู‡ ุฑุฃู† ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุณู…ุชู‡ ู„ู„ุง :ู†ู‡ ุงุฏุจ 0-1 ู„ุคุงู‡ุฉ 0 ยปุงุฐู‰ 


ุฅุจุงุน 4 


ูˆุชู‚ุฏู… ู โ€ ู‚ุงู„ ูŠู‚ ุงู„ุขุขุฏุงุจ ุงู„ูƒูŠุฑู‰ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุตุฏุงุจู†ุง ุงู† ุงู„ู…ุนู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุนู„ู‰ 





0 ู†ู‡ ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู… ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูุท 
ุฃ ููˆุณ ู…ุนุฆุงู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ู‚ุฑ ุงุกุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ 3 ู…ุฎุถุน ุงู„ุตูˆ ุช ุจู‡ ูƒูƒู„ุงู… |ุงุงู†ุณุงุก 
ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุงู…ุงู„ุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงุฑุงุฏู…ู‡ุง ุซู… ุฑุฎุต ููŠู‡ุง ูˆุฃู† ูŠูุตู„ ูƒู„ ุณูˆุฑุฉ ุฃ 
ู…ู…ุง ู‚ุจู„ุจุง ุจุงู„ูˆู‚ู ุฃูˆ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุจู„ ูุฑุงุบ ุงู„ุฃ ูˆู„ู‰ ูˆุฃู† ูŠู‚ู ุนู„ || 
ุฑูƒูˆุณ ุงู„ุขูŠ ูˆุงู† ู„ู… 4ู… ู„ู…ู… 5 ูˆุงู„ู‡ 5 ู…ูˆุฏู‰ ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงู ูŠุฏู… ูƒูˆู‚ูู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุจุงุตูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุขุจุฉ ูˆุงู† ู„ู… ุจู… ู†ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ ุฃุจ ู…ูˆุณูŠ ูˆู„ุง ู† 
ู‚ู ุนู„ู‰ ุขุฎุฎุฑ ุงู„ุณูˆุฑ ู„ุง ุดูƒ ููŠ ุงุณุชุญุงุจู‡ ูˆู‚ุฏ ุง ุนุถุฑุง ุจุจุนุต ูกูƒุณูˆุฑุฉโ€ ' ุบูŠู„ 
00 ูˆุฃู† ุนุชู‚ุฏ ุญุฒูŠู„ ู…ุง ุงู†ุนู… ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฏ ุฃู‡ู„ 4 ูŠู‡ 


ุณุฌ ุจู…ุตุฑูˆูˆูˆ 5 ุชูƒ ู†ุช ูŠู‡ ุงู†ุฏ ุงุงู†ุง ู„ู‡ ุงู…ุฏ ุฌุงู…ุฏุต ุณ0 8 





ูˆุณุชุตูุฑ ุนุฑุถ ุงู„ุฏุซูŠุง ุฃุฌู…ุน ููŠ ุฌู†ุจ ู…ุง ุฎูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู„ ูˆู…ูŠุฏ ููŠ ุณูƒุฑู‡ ู… 
ูŠู…ุฑูƒ ุงู„ู…ุจุงู‡ุงุฉ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุทู„ุจ ุจู‡ ู„ุฏุฏุง ุจู„ ุงููƒ ุงู„ูƒูˆ ู„ 3 ุจุบุฑ ' ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถู… ุงู„ุญุฏุฑุฉ 


ูˆ ูŠู†ุจูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐุง ุณูƒูŠุฆุฉ ูˆูˆู‚ุงุฑ ูˆู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุฑุถุง ู… ู„ุฎู… ู„ูƒ ยปุงูŠ 7 ุดุงู‡ 


0 
ู…ุฃ ูˆุนุฏ ููŠู‡ ูˆุฃูˆุนุฏ ูˆุญุช ุนุฃูŠู‡ ูˆุนุฏุฏ ุฏุง ุฏุฑูŠุจ ู…ูŠูƒ ู†ุง" 5 ุงูŠ 8ุดุธ 


ุง 35 
ุณุงุนุฏ ูˆุฒ ุงุชุงุฌ .ู…ุณุง ุณุณ ุฎุณ ุฌูŠู‡ ู„ู‚ุนูŠ ุจูˆุฑุฌ ุณุทุฉ: 
ุงูŠ ู…ุชู‡ุช ุจุจุณู… ุงุณู‡ุฏ ุฌุจุชูŠูˆูˆูŠ ุงุญูˆุฑ โ€œููˆ ุชูˆุฑ ุงุณุจุจุงุฏู… 


ู†ุท ุฃ : ูกโ€ : / 
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุฃูˆ ูู…ูˆุจู‰ู‚" ุจุฃุณุชุงุฃุฐู‡ ุนู†ุฃ ู†ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู‰ ุง -5 1 5 0 ู…ุฑู‡ ยปู… 


ู  ู  1 0 1โ€ ู… 
| ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู† ูŠุนุฑู ุจุงูŠู„ู‡ ุงุฐุง ุงู„ู†ุงุณ 3 ุนูˆู†ู„ ู ูˆโ€ :) ุฑู‡ 2 ู„ ุดุงู‡ ู…ูˆู„ 0 


2 ูˆ 0 





ุงู„ู†ุฃุณ ูŠูุฑุญูˆู† ู โ€ ูˆุณูƒุง ู‡ ุงุฐ .ุฑุณ ูƒูˆุฑ ุง 10 ู„ุงู† 


ูŽ ุฎู„ุทูˆู† 1 ูˆ ุชู„ุช ุณูˆุนูŠุฉ ุงุฐุง ุงุฑุงุณ ุงุฑุช 5 ุถุฑ 2 ูŠุงุฑุจ ูˆ ู„ุฏ 


ุญูƒูŠู…ุง ุนู„ูŠุง ุณูƒูŠู†ุง ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุญุงู ุฏู„ุง ุน ูุงู‡ ูุงุต 0 2 ุงู„ู„ู‡ 


| (ุงู„ุฑุงุจุนุฉ) ุงุณุชุญุจ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุฐูŠ ุนู‡ ู… ู„ุน 


ุนู… 
ู„ู„ู‡ุง 


2 ู… ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุช ุนู† ุจู† ู… ูˆุบุฎุฑุฉ โ€8 5 ูŠุง ู† ุงู† 0 


ุนู† 3 ูƒุชูŠุฑ ุนู† ุฌุง ู‡ุฏ ูˆุฃุฎ_ู‡ 2 ู‡ุฏ - ุงูŠู… ุณูˆ ุงูˆ ุตุนุณูŠุง8 10ูƒ20 5 _-20 3 ุทุด 


| ุงุจูŠ ุนู†ุงู„ู†ูŠ ุฏู„ู‰ ุงู„ู‡ ุน ุดุฎ ูˆุงุณ ุน ุณูŠุฏ ุงูƒ ุจุงู‡ ู โ€œุงุด ุญู… 
ุฆ 95 1 ูŠู…ุง 

5. ุงโ€Ž : 0 . 4 ูก 

ู ู„ุงุนุณ ู ุฏู„ุงุช 38 ุงูŠ ู‡ู„ุงุจ ุงุณ 5 ูŽ ุฏ 2 ุง 






ูˆู… ู…ุงูˆุช ุณุณุนุนุญูŠู‡ ู„ูŠู„ู‡ 36 ู„ูŠ ุต ุณุชูŠุงู† 
ุณู… ุน ู„ูˆุณ ุจุณุญ ุณูŠุฌ ูˆูˆ ุง 17 ุงู„ู‰ ู„ #ุธุฏ ู„ู‚ุงุน ุทู‚ ู„ ุดู‡ ุณุฑ 8 ุงู„ุณ ู…ูˆู„ุง 


1ู‡ 


| ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุฒูŠ ูˆู‡ูˆ ุซุจุช ููˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุถุนูŠู ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู† 5 ู‚ุงู„ ุงุจูˆ 0 ุฒูŠู‡ุฐุง 
|| ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ู โ€ ูˆุณุฆู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฑุถูŠ ุง ุนู†ู‡ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ ู‚ุฑูˆุง ูŠุนูŠ ุฎุชู…ูˆุง ุจุบุงุฑ 
| ู…ุจู„ูŠู„ ูˆู„ุง ุชูƒุจูŠุฑ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงุฐุง ู‚ุฑูˆุง ุจุบูŠุฑ ุญุฑู ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูƒุงู† ุฑูƒูŠู… ุฐู„ูƒ ู‡ูˆุงู„ุง ุฎุถู„ 
|| ุจู„ ุงู„ู…ุชู…ุฑูˆุน ุงู„ู…ุณู†ูˆู†ู โ€ (ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ) ูŠุณู† ุงู„ุชุนูˆุฐ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูุงู† ู‚ุทุนู‡ุงู‚ุทู… ุชุฑูƒ ูˆุงู‡ู…ุงู„ 
|| ุนุงุฏ ุงู„ุชุนูˆุฐ ุงุฐุงุฑุฌุน ูˆุงู† ูƒุงู† ู„ุนุฐุฑ ุนุงุฒู…ุง ุนู„ู‰ ุง ุนุงู…ู‡ุง ุงุฐุงุฒุงู„ ุงู„ุนุฐ ุฑูƒูุงู‡ ุงู„ุชุนูˆุฐุงู„ุงูˆู„ 
|| ูˆุงู† ุชุฑูƒู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูุงุณุชูˆุฌู‡ ุงุจู† ู…ูู„ุญ ููŠ ุขุฏุงุจู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฃู†ูŠ ู…ู‡ุง ุซู… ูŠู‚ุฑุฃ ู„ุงู† ูˆู‚ุชู‡ุง 
]| ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูู„ุง ูŠุณู‚ุท ุจุชุฑูƒู‡ุง ูˆู„ุงู† ุงู„ู…ู…ู†ู‰ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฐู„ูƒ ุงู…ุง ู„ูˆุชุฑูƒู‡ุง ุญุชู‰ 
|| ูุฑุบ ุณู‚ุทุช ู„ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆูŠุณุชุญุจ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ููŠุฃูˆู„ ูƒู„ุณูˆุฑุฉููŠุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง 
|| ู†ุตุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณูˆูŠ ุจุฑุงุกุฉ ููŠูƒุฑู‡ ูˆุงู† ุงุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุจุฉ ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ูุงู† ู‚ุฑุฃ ู…ู† ุจุนุถ | 
|| ุงู„ุณูˆุฑุฉ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‚ุฑุง ู…ุจุงู†ุตุง ูˆุงู† ู‚ุฑุฃ ููŠุบูŠุฑ ุตู„ุงุฉ ูุจูˆุจุงู„ุญุฑุงุฑ ุจูŠู†ุงู„ุฌู‡ุฑูˆุงู„ุงุฎูุงุช ู†ุตุง 
| ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ู…ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู†ู‡ ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌุฑ ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ ูƒุงู† ู…ุฎูŠุฑุง ููŠ ุฃุตู„ 
|| ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุจู†ุงู„ุฌุจุฑ ูˆุงู„ุงุณุณุฑุงุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ูˆุนู†ู‡ ู…ุฌู‡ุฑ ู…ู‡ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูˆุนู†ู‡ ู„ุง (ุงู„ุณุงุฏุณุฉ) 
|| ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุฃูุถู„ ูˆุงู„ |ูกโ€ ุงุงู‚ุงุถู‰ ุงุนู†ู†ุง ุงู„ุนุซุงู† ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฌู…ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ || 
]| ุงู„ู…ุตุญู ู„ู„ุงุฎุจุงุฑุงู‹ ุฃูŠ ูˆู„ูŠุฌู…ุน ูŠู† ูุถูŠุงุชูŠ ุงู„ู‰ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุนูŠุงุฏุฉ ู โ€ 
ูกโ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ุนู† ุนู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ :.. ู‚ ุฃูˆู†ูŠู† ุงู„ู‡ ู‚ูŠ ุนู† ุฌุฏู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุง ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุตุญู ]ุงู ุฏุฑุฌุฉ ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ ููŠ | 
1 ุงู„ู…ุตุญู ุชุถุงุนู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠุงู„ู†ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุฅู„ุง ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑูŠ ูƒุฐุง ุธ 
| ู†ู‚ู„ุชู‡ ู…ู† ุฎุท ุถูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุงู„ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงู†ุธ ุงุจูˆู…ูˆู…ู‰ู†ูŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ููŠุฐู„ูƒ ุขู…ุงุฑุง. 
ู‚ุงู„ ูˆู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุธุฑููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุจูŠุฏ ุงูˆุฏ ุจุงุณู†ุงุฏู‡ุนู† ุงู„ูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก | 
ูกโ€ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ู†ู‡ุฑ - : ู‚ุฑุฃ ู†ูŠ 1 ูƒุฑ ุฏ ูˆ ุดู†ู… ููŠ - 55 9 ุนู‚ุฑ 


















1 | ุญุฐูู‡ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠ ู„ ุง ุง ูˆู…ู† 5 ุนู‚ุฏุต 0 ุจ ุงุจุงูŠ ุธ 
ุฃ ุฐูƒ ู…ุฏุง ุงู„ุงุซุฑูˆุงู…ุชูƒ ูุตู„ุง ุฏูƒุฑ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงุญุชู„ุงู ุงู„ุงุณ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุญุฏุฏูŠุซ | 
ูกโ€ ุงู„ุถูŠูƒ 1 ุฑูƒุงุงู†ูŠู†ุฉ. . ุนุฑู‚ ุงู„ุชุณ ูˆ ุงุฑูˆ ุฑููˆู† ุงู†ุง 
ุง ุฑูŠ ุง 00 3 ุฑู… ุง ุณู…ุฑุฉ ุฃุบู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุจุญุฑุฑ ุงูˆุงุฑู†ู‘ุง ุนู… ูก|โ€ 





ุจ ุง 717 





ูƒูƒ 
ุนู† ุญู„ ุชู‚ุณ ู ูˆุฑ ุฏุงุณู ูƒู† ู†ุง ูˆุง ู…ูˆูˆุฏ ูŠู† ู„ุจุนุฏ 1773 7 ุง 


ู’ (ุงู„ุณุงุฉ ) ุณุชุญุจ ุณุชุญุจ ุฎู… ู„ุฑุขู† ู…ู„ู… ููŠ ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุจุงู„ุง 0 ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 

ุฅุฃ ูˆุณ ู„ุนูŠุฏ ุงู„ู‡ ุจู† ู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ |41 ุนู†ู‡ุฃ ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุงู†ููŠ ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ูˆู„ุงู†ุฒูŠุฏู† ุนู„ู‰ ู†ุงูƒ ุธ 
ู’ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุฃูˆุฏ ูˆุฃู† 5 ุฑุฃู‡ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูุญุณู† ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„/ ุธ 
|ุฃู‚ู„ูƒ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ู‚ุงู„ ุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ุซู„ุงุซ ุฑูˆุงู‡ ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงูŠุถุง ูกโ€ ูˆู„ุง 


ุฑูˆุน ูˆ ุน ู„ ุฏ ูŠู…ุฑ 


ุงุฎ ุงุฑุงยซ 0 7 ู† ูˆู‚ุฏ ุฃ ุนู„ู‰ ุฐูŠูƒ ุงู„ุงู…ุงุก ุฑุถูŠ || 


1 ุงู„ู‡ ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฃ ู†ุณ ุฑู… ู‰ ุงู„ูŠุฏ ุน.ูŠูƒ 2 ู ุงู„ู‡ุฑ . 5 0 ู‡ุง ูˆูˆุฏู‡ ูˆ3 1 


1 ู…ุณุณุฏ ุงู…ุช 4ู„ 00 ุญูŠ ูˆุงุนุณู…โ€Ž ยฉ ู  ุงูู†ุชุงุญ ุงู„ู‚ุฑุฃ ู„ ูˆุญุชู…ู‡ ูˆ ูƒุนู… ูˆูˆู„ุง ุจูƒุฑุฑ ุณูˆุงุฑู‡โ€Ž ูก 


| ูˆู‚ูŠู„ ุฌูˆุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฏุก. ูˆู‚ูŠู„ ุณุชุญุจู 0 ู 


ุธ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุงุฌู…ูˆ ุนู…ู„ ูƒุฑุจ ู†ูƒูŠ โ€œู…ุณู† ู†ุงุฑูŠุง 


9 - 1 
ู . 0 3โ€ , ุถููˆ 
ุง ุฑ<ุงุง ูˆุงุก ู‚ูู’ ูˆูุชู‡ ู‚ูˆ : 2ู‡ ู…ุณูŠู… ุง ุฏู† 8 7 1 ู‘ 8 3 2 0 2 
:4 | 


ุงู„ูƒุจูŠุฑู„ุงุ› 





ูƒู†ุง 


1" 7400 ู„ุฎูŠ ุนู„ู‡ 7 ุง ุน ู…ุฑุงูƒ ุฌุณู† ู„ุงุถ ู„ุณ ุน ูˆูŠ ุชู„ู… 
ุง ู…ู…1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 |[ 1[ |1[ 221101101001100 













ุฃุณ ู…ุงู„ู… ูŠู†ุญู†ูŠ ุงุฑุงุช ุงู†ุงู„ ูƒุฑู…ุถุงุฐุฎุตูˆู…ุง ุงู„ูŠ ูŠุทู„ุจ 


| ููŠู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูƒุงูˆุชุงุฑ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุงุฎูŠุฑ ูˆู†ูŠ ุงู„ุงู…ุงูƒู† ุงู„ูุงุถู„ุฉ ูƒูƒุฉ ู„ู…ู† ุฏุฎู„ู‡ุง ู…ู† ุบุจุฑ ุฃ 
| ุฃู‡ู„ู‡ุง ููŠุณุชุญุจ ุงู„ุงูƒุซุงุฑ ููŠุจุง ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุนุชู†ุงู…ุง ู„ู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ 
| ูˆุชุฌูˆุฒ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูƒู„ู‡ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุง<ุฏุฉ ูˆุนู†ู‡ ูƒูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูˆุนุฆู‡ุงู† ุฐู„ูƒ |1 
| ุบูŠุฑ ู…ู‚ุฏุฑ ุจู„ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู‡ ู…ู†|ุงู†ุดุงุท ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุงู†ู‡ ุฑูˆูŠ ุนู† ุกุฏุงู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ || 
ุนู†ุฏุงู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุฎุชู…ู‡ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุจูƒุฑู‡ ุชุงุฎูŠุฑุฎุชู…ู‡' ูƒุซุฑ | 

ู…ู† ุงุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง ุจู„ุง ุกุฐุฑ ู†ุตุง ูˆุญุฑู… ุงู† ุฎุงู ุงุณูŠุงู†ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู… ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ุงูˆู„ |[ 
ุงู„ูŠู„ ูˆููŠ ุงู„ุตูŠู ุงูˆู„ ู†ู‡ุงุฑ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงุจู† ุงู„ุจุงุฑูƒ ุง ุงุจูˆุฏุงูˆุฏุงู„ุงู…ุง ุงู… ุญู…ุฏููƒุงู†ู‡ || 
ุฃุนุฌูŠู‡ ู  ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุทู„ุญุฉ ุจู† ู…ุตุฑู ู‚ุงู„ ุงุฏุฑูƒุช ุงู‡ู„ ุงูŠุฑ ู…ู† 8 ู‡ุฐู‡ุงู„ุงู…ุฉ || 
ุงุณุชุฎูŠูˆู„ ู„ุฎู… ุฃูˆู„ ุงู„ุฃูŠู„ ูˆุฃูˆู„ ุฏูŠู‚ูˆ ู† ุฐุง ุฎู… ููŠ ุฃูˆู„ ุจุงุฑ ุตู„ุช ุนุจูŠู‡ )ุฃ 


| ุงู„ู…ู„ุง 3 ูŠุนุณูŠ ูˆุงุฐุง ุฎู… ููŠ ูˆู„ ุงู„ูŠู„ ุตุงุซ ุนุงูŠู‡ ู…ู„ุง'ูƒุฉ ุญู‰ ุ› ุจุต- | 


1 ุน ู„ ุณู„ ุญุฏุฑ ู„ุฅุนุงู„ 019 ู‚ุงูŠู† ูƒูŠุฏ ููŠู„ูˆ ุดูŠ ูˆู„ 1 


1 ู„ุงุญู† ู‘ูŽ 
ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุนู‚ุจ ุงู„ุญู… ู†ุตุฃ ู‚ุงู† ููŠ ุน ูƒุฏุฑ ู ููŠู† ุทุงุณุจ ุฏู…ู† ุณ 0 1 
ูŽ 3 


ุฏุช ุงูƒูŠุฑ |[ .ู‡ู‡ )ุฃ 


ู„ูƒ ุนู„ 


ุจุจุณูŠ ุงุณู„ ุฌุงุณูˆูŠุฌ ูˆูˆู… ุฌ ูˆุฅุณูŠูŠุชุฑ ูŠุฎ ูŠุงูŠ 1 


ู’ ูˆู ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงู…ูƒุงู ู„ ุฐู„ูƒ ู…ูƒูˆู‡ ูˆ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 0 ุฎูŠุณ ูˆู ุฃ 
ุด ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู† ุงู„ูƒุฑูŠ ุณูƒู„ ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุฑุญู‡ุฉู‡ ูŠู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ูˆุถู… ูƒู„ุงุช ูˆุขูŠุงุช ู…ู†ูŠ ุธ 
|| ุงู„ู‚ุฑุงุฐููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ูุตูˆู„ ุฎุทุจุฉ ูˆุนุทูŠุฉ ูู‚ุง ู„ุชุถู…ูŠู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุซุถุงุถูŠ ู…ุฉุตูˆุฏ ุฃุฃ 


| ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุงุจุฃุณ ูŠู‡ ู…ุญุตูŠู†ุงุจุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ูŠุถู…ู† ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุขูŠุงุช || 


: 


ุธ' 


ุงูŠุดุฏูˆุง ุฉูˆ ููŠ ุงู„ุดุนุฑ 
ุฏุฒ ูˆ ูŠู†ุตุฑู… > ุนู„ูŠูŠู… ุณุจ ุง 


ู‚ุฆุถูŠุฉ ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ ู„ู„ุงุณู„ุงู… ูุงู…ุง ุชุถู…ูŠู† ูƒู„ุงู… ูุงุณุฏ ูู„ุง ูƒูƒุชุจูŠ ุงู„ู…ุชุฏุนุฉ ู โ€ ูˆู‚ุฏ |ุฃ 


ูˆู… ูŠุดูƒุฑุนู„ ุงู„ุชุงุนุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุง ู‚ุตุฏ ู…ุฏุญุฉ ุงู„ุดุฑ ุน ูˆ: ู„ูŠู… ุดุฃู† ุฃู‡ู„ู‡ ูƒุงุฑู† ( 


ุชุตู…ูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุซ 2 ุงู„ุฐุนุฑ ุงู†ุน ุฃุตุตุนุญุฉ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุณู„ุงู…ุฉ 4 ูˆุงู„ ุฃุนู„ ) ุงู„ุชุงุณุนุฉ ) ู’ 


ุฌูˆุฑ ุชู†ุณุจุฑุงู„ู‚ุฑุง' ู„ 0 ู†ุชู… ุฃู„ุฃุนุฉ ุงู„ุนุฑ ุฏ ู„ู„ุง ุจุฃ ุฑุฃูŠ ุนู† ุฎุง ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‚ู„ ูู…ู† ุด 
ู‚ุงู„ ู‚ู ุงู„ู‚ุฑุง ู†ู…ุฃ ุฑู‡ ุฃูˆ. ุน 3 5 ูƒูˆุง ุนู‚ู ู…ู† ุงู„ู…ุงุฑ ูˆุฃุฎุทุฃ ูˆุฃูˆ ุงูู†ุงุช ู โ€ ู„ ู โ€ 


ุฑูˆูŠ ูƒู† ู‡ู…ูƒ - ุนุฌุงุฑู† 0 3 ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‡ุง ู‡ุณ ููˆุนุง ู…ู† ู‚ุงู„ ู‚ู ุฃู„ู‡ ุฑุขู† | 


ุฑุฃูŠู‡ ุฃูˆุกุง ู„ุง ุงูู„ูŠุชูˆุฃ ู…ุดุถู„ู‡ุฏุฉ ู…ู‡ ู† ุงู„ุงุฑุฑูˆุง 5 ุฏุฃูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงโ€ ููŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 


ูˆุญุณูŠุฉ ูˆู…ุนุนู‰ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงู ุฑุฃูŠู‡ ุฃูŠ ุณูŠุฑู‡ ุชุฎุฏุณู‡ ูˆููŠู…ู‡ ูˆุนู‚ู„ู‡ ูˆู…ุนุจู‰ ยซู„ูŠุซูŠูˆุงู‹ 1 


ุฃู‰ ูˆู„ูŠุชุญุฐ ุฑุง ู…ุนุฒู„ู‡ 7 ู† ุงู„ู…ุงุฑ ู โ€ (ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุณุงู†ูŠ ูˆุงุกู† 


ู…ุงุญู‡ ูˆุงุฃุนุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ ุบุฑูŠุจ ู…ู† ุฌู†ุฏุจ ู…ุฑ ููˆุนุง ู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู†ุฑุฃุจู‡ ูุฃุตุงุจ 
ุฏ ุฃุฎุทุฃูŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆูŠู‚ู…ู„ ุชู…ุณูŠุฑ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูˆ ูŠู„ุฑู… ู‚ุจูˆู„ู‡ ุงู† ู‚ู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ |! 
ุญ<ุฉ ุฑู‚ุงู„ ุงู† : ุนู… ุฑุฑุญู… ุงู„ู‰ ู‡ุณู‡ุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู‡ ุฑู† ู‚ุงู„ ูˆู‚ุงู„ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุตุญุงู†ูŠ 1 
ูƒุชูˆู„ู‡ ุฏุงู† ู‚ุฏุง ู‡ูˆ ุญุญุฉ ุงุฑู… ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงู„ู‰ ุณูŠุฑู‡ ูˆุงู† ู‚ู„ู…ุง ู„ูŠุณ ุจุญุฌุฉ ูˆู„ ูƒู„ุงู… || 
ุงู„ุนุฑุจุช ููŠ ุฏุงูƒ ุดุนู† ุงู„ู‡ูˆุงู†: ุชุนุฑ ุงุนุช ุงุฏุง ูˆู‚ูŠุง) ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู„ู… ูŠุงุฑู… : 


ูˆุงู…ุฏู‡ ูกโ€ ุฃู† ู„ูˆุฃู„ ุงู„ุตุญุงุฑ ูู‰ ุญูŠุฏุฉู‡ ุงู… ู„ู‰ูุจ ู… 5 ูŠุนุงุฃุฑุถ ุนู…ู„ู‡ 7 ุจุฃู‚ูˆู‰ ู‡ู…ูƒ |0 


ููŠุฑุญู… ุฃ ูู‰ โ€œ#ุณุนุฑ ุงู„ุตุญุง 4 ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู…ู‡ู… ู„ุง ู‡ู…ุด ุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ุชุนุฑูŠู„ ูˆุญุถูŠ ูˆุฃ ุงุชุฃูˆูŠู„ 


ูุฑ . ู…ุงุฑ ุทุงุบุฑุฉ ู„ุง ุงู„ุชุงุนู‰ ู„ุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุณ ุญุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชู‡ูˆุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑูˆ ุน || 
ุธ ุงุฃูŠุง 5 ู‚ุงู„ ุฏุงู„ุงุช ุนู† ู„ุนุฑุง ุณุง ูˆู„ุง ุนุงุฑุตุฉ ู…ุฃ ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฐู‰ 2 ู† ุงู„ุงู…ุงู… ุฎุท ุฑู…ุงูƒุงู† | 





6 ุงู‚ ูƒูŠู† 0 ุนุฃูŠุฉ ูˆุณ ยซุฃู† 5 ุงุงู‡ ุงูˆู‡ ุงู† 1 ูŠูƒู† ู‡ูˆ ู โ€ ู† ุงู„ุซุงุณุณ 


ุง 
5 
1 
ูกโ€ 


ู„ุงู…ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงุฌุง ุนู‡ู… ู„ุง ุนู„ ู…ุฃ ู‚ุฑ ููŠู‡ ุงุนุฏ ุงู„ู‡ .ุงู„ู†ุงุถูŠ ูˆุฃ ุงู† ุน ุง 
(ู„ู…ุงุดุฑุฉ) ุจุณุชุญูŠ ุณู…ุง ู„ู‚ุฑู‡ ู„ุงุจู‡ ุงุดุฑ ูŠู… ุฉูˆุญูƒ. ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุฃุฌู…ุง ุน ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู’ 
ูˆุนุฌูˆุจ ุงู„ุงุณู…ุงุน ุงุฉุฑุงุกุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุตุงุฏุฉ 3 ูˆู‚ุฏ ุชู†ูƒุงู… ุดูŠ ู… ุงู„ุงุณุงู… ุฑุตูŠ ู’ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูˆุน ูˆูุถู„ู‡ ูˆุฐู… ู‚ุณูˆุฉ ุงู„ู‚ุงุจ ูˆุงุงู…ุฆู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู† ู‚ูŠู„ ูุฎุดูˆุน || 
ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุง ู†ุคู„ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงุฌุจ ู‚ูŠู„ ู†ุนู… ุงู„ูƒ ุงุงุฏุงุณ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ู…ู‚ุชุตุฏ ุธ 
ูˆุณุงุจู‚ ูˆุงู„ุณุงุจู‚ูˆูƒ ุฎุดุตูˆุช ุจุงู„ู…ุณุชุญูŠุงุซ ูˆุงู„ู‚ุชููŠุฏูˆุฏ ู„ุงุจุฑุฑ ุซู… ู…ูˆู… ุงู„ู…ุง ู…ุนู† ู’ 
ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุจู† ู„ุงุฌู†ุฉ ูˆู…ู† ู„ ูŠูƒู† ู…ู† ู…ุงู„ุงุก ูˆู„ุง ุนุชู„ุงุก ู†ู‡ ุทู… ุฃู…ูุณู‡ ูˆุงู„ู…ุฑ ูˆูŠ | 
ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนู† 'ุงุตุญุงุจุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ ุนู‡ ุนู† ุนู‡ ู‡ุง ู‡ูˆ ููŠุณ | 
ุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆุงูุดุนุฑุงุฑ ุงู„ุญู„ูˆุฏ ูˆู„ุจู† ุฏูˆุจ ุฑุฉู‡ ู…ู† 1 
5 ุญูƒู†ุงูŠุง ุงู„ุงูŠุฉ ูˆู‚ุฑุฃ ุงุฑ ุตุจู‰ ุงู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณุงุฌ ' 
ุจุงุฎ ุงู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุญุณุง ุจุฃูƒ ุนู„ู‰ ู‡ูˆู„ุงุก ูŠุฏุง ุฏู„ ุญุณุงูƒ ูˆุญู…ุช ุฃู†ู‡ ูˆุฃุฏ ุนูŠุฏุฉ | 





3 ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ู โ€ ู ู ุฃุงู„ุตุนุกู‚โ€ ูˆุง ุจุงู„ุง ู†ูŠู… 1 0 ุฏ ู„ุญุงุฏุงุจ ููŠ > ุนูˆูŠู„ู„ ูˆู‡ ุฏ 
ูˆ 1 


4 5 .- > 
ูˆูŠู† ู… ู„ุงู† ู„ู…ู… ู โ€ ู’ 


ูˆุตุนู ุง ู…ูˆุฑูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ 1 ุฑุฏู‰ ุงู„ูŠู‡ ู„ูˆุจูŠ 5 ู’ 
ู‚ู„ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุงุจ ุงู„ูƒุฑูŠ ุง ูู…ุฉ ูˆุงู† ุฏูŠ ุฏูŠู‡ ุน ุน 
ุงู„ุชุงูŠู…ูŠู† ูกูกโ€ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุฑ ุฃุฃุฑ ุจุน ุฎูŠู… ุฑุญุนู‡ุฉ 4 ุงู„ุตู†ูŠู‡ ุจ ุงุฏูˆ โ€œ ูˆูู„ู‰ ุณุงูŠ 0ู‡ ุจ . |! 


ู‡ู‡ ู…ุฑ ู„ู…ุนุง 


, 


: ุฑุฃู†ู‡ู… ู…ู† ูƒุงู† ูŠุนูŠูƒ ุณู…ุนุกูˆ 0-5 ุนูˆูƒ 1 ู‚ุตู‡ู…ู‰ ุฏู† 3 ุนู„ู‰ 0 ุง ู’ 
ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูƒุฏุง ู„ุงู…ุงู… ุงู„ู‚ุงุบู‰ ูกโ€ ูˆ ู…ู…ู… ุชุฎุฏ 557 ุชูŽู‘ ุฏุณ โ€œู…ูƒ ุฅู† 500 





ู 2 ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฃู…ุง ุฃู„ู… ูˆุงุฏุง 0 0 5 ู„ู…ู‚ 5 ุณุฐุงูƒู… ุณู† ุงุฏู… ุญุงู„ ุงูƒู‡ูˆู† 97 
ูกโ€ : 
5 ู„ู„ุงู…ุงู… ุนู„ู…ุฃ ูˆุนุงู„ู„ุง ุงู„ุณูŠุชุญู… 1 ูŒู, 0 ุณูŠ ุจุงุณ ุง - 5-2007 8 0 ุฃ ุณุนู…ุงุงู‰ 


ูˆูƒุงู† ุงู„ุงู… ุฌุฏ ุดูˆู„ ู…ุด ุซุฏุฑ ุตู ุงุจ 3 ุฑุงุณ ุง ู…ูƒ ู„ู… ุฃู„ู‡ 
ุฐู„ูƒ ุงุนูŠุฑู‡ูƒู„ุงุก ุดูŠู… ุงุตุงุฏู„ ููŠ -.ู‡ู‡ ู…ุฏุฑ ู„ ูุนู… ูŠุฑ ู„ ุงู„ู…ู…ุณุงู‰ - 


ุง 
ู… ูŽุบ 5 3- ู‘ ู„ูˆุฏ 
- ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฅู„ุง ูŠู‡ ุงุฏู† ุณุง ู„ู„ุง 0 3 5 ูˆู ุฏูƒู† 5 ู… 3 8 ุงุณู… ู… ุงู†ูŠุฏ ู…ุณุงุฑ 1 
. 
: ูŽ 4 5 7 5 
: 8 
1 ู…ุนูŠุฑ, ุงู„ู…ุทุงู„ูˆุจ ุนุงูƒ ุนูŠุฑ ุจ ุณุฑ 5 ุง 5 - 9 5-8 6 3-2 23 ." 5 
ุง ุฑุงุน ู„ุบ 0 
ูุฃู†ู‡ ู…ู‚ุตู… ุดุฑ ุตุฉ ู‡ ยฉ>ู‡ : ุงู‡ 1 
- ู…ุง -* 
ุณุฑ 
ุง ุจยซ 5 


ุง ุณุงู†ูŠุง ู 


ู„ู‚ุง" ุงูƒุฏ "7 "ูƒุจ ู„ู‚ุง" ุงู„ุณ 5 5-31 ุฑุฌูˆ ู…ุฌูˆ ูˆ ุจู…ุฒุชุน 








|| ุฐู„ูƒ ููŠ ุงุง ุงุฏุง ุญุชู†ุช ููŠุงู„ุงู…ู…ุงู† ุนู† ุงู„ู‡ ุชู„ููŠู‡ ู…ู† ุญุฒุจุจ ุงุฅู„ูŠุตูŠุฉ ุจู„ุณ ุนู… 
:ู’ ุงู„ูˆุนูˆู‰ ุงู„ุนุฑ ูŠุถุฉุก ูˆุงู„ู‚ุฃูˆ ุจ ุงู„ูŠู†ุฉ ุฃูˆุงู„ุฑ ูŠุถุฉุก ูˆุงุทู‡ู„ ุจุงู„ุงูˆุงู…ู‰ู โ€ ูˆุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉ ุง 
| ุงู„ุขู…ุฑ ู โ€ ู…ุน ุงู„ุฑูŠุงุกูˆุงู„ุณู…ุนุฉ + ูˆุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ุจุฏุนุฉ. ูˆุงู„ู†ู‡ุงููุชุนู„ู‰ ุญุทุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‚ุงุฐูˆุฑุงุชู‡ุง 
|| ูˆู„ุง ุซุจุงูุช ุงู„ุฐุจุงุจ. ูˆุงู„ุญุฑุต ุบู„ู„ ุงู„ุนูƒูˆู ุนู„ู‰ ุงุฐุงุชู‡ุง ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงุณ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุงู„ุฎุชู„ุงุณ 
ุŸ| ุงู„ุฐุฆุงุจู โ€ ูˆุงุทุฑุงู‚ ุงุฑุฏ ูˆุณ ุนู†ุฏ ุณู…ุงุน ุฑู‚ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู โ€ ูˆุบุบู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู†ุฏ ุญุถูˆุฑ 
|| ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฐ ูƒุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู โ€ ูู„ู„ ูŠุนุงู…ู„ู†ุง ,ุงู„ุตู ูˆุงู„ุนูุฑุงู† * ูˆ ูŠุซู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงูŠู…ุงู† ู โ€ 
ุง ุงู†ู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ุงุญุณุงู†ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุข ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑูŠ ุฑูˆู‰ ุงู„ุณุงุฆู‰ ุงู† ุฃุจุงู‡ุฑ , ุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ูกโ€ ุนู†ุฉ ู„ุง ุญุฏุซ ูŠุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู„ุงุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุณุนุฑ ุจู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุฒูุฑ ุฒูุฑุฉ ูˆุฎุฑ ู…ุบุดูŠุฃ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ุซุงู†ูŠุฉ 
ุง ุซู… ุซุงู„ุซุฉ ุซู… ุญุฏุช ุจู‡ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงุงุฒูŠุงุฏุฉ ุฐูุงู† ุตุญ 
!| ููˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุนู„ู…ุช ุญุฏุซ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ. ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุงุญุตุฑ ููŠู…ู† ุฑูˆู‰ ุนู† 
| ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠุชุฑุฌุฌุฉ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ุงุณูŠ ู‚ุงู„ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุชู†ุจู„ 
ุŸ| ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูŠุฌู„ุณูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุฅู„ุงุนู„ู… ุนู„ู‰ ุณุฏูŠู„ ุงู„ุชูˆูƒู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู… ุฃุฌู„ุณู‡ู… ุดูŠู„ ู„ุณู† 
ู…ุฑุงุฏู… ู…ู† ุน ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุง ูƒุณุฑุฉ ุฎู…ุฒ ูˆุฎุฑู‚ุฉ ู‚ุงู„ ู„ุง ุฃุน ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู‚ูˆุงู…ุง 
ุฃูุถู„ ู…ุชุจ ู‚ูŠู„ ุงู‡ู… ูŠุณู…ุนูˆู† ูˆูŠุชูˆุงุฌุฏูˆู† ูู‚ุงู„ ุฏุนูˆู‡ู… .ูŠูุฑุญูˆุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู…ุงู…ู‡ ู‚ู„ ุนุงุจ ุจู† ูŠุดุชู‰ูŠ 6ู‡ ูˆุฌูŠ ุจู† ูƒุฑุช ู‚ุงู„ ูˆุจุฏุงู„ู‡ู… ู… ุงู„ู…ุง 
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุชุณูŠูˆู†ุช ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูŠ" ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุง ู…ุนุฑูˆู 
, ุฎู„ุงู ู‡ุฐุง ุนุฆู‡ ูˆู„ู…ู„ ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู…ู‡ู… ุณุชู‡ูˆู† ูˆุจ ุชูˆุฃุฌุฏูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑุง ' ู† ููŠุญุตู„ 
ู„ุจุนุถู‡ู… ู…ุง ุชุญุตู„ ู…ู† ุงู„ุชูŠ ูˆุง ู…ูˆุช 6 ูƒุงู† ุตู„ ู„ูŠุญู‰ ุฅู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู† ูˆุนุฐุฑู‡ 
ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูู„ุง ู…ุญุงู„ูุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฑ ุงู†ุชู‡ู‰ ู โ€ ูุงู† ู‚ู„ุช ุฃ ู„ูŠุณ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ 
1 ุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ู…ู† ุญุฏุฑูŠุช ุฃุณ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุนูˆุงุฑู ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 


ุง ู„ู… ุง ูŠุง 


| ุฃู†ุดุฏ ุฏุฑ 0 
ู’ ุงู„ุง ุงู„ุญูŠ_ุงู„ุฐูŠุฏุนุคุชู‡ ูู„ู‡ ุตุนู„ุชู‰ ูˆุจุฑุฑุจุงู‚ูŠ 


ู‚ู„ ููˆ ุงุฏูƒ ุงู„ู‰ ุถูˆุฑ ุฃูŠู„ ุน4 ูˆุณู… ูˆุชูˆุฃุฌุฏ ุฃุตุฑู‡ุง ุจุฏ ุฑุตู‰ูŠุฑู†, ุฃูŠู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุญู‰ ุณู‚ุท 
ูˆุฏุงุฑุก ุนู† ู… ูƒุฑู‡ ูˆู„ุฃ ูˆุฑุบุฑุฃ ุงูˆู‰ 53 ูˆุงุญูˆู„ ุงู„ู…ูˆู…ูƒุงูŠู‡ 3 ูˆุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… 


ุงู„ุชู„ุง. ุง ุงุฏ ู…ุชุง ุฎุง ุชู…ุช 2 5 
ุชุฑุงูƒ 9 )ยฉ ูˆุฑูŠุฒ ุงุฏูŠุฑ 




















ู„ุช 


ู’ ุฃุจุณ ุจูƒุฑู… ู…ู† ู„ู… ู…ุจุซุฒ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุน ู… ู‚ู„ู… ุฑุฐุงุกู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญุถูŠุฑ ุฃุฑ ุจูŠุงุซุฉ ู‚ุทู…ุฉ | 
|| ููŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุชูˆุงุฌุฏ ุงู…ุงู… ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ู โ€ ูˆุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู…ูŠู† ู โ€ ู„ุง ุฒูŠุฏ ูˆุชู…ุฑูˆ . || 

ูˆู„ุง ุฎุงู„ุฏ ูˆูŠูƒุฑ. ู‚ู„ุช ู‡ุฐุงุญุฏูŠุซ ู…ูˆุถูˆุน ู โ€ ูˆุฎุจุฑ ุจุงุท ู„ ู…ุตูˆุน ู โ€ ูˆูƒุงู†ูˆุงุถุนุฉ ุนู…ุงุฑ ุงุง 
]| ุงุจู† ุงุณุญุงู‚ ู„ุงู† ู‚ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ู„ุง ูŠุชุตู†ูˆู† ุจุงู„ูƒุฏุจ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐุญูŠ ุฃ 
| ุฏุบูŠุฑู‡ ู‡ูˆู…ู…ุง ุจู‚ุทุน ุจูƒุฐุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุชุณุจูŠู„ ุงู„ุณุฏูŠู„ ู…ุง ุงุดุชู‡ุฑ ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ || 
ูˆุณ ุฃู†ุดุฏ ุจูˆู† ูŠุฏูŠู‡ + ู‚ู„ ู„ุณุนุช ุญุฉ ุงู„ุทูˆู‰ ูƒุจุฏู‰ ู โ€ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ ูุชูˆุงุฌุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ ุธ 
| ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุญุชู‰ ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุฑุฏุฉ ุนู† ูƒุชูู‡ ูู†ู‚ุงู…ู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงุงุตูุฉ ูˆุฌุนู„ูˆู‡ุง ุฑุชู…ุง ููŠ || 
ู ูŠู…ูŠู… ููƒุฐุจ ุจุงุชูุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุจุนุตุจ. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุงุญุงุฏูŠุซ |! 
| ุงู„ูˆุถูˆุนุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ูˆุณุจู‚ู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุชูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุง ูŠู…ูŠุฉ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุบู„ู‡ ุฃ 
| ุงู† ุงู„ุฐู‰ ุฃู†ุดุฏ ุฃุจูˆ ู…ุญุฐูˆุฑุฉ ูุงู„ ุตุงุญุจ ุชุณุจูŠู„ ุงู„ุณุจูŠู„ ู’ 
ููŠู„ ูˆ ู…ุญุฐูˆุฑุฉ ู‚ุฏ ุฃู†ุดุฏุง ุจูŠู† ุจุฏูŠ ุณูŠุฆุง ู…ุจุฏูŠ ุงู„ู‡ุฏู‰ 
ูุฏ ุงุณุนุช ูŠุง ู‚ูˆู… ุญูŠุฉ ุงู„ู…ูˆู‰ ูƒุฏู‰ ูˆู„ุง ุฑุงู‚ ู„ ูˆู„ุง ุฏู…ุง 




















ุญุชู‰ ุชูˆุงุฌุฏ ุงู„ุจุจูŠ ุฐูˆ ุงู„ุนุง ูˆุณู…ุทุช ุจุฑุฏ'ู‡ ู…ู† ุงุฒ 


ููุณู…ุช ู‚ุงู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุตุญุง ุจ ูˆุฑุณุฏุช ุงู„ุฑู‚ุนู… ููŠ ู…ูŠุณ ูกโ€ 
ููƒู„ ู‡ุฐุง ูƒุฐุช ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ูƒู‚ุงู„ 5 ุฐูŠ ู‚ุฏ ุตู„ู‡ ู’ 
ุฃุจุฏุงู‡ ู„ู„ุฌุฌุงู„ ู…ู† ู„ุง ุฑุนูˆูŠ โ€ ูˆู† ุฑูˆูŠ ุฑูˆู‡ ู ูˆุถู… ุฑูˆูŠ ูกโ€ 
ู†ุงู† ุชุญูƒู† ู…ุชุฑุง  ู‘ยซ<โ€ ู‡ู„ ู„ุฎุฏุชูŠ ู„ูŠุด ู…ู„ุฏู‰ุฑู†ุฑ 000 


_ ู 75 2 3 
ู ูˆ ุฎุงู‡ู„ ุฃุตูˆููŠู‡ ู…ู† ุงุฎ ุงุดู… ุฐู‰ ุฃู…ุตูŠู‡ 
ุชุฑูˆูˆู…ุง ู„ุฌุงู‡ู„ 0 ุฏุงู‡ู„ ุตุถูŠู‡ุงู‹ ุนุงุฑ ู…ู‡ ุณู… 0 
ู…ุนู†ู‘ุฉ ุฏ ุจุฑ ูกโ€ ุงู‡ู… ุฃู…ุก โ€ ู‡ุฏุฉ ุญู…ุงู† ู…ูˆุฏูŠ ู„ุงู…ุฑ 

5 
ู’ ู†ุง ุงุฑุงุจ 2 ุณุณุณุณูƒ ุฑู‚ 0 ู… ุฏุธูŠู… ุฏูˆู‚ 7 
1 0 5 0 
: ุงู„ู‰ ุงุฎุฑ ุงู„ุงูŠุงุช ' ูˆู„ู‡ ุคูŠ ู 


ู„ุณุน ุฉู„ู„ู‡ ุงู…ุณูˆู… ุนู… ู„ุตูˆูˆ 0 ุงู†ู„ุงู… ู…ูŠุฌ ูˆูˆ ู…ุณุฑ ูŠุน 
ู„ูƒ ุงู„ุณุงู… ู…ุณ ู‡ู‡ 
3-3 


ู…8 ุชุช ุธุทูู - 
ูˆุฑูุฐู…ูƒ ุตูˆู†ุง ุจุฃู„ุฏูŠ - 8 ู‚ูŠุฑ โ€œ-53 ู… ูู‰ ู…ุฑุงุต ุงุงู„ 00 
0 9 - 


(ูˆุงุฎุฑ ุฉุฑ ุจูˆุฅุฑุฏูƒ) : ุฃู‡ 5 ุงู„ุชู‚ 5 9 0 


ุณุงู†ุง ุณูˆุท ุชูˆูŠ ู„ู‡ุณุง ุชูˆู…ูŠุฑ ุตุฑ ุนุฏุง ุณูŠ ุณุณุง ุณู†ุง ุงุบุจุง ุฌุฑุณ ูŠุจุงูˆุฑ ู…ุนู…ู†ุฉุฑ โ€ ุณุณุตูŠูŠุฌูˆูˆ 
7 ุง 





ูู‚ ู…ุฑุช ู‚ุง ุงู„ูŠูƒ ู†ูˆุฌ ุงุจูˆ ูˆุงุซุงู†ูŠู‚ุฑุน ูˆุงุซุงู„ุซ ู‚ู„ู… ูˆุงู„ูƒุจุงุทู„ ุฃ 


_ 400 


ู„ู‚ุงู†ุจ ุงูŠูˆุฌ ุงุฑุตุงูŠุฉ ุฏูˆุฏ 


ุง ู„ุงู† ุงู„ู†ู…ูˆุฌุญุฑ ุฑูƒุฉูˆุงู„ุชุฑุน ู…ู…ุงุณุฉ ู… 000 ุฏ ูƒู„ู…ู† ุงุฑ ูƒุฉ ูˆุง ูˆุงู„ู…ุงุณุฉูˆุงุชุบุฑ 2520 
ูกโ€ ูˆุงู„ู‚ุฑุน ูˆู‚ู„ุน ุฃุณุฑุงุจ ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ 2 9 ู…ู† 5 -. ูŠูŠ 0 1 
ู’ ุงู„ู‚ุงุฑุน ูˆุงู„ู…ู‚ุฑูˆุน ุฃูˆ 00 ุงุฏ ุงู† ุฏ ุงู‚ู„ู… 0 ูˆุจู‚ุน ุนู„ู‰ ุฏ 0 9 ู’ 
|| ุงู„ู…ุตุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑ ู„ูุญ ู…ุฏ ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจู„ ูุจุญุตู„ ุทู†ูŠู† ูุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ 

|| ุจุงู„ู‚ู†ูˆุช ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠุฌู‡ุฑ 00 ูˆูŠู„ . ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุฌู…ุงุนุฉ 1 ุฃ 
ูกโ€ ุชูŠุฑ ุงู„ู…ุบุฑุฏ ููŠ 8 ูˆู…ุง 5 ู‚ุงู„ ุง ุณู…ุฏุซ ุฃุจุง ุนุฑุฏ ุงู„ ูˆู„ ุจู†ุจุบูŠ ุธ 


ุง 
ุฐ 


ุฃ 


ุจูˆุจ ุงู†ู‡ ุงุณุงู† ู†ุงุง ุงุณ ุถู‡ู† ู†ุงุชู†ุณ ุณู†ุฌ ุฑุงุฑุน ู†ุณ ุณูŠ ุฑุจุฏุช ู†ุชุจุชูˆุง ุจู†ุงุฌุจ ู…ุงู„ู… ู„ูˆูŠ ู‡ู‡ู‡ ุจุณุจ ุณูˆู‡ ู†ูŠุงุฌ ุจู‡ ุจ ูˆ ุจ ุฏ 
ุนุงุท ูƒู… 2503# ุนุง ุง#ุจูู†ุฉ ุชุงุณ ุงู„ุงุณู… " ุฐุง โ€œู„ุท ู†ุง" ุนู„ุฏ 1 ู…ุถุกุฉ โ€ุฏ ุกุงุช 20105 ูˆู‡ุง ุงู„ู„ ู„ุงู…ู„ุง ููŠุฏ ูˆุชุงุฑูŠุณ ู‡ู…ุน 





]| ุงู† ูŠุณุฑุฏุนุงุกู‡ ุงู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ูˆ ู…ุดูˆู„ุง ุชุฎุงูุช ุจู… ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฏุนุง"(ุงูˆ) | 
| ุงูŠ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุฑูุนูƒ ุงู„ุตูˆุช ( ู…ุน ุงู„ู†ุงุฒุฉ ) ูŠู†ุญ ุงุฌูŠู… ุฑูƒุชุฑู‡ุงุง 2 ู„ุฏุจุช ูˆุงู„ุณุฑูŠุฑ | 
| ูˆู‚ูŠู„ ู„ุงู…ูŠ ุจุงู„ูุชุญ ูˆู„ุงุกุณุฑูŠุฑ ุฐุงูƒุณุฑ ูˆู‚ูŠู„ ยซุงู„ุนูƒุณ ุง ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุน ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุทู„ุนูˆุงุฐุง || 


| ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุจุจุชุนู„ู‰ ุงู„ุณ ู†ุฑูู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ุฏุฌู…ุงุฑุฉ ูˆู„ุงู†ู…ุด ูˆุงุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุณุฑูŠุฑ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑู‰ || 
| ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงุฑู‡ุฑู‰ ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ ุญุชู‰ ุณุฏ ุงู„ู…ูŠุซ ู…ูƒูู†ุง ุนุงูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญูŠุง ุชุญู…ู„ |) 
ุนุงุฒุช ุงู„ู‰ * ุงุฐุง ุณุชุฑุชู‡ ูˆู…ู…ู‡ ุงุณุชู‚ุงู† ุงู„ุญู’ู†ุงุฑุฉ ู โ€ ูˆู ุงู„ู‚ุฃุงู…ูˆุณ ุงุณุฐุฆุงุฒุฉ ุงู„ู…ู…ุฑูƒ ูˆ ุจุนู„ู… ' 
|ุฃูˆ ูˆู„ูƒุณ. ู‚ุฏ 0 ู… ุจุฑ ุฃุฑุนูƒุฏู‡ ุฃ ุฃูˆ ุงู„ูƒุณุฑุงุง ุญูŠุฑ ุฅุฑ ู…ุนุงู„ู…ูŠุช( ุฃูˆ) ุฃูŠ 
ูƒุฏุฑ ุตุฑุช ุงุฏุญุงู‡ (ุงู„ูƒุฑุจ) ู„ู…ุฏุฑ(ุญูŠู†) ุฃู‰ ูˆู‚ุซ (ุงู†ุณุฏู‡)ุงู†ุชุฏุงุฏ 


ุธ ุงู„ุชุงุฑูุงู„ 00 ุธ 0000-5 .ูˆู„ู‡ ุงูƒ ุฃูŽู†ู’ ุจุฑูˆุนูˆ ' ุงุตูˆุงู…ู‡ู… 


ุงู„ุนุง ููˆ 0 ุญุฏ ุฑู‡ ูˆุฃ ูŠ ู… ูƒุงู„ ุณูŠู…ุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฏูƒุฑู‡ ุฑูุน ู’ 


ุธ || ุงู„ุตูˆุช ุงุน ุงุฌ ูˆุฃุฑ ุจุฃู‚ุฑุฆ 57 ู„ ู‰ู† ูˆ<ุฑู…ู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญู…ููŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุฆู„ ู…ุน 


ุงู„ู…ุงุฑุฉ โ€ 0 3 3 ุฑู‡ ู„ุน ุฃ ุณู‡ุฏ ุฑูƒ ุฃู† ูƒุฑุฑุฉ 0 ุงู„ุณ ุงู„ุงู…ุงู… 5 

03 

ุต 6 ุจูˆ ู…ุฑู‡ ู…ุณ ูŽูƒ 7 ุนู… ุงุฌ ุงู„ 5 ุฌู‡ ูˆู„ุง ูกโ€ ุฑุดุง 
ูƒุนุฏ 58 < 


ุน 


- ุงู…ู‡ ู‡ยป ุงู„ูˆู‚ ูƒูƒ ุณูˆูƒ ู… ุงุงู… 3ูƒ ุงู„ุงุช ุจุงู„ ู…ุงู‡ ุจู„ 
.ู… ุดูŠ ูˆ _. 55 ุฎุง ู„ 


ู ูŠู…ูŠู‡ ูˆ 2 


1 000 ู„ ุงุช ุนุง ู„ ุฏ ุณูˆ ุฏ 2 ู„ูŠ ู†ูŠูƒูƒุฉ :- ุนุชุณ ุณู† | ยฉ" 
1 
ูˆ 
2 
5 
1 
5 
3 
0 
5 





: 1 5 
ูŠุณูˆุฏ ุจู† ูˆุฑูˆู… ุฌุชุชู‡ุฌูŠูŠ ูŠู†ูˆู… ุจุฑ ุฌูˆุฑ ุจ" ุฑุนุดู„ ู…ุงูŠ ู„ูŠุทุง ูˆู…ูˆุทุฏ ุฌุงุชุจ ุงู„ุณ 105 


(ู‡ ุงู†ู„ู‚ 80 


ูŠุณุชุญุจ ู„ู„ุง ุซุฑ ูˆุฏุนุงุก ุงู„ุฑุถูŠุฉ ุบุจุฉ ูŠูŠุทู† ! ู„ูƒู ูˆุงู„ุฑู‡ูŠุฉ ุจูˆุฑู‡ 0 ุงู„ุณุจุงุจุฉ ู„ู‡ ุธ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุชุณุชุญุจ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ุณู…ุงู โ€ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ู โ€ ู‚ุงู„ || 
ุงู„ุงู…ุงุก ุงุจู† ุงู„ู‚ุจู… ุณูŠูƒ ุงู„ูƒู„ู… ุงู„ุทุจุจ ูˆุงู„ู…ู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูƒุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก ู„ุงู† | 


ุฏ ู…ุณุชูŠ ุจุง ุจูŠุฌู† ุงูŠูˆุณ ูŠุนูŠุจุฑ ุจูŠู‡ ุงุนุฏูˆ ูŠุฌุฑุจ ู„ุง ุฏูŠุฏ ู†ูŠุณ 7 








| ุงู„ุฐูƒุฑ ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ ู…ุฌู…ูŠู„ ุฃูˆุตุงูู‡ ูˆุขู„ุงุซู‡ ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุณูˆุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ุฃ 


[ ุญุงุฌุชู‡ ูุฃุจู† ู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุญุฏุฏูŠุซ ู…ู† ุดุบู„ู‡ ุฐูƒุฑูŠ ุนู† ู…ุณุชุงู†ูŠ ุฃุนุทูŠุชู‡ 


ู  5 1โ€ ู…ู†ู‡ุง ู…ุฃ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุงู…ุงุณ ุณุญูŠุงู… ูˆุฃุณุฎุง : 2 ุตู…ุญูŠู…ูŠุฉ 1 


ุฃูุถู„ ู…ุง ุฃุนุทูŠ ุงู„ุณุงุฆู„ูŠู† ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุชุญุจ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฏุงุนูŠ ุชุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃ 
ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุจุณู† ุฏูŠ ู… ุดุงู„ ุฏุงุญุชู‡ 3 ุฃ ูกโ€ 4 ุน ููŠ ุนู„ุฏุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ 2 ู…ุงูŠุฃ , ุง 

ู† ูุถุงู„ุฉ ุฅู† ุนู…ูŠูƒ ุณูŠ ุงู† ุนูŠู‡ 0 ุฑุณูˆู„ ุง ุต ุนู„ู‡ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุณู…ุง ู„ุฏุฃ 
ุฏุนูˆ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ู„ู… ุนุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูุง ุง 1 


[ ู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู… ุนู„ ู‡ุฐุง ุซู… ุฏุนุงู‡ ูู‚ุงู„ ุฃูˆุง ุบุฎุฑู‡ ุฐุงุตู„ ุฏ ุฃู„ูŠูŠุฏุงู‹ ุง 


ุชุญู…ูŠุฏ ุฑ ุจู‡ ูˆุงู„ุดุงุก ุนู„ูŠู‡ ู… ุจุตู„ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุต" ุณู…ู‡ 05 


|| ูˆุฏูˆู„ู‡ ุจู„ ุฌู„ูŠ 4 ุงู„ูƒุฑุจ ู„ุง ุงู„ู‡ ู„ุง ู…ู‡ ุญุจู… ุฃุนุธู… ู„ ุงู„ู‡ ู„ุง ) 


ุง 


ูก 
ู„โ€Ž 


ุงู„ู„ู‘ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุฑ ุด ุงู„ุนุธูŠู… ุฅูŠุง 3 ู„ุง ุงุจู‡ ุฑุณุง ุงู„ุญุคุฑุงูƒ ูˆุฒุณุจ 0 005 ุฑุณ ุงุนุฑุถุณ 


ุง ุงู„ูƒุฑูŠู… ู โ€ ูˆ ูŠู†ุจูŠ ู†ุฑูŠ ุซูˆุฑ ุนู† ุงู…ูŠ ุตู„ู‰ ุฏ 2ู‡ 1ู… ูˆู‡ู ู„ูŠู‡ ููŠ ุงู† : 
ู ุงู„ุฏุนุงุก ู…ุน ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ูˆุงู„ู…ุถูˆุน 50 ูƒู…ุฉูˆ ุฏูˆุน 7 ุฑุงู† ูˆุณุนุงูƒ ุฃู„ู‡ ู…. ' 


ูˆู„ุงูŠุชูƒุงู ุงู„ุณุญุน ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃุก ุฃู„ู‡ ูŠุชุบู„ ู„ุฃุณุงูˆ ู„ุถุจ ุญูˆ ยฉ ูˆุฃู„ุฐุน ู„ุฏุนูˆุงุชูƒ ู’ 


' ููˆุธุฉ ู…ุนุฉ ู„ู‡ ุฃูˆ 9 4 ู† ุนูƒุฑ 2-6 ูˆู‡ ุงู„ู…ูŠ ูˆุฏู‡" 4ู‡ ุนุน ูุฏ ูŠู‡ ุฏู…ู…ุก ุง 
: ูˆูŠูƒุซุฑ ู…ู†ุงู„ุงุณุชุบุชุงุฑ ูˆุงู„ู„ู‚ุท ุงุซูŠุฑุฉ ูˆ ู…ูˆู„ ยซู…ุงู… ูƒูˆู‡ ุฌุฑุงุฏ" ูˆู…ูˆุณ ูƒุง ู‡ | 
ูกโ€ ูˆู„ูŠุญุชุงุจ ุงู„ู„ุง ุนุนุฏุงุก ู โ€ ููŠุฉ ูˆู„ู…ูƒุซุฑ ู… ูกโ€ ุตุง ุฏ ยฉ ู… #ุจู‰ ุจู† 2 ุฃู…ู‡ ุนู… ูˆุนุฏุช : 
'| ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูกโ€ 


ุกุงุซูŠู… ู„ ุน . ุต 
ู .โ€ 


|00 ุก 
ูˆูŽู†ู‚ุท ูˆุดูƒู„ ูู‰ ู…ู‚ุงู„ ู„ู…ุตุฑุญูุซ 0 ุณุฎ ุงู„ูˆุฐ ุณูˆุงู„ ุนุช ุงู„ 


0 ุงุณ ูŽู‡โ€Ž ูก 
6 ุฏุงุฑู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑ ุฌูˆุญุฉ ุฑ 1 ุงุจูŠุง ุนู‚ุง ู…ุนุฏ 2 ุณู… ุนู„ู‰ #4 ู… ุงโ€Ž 5) 
- 5 0 ุญูŠู…ุฑ ู… ุตุฑโ€Ž - 
ุงุงู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุถู… ูˆุงู† 0 ูƒู…ุฏ 4 ุฃ ุงุงู‡ ู‡ูˆ 0 ู…ู‡โ€Ž 





2 


| ุจู‚ุงู„ 00 ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠ ุฃุนุฌู…ู‡ ูƒุฃุดูƒู„ ูƒุฃ ู†ู‡ ุฃุฒุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุงุดูƒุงู„ ( ููŠ ู…ู‚ุงู„ ) | 

| ุฃูŠ ู‚ูˆู„ ( ู„ู…ุตุญู ) ุจู†ุซู„ูŠุซ ุงู„ู… ูˆุงู„ุถู… ุฃุดุจุฑ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุฃุตุญู ุงู„ุถู… ุฃูŠ | 

|| ุญุนุงุซ ููŠู‡ ุงู„ุตุญูุจ ุต1 ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆููŠุงู„ุง 5ุฏุงุจ ุงู„ูƒุชุฑูŠ ุงู„ุตุญูŠุนุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูก|โ€ 

ู’ ุงู„ู…ุน ุตุญู ูˆุตุญุงุฆู ูกโ€ ู‚ุงู„ ุฃ ุจูˆ ุฌุนูุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุตุญู ู„ุงู†ู‡ ุฌู…ุน ุงู„ูˆุฑู‚ ุงู„ุฐูŠ | ุธ 
ุฃุฃ ูŠุตูุญ ููŠุณู‡ ู…ู† ู…ุตุญู ูƒูƒุฑู… ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ู…ุตุญู†ู‡ ุฌุญ ุงู„ู‰ ุชุณู„ ู…ู† ุณุญุช | 

| ู…ุตุญู†ุง ู…ุซู„ุฌู„ุณุซ ู…ู„ุณุง ูˆู…ู† ูƒุณุฑ ู„ู…ู‡ู… ุดู…ู‡ู‡ ูŠู…ู†ู‚ู„ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑูŠ ุธ 

|ุฃ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู†ู‚ุท ุงู„ู…ุตุญู ูˆุดูƒู„ุฏ ูˆูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุงุฎู…ุงุณ ูˆุงู„ุงุนุดุงุฑ ูˆุฃุณู…ุงุก ุงู„ุณูˆุฑ ูˆุนุฏุฏ ุฃุฃ 

ุฅ| ุงู„ุข ุจุงุช ุฑูˆุงูŠุชุงู† ูˆู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุงุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุงุญุฒุงุจ ูˆุงู„ุงุฑุจุงุน ูˆุงู„ุงู…ุงู† ูˆู…ูƒูŠุฉ / 

ุง ูˆู…ุฏุฏู„ูŠุฉ ูู‚ูŠู„ ูŠูƒุฑู‡ ูˆูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู†ุงุธู… ู„ุงู† ุฐู„ุงุซูƒ ู…ุญุฏุซ ูˆู„ุงู†ู‡ ุงุฐุง ุฌุฑุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† | ู’ 

'| ููŠู‡ ุงู„ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ ู†ุฒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆ ุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุชุนุจูŠูˆุง ู„ู†ุฎุนูŠ ูˆุนู†ู‡ ู…ุณุชุญุจ || 

2 ู†ู…ู‡ ู‚ุงู„ ุง ุญู…ุฏุงู† ูˆู…ุชู„ู‡ ุดูƒู„ู‡ ูˆ ุจูƒุฑู‡ ุงู„ุชู…ุดูŠุฑ ูŠุนู†ู‰ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆุนู†ู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ : 

ูŽ ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ุงู‚ู…ุงุน ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุงู† ุฐู„ู„ูƒ ุตูŠุงู†ุฉ ู„ู‡ ุนู†| ู’ 

]| ุงู„ู„ุญู† ูˆุงู„ุชุตุญูŠู ูˆุฃุฌูŠุจ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ุชุนูŠูŠุฑ || 

1 ูˆูุฏ ุฃู…ู† ุงู„ุขู† ูˆู„ุง ูŠูƒู†ุน ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุญุฏุซุง ุฏุงู† ู…ู† ุงู„#ุฏุฆุงุช ู…ุง ู‡ูˆุญุณู† ู„ ู’ 

!| ูˆูˆุงุฌุจ ูƒุชุตู†ูŠู ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู„ ูุนู„ู… ุฃู† ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุงุธู… ู…ู…ุง ุฐ ูƒุฑู†ุง ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ | 

]| ( ูˆู„ุง ุชูƒุชูŠู† ) ู†ุนู‰ 6 ู…ูˆ ูƒุฏ ุฃุฃุซูˆู† ุงู„ุญู‚ูŠูุฉ ูŠู†ุฉ (ูู‡ ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุตู…ู ุฃ ูŒู’ 

| (ุณุฑุงู‡ ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุขู† ุงู„ุนุฏูŠู… ุง ุฐูƒู† ู…ุณ ุงู„ุงุญุฑุงุก ูˆุงู„ุงุญุฒุงุจ ูˆุงู„ุงุฃุตุงู | ูู’ 

| ูˆุงู„ุงุฑุจุงุน ูˆุงู„ุฃุกุงุฑูƒ ู…ุฑุฌูˆุญ ูˆูŠุชุฎุฑุฌ ุก ุนู„ ุฐู„ุงูƒ ุŸ ูƒู†ุจ ุงู„ุณุญุฏุฉ ููŠ ู‡ุงู…ุด ูก|โ€ 

| ุงู„ู…ู…ุญู ูˆุฑู…ูˆุฒ ุงุงู‚ุฑุงุก ูˆุฃุณู…ุงูˆู‡ู… ูˆ ูŠุฃุจุบูŠ ุฃู† ุนูŠุฒ ุฐู„ูƒ ุจุงุฎุซู„ุงู ุงู„ุญุท ุง 

| ุจุฃู† 55 ุฏูŠูƒ ุญู…ูŠุกู‡ ุดูŠุฑ ุงู„ุงู… ุซุฑ ูˆูˆู‡ ( ูˆุญุฏุฏ ) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ุจ ู’ 


| ุนุจุชู† ุตุญู ุงู„ูƒุฑู… ุฏูˆู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู†ูŽ ุงู„ุกุท. ุจู… ู„ู„ ุฑู‡ ุฐู„ูƒ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุนุงู…ุนุซ ุฃ ู 


ุจุงุณุญ ูˆุฌ ุจูŠุฏู‡ ูŠูˆุณูŠ ุงุฌุง ู„ุงุญูŠ ุงุนุช ยป!ูˆูู†ุง ุฒูŠุงุฌ 1/11 ุชุชู†ุงุทูŠู†ูŠุช :ุงูŠู‡ุง ุจ ูˆูŠูˆูŠุญูŠู‡ ุงุฑู…ุน โ€ุจุฌู†ุง :ุงู„ุทุงุจ ุฌู„ ุจุฌุชุณุง ู„ู…ุนุง 











| ู…ุนู† ุฃู‡ู… ุญุฑ ู…ุชูƒุง ู„ุฐุฉุฎู‡ุงุฃ ู…ูŠ ุญู ู…ุงู† ุฑุถูŠ 56 ูˆูˆูŠุงุก ูˆุงู„ ุฑุบูŠุฑุฏุงูƒ ุงุต | 
| ุนู„ูŠู‡ ูˆุญุงุฐ " ูุณูŠู„ ุฃู„ ุฉุญูุจ ูƒุง ู‡14 6 ุฃุฑุนุง 4 ุฑุน1 ู„ูˆุณุช 6 ููˆ 3 ุน ุฒุนุฉู†ุงุจูŠุฌุจู„ || 





1 ุฑุชู‰ ูŠูƒ ุณุญุฏูŠุฉ ูƒุงู† 59 .]| ยซ ูˆ ุน 3 | ุฏุงุฑูŠ ุจุง ุฃ. ุตุญูŠุนู… ุฐุฃ ุงู„ ูƒุงู† ุฃ 


ูก 
2 5 
353 


| ู…ุฑโ€Ž 4 ู  
' ุฑูŠูˆ 5 ุณู† :0 6 ุง 4 5 ูˆูŠุฐ .ูƒู‡ ุงุท ุงู„ุนุงโ€Ž 00 
8 ู„ูŠ 57 39 ุจูŠ ู„โ€Ž 


ู… ุงุฌู†ูˆุฏ ู„ูˆูˆุท ู…ุงู† ุณู‚ ุงู…ุงุฌ ู„ู‚ุจ ูกโ€ ู‚ู„ุทุช ุชุฌุจูŠ ุน ุนุณ ู…ูˆูŠ ุฑูˆูˆุงุณูˆุณุฉ ูกโ€ ู„ู‚ุง ูˆูŠ ุต0 ุนุด ุณูุช ู„ุงูˆุง ุฌุฒ ู†ุง ูกโ€ ู„ุฏูŠุฒ ูˆู…ุงู†ูŠุฏ ุชูŠูˆ ุฌุฌุจูŠุฑุฉ ูˆุฏูŠุง ุงู„ุงุนู†ุฉ ุง ู…ุชุด ุงููƒ :ูˆุงุชุชุงู„ุช ุฏ ู…ุชูŠุฆูˆูˆุฏ ู„ูˆุงุจ 77 ู†ู…ุทุง ุจุฆู„ุฉ ุทู†ุฌ ุชุบู†ุงุช ู†ูƒ ุงู„ุณ ู‡ู„ุงู…ูˆ 1ู† ู„ุงูุฌุงโ€ :703 ุฌูˆ ุชุงู‡ุง ุงู†ุงู„ ู…ุชุช ุฉู†ุนุท ู„ุงุฏุฌ ุชุง ู„ู‚ู†ูŠ 17770ูˆ ุงู„ุงู‚ ุทุทู‚ ู…ุนู† ู„ุท 1050ู„ ู†ุงู† ู„ุทุฑ 32001192071010 .ู†ุง ู…ู…ู…ุง โ€œ10 ูˆ7 ู„ุงุฒุงู… ูกโ€ ุน 
ู ุงู„ุณู„ุง โ€œู… 11:77 ุงู„ ุงู†ุง ุง โ€œุงุฑูˆ ูˆ ุงุง ู„ ู… ุงู„ุนุง 7 ู„ุธ ู„ู‚ุน ู„ุถู… ู„ู„ ุฃ ุงูƒู„ุดุณูŠุง ู„ูุฉ ู„ุนุฉ 721/7922752 7 15117 


ู„ููƒ 


ูƒุง ุงูˆูˆุณ ุฉุง ุงุจูŠุน ุญู…ูˆุน ุฏู†ู‡ ุฑูŠุงู‡ ุงุฌ ุจุฑุงู‡ ู…ูŠู„ 101511111 55 ูกโ€ 
ุง ุฏูŠ ุจุงุตุงุฏู…ุฉ ุจุงู…ุงุจุฌุงุจุฏ ุน ุณุฌุนุงูŠ ูŠุจุจ ูˆู…ุงุฌ ุจูˆูŠุฏ ุนุฏู‰ ุจุจุฌุณุฌุนุณุณุง ุจุณุงุญู† ู… ูŠุฌูŠูŠ ู†ูŠุฌู‡ ุฌุนุช ุฌูŠู‡ ุจู‡ 


| | ูˆู„ ุฌุฏ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ุฃ ูƒุช ุฌุชุฑูŠุฑ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุจู„ ุจุจุงุญ ุฐู„ูƒ ูˆูŠ ุจุงู„ุงุฑุถ ุฑุชู„ 
|| ู†ุญุงูŠุฆู‡ ุจุฐู‡ุจ ุงูˆ ูุถุฉ ูˆุนู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ูˆู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุณูŠุฏู†ุง ุดุจุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู† ุงู„ุฆุงุณ ุงุฐุง 





ุงุนุชุงุฏูˆุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุจุนุถู‡ู… ุงูˆ ู„ุชูˆู‚ูŠุนุงุช ุงู„ุงู…ุงู… ูู‚ูŠุงู… ู… ู„ูƒู„ุงู…ุฑ ุจ ุงู„ุงู†ุงู… ุฃูˆู„ู‰ู„ุงู†ู‡ุงุญุฑูŠ ู… 
ุธ ุจุงุชุนุธู… ูˆ ูˆุงู„ุงุฎุงุฑุงู…: ู โ€ ูˆุงู„ ูˆู„ ุงู„ุงู†ุนุงู… ู โ€ (ุชู†ูŠูŠู‡ุงุช ุงู„ุงูˆู„) ุงู„ุงู„ุณูŠูˆ ู…ุท ููŠ ุฌู…ุน ุงุงู„ุบุงุช || ูƒู‡ 
ุง ุงูˆู„ ู…ู† ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุณุงู‡ ู…ุญุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุง ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ุฌู…ู… ุงู„ุงุช : 

ู’ ููŠ ุงู„ู‚ุฑ ุฃู† || #ุฑู…ุงูŠู‚ ู„ุบุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู„ุบุฉ ูุฑูŠุณ ุนู†ุฏ ุธุจูˆุฑ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุงุบุงุช ู 
: 08 ุจู† ุนุฐุงู† ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 6 ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ู‡ ูˆุคุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดุจุฎ ู…ุฑุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูกโ€ 
| ู‚ู„ุงุฆุฏุงู„ู…ุฑุฌุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชู‡ุฑ ุงู† ุนู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ู‡ ุงูˆู„ ู…ู† ุฌู…ุน ุง ุฃุตุงุญู ูˆู„ุงุณ ูƒุฐู„ู„ูƒ ุธ ูƒ 


|| ุจู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุฌุนู‡ุง ููŠ ู…ุตุญู ูˆุงุญุฏ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠุงุก ูƒุงู† 
ู… ุงู„ู‚ุฑุงู† ููŠ : ุฑุฏู† ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‘ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 0 ู‚ูู’ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุญุงู„ ูˆุฃู… ุญู†ุธู‡ 
|| ุงู„ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ูˆุฃุจูŠ ุจู† ูƒู…ุจ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู‡ูˆุฏุฑุงุฏ ู…ู„ุจุฏูŠุง ู…ูˆู„ 


ู…ุนุจุฏุฏู…ู‹ุง 


ุด ุงู„ูŠ ุญุงุฏูŠูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูƒุชูŠู† ุจ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ู‡ ููŠ ุตุญู ูˆู ุฌุฑูŠุฏ ูˆุฎุฑู 
|| ูˆุงู‚ุชุงุจ ูˆุงูƒุชุงู ูˆุงุญุฌุงุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูˆู‚ู… ุงุบุชู„ ููŠ ู‡ุฃ ู„ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ููŠ ุฎู„ุงู‡ุฉ 
ู’ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุชู„ ุฎู„ู‚ ุจูŠุฑู… ู…ู† ุญู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฏ ุนู…ุฑ ุฑู…ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุด 
ู’ ุงู„ู‰ ุงุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ ุนู†ู‡ ูุงู„ ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ู…ู† ู‚ุชุซู„ ู…ู† 2ู‡ุฅุฉ ุงู„ ู‚ุฑุงู† ูˆุงู†ูŠ ุงุฎุดู‰ ุฐ ู† 1 
ุจู‚ุน ุงู„ู‚ุชู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุก ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ููŠุฐู‡ุจ ูƒู†ูŠุฑู…ู† ุงู‚ุฑุงุฆ ู„ุง ูŠูˆุนู‰ ูˆู‰ ุฑู‰ ู†ุฃ 
ุธ ู ุฑ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‚ุงู„ ุฃุนู…ุฑ ูƒูŠู ! ุฃุนู…ู„ ุชูŠุฆุง ู„ู… ูŠุจุนู…ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุง ุฆ 
ุง ูู‚ุงู„ ู…ุฑ ู‡ูˆูˆุงูู‡ ุฎูŠุฑ ู‡ุฑ ุจุฒู„ ุจุฑุงุฌุน ุฃ ุจูƒุฑ ููŠ ุฏุงูƒ ู„ู‰ ุณุฑุญ ู„ู„ู‡ ุตุฏุฑ ุฃุจ ูƒุฑ | 
| ู„ุฐู†ูƒ ูˆุฃุฑุณู„ ุงู„ูŠุฒูŠุฏ ุณ ุซุงุฑุช ู†ุงู„ุง ูˆุงุฒูŠุฏ ุงู†ุช ุฑุฌู† ุงุช ูˆู„ุช ูƒุซ ู„ู„ุณุช ุ› 
| ู„ูˆุญูŠ ูุชุชุจุน ุงู„ูุฑุขู† ูุงุฌู…ุนู‡ ู‚ุงู„ ุฑูŠุฏ ูˆู„ุซู‡ ู„ูˆ ูƒู„ุฏุงู†ูŠ ู…ู„ ุญู…ู„ ุงู…ุชู„ุฆู‡ูˆู„ูƒุงู† ู‡ูˆู† ู’ 
| ุนู„ู‰ ู…|ุฃู…ุฑุงุชูŠ ู‡ ู…ู† ุฌู…ุนุงู„ูุฑุขู† ู†ุงุช ูƒุงุฐ ูƒู† ูู†ุงุฆูŠุฉ ุฏุน ุฑุณูˆู† ุฏ ุนู„ู‰ | 


ุฃ ู„ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุฏู‚ุงู„ุง ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ูˆุฅ ุจุฒุงู„ุง ุฅุฑุงุฌู‡ ู„ูŠ ุชุฑุงุช + ู„ุงุต ุฏุฑูŠ ุฏ ุณู…ุฑุช 


ู„ ู†ุฏู… ุง ูŠูˆูˆู† 


- .+ > ู„ู…ุฑ ุงู„ูŠู‡ ุณูŠู† ู‡ุฏ ูˆู…ุง ...ู…ุงุนูˆ ุงู„ 


: 
8 1 
ุดู‡ 5 


- 
ุณู…ุณ 


ุธ ุตุฏุฑู‡ุงูˆ ุงู…ุง ุงุฎุชุงุฑุฃ ุฒุฏุฏุง ู†ุฃ ุฑูˆูŠ 0 ุข ุจู† ุนุฏุต ุฑูƒูˆ 5200 ู„ู‰ ุฑุนูˆ ู‰ 9 ุตู‰ (' 


: 3 0 ุจ - ู… ูŽูŠ 
ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ ูƒุฃู† ูŠุนุฑุถ ุงู‚ุฑุงุชูŠ. ุนุฑุต ู†ูŠ ุฑู…ู‡ ู„ ู… ุจุฑุญู„ุงู ุณุง ู‡ู‡ | 
ุฑูู 


ู…ุฑ 


| ุงู„ุฐู‰ ู‚ุจุถ ูกู‡โ€ ุนุฑุถู‡ ุนู„ู…ู‡ ู…ุฑู„ุณ ุง ู„ ุญุฑ 2 1 ุงู†ูˆู† ุงู‡ 0 





ุงู†ุงุณ ุณู…ุณ 3ุงู„ุณุฏูˆ ู…ุนูˆ ูˆุนุฑ ู…ูˆุณูˆ ุจุนุฏ ุณุนุฏ 


ุงู„ู…ุชุณ ุณุฌุณ ู†ุณุณุณุงู† ูˆู†ุง ุงุณู‡ ุจ ุงู†ุงู† ุงู„ุง ููˆุง ู…ุณู„ุงุง ุงุฑ ูˆูˆ ุงุงู‡ .ุฌุง 


1 ุงุฑ 


|| ูุชุชุจุนุช ู โ€ ู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ุฑู‚ุงุน ูˆุงู„ุงูƒุชุงู ูˆุงู„ุงู‚ุชุงุจูˆุงู„ุฌุฑ ูŠุฏ ยซูˆุงู„ู…ู„ุงูˆ ูˆู‚ ุงู† ู‚ู‚ุฏ 
| ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆ ุจุฉ ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก 5 ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‰ ู…ู‡ุง ุฏุดุง ุชุฑ ุนุฉ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠ ู„ู… 
|| ู†ุฌุฏู‡ุง ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ูุฃู„ุญุชู‡ุง ููŠ ุณูˆุฑุชู‡ุง ูˆู‚ ุฑูˆุงูŠุฉ ูู†ุฏุช 7 ุจู‡ ู…ู† 0 ู…ุชู†ุง 
!| ุงู„ุตุญู ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุงุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ูู„ู… ุฃุฌุฏู‡ุง ู…ู…ุน 
ูŽ ุฃู„ ุงู„ุง ู…ุน ุฎุฒุนู…ุฉ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠ + ู† ุงู„ู…ูˆุงู…ู†ูŠู† ุฑุฌุงู„ ุตุฏู‚ูˆุฃ 0 ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูกโ€ ูุฃุงู†ุชุงู‡ุง ููŠ ุณูˆุฑุจุงูˆุฐ 8 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃ ู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุฑู† ู‡ู… 
[| ุฒูŠุฏ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ู‚ุฑ ูŠุด ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃู†ูŠ ุงู„ุนุงุต ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุงู„ุฒู† ุจุจุฑ ูู„ุง ุฌู…ุนูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุงู„ุตุญู ุฃุฎุฐู‡ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููƒุงู†ุช 
1 ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุช ุซู… ุนู†ุฏ ุนุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุจุงูƒุฏูŠุงุช ุนู†ุฏ ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑ ุฑุฐูŠ 
| ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฐู„ุง ูƒุงู†ุช ุฎู„ุงู‡ุฉ ุนู‡ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุฎุชู„ุบุช ุงู„ุงุณ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู‚ุงู„ 
ุธ ุงู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุฏุนู‡ ุงุฌุชู…ุน ุชู…ุน ุงู„ู‚ุฑุงุก ููŠุฑู…ู† ุนุชูŠุงู† ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ู† ุงุฐุฑูŠุฌุงู† ูˆุงุฑู…ูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุดุงู… 
]| ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงุฎุชู„ู‚ูˆุง ูƒุง ุงู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู… ูุฆู†ุฉ ูˆุณูŠุจ ุงู„ุฎู„ุงู ุญูุธ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† 

|| ู…ุตุงุญู ุงุช* ูŠูŠ ู„ ู†ูŠูˆ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู…ุตุญูุงุจู† 

ู’ ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู…ุตุญู ุจูŠ ูˆู…ุตุญู ุนุงุฆุดุฉ ูˆู†ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ุนู† ุงู†ุณ ุฃู† ุญุฏูŠูุฉ ุฉ ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ 
| ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู‡ู… ูˆูƒุงู† ูŠุบุงุฒูŠ ุงู‡ู„ ุงู„ุงู… ููŠ ู†ุญ ุงุฑู…ูŠู†ูŠุฉ ูˆุงุฐุฑุจูˆุฌุงู† ู…ุน ุงู‡ู„ 
]| ุงู„ุนุฑุงู‚ ูุฒุน ุญุฐูŠูุฉ ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ู‚ุงู„ ู„ุนุชู‘ุงู† ุฃุฏุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุฉ ู‚ุจู„ ุงู† 
|| ู…ุฎุชุงููˆ' ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูŠูŠูˆุฏ ูˆุงู„ุณุตุงุฑู‰ ุฏุฃุฑุณู„ุนุชู‘ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุญูุตุฉ ุงู† ุงุฑุณูŠ ุงู„ูŠุฆุง ุงู„ุตุญู 
ุฃ ู†ู†ุณุฎุจุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญู ุซู… ุฑุฏู‡ ุงู„ูŠูŠุช ยซุฃุฑุณุงุช ุจู‡ุงุงู„ูŠู‡ ูˆุฃุนุฑ ุฒูŠุฏ ุจู† ุชุจุช ูˆู†ูŠุฏ ุงู„ู‡ 
ุฑู† ุงู„ู‡ ู‰ ุงุจูŠ ุงู„ุนุงุตูˆุนูŠุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุช ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุชู„ุงุฆุฉ ุงุฐุง ุงุฎ 

]| ุงุด ูˆุฒูŠุฏ ููŠ ุซู‰' ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฏุงูƒุชุฏูˆู‡ ุจุงุณุงู† ู‚ุฑุด ุฏุงุฆู…ุง ู†ุฒู‘ู„ ุจู„ุณุง: ุง 
ุฃ 5 ุงู„ุนู… ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญู " 3 ุฑุฏ ุนุชู…ุฃุขู† ุงู„ุตุญู _- ุฎู‚ุตุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 3 





ุงู„ู…ุฌ ุฌูˆู„ ู„ุจู‡ูŠ ุงูˆุฏ ุฌู†ุงูˆุงุฑูŠุฉุง" ุนุฑ ุจุน 


ยซุญุฑู‚ ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ุนุฏุฉ ู„ุฏุงู† ู‰ู‘ ูˆ ุชู…ุงู† ุฑุตูŠ ุงู‡ ุนุฏุงุฑ -0 3 
ุฑุงู…ู„ ุณุฏ ูˆูŽุฃ ู‡ุงู„ ุงุน / 2 1 ูˆู† ู…ู† ุง ุงู„ู…ุน ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุงุฃุณูˆุฏ 





0 0 ู„ูŠู…ุง 
ุน ูˆุญ 4 "ู…ุงู„ 0ุน ุฏ'ุกุงุช 5 ู…ุฑูˆุงู† ูˆู‚ูŠู„ุงูˆุฏู‡ู† 1 ุงู„ุญุณ ู† ุงู„ุจุตุฑู‰ 








ูˆุงุฑ ุณู…ุณ ู†ุงูˆุทุชุจ ุฑูˆ ูƒุจุณ ู„ุณุงุฑูˆ ุจุฏู‡ ู†ุงูˆุฑู… ุฏู‚ู ุจุณุชู†ูŠ ูˆูˆูˆ ู†ูˆุงู‡ ุงุชู† ุงุฌ ู†ูˆูŠู‡ ูˆุณูˆุณ ุฉุชุณูˆ .ุจู„ุงุทุง ุจุจุณุจ ุณูˆูŠุช ุฌุณู… 
โ€> ุงุนุช ู…ุณ153 ู„ 7ุฏ ุงู„ุฏุงุช ุฉุณ ูกโ€ ุงู„ุนุงู…ุฉ 33 


222 


ูˆู‰ ุจู† 208 ู„ุณุฑ ุจู† ุนุฃุตู… ุงู„ู„ูŠูŠ ู…ู‡ู… ุงุด ูƒุง ููŠุงูˆุงุฆู„ ูŠูˆุทูŠ ูˆู‚ุงู„ ุง 

| ุงู„ู…ู„ุงู…ุฉ ููŠู‚ู„ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฑุฌุงู† ุฐ ูƒุฑ ุดูƒู„ ุงู„ุตู ูˆู‚ุทุฏุฑูˆูŠ ุงู†ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู† || 
ุงูƒุฑูŠู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ูˆุฌุฑุฏ ู„ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจูˆุงุณุทุฉ ูˆุฌุฏ ููŠู‡ ูˆุฒุงุฏ ู…ุญุฑูŠุจู‡ ูˆุงู…ุฑ ูˆุงู„ู‰ ุงู„ุนุฑู‚ || 
ุงู„ุญุณู† ุจู† ูŠุญุจู‰ ุจู† ูŠุนู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู ุฃุจุฑ ุฐู„ูƒ ูƒุฏุงู† ุจุทุฑูŠ ู…ุง | 

| ุฑูˆูŠ ู…ู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุงุณ ุงู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู #ุงู‡ุฏ "ูƒุชุงุจู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุงูˆู„ ู…ู† ู†ุท ุฃุฃ 
ุงู„ู…ุตุญู ุฃ ุจูˆ ุงู„ูŠู‡ ุณูˆุฏ ุงู„ุฏูˆู„ู‰ุงู†ุชู‡ู‰ ู โ€ โ€œูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ู… ุจู† ุงู„ู…ูˆุฒูŠ ููŠ ยซุงู…ุฎุจ ู’ 
ุงู„ุชุบูŠ ุงูˆู„ ู…ู† ูŠู‚ุท ุงู„ุตุญู† ูŠู…ูŠ ุจู† ูŠุณุฑูˆุงูƒ ุง (ุงุฏู„ูƒ) 3 ูƒูˆุงุฏูƒุก ุฃ 
ู‚ู 526 ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ูŽุฑุขู†ู ุงู„ุนุทูŠุน ุฎู„ุงูˆุง ู‡ู„ ูƒุงู† ุชูˆู‚ูŠู‡ุง ุฃู… ูˆ ุฃุฌู…ูˆุงุฏ ุงู‚ู„ ุง | 
ู†ู‚ูŠ ุงู„ุฏุจู† ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฑุชูŠุจ ุงู„ุณูˆุฑ ุจุงู„ุงุญู‡ุงุฏ ู„ุง ุจุงุงุฏุต ููŠ ู‚ูˆู„ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงุงุนู„ุงุก || 
ู…ู† ุงู„ู†ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุดุงูู…ูŠุฉ ู‡ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุฑุกุฉ ู‡ุฐู‡ ู‚ุจู„ู‡ุฐู‡ ูˆูƒุฐ ููŠ ุงู„ูƒุช ุฉ ูˆู„ุฐุง |ุฃ 
ุชู†ูˆุนุช ู…ุตุงุญู ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ูƒุชุงุชู…! ู„ูƒู† ู„ู…ุง 'ุชู‚ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุญู ุฑู…ู† ุนุซู…ุงู† ุฃ 
ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ู…ุง ุณู†ู‡ ุงู„ุฎู„ู†ุงุก ุงู„ุฑุงุชุฏูˆู† ูˆู‚ุฏ ุฏู„ ู„ุญุฏูŠุช ุนู„ู‰ 5 ุณุฉ ุจุญุจ | 
ุงุชู†ุงุนู‡ุง ุชูˆุงู†ุง #ุฑู†ุณ:ุงู„ุงุฑุงุช ุญุช ุจุงุจุณ ุงุญุนุนุง ( ุงุฑูƒ ) ู‚ู„ ุงู„ุงู…ุงุก 'ู…ูˆูˆูŠ || 

ุธ ููŠ ุงู„ุชุจูŠุงู† ูˆุง ู† ู…ุนู„ุญ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุช ูˆุณุชุฑุถ ุฃุฌู…ุน ู…ุณ ู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุช ุนุทู‰ ูƒุฑ ุจ |) 
' ู„ู…ุธู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทู„ุงู‚ ูˆู… ูˆุตูŠุงู†ุชุฉ ูˆุง-ู…ุนูˆ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ุญุญุฏ ุญุฑู‚ ู… ุงุฌู…ุน ุนุณุฉ 
| ุงูˆุฒุงุฏ ุญุฑู‡ุงู„ ุจุฉ ูŽุฑุฃ ุจู‡ ุฃุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู… ,ุฏุงูƒ ู‡ุจูˆ ู„ ุฑุงูˆู† ุงุฏ 


ูกโ€ ู…ูˆูŠูˆ ุณูŠุณุนุงู… ู…ุณุฌุตูŠู‡ ุณูˆุฌูˆู…ูŠุณุฌูŠูˆ 





ุงุจู† ุงู„ุถุฏุงู†ุฉ ุชุญุงุงูŠ ู†ุงู„ุง ู„ุงุง ุนุงูŠุจ ุจุน ู„ูŠูˆุฌูŠุงุจ ุงูˆุงุฉ : 









ยป.ูˆ 
ุญุด ุซู… ุนุงู… 
ุณุง 
ุณุฑ 


ูก -- 


ูˆู…ู…ุนู… ูŠูŠ ุงุฌ ูˆุฑุจ ุฉูˆ ุญู…ุฑ 


ูŠูŠ 

ูŠู… ูŠู…ุง 
ู’ ุฃู† ู…ู† ุงุณุชุฎู ุจุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃูˆ ุงุน ูˆ ู‰ โ€œู‡ูŠู‡ ูˆ ุฌุฏ ุญุฎุชุฑุฐ 420 ูˆุฑ ุงุณู‡ 8 
| ุจุดูŠูกโ€ ู…ุง ุตุฑุญ ุจู‡ ููŠู‡ ู…ู† ุญูƒ ุงูˆ ุดูŠุฑ ุฃูˆ ุงู†ุซ ู…ุฏุงู‡ ูˆโ€œู…ู‰ ู… ุน 
ูกโ€ ุจุฐูƒ ุงูˆ ุณูƒ ููŠ ุดูŠ' ู…ู† ุฐู„ุฃุช ุซุฑูˆ ุฏูุฑ 0 0 0 ู† ูˆู‡ุตุญูƒุฏ .ู„ ุง 50 
: !| ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงูˆุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุฃูˆ ุงูƒุชู†ูŠ! ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุฑุฉ 23 #2 ู… ุงู„ุฑุนุฑู‡) 3 ุง 6 โ€ ูˆ" 
ุธ ูก ูกโ€ ุณูŠุฑ ูŠู 

|| ูƒุงูุฑ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ | ู… ุงู„ู…ุณู„ุฉูˆู„ ุน 1 ุฃู† ุณุฑุงู‚ ุฌูŠู… ู„ุงู‚ุทุฑ ู…ูƒ ุฑุจ ููŠ |!" 


ุฏ 


| ุงู„ู…ุตุฏู ุงู„ุฐูŠ ุจุฏูŠ ุงุง ุญุงู„ 7 2 ูุช ุณู… ุงุจู† ูƒู† ูˆู† ูƒู‡ ุจโ€œ ุฌุญูŠ ู„ ูŠุง ุฅู‹ 
0 ุณู…ู„ู… ุงุง # ุงู‡ 
8 ุงู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ู„ ุฃุนูˆุฏ ุชุฑ ุณุง ุง ุณู† ูƒุงโ€œ 0 8 1 ุณู…ู‡ 0 ุซ0 3 4 ูƒู‡ ู ู„ ุจูŠู‡ ุงุณู‡ 


ูก ูˆู… ูˆุงู† ุฌู…ูŠุน ู…ุฃ ููŠู‡ ุญูˆ ุฒุฑ ุณุฏ ุฉ.. - 8 0 ู„ ุงู„ุน ู„ ุงู„ู‰ ู„ู…ุงู† ู„ู‡ ุจูŠุฐโ€Ž ูก 
3 ุฎุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ ุฃูˆ ุฑุงุฏ ู‚ู…ู‡ ุนูˆุฑุฉ 0-5 ุงู„ุจุณุฉ 7 โ€œ7 ูŠู„ูŠู‡ ุจุงุฏ 7 8 3 2 ุนโ€Ž | / 


ุณุณ ุณุณ 0ูƒ :ุดุงู‡ 3 ู‡ุง ุณู‡ ุจู†ุณู†ุณู… ุณู‡ ูƒู† ุนุนู… โ€ ู„ูŠู… ู„ูƒุง ุทุณู„ูŠ ุงุงู†ุณุฏุถุฉ โ€ุฏ ยฉ ุจู„ูˆู„ ุณ8 ู…ุงู†ุงู… ู…ุง ุชุงู‚ ู…10 


ุง 





ุนุจุจูŠูˆ 


ุงู„ู‚ุฑุงู† 


ูˆูƒู„ุงุฆู‡ 


9 


ู„ู‡ ูˆุชู‚ุทู‡ ูˆ ุฌู„ุงู„ุงู†ู‡ ูˆุณูˆ ุฑู‡ 


7 ุงุจู† ุงู„ุญุฐุง ุฌู…ูŠุน ู…ู† ูŠู†ุชุญู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู…ุชูู‚ูˆ ุฏุนู„ ู„ุงู„ู… ู‚ุจู† ู…ูˆุงโ€Ž ูก 
ุง ูˆู‚ุงู„ ู‡ูˆ ูˆุฃุจู† ู…ูู„ุญ ูˆู‚ุฏ ุงุซุฐู‚ ูู‚ุจุงุก ุจุบุฏุงุฏุนู„ู‰ ุงุณุชุชุงุจุฉ ุงุจู† ุดู†ุจูˆุฐ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ ุฃุญุฏุงุกุฉ ุธโ€Ž 


1 2 ุงู„ู…ุตุฏู ูˆู…ุทุฏูˆุง ุนู„ุงุท ุฌูˆุน ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุชุฑูŠ ู…ู„ู‡ ุณุญุงุฏ ุดุจุฏ ููŠู‡ุนู„ู‰ ู†ูุณ ูŠููŠ ู…ุฌู„ุณ ูกโ€ 
| ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงุจู† ู…ู‚ู„ุฉุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุซู„ู…ุงุฆุฉูˆูƒุฐ ุงู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู†ู…ู‚ุณู… ุงุจูˆ ูŠูƒุฑ| 


ูกโ€ ุฎุฑุตูŠูˆ ู…ูˆู‡ ุนู„ ู… ูŠู…ูˆ ู ุงู„ุบุฑูŠุฉ ูˆู†ู… . ูŠุนุฑู ู„ู‡ ู‚ุงุฑูŠโ€ ุชูˆููŠ ุจุนู„ ุงู„ู†ุณูŠู† ุธ 


| ู…ุฑุนูŠ ู‚ุงู„ ุฑูˆู‰ ุนู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ู„ู„ ุนู†ู‡ ุงู…ู‡ุง ุชู„ูŠุงุซุฉ ุงู„ู ูˆุงุฑูŠุนุฉ ุงู„ุงูู‰ |ุฃ 
|| ูˆุณูŠุนุงู„ุฉ ูˆุงุฑุดูˆู† ูˆู‚ูŠู„ ุซู„ุฒุงุซุฉ ุงู„ู ูˆุนุดุฑ ูˆู† ุงู„ู‡ุง ูˆู…ุงูƒุชุงู† ูˆุฃุญุฏ ุนุดุฑุงู„ูุง ูˆููŠู„ ุบูŠุฑ || 
]| ุฐุง ู โ€ ู‚ุงู„ูˆุนุฏุฏ ูƒูŠุงุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงุฑูˆูŠุนู†' ู†ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณุจุน ูˆุณุจุนูˆู† ุงู„ุฐุง || 
|| ูˆุชุณุนู…ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุนุฉูˆุซู„ุงุซูˆู† ูˆู‚ูŠู„ุณุนูˆู† ุงู„ุซุงูˆุงุฑุจู…ุงุฆุฉ ูˆุณุช ูˆุซู„ุงูˆู† ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ || 


|| ูˆุณุชุฉ ูˆุณุชูˆู† ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุนุฏุฏ ุฌู„ุงู„ุงโ€ู‡ ุงู„ุฐุงู† ูˆุณู…ูŠู‘ุงุฆุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุชุณุนูˆู† ูˆุนุฏุฏ |ุฃ 
]ุฃ ุณูˆุฑู‡ ู…ุงุฆุฉ ูˆุงุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูˆูŠู‚ุงู„ :ุตู ุงู‚ุฑุงู† ุจุงู„ุญุฑูˆู ุญุฑู ุงู„ุฐุงุก ู…ู† ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ |) 
ู’ ุงู„ูƒ ุฑู„ู†ุงุทุงุช ุฃูˆ ู„ุงุฏุญุฏู‚ ููŠุง > ุงู… ูˆู„ูˆูƒ ุงู„ุง ุฃุช ู‚ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุชุนุฑุงุก ูˆู… | 
: ูู‡ุง ุฎุชุตู…ูˆูƒ ู โ€ ูˆู†ุตูู‡ ุจุงู„ุณูˆุฑ ู‚ุฏ ุณู…ุน ูˆู†ูŠ ูƒู„ 21 ู…ู…ุง ุญู„ุงู„ุฉ ูˆุฃุทูˆู„ ุง ุจุฉ ููŠู‡ ุฃุจ ุง 


ู„ ุงู…ู… 528 5 0 0 ู ุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุงุณุชู…ุงู„ ุงู„ูƒู„ู…ุง ุง 


ูก 


ุงู„ุณูƒ 


ู โ€ ู„ูˆู‚ูŠูˆ ุฎุตุงยป ุฌูŠู„ 7 ุฌุฏ ุฌ ุณูŠุง ู†ุท ู…ุงู†ู‡ุจ ุงู…ุณ ุฏุฌูˆ ุงุง ูŠุงุฒุง ุชุงู‚ุฏ 7ู† ูŠุฏู† โ€œู„ุฒูŠุง ูŠุฏุฌ ู…ุนูŠ ุงุนุฌูˆ ูˆุจุฑ ุฌูŠุฌุถ ู„ุงู„ ูกโ€ ุงู„ู‡ ุงูŠุง ุงู„ุฌ ูŠู…ุฑ ู…ุณ10 ูŠุนู†ุงโ€ ุฌุงุชูˆ ุงุชูŠุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฒูˆู… ู…ุณุฌ ู…ุฏุช ุงูŠุง 


ูˆุฃุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุณ ุจุดุฑุขู† ุนุงู…ุฏุง ู„ูƒู„ ู‡ุฐุง ูุจูˆ ูƒุงูุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนุจุงู† 






















ุงู„ู…ู‚ุฑุซูŠู† ุงู„ู…ุชุตุฏุฑูŠู† ู…ู‡ุง ุงู† ุนุงุฌ ุงู†ุฑุง ุนูˆุงุชุฑ ุงู‡ ูƒุฑุฏุช ุงู„ู…ุฑุฑูŠ ู…ุง ุฃุจุจู† 


ุงู„ู…ุชุฑูŠ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุงุฆู…ุฉ ุงุณุชู†ูŠุจ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ุนุง ู„ุงูŠุตุญ ู†ู‚ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุจุฐู„ูƒ ููŠ || 


ูˆุชู„ูŠุงู†ุฉ ุฉ ูˆุง ุฃุนู„ (0โ€ ุฏู‡ ู„ู‡ ุนุฏุฏ ุญุฑูˆ ุงู„ุฏุฑุง ุฃู† ูƒููŠ ู‚ู„ุง ู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุฌุงู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุดุญ ุง 


ู‚ุงู„ ูˆุนุฏุฏ ู†ู‚ุทู‡ ู…ุงุฆุฉ ูˆุญุญุณูˆู† ุงู„ูุง ูˆุฃุญุฏ ูˆูƒุงู†ูˆู† ูˆุนุฏุฏ ุงุจุงุชู‡ ุณุชุฉ ุขู„ุงู ูˆุณูŠุงุกุฉ |ุฃ 


ุชู† ูˆุฃูุตุฑ ุฃุจ 1 ู†ุทุฑ ูˆุงุทูˆู„ ูƒุงู…ู‡ ู„ุฏุณู‡ ุชุญู„ู†ู‡ู… ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ 5 1 
0 ุนุงุฑ ุฑู‡ ุงู„ุชุฏูŠุจ ูˆู†ู‡ ูˆุงู„ู‚ุฑุน! ูƒุฑู‘ู‡ ู‡ ุซู… ุชุฐู„ูŠุณ 1 [ 

(ูˆุนูŠุฑ )ุฃุช ุงุณุชุญุจุงุจุง ( ุดูŠุฑ ) ุงู„ุญุตุงุจ (ุงู„ุงุณูˆุฏุงู„ุชูŠุจ) ู…ูุนูˆู„ ุบูŠุฑ ููŠุณู† ุฎุตุงุจ |! 

ุงุงุดูŠุจ ุจุงู„ุญู†ุงุก : 5 5 5 ูˆุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุชู‡ูˆุฑ ุงู„ุชุฎุนูŠู 5 ู + ูู’ 


)14( 


0 ูุงู† ุงู„ุญู†ุงุกุงุฐุงุฎุถุจ ู‡ู‡ ู…ู… | ู…ุฑุฌุงุก ุฃุณูˆุฏ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑุฌ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† 
| ุงู„ุณูˆุงุฏ ู‚ุงู„ ูˆู„ู…ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุญู†ุงุก ุฃูˆ ุงู„ูƒ ู†ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฑูˆุงุจุงุชุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู‡ุง 
ู  0โ€ ูˆุงู„ูƒู„ู… ุงุชู† ู โ€ ูˆู ู„ุนุฉ ู„ู…ุงุน ู„ูƒ ุชูŠ ุชู‚ ู‡ุฑ ุฉู…ุฎุงุท ุงู„ูˆุณู…ุฉ | 
ูˆู„ุฎู†ุถุจ ุจู‡ ู„ู„ุณูˆุงุฏ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุณุกุฉ ูˆููŠุง ูƒู†ุจ ู„ูƒุช ู…ู† ุจุงุช ุงู„ุฌุจุงู„ || 
ูˆุฑู‚ู‡ ูƒูˆุฑู‚ ุงู„ุณ ู…ุฎุถุจ ุจู‡ ู…ุฏู‚ูˆู‚ุง ูˆู„ู‡ ูŠูˆูŠ ูˆูŠุณูˆุฏ ุงุฐุง ู†ุตุญ ูˆู‚ุฏ ุฃ 
ูŠุนุชุตุฑ ู…ู†ู‡ ุฏู‡ู† ุณุชุตุจุญ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุจูˆุงุฏู‰ ุงุฆุชู‡ู‰ ู โ€ ูˆุงู„ุญู†ุงุก ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุญุฑ || 
ู…ุนุฑูˆู ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ูˆุงุญุฏู‡ ุญู†ุงู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุงุก ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงุกุญู†ุงุช ุจุงู„ูƒุณุฑ ูŠู‚ุงู„ ุญุงุช |ุฃ 
ุฑุฃู…ู‰ ู…ู‡ู…ูˆุฒุฃ ูˆุญู†ุงู‡ ูŠุญู†ูŠุง ูˆู†ุญู†ูŠุฉ ู โ€ ูˆุงู„ุจุฑู†ุงุก ุจุบู… ุงุงุชุญุชูŠุฉ ูˆู‚ุงุนู… ุงุฃุฑุงุก ู…ุฏูˆุฏุฉ ูŠู‚ุงู„ || 
ุจุฑู†ุฃ ุฃูŠ ุตุจุบ ุจุงู„ุจุฑู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ู†ุจุช ูƒุงู„ุณุฏุฑ ุฏู„ุงุฏ ุง ุนุฑุจ ุจ'ู…ุณ ุฃุจู…ู„ุฉ ูˆู‡ู… ุด 
ูƒุซูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ุจุจู„ุงุฏ ู…ุตุฑ ูˆูˆุฑู‚ู‡ ู†ุณูŠู‡ ุจูˆุฑู‚ ุงู„ุฃุณ ูŠูˆุงุฎุฏ ูู‰ 3 ู„ ุฏุงู…ุน ู†ูŠู†ูˆ ุฏู„ู‡ 1 
ูŠุณู…ูŠ ุงู„ุจู„ู†ุฏูƒุณู…ู†ุฏ ูƒููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุนู†ุงุก ุจูŠุณุณุงู‡ุน ุงู„ู„ู…ุงุก ุงุณุจุท ุงู„ู…ุฑุตููŠ ูˆุฉ ู„ ู„ ู ุถโ€ |! 
ุงู„ุงุทุจุงุก ุงู„ุญู†ุงุก ู†ุจุช ุจุฒุฑุน ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฏูˆู† ู„ู…ู โ€ ูˆูŠุนุนุท ุญุชูŠ ูŠู‚ุงุฑ ุชุญุฑ ูƒุฑุฃ 
ุชุฌุฒุงุฆุฑ ุงู„ุณูˆูŠุณ ูˆู…ุง ู„ูŠู‡ุง ูˆุฑู‚ู‡ูƒูˆุฑู‚ ุงู„ุฑูŠุฆูˆู† ุฃู„ูƒู†ู‡ ุฃุนุฑุถ ุฑุณู‡ุฑ ูˆุฃูˆุฑู‡ ูŠุต ูˆุฐ 
ุฃุทู„ู‚ุช ุงู„ู‚ุงุนูŠุฉ ูุง ู…ุฑุงุฏ ุฒู‡ุฑู‡ ูˆุงู„ุญู†ุงุก ููˆุฑู‚ู‡ ูˆู…ุณ ุฃุนูŠุฏ ุง 3 ุจุช 1 





ูˆุชุจุทู„ ููˆุชู‡ ูŠุฏูƒ ุฃุฑุจุน ุณู…ู„ู† ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุณูˆุฏุฉูƒ ู…ูˆูŠ ุฒู…ู„ ููŠุณุนู‰ ุฑูˆุฑุฆู…ุฉ ุนูŠูƒ , ูกโ€ 
ุงุณุชู‡ุงู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงุญุต ู…ุฃุช ูกโ€ 76 ุฑุงู†ุฃ ู…ู„ู‡ 3 ุณุฏูƒุฑูˆุงู„ุซ .4 ุฑุญู„ ุนู… ุชุฏุซ ,1 
ุฑู‡ 5 ุงู„ุจูˆู„ ุจุนู„ ุนุถุฑ ุฏุฑุฌ ุฏุฏุฒูƒ ุนู‡ ุฎุฑุงุฑุฉ ุชู‡ ุณุฏุงุจ ูˆู‡ูˆ 2 2 





ุฎุตูˆุตุง ุนุงุกุงู„ูƒุณูุฑุฉ ูˆุงู„ุฑูุช (ูุงุฆุฏุฉ) ู‚ู„ ู„ุงู‡ู… ู„ุชู‚ูŠ ยซุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ ุฆ 0 
ู…ูู„ุญ ููŠ ุงู„ุง ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุณุจุท ุจู† | ุงุฑ ูˆ ุซุชุฎุฑุกู† : ุญุฏู‰ ู‡ุฏุฑ ุง : 0 
ุนุฏุง ุงู† ุงู„ู†ุงุก ุงุฐุง ุทู„ูŠ ุจู‡ ุฃุณูู„ ุงู„ุฑุญุงูŠู† ุฃูˆู„ ุฌุฑูˆุฌ ุฏ ู‰ ุฃู† ุนู‰ 'ู…ุจูŠูŠู† ..ยป 7 (- 
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุงุทุจุงุก ุงู†ุงู„ู…ู†ุงุก ุงุฐุง ุฌู…ู„ ุน'" ุงู„ูˆุฑุฏ ูˆ ุณูŠุฑ ยปุตูุฑ ูˆุงุนู‡ ู†ู‡ู… ู ุง 
ุฃุณุซู„ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุนุชุฏู…ูŠุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฐุฑูŠ ุนุจุท ู…ูŠู† ู…ู‡ ูˆุฑ ุฏุฏ ู‡ู† ุท ู‡ู‡ ู„ูƒูŠ 7 ู„ู‡ 


ุงู†ุง ุงุฏุง ุนุงูุซ ู‡ุฐุง ูุงุน ู† ุนูŠุฑ ุณุจ #ุงุซุฑ ูˆุงุฏ ู‡ุงู„ุฐุฑ - (9ู‡ ุขู…ุจ ูˆู‰ 
ู…ุทู„ูˆุจ .ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู… ุงู„ุง ุกุฉ ูˆ ู‰ ุง 00 58 1 8 


ุฑุถูˆุงู†ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู‡ ู…ุณุชูŠ ูƒุงุช 5 508 5 0 





ูˆุณูˆ ู…ูˆูˆุฏ ุงู…ู… ุญูˆุจ ู…ุฌู‡ ุตู†ุฏ ุณูŠุช ู„ุชุนุณูŠูŠุช โ€ ุณุฏ ุงู„ุณูŠุตู… 
ุชูˆุญ ู…ูˆุช ุฏูˆูˆ ุง ุง ุง ุฏ ุงู„ูƒ ูŠุฑ ูุง ุจุน 


ุฌุน ยซุฏ ุฏู…ุฌู… ู…ุง ยซูƒูˆุจู… ุญูŠ ูŠุฌูˆุฒ ูˆุฑูŠู† ]1 ูˆู…ุญุฑูŠ + ู„ูˆู†ู… ุฑุจูˆุฌ 1 7 ุงู„ูƒ2 ุงุฏู„ ุงู„#ู…ุงู„ูŠุฌู‡ุง ูƒุงู† ยซูˆุณูƒุฑ ุงูู…ุจูˆุญู…ุงุช ู โ€ ุงู„ุงุฑูˆูˆูŠุนุชุง ู†ูŠู† ู„ ูŠู†ูŠู† ู†ู„ 


ุณุง 51 


ุธ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ ู„ุงุฑู‰ ุงู„ุดุจุฎ 5 ูุฃูุฑุญ ุจู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุณุงุง ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ |! 
ู’ ุฑุถูŠ ุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู† ุงู„ูŠูŠูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ุง .ูŠุตุจุบูˆู† ูุฎุงู„ููˆู… 1 
| ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆ ูŠุณุชุญุจ ุจุญู†ุงุก ูˆูƒู†ู… ู„ูู…ู„ ุงู„ุซุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠู‡ ูˆุณู„ู… || 
|| ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุกู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงุณู†ุงุฏุฉ ุซู‚ุงุช ูˆู„ู†ุนู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุชู†ู‚ || 
ุด ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุงุจุฃุณ ุจุงู„ูˆุฑุณ ูˆุงู„ุฒุนุฆุฑุงู† ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆ ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุง ู‚ู†ุงุน ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆูŠ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุฃ 
' ูˆุงู„ุดุฑุณู… ูˆู‚ุฏู… ุจุถ ุงู„ุงุตุญุงุจ ุฃู† ุฎุถุงูŠู‡ ุจุบุงุฑ ุงู„ุณูˆุงุฏ ุณุฆุฉ ูˆู‚ุงู„ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุธ 
| ุธุงู‡ุฑ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุธู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃูŽุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุจู…ุง ุงู† ุง 
| ูŠุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ูƒุงุฑู‰ ู„ูŠุณ ุงู„ู†ุนุงู„ ุงู„ุณุจุชูŠุฉ ูˆูŠุตุชุฑ ู„ุญูŠุชู‡ ุจุงู„ูˆุฑุณ ุฃ 
|| ูˆุงู„ุฒุนูุฑุงู† ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูู…ู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุฐู„ุญ ุญุฏูŠุซ ุญู…ู…ู† ุธ 
|| ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุงุดุฌุจูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูƒุงู† ุฎุถุงุจู†ุง ู…ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ || 
ู ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุง ูˆุงู„ุฅุนูุฑุงู† ุฑูˆุงู‡ ู โ€ ุงู„ุฃู…ุงู… ุฃุญุฌุฏ ูˆุฃู†ุง ุจุงุฃุณูˆุงุฏ ุง ุธ 
|| ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุณูˆุงุฏ ู‚ุงู„ ุฃู‰ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ || 
|| ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุนู† ูˆุงู„ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆุฌู†ุจูˆู‡ ุงู„ุณูˆุงุฏ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณ ูˆุนู† ุงุจู† || 
ุง ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงูƒู‡ ู‚ูˆู… ุฎุถุจูˆู† ู„ 
!| ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ูƒุญูˆุงุตู„ ุงู„ุงู… ู„ุง ุจุฑุจุญูˆู† ุฑุงุชุญุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ || 
ู 5502 ูˆุงู„ุฎุง 6 ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุณู†ุงุฏ โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุฏุงุจ 

: ุฃุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุญุงูุธ ุงู„ู…ู†ุฏุฑูŠ ุงุดุงุฑุฉ ุชุฃุฎุฑุฌ) ุงู„ุทุนุฑุงูŠ ูˆุฃ ุจู† ุฃุจุจูŠ ุนุงุตู… ุธ 
| ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑูˆู‡ู‡ ู…ู† ุฎุถุจ ุจุงุฃุณูˆุงุฏ ุณูˆุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุฌุจู‡ .ุจูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุณุณุฏู‡ || 
1 ู„ู…ู† ูˆุฃู„ู„ู‘ ุฃุนุง ู… ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡" ุฏุงุจ ูƒุจุฑูŠ ูˆุงู„ูƒุฑ ุงู‡ุฉ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ุงู…ูˆู„ ู„ุงู†ุญุฑูŠู… 
ู… ุงุฒ ูŠู‡ ุฃ ูˆุฌุจุฏู† ูˆูุงู„ููŠ ุงู„ุบุฑูˆุน ูˆูŠูƒุฑู‡,ุง ุฃุณูˆุงุฏุงุซุฉุงู‚ุง ู†ุตุนู„ูŠู‡ ูˆู†ูŠ ุงู„ู…ุณุชูˆุนุจ || 
01 ูŠูŠ ูˆุฃุฃุนุงู…ุฉ ู ุบูŠุฑ ุญุฑ ุจ ูˆู„ุง ุฑู… ูˆุทุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงุจูŠ ุงู„ู…ุนุงู„ู…ูŠ ุญุฑู… ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฌู‡ 1 
| 

9 





: 


ู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆุบูŠุฑู‡ ุฐุงุฒ ุญุตู„ ุจู‡ #ุฏุงูŠุณ ููŠ ุจูŠุน ุงูˆ ู†ูƒุงุญ ุญุฑู… ู‚ุงู„ ู†ูŠ ุงู„ูุฑูˆุน || 


ูˆู„ุงุนุช ุฃูุนูŠุฉ ุฎู„ู„ุงู ูˆ ุนู‡ ูŠุฏูŠุฉ ู ุงู„ู‚ุฏูˆู„ ูˆุงู‡ ููŠ ุฃุฑุจ ูˆุงู† ู…ุฃูˆุฑุฏ ู…ู† ุฏู…ู‡ ูˆุงู„ู…ู‰ ุธ ุธ 





ุงู…ู† 0 ูู‚ 0 ุฒุนู… ุงุฑูˆู„ูŠู‡ ูŠูƒุฑุฏ ู„ุนูŠ ุงู„ุฎุถุงุจ 1 


00 ุง ุง ุง : 
ุงูŠุง ุงุจูˆุงุฉ ูุฃุฆู‡ุฃ ุขุณ ู„ุฒูˆุฌุฉ || 


1ู† ุจุง 9 ุง ูŠุฎ ุน ุชูŠ ุญุช ู„ุณุช ุงู…ุณูŠุฉ 
ู†ุธ ุงู‚ ุฏุณ ยปุ› ุญู‚ู‚ุฏ 8 ุบูŠุฑ 98#" 4 ุงุณู„ู‡ ู„ุท ุงุนุฉ ุงูŠูƒ ุฅุนุฏ ู„ุจูŠูƒ ูŠู„ูƒ ุฏุงู‡ ุจูŠุช ุจ ุงุณุงูŠ ุฏุจุนูŠ 000000 





ู„ุงู„ู‡ ุงู†ุงุฏู‡ 50 


ูƒุฏ ู„ู„ุนุฏูˆ ู .โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุฃู„ ุฏุงุจ ูˆู‡ุฐุง ุฎูŠุฑู„ุง ุฉุง ู โ€ ูˆููŠ ููŠ ุงู„ุงุญูƒุงู… ูกโ€ ุงู„ุณุงุทุงุฆูŠุฉ 
ุงู„ู…ุฌุชุณุจ ู†ุน ู…ู† ู…ุฎุทุถุจ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ . ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุง ุฏุงุจ ูˆูˆุตู†ุฏ ุงุง 
ุง 5000 ุงู„ุซูŠุจ ู„ุฑุจู„ูˆุง! ุฑุงู‚ุจุตุบุฑุฉุฃูˆุญุฑุฉ ูˆุฑู… ุงู„ุณูˆุงุฏุนู„ู‰ ู„ุงู…ุญ ุธ 
ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฑ ุจุฑู‡ 31 ุญุฎุฑูˆู† ู…ุฎุถุจูˆู† ู…ูˆุฏูŠ ูˆุฑุฑุฏูŠ ุบูู† ุนู„ูŠ ูˆุบุถุจ ุณูˆุงุนุฉ ุนู„ูˆู… ุจุงู„ุญู†ุงุก 1 
ููˆุงู„ูƒู… ูˆ ุจุนุถู‡ู… ุจุงู„ุฒุนูุฑุงู† ูˆ ุจุนุถู‡ู… ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ูˆุฑูˆุณูŠุช ุนู† ุนู…ุงู† ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† || 
2 ูˆุนู‚ูŠุฉ ูˆู„ู‡ ุนุฃู…ุฑ ุฑูƒูŠ 5 ุนู†ู‡ู… ุงุฌู…ุนู…ูŠู† ูˆูƒุฐุงุงุงู† ู…ุงุฎุฑ ุจูˆูŠ ูˆุฃู†ูŠ ุฑุฏุฉ 
ุงุฎุฑูŠู† ูŠู‚ุงู„ ุตุจุบ ูŠุตุจุบ ุน ู„ูˆู…ู… ูƒุงู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ู…ุฎุถุจ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ุธ 
0 ุฃุณูˆุช ุฃุนู„ุงู‡ุง ูˆุชุฃู†ูŠ ุงุตูˆู‡ุง ูˆุฃุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุนู„ู‰ ุฃุฐุง ุดุฏ ุงู„ุงุตู„ 
ูˆูƒุงู† ุณูŠุฏู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุจู‡ู‡ุง ุฎุถุจ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ูˆ ูŠุชู…ุซู„ 
ู†ุณูˆุฏ ุฃุนู„ุงู‡ุง ูˆุชุฃู†ูŠ ุฃุตูˆุทุง ู‚ูŠุงู„ูŠุช ุช ู…ุฃ ุงู„ุณูˆุซ ุจ ู‡ูˆุงู„ุงุตู„ 1 
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ูŠุง ุฃู…ู‡ุฃ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณูˆุฏ ุดุจูŠู‡ ูƒูŠ ูŠุนุฏ ุจู‡ ู…ุฑู„ู† ู„ูƒุงู† 
ู’ ุงู‚ุตุฑูุงูˆ ุณูˆุฏุช ูƒู„ ุญู‡ุงู…ุฉ ูŠู…ุงู… ุฃ * ู…ุง ุนุฏุช ู… ู…ุฏ ุงู„ู‚ุฑ ู„ 
ูˆู…ุฃ ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูŠ ุฏ ุฌุนู‚ุฑ ุงู„ุณุฑุงุฌ ุงู„ุญู†ูŠู„ูŠ ุตุฃุญุจ ูƒุงุจ ู…ุต ุฑุน ู… 
ุงู„ุนุดุงู†ู„ โ€ 1 


_ู…ู…ุชู„ุงุงุณุฉ ู‡ู… ูŠุณุญ ู…ูŠูˆ" ุชุง 


ูˆู…ุฏุน ุดุฑ ุฎ ุดุจุงุจ ูˆู‚ุฏ ู…ู…ู‡ ุดูŠุจ ุนู„ู‰ ูˆูุฑุชู‡ 

ู…ุฎุถุจ ุจุงู„ูˆุณู…ุฉ ุนุซู†ูˆู†ู‡ ุจูƒูุจู‡ ุฃู† ูŠูƒุฐุจ ููŠ ู„ุญูŠุฉู‡ ุธ 

ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุนุซู†ูˆู† ุงู„ุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุงูุถู„ ู…ู… ุจุนุฏ ุงุงุนุงุฑุทูŠู† ูˆู†ุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‚ู† | 

| ูˆู†ุญุชู‡ ุณุบู„ุง ุฃูˆ ู‡ูˆุทูˆู‡ุง ูˆุดุนุฑุงุช ุทูˆุงู„ ุญุช ุญู†ุซ ุงู„ุจุนู‡ุฑ ุงู„ุซู‡ู‰ (ูˆููŠ ู„ุตุญูŠุญู† ) ู’ 
ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฌุฑ ุฌุฑ ูŠุฌ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏ ุฃู„ู‡ ุจู† ุนุฑ ุฑุตูŠ ุนูŠุจุง :21 ุงูŠุจู† - 1 

ุงู„ู†ุซุฉ ูˆุฑุงูƒ ุชุตุจุบ ุจุงู„ุตูุฑุฉ ูู‚ุงู„ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู† ุตู„ู‰ ู„ู‡ ุนุฏูŠุฉ ูˆุณ 9 1 

ุงู„ุชุนุงู„ ุงู„ุชู‰ ููŠู‡ุง ุดุนุฑ ูˆ ุงู†ูˆุง ููŠู‡ุฃ ูุฃู†ุง ุฃุญุจ ุฃู† "ุฅู„ ูˆุง ููŠ 08 


1 8. 


5 5 ุนู„ูŠู‡ ุณู… ุงู„ูƒูˆ ู„ูˆุช 1 ู: ูŠูŠุง 9 "ูŠูŠู‡ 1 ูกูกโ€ ูˆูƒ ุจ ุงู„ู‰ ุง 3 - 3 
ุนูˆ ู„ู„ู‡ ุตู„ , ุงู„ู„ู‡ ููŠุฏ 6 ูกโ€ ู , 5 3 
: 1 ู ุง 31 1 4 ุนุง 1 
ู…ุณุฏ 4 ุนู… 4 0 ุฃ 0 5 2 


ุนู† ุญุงุจุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ ุนู‡ู‚ุงู„ุฃ ูŽู ุฃูŠ 3" 43 6ู… ุน ูŠู„ู„ 


ูก ูก ,โ€ 1 ุง ู„ : 3 # * 5 ยซ 3 
ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู†ูŠู‡ ุฏุณู… ุบูŠุฑู‡ ู‡ุฐุง ู… ูˆยซโ€œุงุณุฑุฉ ุงู„ู… โ€ู„ุงูƒ 


ู„ุฌุงุนูˆ ุนุน ุฌุญ ู…ุน ุฏุนุตูˆ ู„ูˆุงู„ ู„ุธุชู„ ุทุทู‚ ู„ ุงุณูˆุชูˆุทุบู„ ูˆุฑุงู…ูƒ ุณูˆุง 1307 
ู…ุณุจ ุง ุงุฏูƒ ุจูƒุฑ ู„ูŠุงู† ุงู‚ ู„ุด 61ู„ุง ุงู…ุง ุจูƒ 0 1 ู„ุงู„ุณ ู„ ู‚ู„ุงุน ู…ุงู†ุง ุนุง 


1 









ูˆุจ ุชู‡ 


ูŠุงู† 
0 


4 


ุง 


ุงู„ู‰ ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูˆู… ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุญู…ู„ู‡ ุญู†ูŠ ูˆุถุนู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู‚ู‚ุงู„ 


0 


ุฃูŠ ู‚ูˆ ุญุงุจู‡ 


ู„ุฃุณุง ุธ 
00 
ุธ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฎูˆุฏ ูˆุงู† ุญุจุงู† ุนู† ุฃุณ ุฑุตูŠ ู†ู‡ ุบู†ุฉู‡ ู‚ุงู„ ุณูŠุฃยซ ุงุจูˆูƒ ุฃูŠู‡ ู†ูŠ (ู…ู…ุง ู 







|| ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃูˆ ุฃู‚ุฑุฑุช ุงู„ุดุจุฎ ููŠุจูŠุฆู‡ ู„ุง ู†ูŠู†ุงู‡ ุชูƒุฑู…ุฉ ู„ุง ุจูŠ ุจูƒุฑ 
| ูุงุณู„ ูˆุฑุฃุณู‡ ูˆู„ุญุจุชู‡ูƒุงู„ุซุบุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ูˆู‡ุง ูˆุฌู†ุจูˆู‡ ุงู„ุณูˆุงุฏ ู‚ุงู„ ู‚ู†ุงุฏุฉ ู‡ูˆ ุฃูˆู„|]. 
ุชุฎุถูˆุจ ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู โ€ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ)ุงู„ุจูŠูŠู‚ูŠ ุจุณู†ุฏ ุฌุจุฏ ู‚ูˆูŠ ุนู† ูˆู‡ุจ ู‚ุงู„ ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ || 
| ุงุจู† ุฌุฑ ุจูŠุฌ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฒ ูŠุจุฑุนู† ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุงู† ุนู…ุฑูŠู† ุงู„ุฎุทุง ุจุฑุถูŠ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ || . 
!| ุงุฎู„ ุจูŠุฏ ุฃุจูŠ ู‚ุญุงูุฉ ูุฃุชู‰ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูู„ุง ูˆู‚ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ 
| ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฃูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ูˆู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ุฑ ุจูˆู‡ ุณูˆุงุฏุง (ูˆุฃุฎุฑ ุฌ) ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฌุฑ || 
| ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุฑุฌุงู„ ุซู‚ุงุช ูˆู…ุญุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุจูŠุจู‚ู‰ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจุฐู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ 
]| ุฏุถูŠุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ู„ู…ุง ูƒุงู† ุนุงู… ุงู„ู†ุชุญ ูˆุฐูƒุฑุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ุช ูู„ุง ุฏุฎู„ || 
|| ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจุงุจูŠู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูŠู‚ูˆุฏู‡ || 


ูˆูƒุงู† ุฑุฃ ุณุฃูŠ ู‚ุญุงูุฉ ุซุบุงู…ุฉ ูู„ูŠุง ุฑุงู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ 0 


- 


|| ุงู„ุดูŠุฎ ููŠุจูŠุชู‡ ุญูŠ ุฃ ูƒุฑุช ุฃู†ุง ุฃุฃู†ูŠู‡ ููŠู‡ ูู‚ุงู„ ุฃ ุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ || 
ุธ ู‡ูˆ ุฃุญู‚ ุฃู† ุนุดู‰ ุงู„ูŠูƒ ู…ู† ุฃู† 5 ุฃุช ุงู„ูŠู‡ ูุงุฌู„ุณู‡ ุจูŠู† ุจุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ || 
|| ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 5 ุชุญุฑุณ ุงู„ูˆู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตุฏุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃุณู… 5 ุธ 
ูกโ€ ูุงุณู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุดุงู…ูŠุฉ ูƒู…ูŠุฑู‡ ุงู„ู„ุฎุงู…ุฉ ุจุชุงุก ู…ุซู„ุซุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ || 
|| ุดุญุฑุฉ ุงุฐุง ูŠูˆุณุช ุงุจูŠุถุช ุงุบุตุงู…ุง ูŠุชุณุจู‡ ู…ุง ุงู„ุดูŠุจ (ุงุฏุฑุฉ ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุฒู‰ || 
|| ููŠู…ู†ุชุฎุจุงู„ู†ุฆุฎุจ ุงู†ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ ู‡ู„ ุชุนุฑููˆู† ุงุฑ ุจุนุฉ ุฑุฃูˆุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงุชู‘ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ |ุฃ 
]| ู†ุณู‚ุง ูุงู„ุฌูˆุงุจ ุงุจูˆู‚ุญุงูุฉ ูˆุงุจู†ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุงุจู†ู‡ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุงุจู†ู‡ ู…ุญู…ุฏ ูˆ ูŠูƒู†ูŠ ุฃุจุง ุนุชูŠู‚ || 
]| ู„ุงูŠุนุฑู ุณูˆุงู… ุงู†ุชุบู‰ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ุงูุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุฑ ูˆุฃู…ู‡ ุงู…ู…ุงุก ูˆุฃุจูˆู‡ุง | 





ุฏูˆู… ูˆู… 


3 
1 
: 


1 






ูกโ€ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูˆุงุช 4 ู‚ุญุงูุฉ ูˆุฃุณู…ู‡ ุนูˆู† ูู„ุช ูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฉ ูƒู† ุงู†ู…ู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠูŠู… 
1 ูˆุงู„ู„ุง ูˆู„ : ูˆูŠ ุฃู† ุฃุณุงู…ุฉู† ุฒ ูŠุฏ ูƒุงู† ุฃู‡ ุฃู† ุขู„ ุฅุนุต ุงู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… (ุฃุนุฑู ุฃุณูŠู‡ : 


ุฌูˆุน 


ู’ ูˆุฃุนู„ ุฃุณูŠุฉ ู„ ูˆุฃูˆู‡ ุงุดุฒุงูุฉ ูˆุฃุฏูˆู‡ ูŠุฏ ุณู† ุฏุงุฑูŠุฉ ูˆุฃุจูˆู‡ุฉ ุญุงุฑุชุฉ ุนู„ ุงู‚ูˆูƒ ู… 
1 ุจุฃุณู„ุงู…ู‡ ู‚ุฑุงู„ุฏู‡ ุงู„ู†ุงุฏุฑุฉ ุง ุง ุชู…ู† ุงู… ุจูˆุญูƒ ู ู„ุตุจุฏุฏุงุฑุฉ ู„ุงูƒ ู ุฐ ูƒู†ุง ู…ู‡ุฃุกุฉ ' 





ู’ 9 : ูู’ 
55 ุงุจ ูก ูก : 5 ุตูก ูกโ€ 5 
0 ุฑูƒุณ !ุฐ ุซุฑ ุงู„ุงู… ุงู„ุญุงุดุท ุฒุฑ ู†ู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู† ุฑุญุจุง ุงู‚ 





ุน ุงู‡ ุจุฑุนู„ุง ุงู„ู„ุง ุงูŠุงูŠ ุจุงู„ ุฌุฑ 10 ุจูƒุฑ ุงู‡ ]ุฑุท ู„ ู„ูƒู ุงู„ุง 0 ู„ูู„ ุงู„ู„ูˆ ุงุฑุงุญ ุงุญุง ู„ุฃุณุง ู…ูŠู† 0 ู„ุงู„ุฏ ุง ู„ู… 1 ู… ุง 





ุจ 


ู โ€ ุฏุงู„ุง ุงู„ุงุจ ูˆู‡ุฑ ุจูŠู„ุงุฒ ุณูŠู† ุชุงุจู‡ .ุง 


ุทุจู‚ุงุชุงู„ุงุตุญุงุจ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุฐ ูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุงุฑุช ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจุง 


[ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูŠู… ุฃุฌุนูŠู† . ู โ€ ูˆุขุก ุจู† ุงู„ุญูˆุฒูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃู„ู… ุบุงูŠุฉ ู…ู† ุณู…ุฉ ุงู„ุงุทู„ุงุก ุธ 
ุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ู โ€ ูˆุงู„ุนู… ุจุงู„ุนุฑูˆุน ูˆุงู„ุงุตูˆู„ ู โ€ ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆุงุฏุฑุงูƒ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ู โ€ ู‚ุงู„ 


|| ุงุจู† ุฑุฌุจ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู„ุทูŠู ุงู„ุตูˆุช ุญุงูˆ ุงู„ุซู…ุงุซู„ุฑุฎูŠู… ุงู„ู†ุบูŠุฉ ุง[ ุญุท 
|| ู…ูˆุฒูˆู† ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุชุบู‡ุงุช ู„ุฐูŠุฐ ุงู„ู…ุง ูƒุฉ ุญุถุฑ ู…ุฌู„ุณู‡ ู…ุงุฆุฉ ุงู„ู ุฃูˆ ุจุฒ ูŠุฏูˆู† 
ุธ ู„ุง ูŠุถูŠุน ู…ู† ุฒู…ุงู†ู‡ ุดูŠุฆุง ูŠูƒุชุจ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฑุฑุจุน ูƒุฑุงุฑ ูŠุณ ุจุฑุฆูุน ู„ู‡ ูƒู„ ู‡ -ู†ุฉ ู…ู† 00 
ูกโ€ ูƒุชุงุจุฆู‡ ู…ุฃ ูŠุจู† ุณูŠู† ู…ุงุฏุง ุงู„ู‰ ุณุฉูŠู† ูˆู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ุนุงู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ูก|โ€ ู„ 
|| ุงู„ุชู†ู†ุณูŠุฑู…ู† ุงู„ุงุนูŠุงู† ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ูˆููŠ ุงู„ุชูˆุงุฑ ุจุฎ ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆุณุนูŠู† ูˆู…ู†ุงู‚ุจู‡ ,]29 

ู ุงุฑูˆุงุฑุตูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃ ูƒูŠุฑ ู…ู† ุฃู† ู†ุญูŠุท ุจู‡ุง ู…ุซู„ ูƒุชุงุจูŠ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ุฃุฌู„ ูˆุฃุนุธู… ุธ 2 


1 ู… ูˆู…ู† ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุตูุงุชู‡ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ุง ู โ€ ุนู„ู… ุจุนูƒ ุบูˆุฑู‡ ููŠ 0 


1 
ู’ ุชูุงู„ุดูŠ ู…ูƒุฑูˆู‡ ู‚ู„ ูˆ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ูˆ ูŠูƒ ู†ุฎุฑู‡ ู„ู‚ ุงู„ุญุจุจ ุงุชู‚ุงู‚ุง ูˆ ูŠุชูˆุฌู‡ ุญู…ุงู„ ุฑู… - 
ูกโ€ ู„ู†ุนูŠ ู„ูƒู†ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃ ุฃุจูŠุฉ ุนู† ุญุฐู‡ ุชุฑููˆ ุน ุฑุฏุงู‡ ู„ู‚ุณุฉ | ู, 


ุง ูŠุฏุช 201200 ูŠุณ ุญุฑุฌ 


1 ูˆ<ุณุฆู‡ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ุงู†ุชู‰ ูˆู‚ุทู… ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุงุน ุฃู…ู†ุชู‡ู‰ ุจ ุนุฑ ุฏุฃู‡ุฉ ุดุฏ ูˆุงุนุถ ุญูˆู„ ุฑุช !ูกโ€ 


ู„ูŠ ุงุช ุง ุงู„ุง ุง ูˆุงูˆ ูˆ ุฉูˆ ุง 13ุช ู†ูู†ุฉุชู‚ ุงู… ู„ู‚ู„ู‡ 7ู„ ุงู„ุงุชู„18ุง< 605ุช ุฌู†ุงุงู‚ูƒุง ู„ ุชู„ุฏุจ ุฑูˆุฑู„ู‡ุงุจุจุฉ ู†ูŠุญุฏ ุฌุงุฑุฌ ุนู‡ ุน ุจุท ุงู†ุญุท ู„ุฅุชุณู„ุชูˆ ุชุจุงุฌ 205 ุงุทูƒูˆุฏุญุชุฉ +ุชุชุง ู…ู‡ ู‡ูŠูƒ ู„ุฌูˆ ุฌุฑ ู…ูˆุฏ ุจุณูŠูˆ ุฌุฑุฌุฑ ุญุง ูŠุชูŠูŠูˆ ...ู„ูŠู…ูŠุฑ ุณูŠูˆุณ ู„ู„ ุนุจุฏ 


ูƒุฑ ุนุง 


_ 1 ู†ุณ 





ู„ 0 





ูก 3โ€ ูˆู„ุงู‡ ุจ ู…ุญ ุชุงุจูˆ ุง ุง 





ุงู„ูุฑุฌ ุจู† ุงู„ุฌูˆ ุฒูŠ ุดุฑุจ ุญุจ ุงู„ุจู„ุงุฏุฑ ูุณู‚ุทุช ู„ู„ูŠุชู‡ ููƒุงู†ุช ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฌุฏุง | 
ูˆูƒุงู† ู…ุญูุถุจู‡ุง ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ุงู„ูŠ ุฃู† ู…ุงุช ูˆุตู†ู ูู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ุถุงุจ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ุนุฌู„ุฏุง ู‚ุงุช |) 
ูˆุบุงุจุฉ ุงู„ุฎุถุงุจ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ุตู„ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุญุชูŠุฏ ุงู„ูƒุฑู‡ุฉ ูˆุด ุจุคูˆู„ ุฃุฏู‰ ุณูˆุฃุณุฌุฉ ู… . 


ุฃู† ู„ู‡ ุฑุตูŠ ู„ู„ู‡ ุนุฆู‡ ู„ุณูŠุฏ !ุฃ ุนู‡ุงู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… 7 ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุงู„ูƒุฑุงู… ูกโ€ ุณู…ูˆุฉ : 


ูˆุจ 


ููŠ ุฏ 


ุนยซ 





| 
[ 
ูˆุฃ ูƒุฑ ู…ู† ู† ุฃู† ู„ูŠู‡ ู„ูˆู„ ู†ุงู‡ ู…ุซ ูุงู†ู‡ 'ุฃุฏุฑุฉ 'ุฃุฒู…ุฃู† ู  ู โ€ ูˆุฃ ุณูˆ 
1 
ุง 
1 


:ู†ูˆุงุช ุนุง ุฃุนู… ูˆู‚ูˆู„ 1 ู„ูŽู‡ ู†ู…ุงู„ู„( ุฃุจู†ู‡) ุฃูŠ ูกโ€ ุดูŠุจ 'ุดุงุฑุฉ ู„ู‰ 


4 


ุน 


4 


1 


24 
ุนูŠ 


ู…ุญุฑูˆ ุจู† ููŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุงู… ุฃุฑุงู„ูŠู‡ ุตุงุญุจ ูˆูŠุฑ ุฑูˆู† 0 ุดุนุจู‡ || 


ูก 


ูˆุณู„ู… ู„ุง ุชู†ุชู‚ูˆุฃ ุงู„ุดูŠุจ ู‚ุงู†ู‡ ู…ุฃ ู…ู† ู…ุณู…ู… ุฅู„ุดูŠุจ ุชู…ุจุจุฉ ุŸ ู ' 2 3 ูƒุงู†ุช ุง 
ุด ู†ูˆุฑ ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู ุฑูˆุฃู†ุฉ 5-3 ู„ู‡ ู… ุญุณุฆุฉ ูˆ ุงู‡ ุฏ 0 5 ู†ูˆู… 2 1 


ุง .1 : 1 ูกโ€ 1 00โ€ 8 7 
ุง ูˆุงู„ุนุฑู‡ู„ุฏูŠ ูˆู‚ุงู„ ุญุง ุงุช ุญูˆุณุงู† ูˆุฃูˆุถู‡ 9 ุน ุฏูŠ ุนู†ูŠุฉ ุนุง.* ูˆุนู… 0 ุซ 1 


ุงุฏุง 
ู„ู…ู† ุฑู‚ุง ู„ู‡ ู„ูˆู† ุงู„ุงูƒ ุฑู‡ ุงู„ุนุง ูˆุงุนูƒ ุนู„ุฏุง ุฏุฑูŠ ุฒุน ู„ู‚ 
ุงู„ุดู†ุช:ูˆ ู†ู‡ ุฏูˆุฑ ู…ุงุฑูŠ ุณู‡ ุขู„ 2 ุง 1 ู‚ูŠ 5 ุงุฑ ูˆ ุงูƒู‡ ูŠู† ุง 


ุณูˆูŠุฏ 








ุณุณ ุงุงูˆุงุณุจุทู… ุชูˆุฌ ุฉู…ูˆุญ ู… 1 


ู ู‡ 1ูกโ€ 5 ุจุฏุง ุน . 5 . 1 00 5 5 
ุงู„ูƒูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุงูˆุณุท ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุดู…ุก* ูˆ ู‡ู‡ ุนุดูŠูŠู‡ ู…ุฑ 3 ุณุฏ ู‘_3 ุงู„ุซู… 8" ุณุฏ ุฃู„ 8 ูกโ€ 


#ุฑุนโ€ -. ุจุฏ ูŠู‡ 5 ุฑุช 3 
ู…ุทุงุจ 


3 


ุงู„ู…ุช + ุดู… 
0 


ูŠุฏ 0 


ุงู„ุฎุงู„ 


ุฌูˆ ุชูŠูˆุฉ ุจุณุญุง ูŠุณุงุฑ ู…ุฏ ุจุฌุฌุจูˆุงู‡| ุงุงู†ุนู†ู…ุฑุฌ ุจุฌุช ุญุงุฑ ุฌุจุญุง ุฌุงู…ุฌุงุจโ€ ุฌุง ู„ูŠุงู‡ ู„ุฒุช" ุงุนุงูุชุฑูˆูŠุชุญุชุฏู†ุฉ ูˆุฌุง ุงู…ุทุฌุฒ ุญูŠ ุฌุงุจ ุฌุงุจุทุฑุฌุฏ ุฏุงูู†ุช ุทุจุณ ู†ู…ูˆุง ุฅู„ ู…ูˆุงุฏ :ุฑุฌู‡ ุจุณู†ุง :ู…ุงู† ุฌูˆุฌ ุชุฌ" "ุจุงุจู„ุชุฑุฌูˆุฏุฑ" ุชู‚ ุนูŠุถ ูก7|โ€ ุงุฎุงุฐ ุฅุงู„ุงุชุจุฏ ู„ุงู„ุฏ ูŠุฏ ุงุจ ูˆุจ ูŠูˆู‡ ูˆู‡ู… ูกโ€ #ุงู„ุดุฏุฏูˆ ูˆ0 ู… 





ูก : 0โ€ ุชูŠู† 010 ูˆู† 


ุฃ| ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู…ู† ุดุงุจ ุดุจุจุฉ ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูƒุงู† 92 
| ู„ู‡ู†ูˆุฑุง 2 ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ ุนู†ุฏ ุฐู„ู„ูƒ ูุงู† ุฑุฌุงู„ุง ูŠู†ุชุฆูˆู† ุงู„ุดูŠุจ ู‚ุชุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุธ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠู†ุชู ู†ูˆุฑู‡ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู†ุจุณุงููŠ ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ 
|| ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนูŠุณุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู† ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
| ู‚ุงู„ ู…ู† ุดุงุจ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ู†ูˆุฑุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠุตุญูŠุญู‡ 
| ุนู† ุงู„ุงู…ุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูˆุงู†ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 75 ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
|| ู…ู† ุดุงุจ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ู†ูˆุฑุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ( ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃู†ุณ 
ู’ ุฑูƒูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุจูƒุฑู‡ 5 ุดุชู ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุดุนุฑุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู…ู† ุฑุฃุณู‡ ูˆู„ูƒูŠุชู‡ ูˆุงุจู† 
ุธ ุญูŠุงู† ูู‰ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุฃู†ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑ ู…ุฑ ููˆุนุง ู„ุง :ุฃ ูƒุจุฑ ุงู„ุชูŠ ุงู„ู‡ ูˆุฑ ุจูˆู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจู† 
ุŸ| ุดุงุจ ุดูŠุจุฉ ูƒุชุจ ู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู‡ุฃ ุญุณุฆุฉ ูˆุญุท ุนู†ู‡ ู…ุฃ ุฎุทูŠุฆุฉ ูˆุฑูุน ู„ู‡ ู…ู‡ุง ุฏุฑุฌุฉ ูˆุฃู…ุง 
|| ุญุฏุฑุซ ุงู„ู‡ ู…ุฑููˆุกุฃ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุฑูŠู„ุจูŠ ุฃุจู…ุง ู…ุณู„ู… ู†ู†ู ุดุนุฑุฉ ุจูŠุถุงุก ู…ุชุนู…ุฏุง ุตุงุฑุชุฑู…ุญุง 
]| ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ .ูŠุทุนู† ุจู‡ ูุบูŠุฑ ุซุงุจุช ู โ€ ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ูŠุจูŠ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ูƒุงุชุจ 
| ููŠ ู†ุชู ุงู„ูŠุจ 

ุฃู…ุฏ ูƒูู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฃู‚ู„ุนู‡ุง ุนู† ู„ู„ุฎุชูŠ ูุชู†ุฏู…ู‡ุง ุจุณูˆุฏุงุก ุธ 
ุธ ู‡ุฐูŠ ุฏู‰ ูˆูŠ ู…ู†ู‰ ู„ุง ู†ุทุฃุงูˆุนูŠ ุนู„ู‰ ุต ุงุฏู‰ ูู…ุงุธูŠ ุจุงุนุฏุงู†ูŠ ุค 
|| ( ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ) ุฃูˆู„ ู…ู† ุดุงุจ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ูŠู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ. 
ู ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุดุงู„ ูŠุงุฑุจ ู…ุง ู‡ุฐุง ูุชุงู„ ุชุนุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ูˆู‚ุงุฑูƒ ูู‚ุงู„ ุฃุจุฑุงู‡ู… ุนู„ูŠู‡ 
| ุงู„ุณู„ุงู… ุฑุจ ุฒุฏุจูŠ ูˆู‚ุงุฑุง ู‡ุง ุจุฑุญ ุญุชูŠ ุงุจูŠุถุช ู„ูŠุฆู‡ ุงู„ุชู…ุฑูŠูุฉ ู โ€ ูˆุนู† ุนู„ูŠ. 
|| ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌุฌู„ ,ูŠู„ุบ ุงู„ู…ุฑู… ูˆู… ูŠุดุจ ูˆุญูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ูˆู… 
| ูˆุงุฏ ุฏูˆุงุฏ ูู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุงุฑู† ู…ู† ุงู„ุงุจ ู‚ุงู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ู…ุงูˆุช ุงุนุฏ ู„ ู‚ูŠู†ุง ุงุนุฑู 1 ูุฃุตุจุญ ุฑุงุณุฉ ูˆู„ู…ุชุฉ ุฃุจูŠุถูŠู† ุฃุฒู‡ุฑ ูŠู† 
ูˆุฏูŠู† ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทู‰ ููŠ ุซุฐ ูƒุฑุชู‡ ู…ุง ู†ุตู‡ ูˆููŠ ุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ุงู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… 
| ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ุฑุฌุน ู…ุณ ุชุฑูŠุจ ูˆู„ุฏู‡ ุงู„ูŠ ุฑ ุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฑุฃุช ุณุงุฑุฉ 
ููŠ ุงู„ุญูŠุชู‡ ุดุชุนุฑุฉ ู†ูŠุตุงุก ู โ€ ูˆูƒุงุฒุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆู„ ู…ู† ุดุงุจ ูุฃุฏูƒุฑุชู‡ุง ูˆุฃุฑุชู‡ 
ุงู‡ุง ุญู…ู„ ุกุง ุนุณุชุง ูˆูƒุฑุนู…ุง ุณุงุฑุฉ ูˆุทุงู„ูŠุชู‡ ุจุงุฑุงู„ู…ุง ูุฃุจู‰ ูˆุงุชุงู‡ ู…ู„ุงูƒ ูู‚ุงู„ 


ุจูŠุนูŠ ุฏ ู„ุณุดูŠูŠูŠูŠุง 


ุง 1 ู„ุชู‚ 7 ุง ุง ู„ ุงุง ุง ุง 


ุธ ู… ู… ุฑุถู… ุฑุฌ( 6 ] 


ุฃูˆุบ 


ุณุฏ 











ู„ู…ุงุฑุง 





ุด ุฏู… ูˆูƒุฃู† ุฃุณู…ู‡ ุงุจุฑู… ุฏุฑ ุจุงุฆุณุฉ ูก|โ€ 
1 ู… ูุชุฑุญ ุจุฐู„ูƒ ูุชุงู„ 5 ุงู„ู…ูŠ ูˆุงู„ู‡ ูƒู„ ุซุดูŠ' ู‚ุชุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุงูƒ ุงู 
: ุงุฑูˆ ู…ุนูู„ูŠุง ููŠ ุงู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฃู‡ู„ ู„ุฃุฑุถ ูˆู‚ุฏ ูˆุณู…ูƒ ุจุณู…ุฉ ุงู„ูˆู‚ุงุฑู†ูŠ || 
ุด ุงุณูŠูƒ ูˆู†ูŠ ุฎู„ู‚ูƒ ุฃู…ุง ุงุณ.ูƒ ูู„ุง ู†ูƒ ุชุฏุนู‰ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‡ุงุก ูˆุงู‡ู„ ุงู„ุงุฑุถ ุงุจุฑุงู‰ ุธ 
|| ูˆุฃู…ุง ุฎู„ู‚ูƒ ูู‚ุฏ ุงู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฑุง ูˆูˆู‚ุงุฑุง ุนู„ู‰ ุนุฑูƒ ยซุฃุฎุจุฑ ุณุงุฑุฉ ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุงูƒ ูˆู‚ุงู„ || 
ุธ ู‡ุฒุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุฑู‡ุชูŠู‡ ูˆุฑูˆูˆู‚ุงุฑ ู‚ุงุงุช ุช ุฏุฃู†ูŠ ูƒุงุฑ ู‡ุฉ ู„ู‡ ูุงู„ ู„ูƒู†ูŠ ุงุญุจู‡ ุงู„ู„ุน ุฒ ุฒุฏู„ูŠ |ุฃ 
|| ูˆู‚ุงุฑุง ูˆู†ูˆุฑุง ูุฃุตุจุญ ูˆู‚ุฏ ุงุจูŠุถุช ู„ุญุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงู‡ุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 0 ุธ 
ูกโ€ ุงู„ู‚ุงุก ู† ุฃู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ูŠู…ุง ุงุจุฑุงู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฐุง ุช ูŠูˆู… ูŠุฏู„ู‰ูŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุญู‰ ูกโ€ ุด 
: ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ุงุก ุจูŠู† ุงุตูŠุนูŠู† ู…ู† ุงุตุงูŠู…! ุดุนุฑุฉ ุจูŠุทุจ 09 ุธ 
ู’ ู„ุฏูˆ ุญู‰ ุฏุฃุช ู…ู† ุฑุฃุณ ุงุงู… ู…ุง ุงู„ู‡ู„ุฏู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูุงู„ู‚ุช ุงุณุนุฑุฉ ุงู„ุจูŠู…. ' ููŠ || 
| ุฑุฃุณู‡ ุซู… ู‚ุงู„ุช ุฃุณุดุนู„ ูˆู‚ุงุฑุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุดุชุนู„ ุฎุฏู‡ ูุฃุดุนู„ ุฑุฃุณู‡ ู‡ู…ู…' ุชู†ูŠู†ุง ูˆุฃูˆุญู‰ 
| ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงุจุฑุงู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู† ูŠุชุทุจุฑ ูุชูˆุถุง ยฉ ุงูˆุญู‰ ุงู„ูŠู‡ ู„ ,ุชุทุจุฑ ยซุนุชุณู„ ู… |ุฃ 
ูกโ€ ุงูˆุฌู‰ ุงู„ู‡ ุงู† ู†ุงู‡ุฑ ุฌูŠู„ ููƒุงู† ุงุจุฑุงู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ' 0 00 ุธ 
ุด ูˆู‚ุฏ ู…ุถุช ุณุฉ ุงุงู†ุณุงุก ูˆุนุงุฏู…ูˆู† ุนู„ู‰ ูƒุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุจ ูˆู‡ุฏ ู…ุซุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงุนุงู† ูˆู‚ุฏ |] 
ู’ | ูƒุนุฑุงู„ุดุนุฑุงุก ู…ู† ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุนู„ู‚ุกุฉ ุจุฑุนูŠุฏุฉ ู„ูุญู„ ู„ ู‡ู„ูŠ : 
ุฃู† ู‚ู‚ุฏ ุฉ ุงุฑูˆู„ ู†ู…ู‚ ุงู„ุทูˆุฒู„ ุจุธู„ูŠุง ู’ 
ู†ุงูƒ ู†ูŠู† ู„ุฐ ุฑูˆูŠ ู„ุน ู„ู„ุฏูŠ ูƒูˆุฑ ุฏ ู†ุน 
: ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ู…ู‡ุง 
ุชุฃู„ูˆุชูŠ ุงู„ู†ุงุก ูˆุจูŠ ุญูŠุฑ ุฏูˆุก ุฃุณุงุก ุตูˆุจ ุง 
8 0 ุฑุงูู‚ ุงู„ู…ุฑุก ุฃูˆ ู‚ู„ู…ู„ู‡ โ€ ู‡ูŠุณ 4ููŠ ูˆุฏู‡ ุนูŠุฑุณ 5 
ุฑุฏู† ู†ุฑุงุก ุงู„ุงู„ ุญูŠุซ ุนู„ู…ูŠู‡ ูˆุฃุนุฑุงู… ุดุฏุงุจ ุนู…ุฏ ู‡ู† ุนูŠุจ ู’ 
( ูˆู‚ุงู„ ู…ู…ุฏู‰ ุนูŠุจู‰ ุฑูˆ ููŠ ุฐุงุช ) 
ู‚ุงู„ุช ุงุญูŠูƒ ู‚ู„ุช ูƒุงุฏุกุฉ โ€ ุนุฑูŠ ู…ู‡ ุฅุณ ุจูŠุนุด 
ูˆุคุงุช ู„ูŠ ุฃุดุงูƒ ูู„ุซ ุนู… ุฃุดูŠุจุง ูŠุณ ู†ู‡ ุญ. 


 #โ€ ู„ู„ูŠุฉ 


ุฅุก 


5 ูˆู‚ุฏ ุชู„ุทู ู…ุณ ู‚ุงู„ 18 ู… ู…ุฏู† ูŠุฌุง" 


ู„ 








ูˆุฎูˆุฏ ุฏุนุชูŠ ุงูˆุณุง ูˆุนุตุฑ ุงู„ุดุจูŠุจุฉ ู…ูŠ ุฐู‡ุจ 
ูุงุชูƒ ู…ุดูŠุฏุจูŠ ู„ุง ูŠู†ุทุณู„ูŠ ู‚ู‚ุงู„ุช ุจู„ู‰ ูŠุทู„ ุจุงู„ุฃุฐู‡ุจ 
ูˆู‚ุงู„ ุจุฒ ูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุฃู†ุฉุฏู‡ุง ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ูŠูˆุณู 
|| ุงู„ุซู‚ู†ู‰ ุงู„ุญูŠูŠุซ 
|[ ุดุงู…ู†ูƒ ุงู„ุดูŠุงุจ ูˆู„ุณุช ู…ู†ู‡ ุงุฐุง ุณุฃู„ุชูƒ ู„ุญูŠุชูƒ ุงู„ุฎุถุงุจุง 
ุธ ูˆู…ุง ุจุฑุฌูˆ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุงู„ูŠ ุงุฐุง ุฐู‡ุจุช ุดุจูŠูŠุชู‡ ูˆุดุงุจุง 
|| ูƒู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุฌุงุฌ ุงู„ู„ูŠูŠุซ ูุถุญุชู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู‚ุงู„ูˆุง 
ุง ูˆุฎ_ุจุฑู‡ุง ุงุจูˆ ู‡ุงุจุงู† ุดุนู†ู… ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ุญุฏุซ ุตุบูŠุฑ 
ูู‚ุงุงุช ุฃู† ุนุฒู…ุช ูุณูƒู„* ุดูŠ ุงุญุจ ุงู„ูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ' 
ูˆู„ุง ุฑุฃุช ุดูŠุจ ุฑุฃุณูŠ ุจุฏุง ูู‚ุงู„ุช ุนุณู‰ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุนุณู‰ 
ู‚ู„ู ุงู„ู†ุงุทู† ู„ุงุณ ุงู„ุณุชูˆูˆุฏ. ,ุงู†ุง ุงู„ู†ูˆุงุฉ ู„ุจุงูŠู†: ุงู„ุง ู… 
ูู‚ุงู„ุช ุตุญูŠุญ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู†ูุงู‚ ุณูˆู‚ ุงู„ู†ุณุง 
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ 
ู„ูƒุงุจ ุนู‚ูˆุฑ ุงุณูˆุฏ ุงู„ุงูˆู† <ุงู„ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑ ุณูˆุฏุงุก ุงู„ุฐูˆุงุฆูŠ ูƒุงุนุจ 
ุฃ| ุงุญุจ ุงู„ุจู‡ุงู…ู† ู…ู…ุงู†ู‚ุฉ ุงู„ูŠูƒ ู„ู‡ ู„ุญูŠู‡ ุจูŠุถุงุก ุจูŠู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจ 
|( ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠู†ุฎ ุนู„ู‰ ุฏุฏู‡ ููŠ ุงูˆุงุฆู„ู‡ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฎุถุจ ุจุงู„ู„ุญู†ุงุก ูˆุงู„ูƒุชู… ุงุจุฑุงู‡ูŠู… || 
| ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงุงุณู„ุงู… ู โ€ ูˆููŠ ุงูˆ ูˆุง ูˆุงุฆู„ู‡ ูƒุงู„ุณูŠูˆุทู‰ุงูˆู„ ู…ู† ุฎุถุจ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ 00 : 
ุธ ูˆุฃูˆู„ + ู…ู† ุญุตุจ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ุฏ ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ 3 ุดุนูŠุฉ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุฑุฌ ุนู„ู‰ ู’ 
ุฃุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู† ุนุจุฏู‡ู… ุงู†ู‡ ุฃุจูŠุถ ุงู„ุดุนุฑ ูู…ุฌุจ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุฃูˆู„ || 
ูกโ€ ุจุน ุฎุฐ ูŠุจุณู† ูƒูู†ุง ุงูƒ ุงุฑุง ุงู„ูŠู…ู† ู‡ู„ ู„ูƒ ุงู† ุชุบูŠุฑู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงุถ || 
|| ูุชุนูˆุฏ ุดุงุจุง ูุฎุถุจ ูุฏ ุฎู„ ู…ูƒ ูƒุฃ ู†ุดุนุฑู‡ ุญู„ูƒุบุฑุงุจ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจุนุถุงู„ู†ุณุงุก ,ูŠุงุดูŠุจุฉ ู’ 
| ุงู„ุญุจุฏ ู„ูˆุฏุงู… ูŠูƒ ู‡ุฐุง ู„ูƒุงู† ุง ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ู 


ุง 


1 ูู„ูˆุฏุงู… ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูˆุงุฏ ุญู…ุฏุชู‡ ููƒุงู† ุจุฏูŠู„ุง ู…ู† ุดุจุงุจ ู‚ุฏ ุงู†ุตุฑู… 
ุฃ 5 
ูกโ€ ุนุชุนุซ ู…ุฆูŠุฉ ูˆุงุญุงุฉ #ุตุงุฎุฑุฉ ูˆู„ุง ุจูƒ ู…ู† ู…ูˆุซ ู„ูƒูŠู‡ ุฃูˆ ู‡ุฑู… 
7 


ุงุฏ ู…ูˆูŠู‡ ู„ุณุงุจ ูˆูŠู‡ ุน ุณุง ุฏ 1 
ุงุฎ ู…ุงู„ ุงุฏ ุง ุง 


1 000 


ุง ุงุฏู‡ ุฌุง ุฏ ุงู†ุท ุงุชุงุช ุงู„ุงุช ุน ู„ู‡ ุงูŠุฒ "ุจุช ุงุฌุง ู†ูŠ[ ู…ุญุฉุฌู†ุง ุงุง ู†ูŠุง ุง ุงูู‚ ู†ุงุฌู„ ุงุง :ุงู„ุฌุง . ุฌู†ุง ุงุจุงุฌูŠุง ุฌุงุฌุฏูˆ ุนูˆุง ุน" ,ุงู…ุถุฌุฌูˆู‡ูุจ ุฌุจู…ูŠุฌูŠูŠู‡ ุฑุญ ุฑูŠู†ุช ุนุฑูˆ ูŠูˆ ู†ูˆู‡ุช โ€ ุงุจ ู…ุฌุฑ ุนุจ ูƒุชู‡ ู…ุฌุนู… ูˆุฌูŠ ู…ุงุน ุงู‡ุง ู…ู…ุฏุงูŠุฉู… ุงุจู† ุจู‡ ุนูŠู…ูƒ ุงู…ุงุน ุงุน ุฌุฑ ู…ู‚ุง ุจ ู…ู‡ุง ูŠู„ ุชูŠ ุงุญู… ูุฌ ุจุจุญ ูŠุฌ ุตู† :ุณูŠู… ุงูŠุฌ ูŠุฏูŠุฌ ู…ุนุฒ ุนู„ ูˆู…ุง ูŠุจุฏ ุจุนุฑ ยป ู…ู…ุง ูˆูˆูŠุงุฌ ุจุงูŠุง ุณุชูŠู‡ 0 


ุงุฐุง ุงุฐู‰ ูŠุฌุฑูŠุนู„ ุงู„ุฑ โ€œุญู„ุธู‡- ูˆู„ู…ู…ุชู‡ ุฏูˆู…ุง ุงุฐุง ุนุฑุซู‡ ุฃุจู‡ุฏู… ุธ 
ุด ุฏู…ูŠ ุดุนูˆ ุงู„ุฎู„ูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุณุชุชูŠุฌุฏ ูŠูˆุณู ุจู† ุนู„ ุงู„ุนูŠุงุจู‰ ุนู„ู‰ ู…ุงู†ู‚ู„ู‡ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† | ู’ 
ุงู„ุตูุฏูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู†ูŠ ุจุงู„ูˆููŠุงุช ู‚ูˆู„ู‡ ' 
ุฏุน ุง 7 ูˆู‚ุงุฑ ุงู…ู…ู‡ุง ุนุจุฑุช ุง ุดูˆ ุนุงุฑ 
| ู‚ุงุช ูˆู‚ุฏ ู†ุณุจ 0 ู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑ ู„ูŠุญุจู‰ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุนุฏู‰ ุงู„ุบุฏุงุฏูŠ || 
| ููŠ ุชุฑ ุฌุฌุชู‡ ูˆุฐ ูƒุฑู„ู‡ ู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ 
ุธ 2 ุฐุงู‡ุงู„ ูˆุฐุงุฆุฑูˆุฉ ูˆุงู„ุดูŠุจ ู…ุง" ูˆู„ุง ู‚ู„ ูƒุงุฏ 
ู„ุญุงู…ุงุช ู„ ุนูŠุนุงุฏู‡ุง ูˆุณุงุนุฏุช ุจุงู„ูˆุตู„ ู…ู…ู‡ุฃ ุณุนุงุฏ 
ู ูˆ ุจุณุฌุจูŠ ู…ู† ุดุนุฑ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุณุชุงุญุฏ ุฑุญู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 5ูˆู„ู‡ ) 
ุงุฐุง ุฑุถู†ุง ู†ูˆ ูŠุฆุง ูƒู„ ุตุงู„ุญุฉ ูˆุฃู† ุดููŠู†ุง ู…ู‡ู†ุง ุงู„ุฒ ูŠู… ูˆุงุฒุงู„ 
ู†ุฑุถู‰ ุงู„ุงู„ู‡ุงุฐุง ุฎู†ู†ุง ูˆู†ุณุตูŠู‡ ุงุฐุง ุฃู…ู†ุง ุซุง ูŠุฑูƒูˆ ุงู†ุง ุนู…ู„ 
1 ูˆู…ู† ุดุนูŠุฑู‡ 2 ุงู„ุดู…ุนุฉ 
ู’ ูˆุตูุฑุงุก ู…ุซู„ู‰ ู‚ูู ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุฏู…ุนู…ุฃ ู…ุงู… ุนู„ ุงุญุฏูŠู† ู…ุซู„ ุฏู…ูˆุนู‰ 
ุธ ุชุฐูˆุจ 6 ู ุงู„ุญ ุจุฐุจุช ุตูŠุงุจุฉ ูˆุญูˆุฑูŠ ูˆุช ุฃู‡ุง ุกุง ุญูˆ ุงู„ู‡ ูˆุณ 
|| ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ูŠุฆุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุจู† ู‡ุจุนุฑุฉ ุฏุฐูŠุฑู‡ ูˆุฏุฑ ุง ู…ู† #ุจู„ู‡ ู…ู‚ู†ุจูŠ 
1 ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ ( ุงุซุงุซุฉ ) ุฐ ูƒุฑ ุฌุฌุงุนุฉ ู…ู† ุนู‡ ุชูˆู…ู‡ ุดุฑุทูˆ ูˆุบู‡ุฑู‡ ู…ุงู„ 
ู’ ุงู„ู†ุฐูŠุฑ ููŠ ููˆู„ ุงู† ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆู… ู„ู…ุฑ ู… ูˆุชุฐ ูƒุฑ ูู‡ ู… 9 31 ุฑูƒูŠู… 1 ุงู†ุฏุฑ ุฉ 2 
ุŸ| ู‡ูˆุงู„ุดูŠุจ ูˆุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃุดุฑุช ููŠ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ูŠ 


000 : 5 5 1 _' ุŸ' ุฃ ุง 
7 ููˆุงุงุณู‚ ุฐู‡ ุงู„ุดูŠุงุจ ูˆุญู„ ู ุทุงุจุฑ ุง ุงูŠ โ€œู‚ูŠ ุนุฏูˆ ุงู„ุจ ุจูŠ 
0 , ุŸ 1 ูกโ€ 
| ูˆู„ู‰ ููŠ 8- ุง 


5 ุฃุช ู…ุงุจ 9 ุฏุฃุงุซ. 27 5 ู„ ุณุง ุณุฑ ู…" ุญุฑ ู 


0 
ู  1 ูกโ€ 
ูˆุงุฎุฌู„ู‰ ู…ู† ู…ู…ุฃ ู… ู„ุณุช ุงู†ู‡ * ุจุฐุงูŠ ุชู† ุฑูˆุณ + ุงูƒู† : 


. 5 ู ู‡.-โ€Ž ูก 
00 3 ุตุตูŠูŠูŠุฉ ุจุณุญูŠ ุฑุฉู‡โ€Ž ู  ูŽูŽ ุจุงุณุชุนุฏู‰ ยซุฃุฑุณูˆู„ ุฃุงู„ู‡ ูˆู„ ู…ุงู‚โ€Ž 





ู„ุงู†ู† 


00121111111 ู…ุฌ ุฃุทุงู‚ุท! ู†ูˆูŠู‡ ูŠุฏุงู„ุงูŠ ุงุญ ุจูˆู‡ ู„ู„ุฌุงูƒุจ ู„ 200 ูกโ€ ูƒุงุจุฎูˆูˆุง ุฑุจุง ูกโ€ ูŠุฌุจุนุฑ - ุงูˆุณ ู…ู…ู‡ ุนุงุณุจ ุณุฌุฑุฌ ุง 10ุฏ ูกโ€ 











590 ูˆุฌุจ 


ูˆู…ุงุดุฆุงู† ุงู„ูŠุจ ู…ู† ุฃุฌู„ ูˆู†ู‡ ูˆู„ูƒู„ู‡ ุญุงุฏ ุงู„ู‰ุงู„ุจูŠู† ู…ุณุฑู… . 
ุงุฐุงู…ุง ุจุฏุช ู…ู†ู‡ุงู„ุทู„ูŠุนุฉ ุฐู†ุช ุจุฃู† ุงู„ู…ุงูŠุง ุฎู„ูู‡ุง ู…ุชุทู„ุน 
ูุงู† ู‚ุตุจ ุงู„ู…ู‚ุฑุงุถ ุตุงุญุช ,ุฃุฎุชู‡ุง ูุชุธุจุฑ ุซุชู„ูˆู‡ุง ุซู„ุงุซ ูˆุงุฑุจู… / 
ูˆุฃุฐ ู‚ุช ูุงู„ ุงู„ุญุดุงุช ู„ุง ู†ู‡ ูŠุบุงู„ุจ ุตุน ุงู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃุตู†ู… 
ููŠุถุญูŠ ูƒุฑูŠุณ ุงู„ุฏูŠูƒ ููŠู‡ ุชู„ู…ุน ูˆุงูุธู… ู…ุง ูŠูƒุณุงู‡ ุซูˆุจ ู…ู„ู…ุน 
ุงุฐุง ู…ุงุจู„ุบุช ุงู„ุขุฑ ุจุนู† ู‚ู„ ุฃู† ุฏูˆุฏูƒ ููŠ ุชุดูŠู†ุฉ ูˆุณุฑุน 
| ู„ู†ุจูƒู‰ ู‚ุจู„ ูุฑู‚ุฉ ุจูŠู†ู†ุง ู‚ุง ุจู…ุฏู‡ุงุนูŠุณ ู„ุฐู’ูŠุฐ ูˆุจุญู… 
ูˆุฎู„ู‰ ุงู„ุชุตุงุจูŠ ูˆุงู„ุฎู„ุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุญูˆู‰ ูˆุฃู… ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูŽูˆ ู‚ ูุงู‚ ุฃู†ู‚ู… 
ูˆุฎุฐ ุฌู†ุฉู†ู†ุญูŠ ูˆุฒุงุฏุง ู…ู† ุงู„ุชู‚ู‰ ูˆุตุญุจุฉู…ุฃู…ูˆู† ยซู‚ุตุฏูƒุก ู…ุฒุน 
ุงุนู… ุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ุง ุจูƒุช ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ุง ุจูƒุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจุงุจ . ู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ู„ | 
ุชูŠุฆุงู† ุฃูˆ ุจูƒ ุงู„ุฏู…ูˆุฑุน ุนู„ูŠู‡ ุนูŠุฆุงูŠ ุญุตุชู‰ ูŠูˆุฐู†ุง ุจุฐู‡ุงุจ ุธ 
ุง ู„ู… ุจู„ุบุง ุงู„ู…ุนุดุงุฑ ุงู„ ุญู‚ุณ_ู…ุง ู‚ู‚ุฏ ุงู„ุชุจุงุจ ูˆูุฑู‚ุฉ ุงู„ุงุญูŠุงุจ 
1 ูˆู…ู† ู โ€ ุงู„ูŠูƒุงุก ู โ€ ุนู„ู‰ ุงู„ุช ุฃุจ ู‚ูˆู„ ุฃ ุจูŠุงู„ุนุตู† ุงู„ุง ุณุฏู‰ ูˆู‡ูˆ ุฃุจู‰ ุจุช ู‚ูŠู„ ููŠู‡ 
[. ุงู… ู…ู„ ุฑุญุนุฉ ุงู„ุฏูŠุง ุณุฐุงู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑุงู„ุช.ุงุจุงู„ู‰ ุงู„ุฐู‡ุงุจ 
ูุงูŠุช ุงู„ูŠุง ูƒุงุจ ูƒูƒู„ ุฃุฑุถ ุฌู…ุนู† ู„ุง ยซู†ุญู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุจุงุจ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุทุจูŠ ุงู„ู…ุฑุชุบูŠ 
ููŠุฏูƒ ุงู„ุญูˆ ุฑุงุณูŠ 0 ุงุนูŠูˆูŠู† ุงุนุฏูŠุฉ 
ุฑุญุตู„ 3 ู‡ ุงู„ุฑู…ุง โ€ ู† 0 ูˆ ู… 


ูุญุฑู‰ ุน ู„ู‰ ุบุงูˆุงุชู‡ ุทู„ู‚ ุงู„ูˆุญ ุณุฃุณู‡ 





ูˆู…ู† ูƒู„ุงู… ุฏุนุจู„ ููŠ ุงู„ุดุงุจ 
ุฃุจู† ุงู„ุชุงุจ ูˆุฃูŠุฉ ู„ูƒุง ู„ุงุฃูŠู† ูŠุทุงุจ ุถู„ ุจู„ ู‡ู„ูƒุง 
: ูŠุง ุฃู…ุญู‰ 1 7 ู…ู† ุฑุญู„ ุตุญุช ุงู…ุงุช ุฑุฃุณู‡ูุจูƒู‰ 
ูกโ€ ูˆ ุณุณุงุทู ู…ุง ุงู„ุณุจ ุณุชุตุง ุงู„ุงุณูˆู†ุฉ ูŠู‚ูŠ ูˆู„ุง ู…ู„ูƒุง 
ูกโ€ 








ู‡ุฏ ู‡ูŠู‡ ุณุฏุญ <> ุฌู… ุฌุง ู…ุฌูˆ 5 ุฏ ูƒุชู‚ุงู†ุง ู‡ุฏ ู„ูƒ ุณุณ ุดุง ุงุด ู„ุฏ ุงู ุงู‚ "ู†ุฏุง ุจู…ุงูƒ 


ุงุง 


ู‚ุตุฑ ุงู„ุบูˆุงูŠุฉ ุบุนู†ู‡ูˆูŠูุฑ ยป ูˆุฌุฏุงู„ุณุจูŠู„ ุงู„ูŠู‡ ู…ุบุชุฑูƒ 

ูˆู‚ุงู„ ุจู…ุถู‡ู… ูˆู‚ุฏ ุฃุญุณู† ูกโ€ 
ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจูŠุงุถ ุจุงุณ ุญุฒู† * ุจุฃู†ุฏุงุณ ูุฐุงูƒ ู…ู† ุงู„ู…ูŠูˆุงุจ 
ุฃู„ู… ุซุฑู†ูŠ ู„ุณุช ุชูŠุงุจ ุดูŠุจูŠ ยป ู„ุงู†ูŠ ู‚ุฏ ุญุฑู‘ู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจุงุจ 
1 (ุงู„ุฑุงุจุนุฉ) ูƒุงู† ุงู„ุดูŠุจ ุงู„ุฐู‰ ููŠ ุดุนุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‚ู„ ู…ู† | 
+ ุง ุง 7 1 2-1 ุนุน | 
ุนุดุฑูŠู† ุดุนุฑุฉ 5 ุจุช ุฐู„ูƒ ููŠ ุนุฏุฉ ุฃุฎู…ุงุฑ ู…ุน ุฃู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ูƒุฃู†ูˆุง ุฃุตุบุฑ ู…ู„ู‡ ุณุซุง |' 
|| ูƒุงู„ุตุฏูŠู‚ ู‚ุฏ ุซุงุจูˆุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุฐุงูƒ ุงุทู ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ ุดุงู†ู‡ ยซู†ุณุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ | 
ุนู„ูŠู‡ 5 ูˆุฑุถูŠ 3 0 ุงู„ุณุงุก ุฃ ู†ู’ ู„ุช ู…ุงู† ู…ู† ุงู„ูŠุจ ูˆุฏู† ุชู‚ุฑ 1 
| ุงู„ุซูŠุจ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ูุฑ ูˆู„ูƒู† ูƒูƒู„ .ู„ 'ุนุต 1 ุฑ ู„ ู’ 
ู’ ู„ู„ู‡ ุฅูŠุณุชุญูŠ ุฃู† ูกโ€ ุนุงุจ ุง ุฃุฑุณูˆู„ ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุฑุงู‡ุฉ ูˆุงุณู„ุงู… ูกโ€ 
ุธ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู…ุง ูŠุจูƒูŠูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ ู‚ุงู„ ุฃุณู‰ ู…ู† ุณุชุญูŠ ุงู„ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ุจุณุชุญูŠ ู โ€ 
ู’ ุง ู ูˆุฑูˆุฃู‡ ู โ€ ุงู„ุจุจูŠู‚ูŠ ู‚ู† ู„ุงูŠูƒ ุงู…ู† : ุฑููˆุน 1 18 ุงุจู‡ ููŠ ู„ุง ุณุชุญูŠุกู†ุก ุฆ 
]| ูˆุฃู…ู‰ ูŠ ูŠุดูŠุจุงู† ููŠุงู„ุงุณู„ุงู… ุซู… ุฃุนุฐูŠู‡ู…ุง ุงู…ูŠูƒ ู…ู†ูˆุฏ ุŸ ุฐ ุงู„ุฃู…ุงู…. ู„ ููŠู„ ุง ุฒู‰ ุฃ 


ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูˆุชุนู‚ุจ ูˆุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ .,: ุญุฏุงุช ุณู‡ ู„ 























7 
ูƒู† ู…ุณุฑ 


ู 


ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุง 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ! ูˆุฐูƒุฑ ู„ูŠุณูŠ ุนู† ุญุงุฑ ุฑุตูŠ ู„ู…ุนู‡โ€œ ุณุฏุก ููˆุน ูู‰ 
ุจุฑุนูˆ ุนุฏ ุงู„ุดูŠุจ ูˆ ุณู…ุญูŠ ุนู† ู„ุนุจ ูˆู… ุฃ ุฎุด ู„ู‡ุง ุฃุนุฏุณุจ ุดุฑุณ ู„ู… 39 
ุญุงุฌุฉ ูู„ุง ูŠู†ุจู† ู„ุงุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠูƒุฑู‡ ุงุดูŠุจ ู„ุงู„ู‡ ูˆุฑ ู„ุงุณู„ุงู… ูˆูˆู‚ ู โ€ .ู„ูƒ ุงุงู‡ 
]| ูˆู„ุงุชูู…ุฑ ุดุณู‚ุฉ ุงู„ุชุกุงุฑ ูˆุงู„ ููŠุฏุงูƒ ุณู† ู„ุงุชุฏุงุฑู… ู‚ูˆ ู†ุฏุจ ุจูˆุต ุญูŠุชู‰ || 
6 ููŠ ุงู„ูˆุงููŠ ุจุงู„ูˆููŠุงุช ูกโ€ 
ู„ูˆุง ูŠุงุด ุงู„ุดูŠุจ ุซูˆุฑ ุทู„ู… ยซ ุชูƒุจูˆ ุฌูˆุฏ ยฉ ูˆุตูˆุก 1 
ุญุชู‘ู‰ ุณุฑุซุช ูˆุฎุทู‡ ููŠ ู ูุฑุซูŠโ€ ุฏูˆุฏุฏุงุชุซ 9 ุง 1 
ูˆุนุฏู„ุช ุฃุณุชุชู‰ ุงุดุงุจ ุซุนู„ุง ุงุฎุตูŠ. ุงุตู„ุซ ุนุจุฏ 


ุฃูˆ ุงู† ู„ูŠุฉ ู…ู† ูŠุชูŠุณ ุตุญูŠู‡ - 


ู…ุง 


ู…ุทู„ ูู‰ ุฃ 


ูˆ 


ูˆู„ ู…ู† ุงุฎุชุฑุนุนู„ู… ุงู„ุจุฏูŠู…' 





( ูˆู‚ูˆู„ ุดุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ู…ู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒโ€Ž [ ู  
ู„ุง ุชุณุจุงู†ููˆุงู„ุฐู‰ ุฌู…ู„ ุงู„ุฏุณุฌู‰ ู…ู† ู„ูŠู„ ุทุฑู†ูŠ ุงู„ู‡ู‡ุณูŠู… ุถุจุงโ€Ž 
ู„ูˆ ุฃู…ุจุง ูˆู… ุงู„ู…ุนุงุฏ ุตุญูŠู‚ู‚ูŠ ู…ุง ู…ุณุฑ ู‚ู„ู‰ ุญูƒูˆู…ุง ุจูŠุถุงุกโ€Ž 
ูˆู„ูƒู† ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ุฏู‰ ูˆู…ุงุญูŠ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ู…ุง ุฑูˆุงู‡โ€Ž 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุชุงุฑ ู…ู‡ ูˆุงู„ุจุจุจุบูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุงุฌุงู† ุงู† ู…ู† ุงุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงูƒุฑุงู… ุฐูŠ ุงู„ุดูŠุจุฉโ€Ž | 
ุงู„ุณ ูˆุญุงู…ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† . ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุฒู‰ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูˆุชุนู‚ุจู‡โ€Ž 
ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุท ูˆุงู„ู„ุงูุธุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุบูŠุฑู… ุงูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุงุณุฆุงุฏ ุญุณู† ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃุนู…โ€Ž | 
ูˆู…ุง ุฃุญุฏู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠูุฉ ุงู„ุกุฑุงุกูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุนุชุฒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุฎุชุฑุนุนู„ู… ุงู„ุจุฏูŠู…โ€Ž || 
ูˆูƒุชุงู…ุฃู…ู†ุงู„ุงุตุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰2 ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบุช ุณู†ู‰ ุงู„ุงุจู‰ ูุชู†ุงู‡ูŠุชโ€Ž 
ูˆู‚ุงุช ุฃู†ุง ู†ุถู‰ ูˆู‡ู„ ุนุฏ ุดุฏุฉ ู„ูŠุฑ ูุงุนุฐุฑูŠ ุงุฐุง ู…ุง ุงุฏูŠุชโ€Ž 
ูˆู‚ุฏ ุฃุจุตุฑุช ุนูŠู‰ ุงุฃู†ูŠุฉ ู†ู†ู‚ุถูŠ ุณูŠูˆู ู…ุดุจูŠ ููˆู‚ ุฑุฃู…ูŠ ูุงุดูŠููŠุซโ€Ž 
ูุฎู„ูŠุช ุดูŠุทุงู† ุงู„ุชุตุงุจู‰ ู„ุงู‡ู„ู‡ ูˆุงุฏูŠุฑุซ ุนู† ุดุงู† ุงุบูˆูŠ ูˆูˆุงูŠุชโ€Ž 
ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู…ุดูŠุจุงุฃุฑ ุฃุณูŠุญุฏูˆ ุงู„ูŠุงุงุฑ ุฏู‰ ุดู„ุช ุงู† ุงู„ูŠ ู‚ุฏ ู‚ุฑุจุช ูˆุฏุงู„ุจุชโ€Ž 
ุฏู„ ู‚ู„ู‰ ู…ุง ุชุจุฏู„ ู…ูุฑู‚ูŠ ูŠุงุถ ุงู„ู„ุง ู‚ู‚ุฏ ู†ุฒุนุช ูˆุฃู…ุจุชโ€Ž 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู…ุงูุถุง|. ู†ุงู„ู…ูˆุฒูŠ ูู‰ ุฌุฑู‡ ุซู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุง ู… ุงู„ุบู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณ ุงู„ุนู…ุฑ ู„ู†ูุณู‡โ€Ž 
ู‚ู„ 9 ุงู„ู…ุดุงุชู† 1 ุณุฏู‰  ููˆุฑ 0 ู†ู… .| ุงู† ุชุนุฏู‰โ€Ž 
ุงู† ุจูˆุจ ุงู„ุชูŠุงุจ ุนุบุงุฑูŠุฉ ู‡ุง ุฏูŠ ุฎุงุก ุงู„ู…ุนูŠุฑ <ุชู‰ ุฃุณุชุฑุฏุงโ€Ž 
ุฌุกู†ู‰ ู†ุงุตุญ ุฃุชุงู†ูŠ ู†ุฐูŠุฑ ูŠุงุถ ุงุฑุงูŠ ุงู„ุงู…ุฑ ุฌุฏุงโ€Ž 
ุฏุน ุญุฏูŠุช ุงู„ุตูŠุง ูˆุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุบูˆ ุฑูˆู†ุญุฏ ุจุฃ ุณุนุฏ ูˆุงู‡ุญุฑ ุณุนุฏุงโ€Ž 
ุซู… ุฎู„ูŠ ุญุฏูŠุซ ู„ูŠู„ู‰ ูˆุนู… ูˆุณุนุงุฏ ูˆุฏุน ูุฏูŠุชูƒ ุฏุนุฏุงโ€Ž 
ูˆุจุฒูˆุฏู‡ ุฑุงุฏ ุงู„ุซุชุงุก ู‡ูŠุฏ ู‡ุง ุชุฑ ุณู… ุถูŠุนุช ููŠ ู‡ุงู„ูˆุฑุฏุงโ€Ž 
ู‚ูุนู„ู‰ ุงู„ุงุจ ุณุงุฆู„ุง ุนุฐุฑ ู…ูˆู„ุง ูƒ ูู…ุง ุงู† ุจุฑุงูƒ ูŠุฑุญู… ุนุจุฏุงโ€Ž | 
(ูˆู„ู‰ ุจู† ุงู…ูŠุฏโ€Ž |! 


ุธ ู„ู‚ุง ุงุงู†ุง ุญุฑ ุง ุขู„ ุงู„ู‡ุง ูƒุงู‡ 
ูกโ€ 2 ุจู‡ 0 ุญุฑ ู…ุง 9 ูู‰ ุขู„ ุฑุญูŠู„ 8 ุนุณูŠ ู„ูŠุง ูู‚ 


ุงู„ูŠู… 0ูƒ ู…ุตุณ ู… ุณูŠ ูกโ€ ุณุณุณู… ุงู„ุชุณูŠูŠ ูˆูŠุญ 





ูˆูŠุงุฏ ุงุณู‡ ูˆู†ูŠ ุง ุงุช ุงู„ุฌุง ุง ูˆุงู„ุซู‚ุงุจ 
ูู…ู† ุณู† ุงู„ุตูŠุง 9 ุฎู‰ ุจุฏุง ูˆุงุฒูุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุบุงู‰ 

ุงู„ุดูŠุจ ูกโ€ ุฃ ูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู† ุฃู† ู†ุฐ ูƒุฑ ูˆุฃุชู‡ุฑ ู…ู† ุฃู†ุชุดู‡ุฑ ูˆููŠุง ูƒุฑู†ุง ุฃ ูƒูุงูŠุฉ ู„ู…ู† 
ูƒุชู‡ ุงู„ู…ู†ุงูŠุฉ (ูˆู„ู„ุชุฑุน) ูˆู‡ูˆ 6 | ููŠุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ุญู„ู‚ ุนุถ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุชูˆู„ูƒ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃ 
ุง ุชู†ุฒ ูŠู‡ู„ุง ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‡ุง ยซุฑ ููˆุนุง ู†ู‡ู‰ ูก|โ€ 
1 ู„ ูˆู‚ุงู„ ุงุญู„ูู‡ ูƒู„ู‡ ุฃูˆุฏุนู‡ ูƒู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงุฏูˆุณ ุงู„ู‚ุฒ ุน || 
ุฃู† ุชุญู„ู‚ ุฑุฃ ุณ ุงู„ุตุจูŠ ูˆุชุนุฑูƒ ู…ูˆุงุถุน ู…ู†ู‡ ู…ุชุบุฑู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุงูˆู‚ุฉ ุชุดุจู…ู‡ุง 2< ุงู„ุณุญุงุจ | 
ูˆู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงูŠุฉ ูˆุนู… ู…ู‡ ุนุฏู… ูƒุฑุงู‡ุฉ ุญู„ู‚ ูƒู„ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุชูŠุฏ ุฑู…ุฏูˆ 56 ู โ€ 
ุฅ| ุญู„ู‚ู‡ ู„ูƒู† ุงู„ุฐู‰ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‚ุงู„ ููŠุงู„ุดุฑุญ ู„ูƒู† ุชุฑูƒู‡ || 
ุธ ุฃูุถู„ ู‚ุงู„ ุฃุจู† ุนูŠุฏ ุงู„ุจุฑ ุฃุฌู‡ู… ุงู„ุนู„ูŠุง' ููŠ ุฌู…ูŠู… ุงู„ุงู…ุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงุจุงุญุฉ ุงู„ุญู„ู‚ ู โ€ ู‚ู„ ููŠ ูก!โ€ 
ูู’ ุงู„ุขุฏุงุจ ! ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ ูู„ุง ุจูƒุฑ ุฑูˆุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุนู… ุฏูƒุฑู‡ 
ุญู„ู‚ ุงู„ูุง ู…ุชูุฑุฏุง ู„ุนูŠุฑ ุญุงุฌุฉ ุจุญูˆ ุญุฌุงู…ุฉ ูุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฑูˆุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† 0 
|| ุงุฑุณ ูˆู…ู† ุงู†ุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ุนู‡ู… ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆู‡ุฏุฐ ' ุจุนู‰ ูƒู„ุงู… 0 ู ุดโ€ 
| ุนุฏูŠ ุญุฑู… ู„ูƒู† ุฌุฒู… ููŠ ุงู„ุงูู†ุงุน ูˆุงู„ู…ุชุนู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ , ู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูู‚ุท ( ุน 5ูก)โ€ ู…ุฑู‡ ) 
1 ุฃูŠุถุง (ู†ุฏุงูŠุณ ) ุฃู‰ ูƒุงู† ุนูŠุจ (ู…ูŠุฏ) ุฌู…ุน ู‡ุฏ ู…ู† ู…ู‡ุฏ ุงู†ุฏู‰ ุชุน ูˆู†ุตุฑ !| 
ูกโ€ ู‡ูˆุฏุง ูƒุฏุจ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฉ ูƒุจ ุซุฏูŠู‡ุง ูƒู†ุฑุฏุช ูุบู‰ ู…ูŠูƒ ูˆุฐู‡ุฏ ูˆ ู‡ุฐุฉ ูˆุงุนุทุง 
ู’ ุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชุฏู„ูŠุณ ุงุงุฑุฃุฉ ู„ู†ุญูˆ ูˆุดู… ูˆ ูˆุงุณุฑ ูˆูˆุตู„ ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆุงู„ู„ุฏู‡ุจ ู„ุฑู…ุฉ 1 
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃู‚ู†ุงุน ูˆุงู„ู…ุชุจู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจุญุฑู… โ€œุต ูˆูˆุณ ูˆูˆุด ูˆ ูˆุตู„ ุชุนุฑ ,ุดุนุฑ [ 
: ูˆุฃูˆ ุจุดุนุฑุฌูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุฐู† ุฑูˆุฌ ูˆู„ุง ู„ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ ูƒุงู† ู†ูƒุณ ูˆู„ุงุฑุณ ุน ุง 
| ุงู„ูŠู‡ ู„ุฏ ุงู„ุดู…ุฑ ูƒุงู„ู‚ุฑู…ู„ ูˆุงุจุงุญ ุงู„ุงู…ุงู… ุงูŠู† ุงู„ุฎูˆุฑู‰ ุงู†ุถ ูˆุญุณุฏุฉ ูˆุญู…ุฑ 8 ู‰ูˆ 
ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ุง ูˆุฃู†ู‡ ุดุนุงุฑ ุงู„ุนุงุญุฑุงุช ( ู†ู‚ุฏ ุฃุฎุฑ 19 ุฃุญุงุฑู‰ู‚ ูˆูุน ูˆุนุงุฑู‚ ูƒู† ุงุณู‡ | 


| ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุจุง | ุฒุงู…ุฑุงุฉ ุฌุงุงูƒ ุฒูˆู„ ุงู„ู‡ ู‰ู‡ ูู‰ ุฃู†ู‡ ุนูŠู‡ ูˆุณ 8ู‡ ุฃู†ุซ ุฏ ุฑุณูˆ ุงู„ู‡ 1 
ุง ุงู† ุฃุจู†ุชูŠ ุฃุถุง ุจุง ุงู„ุฎุตูŠุฉ ู‡ุฑู‚ ุณุนุฑ 2ู‡ ูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ู ุณุงู„ 4 ู‚ู† *ยซู‚ู‰ ู…ุฏ 9 
1 ุด 


|| ุงู„ูˆุงุตู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ู โ€ ูˆููŠ ุฏูˆุงูŠุฉ 4 ุงุฑุง ู ุณูƒ ู„ูŠุฏ ู„ุถุง 
ู ุงู„ูˆุงุตุงุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุตู„ุฉ ุฒูˆ 22-1 ) ูˆุนุชุฑู‡ 05 ูˆู† ู’ 





910 ู‡ู„ 


ูŠูŠ ูŠูŠ ูŠุงู„ ู„ู„ ุฌุฑู… ุณูŠ ู‡ู‡ ูˆุฏูŠุณ ุฎุณุฏ ู†ู…ู… ุฌุฏ ู„ุงู… ูŠุฌูŠุจ ูˆุณุจุจูŠู…ู… ุณุฌ ูˆูˆ ูˆุฌุจ ุจุงุช ุนุฒู†ูŠ ุถู…ูˆุณ ุนุฏู‡ุฉ : ุณุณ 





| 5 ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ 9 ู„ู…ู† ุงู„ูˆุงุตู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุตู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงุดู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุดุฉ (ูˆููŠุงู„ุณุณูŠุณุฏ)ุง 1 
|| ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ูˆุบูŠุฑุจู… ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ 
ู’ ุงู„ูˆุงุดูŠุงุซ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุดูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุชุชู…ุตุงุช ูˆุงู„ู…ุชุชู„ุฌุงุชุซ ู„ู„ุญุณู† ุงู„ู…ุฐุนุฑุงุช ุฎุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ุซ 8 
ุง" ุง ููŠุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ูˆู…ุงู„ู‰ ู„ุงุฃู„. ู† ุนู† ู„ุนู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ููŠ 
|| ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุง ุงู†ุงูƒู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูุฎุฐูˆู‡ ูˆู…ุงู†ู‡ุง 5 ุนู†ู‡ ูุงู†ุชู‡ูˆุง ูกโ€ | 
ู’ ู… ูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบู‡ุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนูŠุณุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‡ุง ู‚ุงู„ ู„ุนู†ุช |1 
|| ุงู„ูˆุงุตู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุตู„ุฉ ูˆุงู„ู†ุงู…ุตุฉ ูˆุงู„ู…ุชู†ู…ุตุฉ ูˆุงู„ูˆุงุดู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุดู…ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏุงุก ู โ€ |ุฃ 
|| ูู„ู…ุชู‚ู„ุฌุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‰ ุชูู„ุฌ ุฃุณู†ุงู†ู‡ุง ุจุงู„ุจุฑุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ู„ู„ุชุญุณูŠู† ู โ€ ูˆุงู„ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ูŠ ุชุตุณู„ ุด 
ุงู„ุดุนุฑ ุจุดุนุฑ ู†ุณุงุก ุฃูˆุฏูˆุงุจ ู โ€ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุตุงุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุจู‡ุง ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู†ุงู…ุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุด || 
| ุงู„ุญุงุฌุจ ุญูŠ ุชุฑู‚ู‡ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ุทุงุจูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุตุฑุญ ุจู‡ ุง 
ูกโ€ ู‡ูˆ ุซุชู ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ ู โ€ ูˆุงู„ู…ุชู†ู…ุตุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุจู…! ุฐู„ูƒ . ูˆุงู„ูˆุงุดู…ุฉ ุงู„ู‚ูŠ ู†ุบุฑุฒ || 
ุงู„ูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุชุญูˆู‡ู…ุง ุจุงู„ุงุจุฑ ุซู… ูŠุญุดู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุณูƒุงู† ุจูƒุญู„ . ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฃูˆ || 
ู…ุฏุงุฏ . ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุดู…ุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุจู‡ุง ุฐู„ูƒ (ู โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌ ) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 2 ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุนู† || 
ุธ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ุฃู„ู‡ ุณู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู†ู‡ ุน ุฃู… ุญู†ุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ู’ 
|| ูˆุชู†ุงูˆู„ ู‚ุตุฉ ู…ู† ุดุนุฑ ูƒุฃู†ุช ููŠ ุจุฏ ุญุฑู…ู‰ ูู‚ุงู„ ุจุฃ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุจู† ุทุงูˆ ุณู…ุช ู’ 
| ุงู„ุชูŠ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู†ุนู‰ ุก ูƒู„ ู‡ู†ุงูˆ ู‚ุฑ ุงู†ู…ุง ู‡ุงู„ูƒุช ุจู†ูˆ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุญูŠู† | 
ุง ุงุฐุฒู‡ุง ู†ุณุงูˆู‡ู… . ูˆููŠุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ุน ู‚ุงู„ ู‚ุฏู… ู…ุนุงูˆุฑุจุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุง ุฑุน : 
ูƒู… ู‚ูŠุฑ ุดุงู„ ู†ุง ูƒู†ู ุฃุฑู‚ ุฃู† ุงุฌูŠุฏุง ู…ุง 1 ุงู„ู…ูˆุฉ ูˆุฃู† ุฑุณูˆู„ ุฃุดุงุถู„ |) 
ุง ุง 0 ูˆุณ ุจู„ุบู‡ ูุณุงุฏ ุงู„ุฒูˆุฑ ู โ€ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ู„ ุงู†ุงู ุฉ ู‚ุงู„ ุฐุง ูŠูˆู… ุฃ ู†ุฏ || 
ุฃุญุฏุชุชู… ุฑูŠ ุณูˆุฏ ูˆุฃู† : ู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตุง ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุชู‡ู‰ ุนู† ุนู† ุงู„ุฒูˆุฑ ู‚ุงู„ ู‚ู†ุงุฏุฉ ุนูŠ ู’ 
ู…ุง ูŠูƒุซุฑ ุจู‡ ุงุงู†ุณุฃ 5 ู…ู† ุงู„ูƒุฑู‚ ู‚ุงู„ ูˆุฌุงุก ุฑุฌู„ ุจุนุตุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุฎุฑู‚ุฉ ูู‚ุงู„ || 
| ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูˆุฑ. ูุจูƒ ูƒุงูŠุง ุงุฏุจ ุงู„ุฃุณุงุก ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุฒูŠ ุนู† 
ุฃุนุงูƒู‡ุฉ ุฒูู‚ ู„ูŽู‡ ุนู…ุจุง ู‚ุงุช ุจุฃู…ุนุดู…ุฑ ุงู„ู†ุณ ุงุก ุงู†ุง ูƒู† ูˆุงู„ุฎุฑุงุฑู… ู‚ุงู„ ูุณ ุฃู„ู†ู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู† 
ุฆ ู„ ุจุฃุณ ุจุงู„ุญุถุงุจ ูˆู‚ุงุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู…ุง ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ || 
|4 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ุนู† ุงู„ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ูˆุงุญุฎุงู„ู‚ุฉ ูˆุงู†ุฎุงุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุดุฑุฉ ู โ€ ูˆุนู†ู…! ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ูƒุงู† ุง 





ุญุช ุง ุงูˆ ุดุนูŠ ู„ ุงุฏ ู†ุญ 2 ู…ุชู… ูˆูˆุณูŠุฑุฉ 2 ุนูˆููŠุฏ ุฌุฏ 


ุนู… 





1ู„ 


ุฆ ุฑุณูˆู„ ู‡ู…ู„ ุงู„ู‡ ูŠู‡ ูˆุณ ุฏุงุดุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุดูˆุฑุฉ ูˆุงู„ูˆุงุดู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุดู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุงุตู„ุฉ ุธ 
ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุตู„ุฉ ูุงู„ู‚ุณุงุดุฑุฉ ุนูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูุดุฑ ูˆุฌุง ุจุงู„ุฏูˆุงุก ู„ูŠุตุฏูˆ ู„ูˆู†ู‡ุง . ูˆุงู„ุตุงุฆู‚ุฉ ู‚ูŠ 
ุชุฑูู… ุตูˆู…ุง ุจุงู„ุตุฑุงุฎ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุงุฆูŠ ู โ€ ูˆุงู„ุฎุงู„ู‚ุฉ ู‡ูŠ ุฃู„ ุจูŠ ุชุญู„ู‚ ุดุนุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆุงุฆุจ ุธ 
ูˆุชุฎุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชู…ุฎุฑู‚ู ุซูˆุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุจูŠุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ุงุจู‰ ุงู„ู…ูˆุฒูŠ ู‚ุฏุณ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญ ุชุงู‡ุฑ 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุชุญุฑูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก | ุงู„ู‰ ู‚ุฏ ู†ุนูŠ ุนู†ุจุง ุนู„ู‰ 3 ุญุงู„ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ' 

ุธ ุจุฃุทู„ุงู‚ ุฐู„ูƒ ุงุจู† ยซุณุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ยป ู‡ุฃ ุฑูˆูŠู†ุง ูˆูŠุญุชุกู„ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุซู„ุงุฉ ุฃุดูŠุงุก ูกโ€ 
| ุฃู…ุฃ ุฃู† ุจูƒูˆู† ุฐู„ุงูƒ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุดุนุงุฑ ุงู„ูุงุฌุฑุงุช ููŠูƒู† ุงู„ู…ู‚ุตุฑุฏุงุช ุจู‡ | ุฃูˆุฃู† ู…ุน ู’ 
ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠู†ุถู…ู† ุชุบูŠูŠุฑ ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุงู„ูˆุดู… || 

ุธ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุฐูŠ ุงู„ูŠุฏ ูˆูŠูˆุฆู„ู…ุง ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุณุชุญุณู† ูˆุฑุง ุฃุซุฑ ุงู„ุฉ* ูˆ 54 ุธ 
ุซู… ุชุฃุฐู‰ ุจู‡ ุงุฌู„ุฏ ููŠุง ุจุนุฏ ู‡ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุฒูŠู„ ุงู„ูƒุงู ูˆุจุญุณู† 'ู„ูˆุฌู‡ ู„ุงุฒูˆุฌ |! 
ูู„ุง ุฃุฑุณุช ุจู‡ุง ุจุฃุณุง ูˆูƒุฐู†ูƒ ุฃุฎุฐ ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ ู„ู„ุชุญุณู† ู„ู„ุฒูˆุฌ ูˆูŠูƒูˆู† ุญุฏูŠุซ ุฃ 
ุงู„ู†ุงู…ุตุฉ ู…ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ูŠูƒ ู„ุง ูˆุงุฏ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ: ุนุจุฏุงูˆู‡ุงุจ ุจู† ุงู„ู….ุฑูƒ ุฃุฃ 
ุงู„ุงุชู…ุงุทูŠ ุงุฐุง ุฃ ุฃุฎุฐุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู†ูˆุฌู‡ุง ู„ุงุฃุฌู„ 0 ุฑูˆู„ูŠุชู‡ ุฃูŠุงู‡ุง ูˆุงุณ ูˆ ุฐู‡ 


ุงุฏุงู„ ุฏุฑ ุฃู† ุจุฑุงู‡ุง ู„ุขู† ููŠู‡ ุชุฏุงูŠุณุงู‹ ุซู… ุฐูƒุฑ ุนู† ุฃ ู…ุงุนู„ู†ุฉ ู‚ูŠุถ ุงูˆุช ุงุฑ 2 
ูกโ€ 











ุฃ ุช ุนุงู„ุดุฉุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุง ู…ุฃ ุชู‚ูˆู„ูŠู† ููŠ ูุดุฑ ู„ูˆุฌู‡ ู‚ุงุช 5 ุงู„ู‰ ูˆุฏุช ูˆู‡ูˆ ู…. )| 
ูู„ุงุญู„ ู„ู‡ุง ูˆู„ู‡ ): ุงู‡ู…ู‡ุง ูˆ ู„ุงุฃู…ุจุงู‡ุง ูˆุฃู† ูƒู† ู„ู‰ู‘ โ€œุญุฑุซ ูุงูƒ ุนูˆ ู ุฏูŠุจุงุฏุฉ 51 ู’ 
ูุชู†ุญูŠู‡ุง ู…ู† ูˆุฌุจู‡ุง ู„ุงุขู…ุฑู‡ุง ูˆู„ุง ุฃู†ุจุฏู… ูˆู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ู…ุณุฑ ูˆุญุฏุซุฉ ุจุญุณุฉ .ุฑุณุจูŠุฉ ู‚ุงุช | 
ุญุฏุซุชู†ู‰ ุฃู… ู†ุตุฑุฉ ู‚ุงุช ู‚ุงุงุช ุนุงูƒุดุฉ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุกุง ูƒู‰ู† 40 ุฌุฏ ุงุช ุฃุญู‰' ุง 


ู„ุฃุฎุฑุฌุชู‡ ูˆู„ูˆ ุจุดุบุฑุฉ ู‚ุงู„ ูˆุนู† ุจูƒุฑุฉ ุจุงุช ุนู‚ุจุฉ ุฃุจ ู… ุฉู„ : ุง 
ูุณุฃุชุจุงุก ู„ ุงู„ุญู†ุงุก ูู‚ุงุช ุณุนุฌุฑ 5 ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุงุก ุทู‘ูˆุฑ ู‡ู‡ 1 ุดู† ุน ูˆู† ุงู…ุช ุดุฑ 
ูƒู† ูƒูƒ ุฑูˆุฌ ูุงุณุชุทุกุช 9 ุชู†ุงุฑุนูŠ ู…ู‚ุงุชุฏุซ ู„ุงุตุงุกุง 00 ุต 0 ุชุน ูกโ€ 
ู‚ู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‚ ูˆู„ุง ู…ู† ุจ ู‚ุฑุงู…ู„ ูˆุฃู…ุฑุฉ ูˆุฏ ู…ุณ ุณูƒู† ุฌูƒ โ€œู‚ุฑุจุฃ 
ูˆุนู†ู‡ ู‡ูŠ ูƒุงู„ูˆุตู„ ุจุงุณ ู‚ุจู„ ุฃุฑู‡ุงู… 0-6 0 7" 00 ู 'ูกโ€ ู…ุถุง ู„ูˆู‚ุงู… ูกโ€ 
ูˆุงู„ู…ู†ุชุต ุนุฏู… ูƒู… ุดุฏุนุฑ ูŠุนูˆุฑ ุดุน 9 ุฏ 47 : 7 ู โ€ 53 ุด 


ุจู„ ู‚ูŠู‡ ู…ุตู„ุญู‡ ู โ€ ุณุฑ ุงุฑ ุฑุฏูŠู‡ ูุฑุน ูƒูŠุฑ ุนุฑุฏ ู†ูƒู„ ุงู„ุงู… ูˆุง ุฑุณ ุฏ ู…ูŠ ุงุญ ( 








31> 1 : ูˆ ุง 5 - 0 
0ูƒ ู…( 


ุงู„ 


| ุงู„ูŠู‡ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุน . ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุฒูŠ ุทูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุซุฑุงู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจ 
| ุนุจูŠุฏ ูˆุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุซู…ู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ุฑุฎุตุช ุงู„ูุชุจุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู…ู„ ูˆูƒู„ ุดูŠ" ูˆุตู„ ุงู„ุดุนุฑ ุจู‡ ู…ุงู„ู… | 
ูŠูƒู† ุงู„ูˆุตู„ ุดุนุฑุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุนู„ ุธ 
ุงุฏุง ู„ุณ ู†ุฏุจ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽุฏู‘ุซู’ู„ู…ู‹ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู‚ูŽ ู…ู… ู…ูŽุงุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ู’ุถู‘ุฉ ุงู„ูŠุฏ 
| (ูˆุงุนู†ุงุก ) ุงู‰ ู†ุฑูƒ ( ุงู„ู„ุญุง ) ุจุงู„ู‚ุตุฑ ู…ุน ู„ุญูŠุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุดุนุฑ ุงู„ุญุฏูŠู† ูˆุงู„ุฐู‚ู† ูˆู„ุง 
]| ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุชูŠุชุง( ู†ุฏุจ )ุฃู‰ ู…ุณุฏูˆุณุฉุงู„ุงู„ุงู…ุงู…ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ู…ุงู„ู…ูŠุณุชู‡ุฌู† ุทูˆู‡ุง(ูˆู‚ูŠู„ ) 
| ุฎุฐู† ) ูู…ู„ ุงุนุฑ ู…ุคูƒุฏ ุจู†ูˆู†ุงุงุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุญููŠูุฉ ( ู„ุง) ุงู‰ ู„ู„ุดู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ( ุจู„ูŠ ุงู„ุญู„ู‚ ) || 
ุธ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงูŠ ูŠุฏู†ูˆ ูˆ ูŠู‚ุฑุณู…ู†ู‡ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ูˆู… ู‚ุงู„ููŠ ุงู„ู†ุจุงูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู… ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ูˆู… ุงุตู„ูŠุฉ 

1 ูŠู‚ุงู„ ุญู„ู‚ู…ู‡ ุงุฐุง ู‚ุทุน ุญู„ู‚ูˆู…ู‡ ุงุณูŠูƒ ุญู„ู‚ู‡ ูƒุง ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ .ุง ููŠ || 
|| ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู†ู„ุง ุฑูŠูƒุฑู‡ ุงุฎุฐ ู…ุง ู†ุญุช ุญู„ู‚ู‡ ( ู…ุน ู…ุง ) ุงู‰ ุนุฑ ( ุฒุงุฏ ุนู† ) ู‚ุฏุฑ || 
|| ( ู‚ุจุถุฉ ุงู„ูŠุฏ) ุงู„ู…ุนุฑูˆู‡ุฉูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญูƒุงู‡ ู‚ูŠู„ู‡ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน || 
| ูˆุดุฑ ุญ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ุงุฎุฐ ู…ุงุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุถุฉ ู…ู† ู„ุญูŠุชู‡ ูˆู„ุง ุงุฎุฐ ู…ุงุถุญุช || 
|| ุญู„ู‚ู‡ ูˆุงุฎุฐ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุญุงุฌู…ูŠู‡ ูˆุนุงุฑุถูŠู‡ ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู† ู‡ุงูŠ ูˆู‚ุงู„ || 


























[| ููŠ ุงู„ุฃุฑูˆุน ูˆู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ุงุฎุฐ ู…ุงุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู†ุถุฉ ูˆู†ุตู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจุงุฎุฐู‡ ูˆู†ุญุช ุญู„ู‚ู‡ | 
| ู„ูุนู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ูƒู† ุงู…ุง ูู„ู‡ ุงุฐ ุญุฌ ุงูˆุงุนุช.ุฑ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู โ€ ูˆู†ูŠ || 
ู’ ุงู„ู…ูˆุชูˆุนู†ุจ ูˆุช ุฑูƒู‡ ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‚ูŠู„ ูƒุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุญุฑุกุฉ ุญุงู‚ ุงู„ู„ุญูŠุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ ู’ 
!| ููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆูŠุญุฑู… ุญุงุชู‡ุง ูˆูƒุฏุง ููŠ ุณุฑุญ ุงู„ู…ุชู‡ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑูˆูˆุน ูˆูŠุญุฑู… |ุฃ 
ู ุญู„ู‚ู‡ุง ุฐุญูƒุฑู‡ ุดูŠุญุง ูกุชุนู‰ ู โ€ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจูŠ ุงู„ุงุตุงู ูˆู… 2 5 ุฎู„ุงูุง ุฒูˆ ู’ 
. ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ) ุนู† ุงู† ุนู…ุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุจู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู†ู‘ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุง 
]| ุฎุงู„ูƒูˆุง ุงู„ู…ุด ุฑูƒ ูˆุฑูˆุฃ ุงู„ู„ุญูŠ ูˆุฃุญู…ูˆุฃ ุงู„ุชูˆุงุฑุจ ุฑุงุฏ ุงู„ุจุญุงุฑู‰ูˆูƒุงู† ุงู† ู…ุฑ ุงุฐุงุญุฌ ู’ 

ุงูˆ ุงุนุชู…ุฑ ูุจุถ ุนู„ู‰ ู„ุญูŠุชู‡ ุซู…ุง ูุตู„ ุงุญุฐู‡ ุข 








ู…ูƒ ู„ุงุน 7 ู…ู… ูŠู‡ ูˆ ุญุฑ ุณู„ ุดุฑ ุณู…ุณ 
ุดุฑุงู… ุง ุงู„ุณู‚ุง ูˆุนุทุง ุงู„ูˆุง ูˆุฃุฑูŠุฏุงู ูกโ€ ุจูˆ ุฃุจ ูˆุทูุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ุฏ 



















ู„ุญู… ู„ู‡ ุฅูˆูˆ ุง ู„ุฃ ู…ุณู‚ ุน" ุงูŠ ุงู† ู„ูˆู‚ูˆ ู„ูƒูˆู… ุจู„ 0 .6 0 8 7 ุณุณ : 0 


( ูˆ.ุดู…ุฑุน ) ุงูŠ ุงุณุชุญุจ ูˆุฑุณู† ูˆูŠุฏ ู„ู…ุฑุนุง ( ุงุจูƒุงุก )ู…ุตุฏุฑุฃ ูƒุงูƒูŠุน ุงุณุชูˆู†ุฉ 








ูก 
/ 
ู 





1 





0 


ุงูƒุงุกุฉ ูˆุฃ ูŠูƒูˆุฑูƒ ูƒูƒุฏุงุก ุฑ ุจุงุท (ุงู„ุณุฉุง) ูƒูƒุณุง ุงูŠุถุงุฌุงุฏ ุฉุง ุฃุฌุฒุน, ุจูƒุฑู† ุฃ 


ุงุจู… 


ุฌุนุช" ู„ุง ุนู…ุฏุช ุนู…ุณุช ุงุนู…ุฌ > ุญู†ุฏุงุนุงุตุงูˆ ุจู†ยซ ุจู…ุญูŠุฏ ุนุฏ ู…ู…ุนู… ุน ุจยซู†ุงูˆุฌุฏ ูŠูˆูŠ ุฌุงู‡ ุงุฏูŠู‡ ู…ุจู…ูˆุจุฌ ูˆูŠู† 





ุฅู„ุงุก ูˆุงู„ู„ู…ู† ูŠุณ ุฃุณู‚ูŠุฉ ูˆุฃุณู‚ูŠุงุช ูˆุงุณู…ุงู‚ ูŠุง ููŠ ุงู„ุฏุฃ ู…ูˆุณ ุดุงู„ ูˆูƒุงุงู„ุณู…ู‹ุง ูˆุงู„ู‚ุฑุกูŠุฉ 
ูˆุงูˆูƒุงู‡ุง ูˆุฃูˆูƒุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒู„ ู‡ุง ุดุฏ ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ูˆุนุงุก ู…ู† ู†ุญูˆ ู‚ุฑ ุจุฉ( ูˆ) ูŠุดุฑุน || 


|| ู„ูƒ ุงูŠุถุง ุงู…ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุดุฑ ุน ุงู„ุฐูŠ ู„ุข ุฏุงุจ ุงู„ุดุฑูŠู‡ุฉ ูˆุงู‚ุชูุงุก ุขู… ุฑู‡ุง ู…ู†ุดุณูˆู ูˆู…ุชุทู„ู… || 
| (ุบุทุง ) ุฃุณูŠู‡ ู†ู†ุนู„ูŠุฉ ( ู„ุงุง ) ุฑุนูˆ ุงู„ูˆุฑู†ุงโ€ ูˆุจุนู…ู‡ ุฃุจ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุข ู†ุจุฉ ุงุฑุงูŠ 1 
| ุฑูˆู‰ ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุงู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
!| ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู† ู†ุบุทู‰ ุงู„ุงุจุงุก ูˆู†ูˆูƒ ุงู„ุณู‚ุงุก ูˆูˆุงู„ู…ุณู†ุณ ู‡ู† ุจูŠ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ู‚ุงู„ 


ูŠุช ุงู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุดุฏุญ ู…ู† ุงุจู† ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูŠู… ุฃูŠุณ ู…ุฑุง ูู‚ุงู„ ู„ุง ุญู…ุฑุชู‡ 


]ุฃ ูˆู„ ุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุนูˆุฏุง ุฑุงุฏ ู…ุณู„ ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุณูŠุฏ ุงูƒุฃ'ู…ุฑู†ุง ุงู„ุงุณู‚ูŠุฉ ุงู† 'ูˆูƒ ู„ูŠู„ุง ูก|โ€ 


ูˆ ุจุงู„ุงุจูˆุงุจ ุงู† ุชุบู„ู‚ ู„ูŠู„ุง ูˆุงู„ุตุญุงุจูŠ ุฃุนุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ู…ุงุฑู‚ ุงู„ุงุจูˆุงุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู‚ุฏุญ ู„ูŠู† || 


1 ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูŠุน ู‚ุงู„ ูˆู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠุน ุนู„ู‰ ุนุดุณุฑ ูŠู† ูุฑุณุญุฃ ู… ุงู„ู‰ุฑู…ุฉ ุง ู ููŠ ุจุฑุงูŠูƒ ู’ 
ุฑูŠ ุฑู…ุชุณ ุณูŠุฏ ุงู„ูŠ ุงู„ุงู„ ุจุงุจู„ุงุจ ูˆุชูŠู ูŠู† 


ุฏู‡ ุจุงู„ู†ูˆุฏู…ู†ู‡ู… ุงู„ุณูŠ ูˆุงุจูˆ ุฏุฑ ูˆุงู„ู‚ุฃ ุงู…ุฏ ู ุฐู„ ูˆูƒุฏู„ูƒ ููƒ ุงู‡ ููŠ ุฏุณู… ูƒ1 ุฃุนูŠุฏู‚ ู„ 


ูˆุบุนุฑู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุงุจู† ู…ุฃ ูˆุงู† ูˆูƒุฏู„ูƒ 0 ู‡ ุงู„ุทุฑูˆูŠ ูˆุฃุฎุทุงู†ูŠ ู‚ุฃู„ 06 5 ูˆู‚ู„ 0 
ูกโ€ ุตุนุฏูุฉู‡ ุจุนุถ |ุตุญุงุจ ุงู„ุฎุฏ ูŠุช ุจุงู„ู…ุงุก ู‚ุงู„ ูˆุฃุก | ุงู„ุฐูŠ ู†ุงุก ุจุงุณ * ู‚ุจูˆ ุฏุด ู‡ู„ ูกโ€ 

. ูˆูˆู‚ุน ู‚ู ูƒุฆุงุจ ุงู„ ุตูŠู„ูŠ ุฑุงู„ูˆ'ุก ู…ุน ุฃุงู…ูˆู† ูˆู‡ูˆ ุงุน 5 ุดูˆ 5 ูˆุงู… ุจ 1 
ุด ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูŠูƒุฑูŠ ุงุจูˆ ุนู†ูŠุฏ ู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุงุก 5 ู„ุฃู…ุน ุฅุฃุกุฑู‚ุฏู… ูู‰ ู… ู‡ุฏุณุฉ ุตุณูˆุฑู‡ ูˆู‡ูˆ 


0 


ุงู„ุจู‚ูŠุน ุงู„ุฐูŠุญู…ุงู‡ ุงุฏูŠ ุตู„ู‰ ุงุดุนุงูŠุฉ ูˆุณู„ ุจู… ุนุฑ ูˆู‡ู‡ ู„ุฐูŠ ู†ุต ู ูŠู‡ ููŠ ุญูŠุกุช 


ุนุฑุณ 3 ูˆูƒ ู…ู…ุงูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุง ุจูŠุฑ ูˆู .4 7 ูŠู… 2 0 ู…ุงุน ูˆู‡ูˆ ููˆุฏ 00 


ุฌุงู… ูกโ€ ูˆุก ุงูˆ ุฎูŠู„ ุงู„ู„ู…ุงู‡ุฏู† ูˆู„ุง ุจุฑุก ู‡ ูƒูˆุฑ ูˆู‡ูˆ 0 ุณูˆูู† ูุณ ุณุงู† 


ูƒุงู† (ู†ุฏูŠู‡ ู‚ุน/ ููŠุฉ ุงู„ู…ุงุก ุฃูŠ ุชู…ุน ูˆู‚ ุงู„ุตุญุฏูˆุณ ุนู† ุญุงุจูŠ 2 3 #ยป ุนู„ู‰ ูƒู‡ ุฏู‰ 


ูก 
75 ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงูˆู„ูƒ ูŠู‚ุงูƒ ุจูˆุฏ 5 ุงู…ุณุฑ ุง ุณูŠุฏ ุง"โ€Ž 


ูˆุงุฐ ูƒุฑ ุงุณู… ู„ู‡ ูˆู„ูˆ ุงู† ุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุนูˆุฏุง ูˆููŠ ู…ุนุฃ ู‡ ูˆ ุฌุฑุฑ ุตุฏุงู‡ ูˆู„ูŠ ู†ุณ ูู„ 


#ุงุฑูˆุงุณูŠ ู„ุฒ ุจุฑุฏ ู„ูƒุฑ ูŠ ุงู„ุขุฏุงุจุช ู„ุนุฑู‡ 0ู‡ ุงุนุฏ "ุงู† ุงุดู… 


ุนุฏู… ู…ุง ุฌูŠุฑ ู†ู‡ ุฃุฑูˆุฃูŠุฉ ู…ุณุง 9 1 0000 5 20 50 


ุงุงุง ุจ ู„ ู„ูˆูˆ ูŠู†ูŠู‚ูŠ ุณุณ ู„ุข 
ูŠู† ุงู„ุช ูƒู‡ ุงู„ุง ุนุงุฏ ุนู‡ ูƒ2 ุง ู„ู„ ุงู„ุณูˆ ุฉู„ุช ู… 





#6 


ู‚ูŠ 


ุงุบู„ุงู‚ ุงู„ุงุจ ุง 


ุง 7 ุธ 
[ ู… ุฏูˆูŠ 9 ู„ูŠ ูˆุงูˆ ุงุฑุช ุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุฃ ูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ,ู†ุฃุฏุฉ ูƒู† | 


_ 4 


ุง10 1 ุงูŠ 1 1 1 11111 ุงู„ุน ุนุงู… ุงุทุน ู…ุนุงุญุงู‡ ุงู„ ุฌู…ุฏ ุงู…ุงู…ุง 00 ุจุงุท ุจู…ูˆู…ุนุฌ ุนู‡ ุฏ ุจุง ูŠุงูŠุฏ ุนุง ุง ูˆุฏ 00 ู…ู…ุตู…ู„ุง 





17 3-8 3 ูˆู„ุง ุนู„ูˆูƒุงุก ูˆุญูƒุฏุฉ ูˆุถุน ุงู„ุนุฑุฏ ุฃู…ุง 5 ุชุฎู…ูŠุฑู‡ 2 ูŠู†ุงู‡ 


ูˆุฃู…ุง ู„ุฑุฏ ุฏ ุจุจุจ ุฃูˆ ูƒุฑูˆุฑู‡ ุจุฏู†ูŠ ุงู„ุฏุจูŠูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏ ุฒูˆ ู†ุดุฑุน ุน ( ุงู†ุงู ) 


ูกโ€ ุฃูŠ ุงุบู„ุงู‚ ( ุฃู†ูˆุงุจ) ุฌุน ุจุฃุจ ุจุงูƒุฑ ุงู„ุชูˆุตู„ ู‡ู†ู…ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ 
1 ู‚ุงู„ ู‚ู’ู ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆุงุบู„ุงู‚ ุงู„ุฃุจ ุฃุณู‡ ุงุฏู† ูˆุนูŠุงุฑุฉ ู„ุนุถู‡ู… ูˆ ุจุฑุฎูŠ ุงู„ุณูƒุฑ ูƒุงู„ 


ุดูŠุฎ ู…ุดุงูŠุฎู†ุง ุงู„ุจู„ุจุงู†ูŠ ููู’ ุง ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุนู„ู…ุงู†ุชุง โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุฅุณู† 7 ุฃุฑุงุฏ ุงู† ูŠู†ุงู… : 
ุฃู† ุจูˆ ุŸุก ุณู‚ุฃู‡ ูˆ ุจุท 7 ุฃุญูŠู‡ ู : ุนู„ู‚ ุจุฃูŠู‡ ูˆูƒ ุงููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูŠุณู† ุฎู…ูŠุฑ ุงู„ุงู†ุงุก ูˆุฃูˆ ุฃู† ุด 


1 ุนุฑุถ ุจ ุนูˆุฏุง ูˆุงุจูƒุงุก ุฃุฃุณู‚ุงุก ุงุฐ ุงุง ุฃู…ุณู‰ ูˆุงุบู„ุงู‚ ุงู„ูŠุงุจ ููŠุฏ ุจุงู„ู…ุณุงุกูˆ ูŠููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… 1 
ูกโ€ ุนุง 2 ุฒูˆ ุจุดุฑุน ูกโ€ ุงูƒ ( ุฃู‰ ุงุทูุงุก (ุงู„ู…ูˆู‚ุฏ) ุจู† ู†ุดุฏ ุจุฏ ุงู„ู‚ุฃู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุงู„ | ูกโ€ 
0 ู‚ู ุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณ ุงู„ูˆู‚ุฏ ุดุฑูƒุฉ | ู„ู†ุงุฑ ู†ุงุฑ ูˆุงุชู‚ุงุฏู‡ุง ูƒุงู„ูˆู‚ุฏ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ู‚ุฏุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุฏุงู† ูˆุงู„ุชูˆู‚ุฏ |] 


ูˆุงู„ุงุณุฆูŠู‚ุงุฏ ูˆุงู„ุซู…ู„ ูˆู‚ุฏ ูƒุนุฏ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ูƒุณูŠูˆุฑ ุงู„ุญุทุจ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุดู…ู„ 


ุธ ุธ ุงู„ุณูŠุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุง ููŠุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุงุดุนุฑูŠ ุฑูƒุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุญุชุฑู‚ ุง 


ุจุช ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู„ ูู„ู…ุง ุญุฏุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ |! 


| ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซุงุฑ ุนุฏูˆ ู„ูƒุฑ ูุงุฐุงู…ู†ู… ูุงุทููˆุฆู‡ุง ุนู†ูƒ . ูˆููŠ ุณุฐู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† | ุจู†ุนุจุงุณ | 
ูกโ€ ุฑูƒู‰ ุงู„ู„ ุดู†ูŠู‡ุฃ ู‚ุงู„ ุญุฌุงุกุช ู‚ุงุฑุฉ ูุฃุฎุฐุช 2 ุฑ ุงู„ูุชูŠู„ุฉ ููŠุฏุงุกุช ู…ุฃ ุฃู„ุชู…ุง ุณู† ุจุฏูŠ ุด : 
]| ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู† ู‚ุงุนุฏุง ุนุงูŠู‡ุง ูุฃุญุฑู‚ุช ู…ู†ู‡ุง ู‚ุฏุฑุฃุฃ 


ู…ูˆุถุน ุฏุฑู‡, ุงุฎุซุฑุฉ ุงุฃุณุฌุงุฏุฉ ุงู„ูŠ ุจุนุฑ 1 ุงู„ู…ุตู„ู‰ ุณู…ูŠุช ุจุฐู„ุงูƒ ู„ุงู†ู‡ุง ุชุฎู…ุฑ ุงู„ูˆุฌู‡ |ุฃ 


: ุฃูŠ ุชุทุจู‡ ูˆุฑูˆุง ู„ุบ ู ุนโ€ ู…ู‡ ุนู† ูกโ€ ุฅู† 3 ุฑุฏูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุฌุงุกุช ูุงุฑุฉ || 


ู… ุงู† ุฏุฑ 


ู’ ุธ ุง 0 ุงู„ูุชุฏู„ุฉ ูุฐู‡ูŠุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุฒู†ุฌุฑู‡ุง 00 ู„ูŠู† ุต ู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุนุง ุง 
ูุฌุงุกุช ู…ุง ู‚ู… ูˆู„ูƒ ุงุณูƒ ูˆุบูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุต ุงู„ ุต ูˆุณู… ุนู„ู‰ 4 4 
ู’ ูƒู† ู‚ุงุนุฏุง ุนู„ูŠู‡ุง ูุงุญุฑู‚ุช ู…ู…ู…ุง ู…ูˆุถุน ุฏุฑู‡ู… ูุชูŽุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ 1 
]| ุชุงุทูุฑุฆุง ุจุง ู‡ุฐู‡ุกู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุญ ูุชุญุฑุฉูƒู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ุง 0 ุงู„ุงุณู†ุงุฏ || 
ุฃ ุฑู ุตุญูŠุญุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃู…ุฑ 5 ยซุงู„ุซุงุฑ ุนู†ุฏ ุงุฃู†ูˆู… ูˆุนุงู„ุฏู„ูƒ || 


ุง 3 0 ู‡ูˆ ุณู‚ุฉ ุชุดุฑู…ุนู„ ุฃุนู„ ุงู„ ุฉู… ู .โ€ ู‚ุงู„ุตุฏุฑุงู„ูˆุฒุฑ: ุงุนูˆู† ุ› ุงู„ุฏูŠู† ุฅู† ู‡ุจูŠุฑุฉ ุทุจุฑุจ 











ุฑูˆุญุฏุก ุงู„ุซุงุฑ ูŠุณุชุญูŠ ุงุทูุง ูˆู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู… ู„ุงุง ุฏูˆู‚ู† ุงู† -ุฌุนู„ ุงูŠู† ููŠ ู†ู‰ุก 
ู…ู„ู‚ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุนุงู„ ู„ุงุชุณู„ ุงู„ููˆูŠุณู‚ุฉ ุงู„ูŠู‡ ูู„ุง ุจุฃุณ ุงู†ู‡ู‰ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุงู„ู†ูŠ 
ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุจู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู„ ุงุทูุงุก ุงู„ู…ุตูŠุงุญ ู…ู† ุฃุฌู„ ูู…ู„ ุงู„ู†ูˆูŠุณู‚ุฉ ูุฃุฐุง ุงู†ุชูุช ุงู„ู…ุฒุฉ 
ุงู„ูŠ ุนู„ู„ ู„ู†ูŠ ุตู„ ุงู„ู‡ ูŠู‡ ูˆู„ ู„ 0 ( ุชู†ุจูŠูŠุงุช ุงู„ุงูˆู„ ) ุฐ 3 
ููŠ ุงุฎุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู‡ ู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃูˆูƒ ุณู‚ุงูƒ ูˆุงุฐ ูƒุฑ ุณู… 
ุงู„ุฎ ูˆุฐ ูƒุฑ ุงุณู…ู‡ ุฌู„ ุดุฃุซู‡ ุชูŠุฑูƒ ูˆุชูŠู…ู†ุง ุชูƒูˆู† ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูƒุงู ู…ุตุญูˆ 3 ุง 
ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ . ูˆุฐ ูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ุงุดูŠุงุญุญ ุนู† ุงุจู†ุฉ ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูˆุงู„ุฏู‡ุง || 
ุฃูุงุฏู‡ุง ุงู†ู‡ุง ุงุฐุง ู„ู… ู„ ู…ุงุชู†ุทูŠ ุจู‡ ุงู„ุงู†ุงุก ุชุถุน ูŠุฏู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูู‚ูˆู„ ุจุณู… ู„ู„ู‡ ู‡ ุฒุง ุฎู…ู„ุงูˆ" ูƒ ุฃ 
ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู‡ุง ุบุทุชู‡ ุจูุถู„ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุงู…ุง ู„ุชุนุชุงุฏ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ูู„ุง ุชุจู…ู„ู‡ุง โ€ ู‚ุงู„ ุงุจู† | 
ู…ู„ุญ 2 ุชุนุฑ ูŠุถ ุงู„ุนูˆุฏ ูˆุงู…ุงุฃ ู„ุฎุตูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุฑูƒุฉ ุงุณู… ุงู„ู…ุนูŠูˆุฏ ุฌู„ ุดุฃู†ู‡ ูˆู„ุนุงู„ู‰ 
ุณู„ุทุงู†ู‡ (ุงู„ุซุงู†ูŠ) ุงุทู„ุงู‚ ู†ุธุฃู…ู‡ ุฑุญู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฃู†ุงูˆู„ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุณุงุก ูˆุฆุงุฑ' ูู„ุง ูŠุชู‚ูŠุฏ 
ุธ ุจูƒูˆู†ู‡ ุงู†ู…ุง ูŠู† ุจุนู†ุฏุงุฑุงุฏุฉุงู„ู†ูˆู… ูˆุดุฏู‡ ููŠ ุงู„ุง ู‚ู†ุงุน ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ู…ุณุงุกูˆู‡ูˆุตุฑ ูŠุนู… ุงู„ุงุฎุจุงุฑุง ุชูŠ 
ุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ุง ุนู† ุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠ ููŠ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุฃ ุฏุงุจ ูƒุฃุตู„ู‡ 
ูˆุณูŠุงู‚ ู…ุงุณุจู‚ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุงุตุญุงุจ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ุฏุงู† ุฐู„ูƒ ูŠุฎุต ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู‡ูˆุธู‡ุฑ ุบุฏุจุฑ ู‚ุงู„ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุง ูู‰ ุจู‚ุงุกุงู„ุซุงุฑ ูุงู†ู‡ ู„ุงูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุงูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฑ'ุฏ ุงู„ุบูู„ุฉ ุนู…ู‡ุง ุจู†ูˆู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฃุนู„ (ุงุงุซุงู„ุซ) ุงุฐุงู†ุงู… ูˆู„ ูŠู ุงู„ู†ุงุฒูˆุฎุงุงู ุณุชุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุบุง ุฑู ุถู…ู†ุก'ุซู„ููก!โ€ ุบูŠุฑู‡ 
ุนูˆ ูˆุญุงุฑ ูˆูŠุฑ ุจ ุงู„ู… ู‚ุงุฏ 00 


ุณุฏู… ูˆุณ 


: 


-- 


ูŠุน 55 


5 


ู„ู‡ 


ูˆ ุณุชูˆุญู‡ ุงุญู‡ุงู„ ู„ุงุชุถู…ู† ู„ุงู… ู…ุจุงููŠ ู…ู„ู‡ 8 ุฃุฏุฉู‹ุง 08 ู…ุงุณ ุง ุฑู‡ู…ูŠู… 3 ู…ู‡ ู‡ู‡ 3 ุจ 
ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุฐุงู„ุง ุชุฑู… ุงู…ุชุทุงู„ ู โ€ ุฃู„ู…ุง ุงุฐู‰ ููŠ 2 ุฃ 5 1 0 - 0 20 ูกโ€ 
5 ุงู„ูˆุงู‚ู… ููŠู‡ ู„ู†ุฏุฑุฉ ุฐุงูƒ ูˆู‚ู„ุชู‡ 3 ูู‚ 2 ุณุงู… ุนู† 0-75 3 ุฑุฏูŠ ุจู„ ุธุดูŠุฉ ูˆู„ ุ›' 


ุถ 


ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ูุงุณุงุณู‚ู‰ ู‚ุงู„ ุฑุฌุญู„ ุจุฃุฑุณูˆุช 18 2 ุจุช ู„ู…ูƒ 
0 ุงู„ุฑุฌู„ ุณุนู‰ ุฎุงุก ุจุนุฏุณู… ู…ูƒ ู„ ูู„ 5 ุน ุฏ ูƒุญู„ู‰ 52 
ู„ุฏ ุฎู…ุฑุชู‡ ูˆู„ูˆ ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุนูˆุฏุง ู‚ุงู„ ูƒุฑุจ ูˆุธุงุนุฑ ูƒูƒูˆ, 4 ู„ุง ูƒู‡ ูˆ2 5 
ูˆุฑ ู‚ูŠู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฏู‡ุช ู„ูƒุฑ 000 ู‡ูŠุฉ 5 ู…ุฐ ุญุฏุฑ 9 2 ู… ุฑูˆ ู‡ ู… 
8 


ู .โ€ ุงู… 
ุง ุนู‡ ุงู… 
ุฌุฏ ุงู„ู‡ ุตุฑ ู„ุงูŠุน ู„ูƒุฑ ูˆู… 


ุนุณูŠ ุนุงุฌ 6 


4 ู…ุณุงู„ 


ูƒ0 


ู…ุนูŠ ู…ุณู„ู… ูˆู…ูŠูƒ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ 


ุง ูˆ ูˆุงุฏ ุณู…ูŠ ุชู…ุตูŠ 
ุจูˆุฑู‡ ุชูˆุง ู„ุจูˆ ู…ู‡ุง 
9 ุงู… ู…ุงู„ู‡ ุงุชู…ุทุงูŠุช ู…ุฑุง ุงุฌู† ุณุงุช ุงุจ ุง ุง ู„ ุฏู‡ ุญูƒ 0 ูกโ€ ุงู„ุชูุณุช "ุจุฏุง ุงู„ู… ู„ู„ "ุณุฏ ุนุฏ ุณุฎ 9 
0 0 ููŠุณ 4 ุขู„ุจ ุจ 3 


ุญูƒ 


ุฃู…ูŠุงุถูŠูŠูŠูŠูƒ 


0 


ุธ ุงู„ุณู‚ุงุก ูุงู† ููŠ ุงู„ุณุซุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูŠู†ุฒู„ ููŠุง ูˆุจุงุก ู„ู„ุง ุจุนุฑ ุจุงู†ุงุก ุจุณ ุบู„ูŠู‡ ุฎุทุงุก ุงู„ุง ู„ุงูŠ 
|| ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุจุงุก ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠุซ ูุงู„ุง ุนุงุฌู… ุนู†ุฏู†ุง ูŠุชู‚ูˆู† ุฐู„ูƒ ูู‰ ูƒุงู†ูˆู† 
!| ุงู„ุงูˆู„ ู‚ุงู„ ูˆุฃุฎูŠุฑ ุงู†ู‡ ูŠู†ูˆู„ ููŠู‡ ุงู„ูˆุจุงุก ูˆู„ุง ุนู… ู‡ู„ ุจุฎุต ุจุงู„ุดุฑุจ ุฃ ุฏูŠู… ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ 
|| ูˆุงู„ุดุฑุจ ููƒุงู† ุชู†ุจ ุฃูˆู„ ูู‡ุฐุง ู…ู† ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุจุฏู„ุนู‰ ุซุฑุงู‡ุฉ ุณุฑ ุจู‡ ุฃูˆูŠุฌุฑ ูŠู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ 
ุด ุงุจู† ุญุฒู… ู…ู† ุฃูˆู‚ุฏ ู†ุฑุงู‹ ุจุตุทู„ ุฃูˆ ูŠุทุจุฎ ุฃูˆ ุชุฑูƒ ู…ุณุฑุงุฌุงู‹ ุงู… ููˆู‚ู… ุญุฑูŠู‚ ูุฃุชู„ู 
ู†ุงุณ ูˆุฃู…ูˆุงู„ุง ู„ู… ูŠุถู…ู† ูˆุงุญุชุฌ ุนุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงุฑุฒุงู‚ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุตุฎุงู‚ูŠ ุนู† ู…ุนู…ุฑ 

ุนู† ู‡ู…ุงู… ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนุงู‹ ุงู„ู†ุงุฑ ุญูŠุงุฑ ูˆูˆุงู‡ ุฃู†ูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงู†ูŠ 
ู‚ุงู„ ููˆุฌุจ ุงู† ูƒู„ ู…ุง ุชู„ู ุจุงู„ู…ุงุฑ ู‡ุฏุฑ ุงู„ุง ุซุงุฑ ุงู†ู‡ ุงู„ุฌูŠุน ุนู„ู‰ ุชุตู…ูŠู† ุตุงุญู…ุง ุงุฐุง 
ุชุนู…ุฏ ุงู„ุงุฆู„ุงู ุฏ 0 ู„ู„ุงุซู„ุงู ูุนุฏุฏ ูˆุงู„ุง ุฏู…ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃุนู„ู… ู โ€ 


ูˆ3 





: ุงู„ู„ูุณุณูŠู†ุง 





ูŠู… ุฃุธู‚ุงุฑ ูˆ ูˆู ุงู†ุงุทู‡ ูˆู„ู‚ ูˆูŽู„ุงุชุฏูˆุจุฑ ููŠ ุงู„ุนูŽุงูŠุฉ 5 


ุธ (ูˆ) ุดุฑุน (ุชุนู„ู… ) ุฃูŠ ุฃุฎุฐุกุง ุทุงู„ ู…ู† (ุงุธุงุฌู…ุน ุนู‚ู ูŠุดู… ุงู„ู†ุงุก ุณูƒู† ุจู‚ุงู„ 
ุด ู‚ู„ู…ุช ุงู„ุทุซุฑ ุงุฐุง ุฃุฎุฐุช ู…ุง ุทุงู„ ู…ู†ู‡ ู‡ุงู„ู‚ู„ู… ุฃุฎุฐ ุงู„ุธู…ุฑู…ู† ุฏุงุจ ุถุฑุจ ูˆู‚ู„ู… ุฃุธู†ุงุฑู‡ ุดุฏุฏ 
ู’ ุงู„ูƒุชุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ู„ุงู…ุฉ ุจุงู„ุตู… ยป ู…ุง ุณุนุท ู…ู‡ุฃ ูˆู…ู† ู†ุนูˆุฏ ุงู„ู‚ุตู ูˆููŠุงู„ู‚ู„ู… ู…ุดู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุต 
ูกโ€ ููŠ ุญู‚ู†ู‡ ูƒุงู„ู‚ู„ู… ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆูŠุฏู„ู… ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู…ุง ูŠุนุจู‰ ุณู„ ุฃุญู†ุตุฑุงู„ูŠู…ู‰ ูุงู„ูˆุณุทู‰ 
ูกโ€ 3 ูุงู„ุณุตุฑ ูˆุงู„ุณุจุงุญุฉ ูˆ ูŠู‚ุงู„ ุทุง ุงู„ุณุงุกุฉ ูุง ูŠุฃู… ุงู„ูŠุณุฑู‰ ยซุงู„ูˆุณุทู‰ ูุงู„ุฎู…ุตุฑุฉุงุงุฃุณุงุญุฉ 
ุธ ู†ู†ุตุฑ ุงุฎุชุงุฑุฉ ุฃุจู† ู†ุทุฉ ู…ู† ุนู‡ ุง ู…ุฏู‡ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฏู… 4 ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆุนู‰ ูˆุงุฃู„ุงุตุฉ 
ู โ€ ูˆุบูŠุฑุซ# ุงูˆ ุฌู…ุน ุนุถูˆู… ุฃุฑ ุชุฑุฏุงุจ ุฏู„ูƒ ููŠ ู„ู…ุทูˆ <ูˆุง ุณ ุฃูˆุญุณุช ุฏุฑ ุณู…ู„ ! 0 ุนูƒ 
ู โ€ ุงู„ู‡ุฃุฏุฑ ููŠ ุงู„ุนู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฑูˆู‰ ุฃู† ู ู†โ€ ู‚ุต ุฃุทู‡ุงุฑู‡ ู…ุญุงู„ู…ุงู‹ู„ ูŠุฑ ููŠ ุนูŠุฏู‡ 57 ุจ 
ุŸ| ุฃูŠ ุนู‚ูŠู„ ุฑุญู‡ู‡ ู„ู‡ ุชุกุงู„ู‰ ูˆู‡ุฐุง ุงูŠุฑ ุนูŠุฑ ุงุกุช ุน: ู† ุงู„ู…ูŠ ุต ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ 

ุง ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ุฃุญุฏุฉ ูˆุงู„ ุชุงู…ูŠุฏู‡ ุฃุฏุก ู† ุงู„ุฏูŠุจุน ู‚ูู ุงุชู…ูŠู‡ุฑ ุช ู‚ูู 51 ูŠู†ู‡ ูˆู„ุงูŠ ุชุนุจูŠู† 
ู’ ูŠูˆู… ู„ู‡ ุน ู„ ุงูˆู…ู† ุงุน ูˆุณู„ู… ุชู‰โ€ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุงู„ ุดุณุฎู†ุง ูˆู…ุง ุจุนุฑูŠ ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุทู… ููŠ 
: ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠ ุณ ุฃุจูŠ ุทุงุจ ุฑุตูŠ 0 ุนู„ู‡ ุซู… ุงุดูŠุญู…ุง ุชุนู‰ ุงู„ู…ุงู‚ุท ุฃุจุฑ, +ุญุฑ ูุงุทู„ ุนู…ุฑู…ุงุฃ 


| ูˆุงู„ู…ุชู… ุงุฃุดุงุฑ ุฃูŠู‡ 
ูกโ€ ุณู„ูŠูƒ ู… ุฏุงู… 0 ู‚ูู ุงู„ู‡ ุณูŠ ุง ุค 





ู…ู„ู‡ ุงู…ูˆุฑ 00 
ูˆู† ุจุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุซู„ูƒ 15 ู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุจุงู„ุงุจูŠุงู… ูุงู„ุจุชุนุตุฑ 
ูˆุฃุฎุชู… ุณุจุงุจุฆู‡ุง ู‡ูƒุฏุฐุง ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุง ุชุชูƒุฑ 
ูˆุงุจุฏุง ุจุงุจู‡ุงู…ู„ูƒ ุฑู† ุนุฏู‡ุง ูู„ุงุตุจุน ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุจุงู„ุฎุชุตุฑ 
ูˆุฃู†ุณุน ุงู„ู‚ุงุตุฑ ุณุจุงู„ ู†ุตุฑู‡ุง ุฎุงุฆู…ุฉ ุงู„ุงุณุฑ 
ูุฐุงูƒ ุฃู† ู„ูƒ ู‚ุฏ ุญูˆุฑุชู‡ ู‡ู† ุฑู…ุฏ ุงู„ู…ูŠู† ู‡ู„ุง ู…ูŠุฑ 
1 ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุงู†ุตุงู ูˆูŠู‚ู„ู… ุงู†ุงุฑ ู…ู…ุฎุงู„ูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ู†ุจู‰ ูˆุฃู…ุง ุฃุฃ 
| ุฑูุนู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ู†ูŠ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ูŠุตุญ ูˆู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ูˆุงู‚ ุณูŠุง ุฃ 
| ุงู„ุงุณุชุงุฑูู‰ ู‚ุต ุงู„ุงุงูุงุฑ ูˆุงู„ุงุตู„ ููŠ ู…ุดุฑูˆุนูŠุชู‡ ู‚ูˆู„ ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ || 
ุนู„ูŠุฏูˆุณู„ู… ุงู„ูุทุฑุฉุฎู…ุณ ุงู„ู„ุชุงู† ูˆุงู„ุงุณุชุญุฏุง ุฏ ูˆู‚ุต ุงู„ุดุงุฑุจ ูˆุชู‚ู„ู… ุงู„ุงุธูุงุฑูˆ ุชู ุงู„ุง ุจุท || 
ุฃ ุฑูˆุงู‡ุงู„ุจุฎุงุฑูŠูˆู…ุณ| ุซุขู„ููŠ ุงู„ุง ู†ุตุงู ูˆ ูŠุณุชุญุจุบุณู„ ุงู„ุงุตุงุจุน ู…ุฏู‚ุตู‡ุง ุชูƒู…ูŠู„ุงู„ุทุงุฏุฉ | 
| ูˆุซูŠู„ ุฃู† ุญูƒ ุงู„ุฌุณุฏูŠู‡ุงู‚ู„ุบุณู„ุฑุง ูŠุถุฑู‡( ูˆ )ูŠุณุฑุน ุฃู†ูŠูƒูˆู† ู„ู‚ู… 'ุธุจุงุฑู‡ูˆ(ุดูโ€ || 
ุฃ ุชุนุฑ( ุขุจุงุทู‡) ูˆุงู„ุณุฆู ุชุฒุน ุงู„ุดุนุฑูˆุญูˆู‡ ูˆุงู„ู…ุชูุฉ ุจุงู„ุถู… ู…ุงู†ุฒุนุฉู‡,ุฃุตุจุนูƒ ู… ุงู„ุซ ูˆุงู„ุญูƒูŠุฉ 
| ููŠู‡ ุงู†ุญู„ ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ูƒุฑู…ุจุฉ ูˆุงู… ูŠุชุฃุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูˆุณุฎ ุงู„ุฐู‰ูŠุฌุชู…ุนูˆ ูŠุชู„ุจุฏ ู…ุน ุงู„ู…ุฑู‚ || 
| ุณู…ูŠุฌ ูุฑุน ยซุฏุงู„ู†ู ุงู„ุฐู‰ ูŠุถุนู†ู‡ ูุชุฎู ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ยป ู…ู„ุงูุง ุฎู„ู‚ ุฏุงู†ู… ุชูˆูŠ ุงู„ุดุนุฑ |ุฃ 
0ุด ุฏูŠุฌุจุฌู‡ ูุชูƒุซุฑ ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฐุงู† ุดู‚ ุงู„ุชู ุญู„ู‚ู‡ ุฃูˆ ุชูˆุฑ ูƒ ููŠ ู„ูˆู† |ุฃ 
| ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฌุนุฉ ูุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฏู‚ู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆู‚ู…ู„ ูŠุญุจุฑ ูƒุง ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ูˆุนูŠุฑู‡ || 
ุงู„ุงุญุง' ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู† ู…ู† ู‚ุต ุฃุธูุงุฑู‡ ูŠูˆู… ุงู…ุนุฉ ุฏุญู„ ููŠู‡ ุดุนุงุก ูˆุฎุฑุงุฌ ู…ู‡ ุฏุงุก || 
ุฑูˆุงู‡ ุฃู† ุจุทุฉ ุจุฃุณุงุฏู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆุนุจ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู‡ุฏู‡ ุงู„ุฏุตูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุญุจุจ |! 
ุง ููŠ ูŠูˆู… ุงู…ูŠุณ ู‡ุฏ ุงู„ู…ุตุฑ ูˆู‡ูˆู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ ูู‰ ุงู„ุชู…ุฑุญ ุงู†ู‡ ุชุญุจ ุฃู† ูŠู‚ 
ูˆู… | ุฎูŠุณ ุฃูุนู„ ุงู„ุจู‰ ุฏู„ู‰ 3 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู…ุฑู‡ ุนู„ู‡ ู†ุงุช ูˆู„ุงูˆู„ู‰ ู…ู† ุฐู„ุซ : 
ุง ุงุฏู… ุงู„ู…ุนุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ูŠูˆู… ุงู…ูŠุณ 5-8 ุงู„ุนุตุฑ (ูˆ) ู‚ุตุฏ ( ุญู„ุฉ ุงุฃูŠ ุญุฏู‚ ุง 
ุง ู„ู„ุนุงู†ุฉ ( ูˆู„ู„ุซู†ูˆ ุจุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู†ุฉ ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุญุฏุงุฏ ู„ุฏ ูˆ ููŠ ู„ุฏุงุจุช 00 ุฏุดุฏู‰ ูกโ€ 
|| ุนู„ูŠู‡( ุงู‚ุตุฏ ) ูู…ู„ ุฃู…ุฑ ู‚ุตุฏูˆุญุฑูƒ ุจุงู„ูƒุณุฑุฉ ููŠ ุถุงุฑ 'ุฉููŠุฉ ุฉู„ ูŠุงุนุฑูˆุก ุฃ 
| 


+ ุจ ูƒูŠ ุจู‰ 3 

















ุงุง ุง 


ู…ู„ุนูŠ 





ุธ ูˆ ุงู‚ ุนุงู†ุชู‡ ูˆู„ู‡ ู‚ุตู‡ ูˆุฃุฑุงู„ุฆู‡ 3 ุดุงุก ูˆุฃุญูˆ ุฑุงูŠ ุฃุนูˆุฑุฉ ุงุฑุงุช ู„ู„ู‡ ูŠุฐ 


ู  1 ู’โ€ 1 
ุง 8 ุฃุฑุงู…ุก / ูก 3 ูก ูก ูกโ€ ูƒู… ุฃ ุงุฐ ู…ู‡ุงูˆ | 












ูˆุงุณู†ุงุฏู‡ ุซู‚ุงุช ูˆู‚ุฏ ุฃุนู„ ุงู„ุงุฑุณุงู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุง ุจุณ ุจุตุญูŠุญ ู„ุงู† ุขุซุงุฏุฉ 
| ู‚ุงู„ ู…ุง ุฃุทู„ู‰ ุงู„ุซู†ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฑุถู‰ ุงู„ู„ ุนู†ุฏูˆู‚ูŠ ุงู„ุบู†ูŠุฉูˆ ูŠุฌูˆุฒ 
]| ุญู„ู‚ู‡ ู„ุงู†ู‡ ูŠุณุชุญุจ ุงุฒุงู„ุชู‡ ูƒุงู„ู†ูˆุฑุฉ ูˆุงู† ุฐ ูƒุฑุฎูŠุฑ ุจุฑุงู„ู…ุฆุน ู…ู„ุนู„ู„ ุงู„ู†ุดุจู‡ ุจุงู„ู†ุณุงุก ุฑู‡ 
|| ุงู„ุงู…ุฏู‰ ูƒุซุฑุฉุงู„ุชุชูˆ ุจุฑ ู„ุงู†ู‡ ุจุถุนู ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุฑ ู…ู…ุง ุฃุดุนุฑ ู†ุธุงู…ู‡ ุจุฃู†ุงู„ุญู„ู‚ ุฃูุถู„ ู…ู† 
| ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ุงุชู‚ุฏุนู‡ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ( ูุงุฆุฏุชุงู† ุงู„ุงูˆู„ู‰ ) ูŠุณู† ุฃุฐู„ุงุญูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุธุงูุงุฑ 
| ููŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ุณูุฑ ู„ุงู„ู‡ ู‚ุฏ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ู†ุญูˆ ุญู„ ุญุจู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู‚ุงู„ 
ู’ 5 ุนุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูุฑูˆุง ุงู„ุงุธู†ุงุฑ ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฏูˆ ูุงู†ู‡ ุณู„ุงุญูˆู‚ุงู„ ุนู† ู„ุฏู… 
]| ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฃู…ุฑู†ุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู… ุฃู† ู„ุง ุชุญู…ููŠ ุงู„ุงุธูุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆููŠ 
ู’ ู…ุนู†ุฃู‡ ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ู„ุฏ ุนู† ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ุซุฏุนุฆู‡ 
|| ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู†ุฏูŠ ุญู„ู‚ ุงุงุนุงู†ุฉ ูˆุชู‚ู„ูŠู… ุงู„ุงุธู…ุง ุงุฑ 8 ุณูŠุฑูƒ ู‚ุงู„ ุฃุฑ ุจุนุญู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃู…ุง 
ูกโ€ ุงู„ุดุงุฑุจ ููŠ ูƒู„ ุฌู…ุนุฉ ู„ุงู†ู‡ ูŠุตุนุฑ ูˆุญุณุง ูˆู‚ูŠู„ ุนุดุฑูŠู† ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ุญู‚ูŠู… ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุบูˆู‰ 
]| ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุจ.ุง ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุณ 
: ูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐ ุฃุธูุงุฑู‡ ูˆุชู…ุงุฑ ุจู‡ ูƒู„ ุฌู…ุนุฉ ู„ู…ุฑ ุงุนุณุง ูŠูƒุฑู‡ ุจุฑ ูƒู‡ ููˆู‚ ุฃุฑ ุจุนุนู† ู„ุญุฏุซุซ 
|| ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ู…ุณุฑ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุช ู„ู„ุง ููŠ ู‚ุต ุงู„ุช ุชุงุฑุจ ูˆุชู‚ู„ูŠู… ุงู„ุงุธูุงุฑ ูˆู†ุชู ุงู„ุงุจุท ูˆุญุงู‚ 
ุงู„ุนุงุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠุฑูƒ ุฃ ูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุนูŠู† ูˆ ูŠู†ุฏุจุฏูู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ูˆููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน 
]| ูŠุฏูู† ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ุดุนุฑ ูˆุงุงุทูุฑ ู„ุง ุฑูˆูŠ ุงู„ุงู„ ุจุงุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ู†ู…ุซู„ ู†ุช ุจุดู…ุฑุญ ุงู„ุงุดุนุฑูŠุฉ 
: ู‚ุงุช ุฑุฃุจุช ุฃุจูŠ ู…ู… ุฃุธู†ุงุฑู‡ ูˆูŠุฏูู†ู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
:| ุงู„ู‰ ุฐู„ุงูƒ ูˆุนู† ุงุจู† ุฌุฑ ูŠุฌ ุนู† ุงู„ูŠ ุฏู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู„ู…ุญูŠู‡ ุฏูู† ุงู„ุฏู… 
ูˆู†ุงู„ ู‡ูŠุง ู…ุงุช ุงุญู†ูŠูˆ ุงู„ุนู„ ุงุนูˆู† ุชุนุฑู‡ ูˆุฃุธูุงุฑู‡ ุฃูŠุฏูู‡ ุฃู… ูŠู„ู‚ูŠู‡ ู‚ุงู„ 
ูŠุฏุณู‡ ู‚ู„ุช ุจู„ุนูƒ ููŠู‡ ุณู‰ุก ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠู…ุนู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ุงู‡| ู‡ุฃู… ูู‰ ุชุนุงู„ู‰ ู… 
ุนู„ ุงู„ุงุฑุถ ูƒู†ุง ูกโ€ ุฃุญุงุก ูˆุงู…ูˆุฃุง ู‚ุงู„ _ุงู‚ูˆู† ูŠุจุง ุงุฏูˆ ูˆุงู„ุดู…ุฑ ูˆุงู„ุงู…ุฒุง ูุฑ ูˆู‡ู… ุฃุญูŠุงุก 
ูˆูƒุชุฏุฐุคูˆู† ููŠุจุง ู…ูˆู†ุง : ( ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ) ู„ุง ุง ุจู‚ุต ุฐุฃูุฑู‡ 57 ูˆู‡ูˆ ุฌุฆุจ ูˆู‚ุฏ 
| ุณูƒู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูŠุงู… ุงู„ุงุณู„ุงู… 23 ู‚ู ุงู„ูุฐุงูˆูŠ ุงูŠุฑ ู โ€ ู…ุง ุตูˆุฑุชู‡ ุงุฐุง 
ูˆู† ุงุฆุฑ<ุง .ุกุง ูˆู‚ุต ุทูุฑู‡ 0 ุฒู ุฃูŠ ูƒู„ ุฑุงุฌ ู‡ู„ ุนู„ุจู‡ ู†ูŠ ููŠ ุฐู„ุงูƒ 


ุง 5 8 ุธูู 2 
ูุงู‚ ุงู†ุงู† ุณู…ูŠ ุงู„ ู‡ุฐุง ุนูˆู‚ุงูƒ ุงุฐุง ูุชู† ุงู„ู‚ู† ูƒูˆูˆ ุฃุฏู‡ ู‚ู„ุฐ ุน ูุงุฆุฉุฉ ูƒู ุงู„ู‡ 
ุง ุฑุจุนุตู‡ู… ุฃู† ูˆุฏุขู„ ุญุฌู† ูƒู†ูŠุจ ุตุณุนุฑู‡ ุฃุฒ ุจุฑู‡ 000 





5 





ุธ ุฃุฌุฒุงุงู‡ ููŠ ุงู„ุงุดุฑุฉ ูู‚ูˆู… ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงุฉ 0 ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ุณุจ ู…ุงู†ู‚ุต ู…ู† ุธ 
ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ : ุดุฑ ู„ุงุนู† ุงู„ุฌู† ู„ ู„ูƒ ุณุง ูุฃุฌุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃ 
ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุฏ ู†ุจุช ุนู† ุงู„ู†ู‰ ุตู„ ู„ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ.| ู… ู…ู† ู„ูŠุซ ุญุฏูŠูุฉ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู„ | ุธ 
ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู†ู‡ ุงุฐ ุงู‡ ุงู„ุฌู† ู‚ุงู„ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ุงู„ู…ูˆู…ู† ู„ุงูŠู†ุญุณ | < 
ูˆุณูŠูŠุซู ุตุญูŠุญ ุงู„ุญุง ุน ุญูŠุง ูˆู„ุง ู…ูŠุง ู‚ุงู„ ูˆู…ุงุฃุกุฃ ู… ุนู„ู‰ ูƒุฑุงุนุฉ ู‡ุฉ ุฃุฒุงู„ุฉ ุดุนุฑ ุงู„ุญู…ุจ ูˆุธุทูุฑู‡ |! 

ู’ ููŠ ุจู„ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุงูŠ ุตู„ู‰ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู… ุงู„ุฐู‰ ุฃุณุงุก , ุงุฃูู‰ ุนู†ูƒ ุฏ ุชุนุฑ ุงู„ูƒุซุฑ | ุธ 

ุฎุชู†ู† ูุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฃุณู„ู… ุฏู„ ุจุฃู…ุฑู‡ ุจุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุงุญุชุชุงู† ูˆุงุฒุงู„ุฉ ุงู„ุชุชู…ุฑ ุนู† ุงู„ุงุบุชุณุงู„ 

0 ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠู‚ู†ุถู‰ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุจู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชุคู…ุฑ ุงู„ุญุงุฆุถ ุงุงุง ุบู„ุง ุฃ 
4 ุงู„ุงู…ุชุดุงุท ูŠุฐู‡ุจ ูŠุนุถ ุงู„ุชุนุฑ ูˆู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ูู…ู„:! ุนุฏู… ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฐู„ูƒ ูˆู† ุฃ 

ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡ ู…ู…ุง ุฐ ูƒุฑ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ ูกโ€ 


ู„ ู…ุฑ 


ุด ู… ุนุฑ ุงู…ุงุช ู…ู† ุนุงุทุณ ูˆุงู† ุจุบุนู„ูŠ ู†ูˆู‡ุง ู„ุงุณุซุชุงุฑ ู…ู† ุฃุฑุฐ 
(ูˆ ู†ุญุณู† ) ูŠุนู‰ ุณู† ูˆ ู„ุช (ุฎูุถุฑ) ุตุฏ ุฑูู… ุฃุตูˆุช 1 2 (ู…ู† 00 ู† ุง 
ูู‰ ุญุงู„ ุนุบุทุงู†ู‡ ุงู„ูŠู‡ ุจุดุฏุฑ 0 ุฌู„ูŠุณู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนูˆ 5ู… ุงู„ู‰ 8ยซ ุฃุฌุฏ ุฑุถูŠ ุงู‡ ุดุงู‡ 


ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ูˆุฃุฌุฏ ุจู† ุฃ 0 (ูˆ) ูŠุณู† 5 0 ุฏู† ุฃู„ู‡ ุนุจุณ ู…ุฃ 
ูŠุบุทูŠ) ุฃู‰ ูŠุฎู…ุฑ (ูˆุฌู…ุง) ู…ู…ู‡ (1)ุฃุญู„ (ุงุณู†ุฉ ุฑ)ยป(ู…ู†) ูŠุตู† ' ุฑุฏู‰ ุงูŠู…ู‰ ู„ุงุฐู‰ ุฃ 


ุงู„ู‰ 0 ุญุฑ ุฌู…ุฐู‡ ุณูŠุจ ุงู„ุนุทุงุณ ุงู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุงุฐู‡ ูˆู„' ุงู†ุนู‚ูŠู„ ูˆุณุนุฏ ู…ู† ุงุณ [ ู„ 
ูˆุฃุณุฆุบุฑ ุจ ุฐู„ูƒ ุดูŠ ุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุคุงู„ | ู„ุดุจุนูŠุฏ ุงู‚ุฏุฑ ู‚ุงุณ ู…ู† ุฏุนุฑ ู‡ ูˆุฃุง ุงุฏุงู‡ ู’ 7 
ูŠู…ุฃ ูˆู„ุง ุดุงู„ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุตุญ ุนู† ุงู† ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุตูŠ ุฃูŠู‡ ุนุฆู‡ ุชุงูŠ 0 ู†ู‡ ุนุงุก ูกโ€ 3 
ูˆุณู„ู… ูƒุฃู† ุงุฐุง ุนุทุณ ุบุทู‰ ูˆุญุจู‡ ุจุฃูˆุงุจู‡ ูˆุจุฐู‡ 3 ุนุถ ู‡ู 0 ูู‰ ุฏูŠุฏ ูˆู‰ ุด 4 
ู‚ู ุชุบุทูŠุฉ ูˆุญู‡ ุงู„ุนุงุทุงุณ ุบู„ุง ุฑุฌ ู…ู† ููŠู‡ 5 .ุงุฏูŠ ุญู„ุจ ููˆู† ุตุญุงู ูุฏู†ูŠุฑู‡ / 
ุฃ ุญูˆ ุง ุนู‡ ุฐู‡ ู‚ุงู„ ู†ู‡ู†ู… 3 ูŠู†ู‡ ุงูˆ ุงู…ู† ูˆ 1 ุนู† 1 
ุง ู„ 3 0 ู„ูŠ 1 
|| ุงู„ุงุทุจุงุก ุงู„ุนุทุงุณ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ ูุฑุต ู„ 6ุช ูŠูƒุช ูƒู„ุง ุนุฑุฏ ุฃ 
| ุนุทุณ ุงู„ุงุณุงู† ุงุณุชุฏู„ ูŠุฐู„ูƒ ุจู† ู†ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุจุญุฉ ุณ- ุญุช ุนุณุณูŠุกูˆุจโ€ 4 ]| 


ู… 
ุน ู‡ุณ ู ุนโ€ 0 ู โ€ ,7 ุงู„ู‰ - 5 : 
| ููˆูŠุฉ (ูˆ) ุญูŠุงูˆู„ ุงู„ู„ุจุนู‰ ู„ู‡ ุฃู† (ุญู…ุฏ) ุจุนู‡ ู…ุฏู…< ุงู„ ูˆ ุจุนุงู„ ุณู„ ู„ุตุงุถุงุฉ ุฑุณุงุก *> ุฅ 
ู…ุช :21322 ุจู‚ ุชุชู…ุทู† ุชู†ู…ุช 227 ุงุณู‡ ู„ู‚ุชู„ 87 1 ุงุฏ ุงู„ุณุงู… ุนุณุชู…" 


(15ู…) 








2)": 


ู…ู… ู…ุนูŠ ุจู‡ุง ุฑุญุฌ ูˆูˆูˆ ุณุจู…ุนุฌุช ุจุญุณูŠ ู…ุณุตู…ู…ูˆ ูŠุฌ ุตู… ู…ุจ ุชุฌูˆ ุฏู† ูŠู‚ู„ู† ูŠุฌูŠูŠ ู„ูˆุงุจ ุจูŠู‡ ุจุณ ุณุงุฑ ุจุถ ู…ุณุง ุฌุณู… ุณุงู… ุงุท ูŠูŠู†ุฉ 








0000 000 


ู‚ูˆู„ู‡ ุง ู„ ( ุฃูŠู‡ ุฏุน 556 ู‡ุณ 02 (ูˆู„ูŠุดุกุชู‡ ) ุฃู‰ ุงู…ุงุณ (ุณุงู…ู… ุฃุชูŠุฏู…ูŠูƒู‡ ( ุง 
ุงู„ุตุงุฏุฑ ู…ู†ู‡ ูˆุฌูˆ ุจุฃ ูุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฃ ู…ุฑ ูˆุฏ ุฏู…ุช ุจ" ูˆู… ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูˆู„ ุฅู„ู‡ ูˆู…ุนุจู‰ 0 


ุงูƒ ุจุงู„ู…ุนุญู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู„ุฉ 5 ุฅู‡ 4 ุจุฑู‡ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฐ ุฑู‡ู… ุฃุฒู„ู‡ ู โ€ ูƒุงู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ู’ 


ูˆุงู„ู†ุณู…ูŠุช ุจุงู„ู…ุจู‡ู„ุฉ ุฏ ุฏ ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุฃุณู‰ : ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุฅู„ุกุงู…ุง ุณ ูˆุฑูˆู… ุงู„ุจ ูˆู†ุจ ูกโ€ 


ูˆู„ุง ู„ ุงุชูŠุช ุงู„ูŠู ุŸ ุงู…ูˆุช ูˆุงู„ุฌุน ูˆุงู„ุชุญุฏูŠู† ุงู†ุงุจ ู  ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ู โ€ 
ุงู„ุชุดู…ูŠุซ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูŠ ุงู„ู†ุตุญู‰ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃุจุนุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุซูŠุงุซุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุงู†ุจุงุฑูŠ ูก|โ€ 
| ูƒู„ุฏุงุน ูŠุฑ ูู‡ูˆ ู…ุดู‡ุช ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ุจุงูŠุฉ ู‡ู…ุง ุงู„ุฏุนุงุก ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ 0 ู’ 
ูˆุงู„ุดูˆุงู…ุช ููˆุง 9 ุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณ ูŠู‚ุงู„ ู„ุง ุจุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ุญุงุดุงู…ุซุฉ ุฃูŠ ุง ุนุฉ || 


| ุงู„ุชุจู‰ ูˆุจุจู‡ุง ุฌุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ู…ูุชุงุญ ุฏุงุฑ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุชุณู…ูŠุช ุจุงู„ู„ โ€œูู…ุจู„ ู…ู† 


ูŒู’ ุงู„ุนุงุทุณ ูˆุฃุฑู†ู‡ ูˆ ู…ู‡ ูˆุฃุฏุซ ู…ุน ุจุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ ูˆููŠู„ ุงู…ูŠู‡ | 
| ุฏุนุงู„ู‡ ุฃู† ูŠุนูŠุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุณู…ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุทุงุณู…ู† ุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆู†ุงุกุฃู†ูŠุฆุฉ ุงู„ุงุนุถุงุก || 


|| ุฐู† ููŠ ุงู„ุนุทุงุณ ู…ู† ุงู†ุฒุนุงุฌ ุงู„ุงุนุถุงุก ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ุง ู…ุงุชุฎุฑุฌ ุงู„ุนุงุทุณ ุนู† ุณู…ุชู‡ ูุงุฐุง ู )โ€ 


ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ู… ุจุฑุญุฌูƒ ุงู„ู„ู‡ ูุชุฏุฏุกุง ู„ู‡ ุฃู† ุนุจุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ุณู…ุชู‡ ูˆู‡ูŠุซุชู‡. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชุดู…ุณุซ 
ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณูƒูŠุซ ูˆุฌู…ุน ุงู†ู‡ ูŠู…ุนู‰ ุงู„ุชุณุกูŠุช ูˆุฃู…ู‡ุง ู„ุนุชุงู† ุฐ ูƒุฑู‡ ููŠูŠูƒุชุงุจ 


: || ุงู„ู‚ู„ู‰ ูˆุงู„ุงุจุฏุงู„ ูˆ ูŠุฐูƒุฃูŠู‡ุง ุงู„ุงู…ู„ ูˆู„ุงุฃุจุง ุงุจุจุฏู„ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ูุงุฑุณูŠ | 


ุชุญ ุญู… ูŠุญ 20 ุน ุจูƒู„ุง ู„ 


ุง ุงู„ู…ุจู…ู„ุฉ ุงู„ุงุตู„ ู ุงู„ูƒุงู…ุฉ ุฃู…ุฉ ูˆุนูƒุณ ู„ู„ู‡ุง ู† ุฌู‰ ู„ุงู† ุงุงุซูˆุง ูƒูŠู‡ ุงู„ู‰ 2 ุงู„ูˆุง ุดูŠ ู’ 
ุง ุงู„ู‰ ุชุญู…ู„ ุงู„ูุฑุณ ูˆูˆู‡ ูˆ ู…ุจุง ุนุตู…ุชู‡ ูˆูŠ ู‚ูˆุงู…ู‡ ูู†ูƒุฃู†ู‡ ุงุฐุงุฏุนุงู„ู‡ ู‚ู‚ุฏ ู…ุถุฏูˆูŠุช | 


| ุฃู…ู…ู‡ ูˆุฃุญู… ุฏุนุงุฆู…ู‡ ูˆุงู†ุดุฏ ุงู„ู†ุงุณุฉ *# ุทูˆุน ุงู„ุดูˆุงู…ุช ู ู†โ€ ุฎูˆู ูˆู…ู† ุตุฑุฏ * || 


.| ูˆู‚ุงุช ุทุฆูุฉ ุนู…ู‡ู… ุฃุจู† ุงู„ุงุนุฑุงู†ู‰ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู… ุฃุนูŠูƒ ุงุฑ :ุงุฐุง ุณูƒ ุฑุณูŠุช 


| ูˆู‚ุงู„ุช ูุฑู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุนู†ู‰ ุณู…ุช ุงู„ุนุงุทุณ ุฃุฑู„ุช ุนู†ู‡ ุงู„ุซู…ุงุชุฉ ุงุชู†ู‡ู‰ ู…ู„ุญุตุงู‹ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ || 
| ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ุงุน ูˆุงู„ู…ุชู…ู‡ู‰ ูˆุบุณูŠุฑุชู‡' ูˆ"ุณู…ูŠุช ุงู„ุนุงุทุณ ุงุฐุง ุญู…ุฏ ูุฑุถ ูƒู…ุงูŠุฉ ูƒุฑุฏ || 


ุนู…ุณูˆ 


0 ู’ ุงุฃุณู„ุงู… ุฃู† ูƒูˆุง ุณุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุง 91 ุฑุตุนูŠู† 5 0 ุงู„ู„ุญุงุฑูŠ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุจ ู„ุงู† ุง 


ูกโ€ ูˆู†ูƒุก ุงุฑุงุช ูˆุฏู„ุงุช ู„ุงู† ุงู„ุนุฏุงุณ 57 ู„ ุนู„ู‰ ุญูŠุฉ ุฏุฏู† ูˆุงุดุงุท ูˆุฃุฃุญู‡ ูˆุช ุง ุง 


9 ุฃู…ุฏู‰ ุงุฏู‡ ูˆุฃุณุชุฑู‡ 4 ูู… ุจู„ 5 ุงุงูƒุณู„ ูุญ ุงูˆู‡ ุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุงู‡ ูˆ | 





ุงู…ู… 


ุงุจูŠ 11 1 ุณุณูŠูŠูŠูŠูŠูŠุทุฏูƒุฉุง ู ู„ุจ ุงุณุงู† 


100 


ูˆูŠู† ุฅุณู„ุจู‡ ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุซุจูˆุงุช ู„ุนููŠ ุดุงูŠ ุฅู„ู‰ ู… ุฑูˆูƒ ุงู„ุงู…ุง ุงู… ุฃุฌู…ุฏูˆุณู„ ูˆุฃ 0 ุฏุฃูˆ 


ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 5 ูˆุงู„ ุง ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ุทุงุณ ูˆ ูŠูƒุฑู‡ ุง 


| ุฐุงุฐุง ุชุซุงุฏุจ ุฃุญุฏูƒ ูู„ูŠุฑุฏู‡ ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ ู‡ุงู‡ ู‡ุงู‡ ูุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงุฑู† 


ูŠุนุงุช ุฏูŠูƒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูŠู„ูุท ุงุฐุฃ ุชุงุฏุจ ุฃุญุฏู… ููŠ ุงู„ุตูŠู„ุงุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ุณุงุจูŠ ูˆู‡ูˆ | 
ุญุณู† ูƒุง ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ู„ุงุจู† ู…ูู„ุญ ุงู„ุนุทุงุณ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุซุงูˆุงุจ ู…ู† ุงู„_ูŠุทุงู† ูุงุก : ุฃ 


ุฅุนุฏุฏุงุฉ | ุจุดุช ุฑุงุฐุง ู†ุชูˆุฑ ุงู†ูŠู„ ุบู… ุงูŠุฏู‡" # ุนู„ ู…ู‡ ุชุนุฑ ู‹ู 


| ุงู„ุญุฏ ุงุฐุงู„ู… ูŠุญู…ุฏ ู„ู… ูŠุดู…ุช (ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†) ุนู† ุฃุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ุณ ุฃ 
ุธ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฑุญู„ุงู† ูุดู…ุซ ุฃุญุฑู‡ู‡ุง ูˆุคูŠุดุกุช ุงู„ุง ุฎุฑูุฉู„ูƒ | 
ุธ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุช ูู„ุง ูˆ ู„ุดุกุชู†ู‰ 00 ุฐุง ุญุฌู† ุงู„ู„ ุงุฑูƒ ูˆุชู…ุงู„ู‰ |1 


| ูˆุงุฐูƒ ู„ ุชุญู…ุฏ ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุงู„ุตุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุฐุง ุนุทุณ ุญูƒ ู„ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ ุชุนู„ู‰ ู‚ุดู…ุชูˆู‡ 


ุง ูุงู†ู… ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ุง ุชุดู…ุชูˆู‡ ุฑูˆุงู‡ ู… 00 ู† ุฃุจูŠ ูƒู† ุนู† ุงู…ู‚ุจู… 
|| ุญู‚ ุนู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงุฐุง ุนุทุณ ุฃู† ุจุญู‡ ุฏุง ุฏ ุจุฑู‚ุน ู…ุจูˆู„ู‡ ูˆุงู„ ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃ 
ู’ ุนู†ุฏู‡ ูˆุญู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุดู…ุชูˆ | ุชู†ุนู‰ ูˆู† ุชุฑูƒ ุนู†ุฏ ูƒุง ุงู† ุนุท ูˆู‡ !ุฃ 
|| ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฉ ูุณู…ุน ุงู„ุนุทุงุณ ูˆุง ุณู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ! ูŠุนู† ุฃุญู‡ุฏ ู„ู‡ ู… : ูƒูƒู„ ุฑุญุจ |( 
ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงู† ูƒู„ู‚ ุฌุฏุช ุงู„ ู‚ุงู„ ู…ูƒุญูˆู„ ูƒู†ุซ ุฃู‰ ุญุณุจุงู†ู† ุนุฑ ูุนุถ ุฑุฌุณุงู„ : 


ู…ู† ู†ุงุญุฉ ุงู„ู…ุณุนุฏุฏ ูุงู„ ุจุฑู‚ ูƒ ุงุด ุงู† ูƒู†ุช ุญูˆุฑุช 5-50 :0 ุนู…ุณ ุชุญู…ู„ || 


ุช_ 


7 
ูกโ€ 1 ุฅุดู…ุชู‡ ุฃุญู„ ูุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงุนุฏ ุนู†ู‡ ุดุฑุน ู„ู‡ ูˆุดุช ุญุชู‘ู‰ ุณูŠุนู‡ ู ูกโ€ ูˆูˆู„ ู„ุญ || 
ู’ ุธ 


ุง ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ุงุฑ ุณู†ุฏ ุฌูŠุฏุก ู† ุฃูŠ 00 ุตุงุฌุช ุฃู„ุณูŠู† ู‡ู„ุงู„ ููŠ ุตููŠุฉ ุฃุณ 
ุนุงุทุณุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุท ุฌู„ ู… ู‚ุฑ ุฃ ุฑู‡ู… ุญู‚ ุน ุน ุนุฃุฏุณ ุงโ€ุณู‡ุฉุก 
ุง ู„ุฌุน ูุณุฆู„ ุกูŽู† ู โ€ ุฐู„ูƒ ูˆุฉ|ุฃุฃ 580 ุนุงุจ ุฏุบุฑ ุฏ ูƒูŠ ู โ€ ุฑู‚ุฏูˆ ู„ู…ุนูˆ ุงู‡ 0006 


ุง ูก ูกโ€ ู„ุฎุฑ ุงู†ู‚ ุฏูˆุงุฑูŠ ุงู„ุญู†ุฉูˆู† ุง ุฏุฑุดู… ุฏ ูƒุฏุง ุง ุน ู…ุฏุฑ 


ู’ | ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ( ูˆุงูŠูŠุฏ) ุงู„ุนุงุทุณ ุฅุฑุฏ ุงู„ูˆู‡ ูŠ ุงู„ุนุงุฏ ุฃูˆ ุฑุฏ ููŠ ุงุณุฉ ุญูˆุฑ ู‡ุงุก ู„ูˆุญุจ 1 
ุง | ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุทุณ ู†ุนุฏ ุฃู† ุจุญู…ุฏ ุงู„ู‡ ุญุงู†ุฏูˆ ุณุนุซ ู†ุงุนูˆู† ุญูŠ ุงู† ุงู„ู…ุงูƒ ู„ ู„ุฎุฑ ุงู„ู„ู‡ | 


. 


ุฃ ูˆูŠุตุงุญ 1 ุงู‚ูˆู„ ุงุจูŠ ุต 5 27ุต ุณุณ 


ู…ู‡ ูกโ€ ู…ุฏ 


ุง ู„ุข ูˆู„ูŠู„ ู‡ ุฃ ูˆุฏ ุฃูˆ ุตุงุญู‡ ุจุฑุญุฑุงุช ู„ ู„ุจู† ูƒูŠุญ ูกโ€ - 0 1 


14 

ู 
15 

00 





" ุณูˆูŠุฏ ู„ุฏุนุง ู„ูŠุฌ ุฌุงุน ู„ุจุงู‡ ู…ุงูŠุงุจ ุฌุงูŠูˆ ุฌุฐุง ู…ุงู†ูŠ ู†ู…ู… ุฌุงุน ูˆุฏุน ู„ ู…ุงูŠูˆู‡ ุจุนุฏ ุจุฑ 0 


ุฑู‡ 


6 0 ุง 







ู„ู‡ุณูŠ 
8 


ู‡ู‡ 


1 -1 


ูกโ€ 0 3 ุงู… 


1 


ู„ 


ุฃ 


ุธ || ู…ู„ุญ ูŠู„ูƒ ุฑูˆุง ุงู„ู„ุงูŠ ูˆุขู† ุฒุงู‡ ูˆูŠุฏ ู„ูŠ ู„ ุนุฑูุง ู„ูƒ ูู„ุง ุจุฃ ุจุฏู„ุง 
)| ุฑูˆู‚ ุนู† ู„ุญู† ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ูˆุฏ 5 ููŠ ุงู„ุฑุบุงูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฏุงุจ 0 ูˆ ุดูˆู„ ูŠูุช ุงู„ู„ู‡ 

ู†ุง ูˆู„ุณ ูˆู‚ูŠู„ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู…ุงู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงุฐุง ุนุทุณ ู‚ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุจุฑุฌู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ 
ุงุจุฑ | ุจุฑุฌุงุงุดูˆุงูŠุงู… ูŠุบูุฑ ูˆู„ู†ุง ูˆู„ูƒูˆุฑ ูˆุงู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฌุฏุงู„ู†ุดู…ูŠุช ู…ู‡ุฏูŠูƒู… 
ู’ || ุงู„ู„ู‡ ูˆ ูŠุตู„ุญ ุงุงู… ูˆู‡ูุฐุง ู…ุนุจู‰ ู…ุงุชู‚ู„ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฑุจ ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ูŠ ุต 
ุฃ" ุงุดู‘ูŠุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุฆูŠ ุงู†ู‡ ุฑูˆูŠุนู†ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู„ู†ุธุงู† | 
ุธ ู…ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ ุจุฑ ูƒู†ุง ู‚ุงู„ ูˆุตูˆุจ ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุบูุฑ 
ุธ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฐูŠ ูˆูŠู…ุชุงุฑ ุฃ ุตุญุงูŠู†ุง ูŠุฏูŠูƒ ุงู„ู‡ ู„ุงู† ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุฏูŠู…ุงู„ู„ู‡ 2 ูˆุงู„ุชูƒุง 
ุง 0 ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุง ูˆุงูƒู… ูˆู‚ุงู„ ูกุงู„ูƒโ€ ูˆุงู„ุดุงููŠ ูŠุฎูŠุฑ ุจูŠุณ ู‡ุฐุงูˆ ุจูŠู† ูŠูˆุฏูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ 
]| ูˆูŠุตู„ุญ 31 ุจ ุฅู† ู„ุฌุงู† ุงุฏ ุนู„ูŠ ู… ู„ ุฑูƒ ุงู„ุญุณุฏ ู„ู„ู‡ ุฃูˆ 
ุธ ุงู„ู…ุฏ ุงุด 07 ูƒู„ ุญุงู„ ุฃูˆ ุงุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฑุฏ ุนุฑ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ |ุฃ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูˆูŽุฃู† ุดูˆู„ ู„ู‡ ุฌู„ูŠุณู‡ ูŠุนุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุงุฒ ุงู„ุงู†ูŠุงู† ู† ูŠู… ุงู…ุน ูˆุฃู† 
ูŠุฏูˆู„ ุงู„ุนุงุทุณ ุชูŠุจุง ู…ู† ุดุงุชู‡ 00 ู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูƒุงุนุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงูุถู„ ุฃูˆ ุฃุฃ 
| ูŠู‚ูˆู„ ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูˆู„ูƒู… ูˆู‚ูŠู„ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ูƒู…ุง ุฐ ูƒุฑู†ุง ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ || 
| ูˆู„ุงุฃุตู„ ู„ู…ุง ุงุนุชุงุฏู‡ ูƒุซู…ุฑ ู…ู† ุงุงู†ุงุณ ู…ู† ุงุณุชูƒุงู„ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉ ุจุณุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฏ || 
5 ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆูƒุฐุง ุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู† ุงุฏ ุงู„ู‰ ูŠู‚ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู‡ 7 ุชู‚ุฏ ูƒุจุง ู’ 
ุนุง ุงุฏ ูˆ ู โ€ 10 ุงู„ู…ุฎุงุฑู‰ ููŠ ุงู„ุงุฏุจ ุงู…ุบุฑ ุฏ ุจุณุฆุฏ ุตุญูŠุญ ุนู† : 


ุง ู„ุงุจุทู„ุง" ู„ุจุทุฌ< ุงูุฏ ุงู† 21" ุงู…ู… ู…ู…ู…ุง 20101111 17012 1 ู†ุงุฐุง ุชุชุง ู„ ุณูŠุฑ ูŠุฌูŠ 





















ุนู„ู‰ 
ูกโ€ ู…ุฌุฃุงู‡ุฏ ุงู† ุงุจู† ุญุฑ ุฑุงุญู… ุฃู†ู‡ ุนู…ุงุณ 58 ูˆุงู„ ูˆ ุงุช ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฌุนุงู…ุง ุจุณ : 


'| ุงู„ู…ุทุณุฉ ูˆุงู„ุฌุฏ ูˆุงุฎุฑุฌู‡ 0 3 ุงู…ุท ุฃุช ุฏู„ ุฃ ุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุญุฑ ูŠุฎูŠุฑ || 
ุŸ| ุจูˆู† ุงู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุจุฑูŠุฏ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฃูˆุนู„ู‰ ูƒู„ุญุงู„ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฃ ูƒุซุฑ ู†ุงุกูƒุงู† ุฃูุถู„ |ุฃ 
ุดุฑุฑุท ุณูƒู† ุงู†ูˆุฑ ูˆุงุฑ ุญู‡ุฏู‡ 'ุฐุง ุนุทุณ ุณุณุฉ ูˆุดู…ูŠุชู‡ ูุฑุถ ูƒู…ุงูŠุฉ ูˆุงุฌุงุจุฉ |) 
ุงู„ุดุฏุช ุฑุด ุนู† ู…ู† ุงุงุญุฏูˆู† ุงู„ุง ุงุฏุตู„ู‰ ุฌุง ููˆุฑุด ูƒุช 
ุง ุง 0 

ุงู† . ุฏูŠุฏู… ุช !ุฃุนุงุตุณ ูุฑุต ุนุฏู† ูˆุงู„ ู„ุงู…ู‡ุง ูกโ€ ุงู†ุฌ ูˆู„ุง ุฏุงูู… ู„ู‡ ุงุฐุจู‰ ุงู…ูˆู„ ุงู„ู†ูŠ 


ูˆ ู„ุงู„ู‡ ุงู„ุจ 0 ุฑูƒูŠุฏ ู„ู„ู‡ โ€œุกุงู„ ูƒุงู† ุญู… ูˆุง ุฃู†ู‡ 


ุญุฑ ู„ุฌุฌูŠูŠุฉ 


9 6 ุณูƒูŠ 


ูŠู†ุจ 


3 
8 


1 
-- 








ู„ุฐ 86 


ุงู† ูŠููˆู„ 9 ู„ู‡ ูˆูˆุฃู‡ ู„ู„ู‡ ูˆู„ููู„ ุงุจุงุฑูŠ ู„ ุง ุนู† ุฑุถู‰ ูŽุณ 
ุนู†ู‡ ู…ุฑ ููˆุนุง ูุงุฐุง ุนู„ุณ ุงุญุฏูƒู… ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ุญู‚ ูกโ€ ูƒู„ุฃุณ ุฅุณู…ู…ุฏุงู† ูŠุดูˆู„ ุจุฑุญู„ูƒ 


ุด ุงู„ู„ู‡ (ููˆุงุฆุฏ) ุงู„ุงูˆู„ู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‡ู… ู‚ู " ู…ุชุงุญ ุฏุงุฑ ุงู„ุณู…ุงุฏุฉ ูˆู…ุงู…ูƒุงู† 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุชุทูŠุฑูˆู† ู„ ุจู‡ูˆ ูŠุชุดุงูกู…ูˆู†โ€ ู…ุดู‡ ุงู„ุนู…ุฐุง ู…ูŠ ูŠุชุดุงุกู…ูˆู† ุจุงู„ุจูˆุงุฑุณู… ูˆุงู„ุณูˆุงุฏู… 
ู‚ุงู„ ุฑูˆ ุจุฉ ุจู† ุงู„ุนู…ุญุงุฌ ุจุตู ูƒู„ุงู… ู โ€ 21 ูˆู„ุง ุงู‡ุงุจ ุงู„ู…ุทุงุณุง 0ูกโ€ ู‡ุฑูŠ 
ุงู„ูŠุณ 
ุธ ูˆูƒุฏ ุงุบุชุฏู‰ ู‚ุจู„ุงู„ู…ุทุงุณ 5 ุณู„ู„ู„ูƒ ู‡ู…ูƒ ุงู„ู…ูŠูŠ ู†ุนู… ุงู…ู„ู‚ 
|| ุงุฑุงุฏุงุ› 
ู โ€ 9 ูŠู‡ ูˆ ุงู„ุตูŠุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ู… ู„ุนุง ุงู„ู…ุณู…ุน 0 ููŠุงุดุงุกู… ุจู‡ 1 
ูˆูƒุงู†ูˆุง ุงุฐ ุนุทุณ ู…ู† ุญุจูˆู†ู‡ ู‚ู„ูˆุง ู„ู‡ ุนุนุฑุง ูˆุดูŠุงุจุง ูˆุงุฐุง ุณ ู…ู† ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง 
ู‡.ุง ูกโ€ 
| ู„ู‡ ูˆุฑูŠุง ูˆู‚ุญุงุจุง ูˆุงู„ูˆุฑูŠ ูƒุงุฑู‡ูŠ ุฏ ุงุก ูŠุตูŠุจ ุงู„ูƒูŠุฏ ููŠูุณุฏู‡ุง ูˆุงุชู‚ุญุงุจ ูƒุงู„ุณุกุงู„ 
ุง : ุฒู†ุง ูˆู…ุนู†ู‰ ููƒุฃู† | ุงู„ุฑุฌู„ ุงุฐุง ุณู…ุน ุนุทุงุณุง ู‚ุดุง'ู… ุจู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุจูƒ ู„ุงุจูŠ ุงูŠ 'ุณุฃู„ ุงู„ู‡ 
ู’ ู† ู…ุนู„ ุด ู… ุนุทุงุณูƒ ุจูƒ ู„ุงุจูŠ ูˆูƒุงู† ุชุดุงุกุก ู…ู‡ู… : ุฅุฃุงุนุทุณุฉ ุงู„ุฏุฏูŠูŠุฉ ' ุฏ ูˆุญ 
ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฃู† ุณุงู…ุฑุง ู„ู‡ ุนุทุณ ุนุทุณุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุฑุงุนุชู‡ ูุถูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ููุงู„ 
ุด ุณู…ูŠุฑู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุนู…ุฏุช ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุนุทุงุณุจูŠ ู‚ู‚ุงู„ ูˆู„ู‡ ู„ุซู† ู„ู… ุชุฃู†ูŠ ูŠู…ู† - 
ู’ ู„ูƒ ุจุฐุงูƒ ู„ุงู‚ุชู„ู†ูƒ ู‚ุงู„ ูกโ€ ุฎุฑุฌู†ูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุขู…ู„ ุฌุฏ ู…ู† ูŠุจุฏ ู„ูŠ ู โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌ ูˆู‚ุฏ |ุŸ 
ุด ูˆูƒู„ ุจู‡ ุงู„ุงุนูˆุงู† ููˆุฌุฏ ุฑุญุณู„ุง ูู‚ุงู„ ู†ุดุฏ ุชู„ูƒ ุจุงู„ู„ ุงู† ูƒู†ุช ุงุจุฌุฌู‡ ุฑู…ูŠ ุนุทุงุณูŠ ุจูˆู‡ู…ุง 7 
ูกโ€ ูˆู„ุนู…ู„ุงูƒ ู„ูˆูƒ ู„ูŠ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงูƒ ุซู‚ุงู„ ู…ู… 41 ุฃุถุจุฏ ุฃ ูู…ูˆุถ 6ูƒ ุดู„ ุฃูŠ : ยฉ ุงู†ูƒ 
ุงู†ุฃ ุฃุณู‡ุฏ ุงู† ูˆู†ุง ูกโ€ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู…ุง ูˆูŠ ุงุฑ ุตุฑ ุณุณ ู„ ุถุฑ ุณุฉ ู‡ู†ุฃ ู„ ุฃู‡ ุฃู„ูŠู…ูƒ 8 
ู 
ุฅูู’ 
: 


1 
1 
ู… 
94 
ุง 
/ 
ู„ #ูกโ€ 
4 


|[ :ยปู… 


ูกโ€ ุงู„ู‰ ุญุฏูŠุฆูƒ ูˆู…ุญุงุณูƒ ูู„ุง ุฌุง ุงู„ู„ ุจุงู„ุงุณู„ุงู… ู โ€ ูˆุฅุทู„ ุฑุณูˆู‡ู… ูƒุงู† ุนู†ูŠุฉ ุญุงู‡ู†ูŠุฉ 
ูกโ€ ุงู„ุทุบุงู… ู โ€ ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุง ุซุง ู… ู†ู‡ู‰ ุฃู…ุชู‡ ุนู† ุงู„ุชุดุงูˆู… ูˆุง ุชุทุจุฑ ูˆุณุฑุน ุนุฑ ุงู† ูˆู‡ู†ูˆ 
| ูƒุงู† ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุทุณ 7 ุฏุนุงุก ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุฌุฉ ูกโ€ ูˆู„ู‰ ูƒุงู† ุงู„ุฏู‰ุก ุนุจู‰ ุก ุทุณ 
ูกโ€ ูˆุนุง ู…ู† ุงุงุธู„ ูˆุงู„ุจุบูŠ ุฌุนู„ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ ุจู„ู†ุธ ุงู„ุฑุญู…ุฉุงู„ู…ู†ุงููŠ ู„ู„ุทู„ ูˆุงุนุฑ ู†ุทุณ ุงู† ูŠุฏุนูˆ 
ุง ู„ุณุฃู…ุนู‡ ูˆู…ุดู‘ู…ุชู‡ ุจุงู„ู…ู…ุดุฑุฉ ูˆุงู„ุฏุงูŠุฉ ุจู‡ ูˆุฃุตุงุง-ู…ุงู„ุจุงู„ ูˆู„ ุฅุนุงูุฑ 0 5 1 ูˆ ูˆุนู…ุฏ>ุง 
ู ุณูŠ ุจุงุน ู‚ุฃู…ุง ุงู„ุฏุนุงุก ุจุงู„ู…ุฏุงูŠุฉูˆุทุง ุงู„ู„ู‡ ุณุชุฏู‰ ู„ู‰ ู…ุงุน" ุฑุณูˆู„ ยซุฑุนุจ ุน ุฃ 


1 
ุน 


ู  3 0โ€ 
5 ูƒุฃู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงู‡ู„ูŠุฉ ูุฏุนุงู„ู‡ ุงู† ุณุฑุชู‡ 9 ู…ุณูˆุฃ ูˆุนูˆุฏู‡! ู‡ูˆู‡ 5300 ุจุณุน ุฎโ€œ 1 ู…ู… ุงู„ู‰ 
ููŠุง 








ู…ุถู‡ :7 ุฑุดู†ูŠ ุจุฑูŠู‡ ุณุฎูŠุฒู‡ ุงู†ู„ ุงุณุดุทุท ุงุชู† ูกโ€ ุจุณุน 80" ู„ุฏูŠู ุงุฑุฌุฑูŠูŠุฒู‡ ูŠุญุฑูˆู…ูˆ: ุชู†ู‡ ุนุจูˆุฏ ุจุฒ ูŠุนุฏุง 


ุงู„ุจุงู„ ูˆุดูŠ ูƒู„ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุจู„ุง ูƒุฃ ุนูˆ ุฃุช ูˆู„ุง ุฏุนุง ู„ุงุฎูŠู‡ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ุงูˆุงูƒ ุฏ ูŠูƒ ู†ูŽู’ ุงู„ุฏ ุฌุฃุกู„ู‡ ู„ุงุง ุงู„ุจุงู„ูˆุงู…ุง ุงู„ุฑุนุงุก ู โ€ ุงู„ู…ุดุบุฑุฉ ููŠุฏุฃ ุจู„ุท ุดู…ู„ุง ู…ุงูŠู„ู‰ ุฃ ุธ 
ุชุฑุง ู„ู†ุงูˆุง 74 3-0 ุฏ16 0 ู„ู…ุงุทุณ ูˆุง 0002| 


10> >>โ€>โ€œ*ูƒุงู„ ุง ู†ูˆูˆุฉ ูŠูˆุงู† ูŠุนู†ุน ู„ุจุช0 ู… 30 








ู…ุช ูŠุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ู†ู…ู…ุฉ ูู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡ุง ุฃ 
ูˆ ุฅุดูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ุฉ ุง ุนู† ุฃูŠู‡ ุขุฐู… ูุงู†ู‡ ู„ุฃ ู†ุณุญุช ููŠู‡ || ุง 
ุงู„ุฑูˆุญ ูˆ ุจู„ุบุช 0 ุฎุงุดูŠู…ู‡ ุนุทุณ ุชู„ู‡ ุชุงุฑูƒ ูˆุงู„ ุฃู† ูุทู‚ ุญู…ุฏู‡ ู‚ู‚ุงู„ || 
ุงู„ู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุณุญุงูˆ ุฑู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุขุฏู… ูุตุงุฑุช ุชู„ุงูƒ ุณู†ุฉ ุงู„ุนุงุทุณ ูู† ู…ุฏุง ุธ 
ู„ู„ู‡ | ุฅุณุชุญู‚ ู‡ุฐู‡ ุงุฏุนูˆ ูŠุง ุณูŠู‚ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู„ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงุงุณู„ุงู… ู‚ุจู„ ุฃู† ู’ 
ุฅุตุจู‡ ู…ุฃ ุฃุตุงุจู‡ ูƒุงู† ู…ุขู„ู‡ ุงู„ู‰ || ุฑูƒุงู† ุญุฑู‚ ุบุงุฑูุง ุงู„ ูุงู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุณุจู‚ุช ุฃ 
ุงู„ุนู‚ูˆุฑุฉ ูˆุบู„ูŠุช ุงุงุบุถุจ ุงุชุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตุงู‹ ุจุฑุงุถ ุฃุนู… ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุนุงู…ู†ุง ุฃู† ุฃูˆู„ ู‡ุณ | 
ู…ู† ุฃุจูŠู†ุง ุขู… ุงู„ู…ุทุงุณ ูˆุฃูˆู„ ูƒู„ุฉ ุฌุฑุช ุนู„ ู„ุณุงู†ู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุดุฃู†ู‡ 
| )1 ( ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ( ู„ุงู…ุชุฏู† โ€ 75 ููŠู‡ ุงู„ุฐู‡ูŠู†ุต ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุงุณู… ุฃูˆ ูƒู‡ : ุฃูˆูŠุฑู… ุฃู‚ูˆุงู„ . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุง ู… ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ูˆู„ุง ุณุชุญุจ ุชุดู…ูŠุช ุงู„ูƒุง ู„ุงู† ุดูŠุฆู‡ ุฃุฌุงุจู‡ ุขู…ูŠู† ู…ูŠู… ู 
ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุณุฌุงุณู… ูˆ ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุฃุญูˆู„ ุฃู† ุฃ ุงุณู„ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุงู„ู…ุจูˆุฏ ุง: ูŒู’ 
ูŠุชุนุฃ ุทุณูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฑุญุงุก 0 ุดูˆู„ ู… 3 ุงู„ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุง 
6 ู„ู„ ูˆ ูŠุตู„ุน ุงู„ู… ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุนู† ุงุนุฏ ุฃู†ู‡ ูกโ€ ูŠุณุชูƒู† ุงู…ูŠุช 1 
ู…ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุง ุฐูŠ ุนุฏู… ุงู„ู„ุดูŠุฑุช ุธุงู‡ ุฑูƒู„ุงู… | ุฃุญุฏ ู„ุง ู†ู‡ ู†ุญุฉ ู„ู‡ ูุจ ูˆูƒุงุงู„ุงู… ูŠุฏู„ ูก|โ€ ุธ 
2 ุฒูˆุงุก ุฃูˆ ุญู†ู…ู† ุจุงุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงุงู†ู†ูŠ 1 ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู… ู‚ุงู„ ู„ุงุณุง ุนู„ุงู„ู„ุง / 
ุณุช ุฎุตุงู„ ุงู† ุจุฑุงูƒ 3 ุด ุชุฑูƒ ุญุง ูˆุงุฌู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃุฐุง 00 ุฃู† ูŠุจู‡ ุงุฐุงู…ุฑ ุดุฃ 





5 8 
1 
2 


3 
ยซู โ€ 
ู… 1 ุง ุง ุง โ€œุง * ู„ ูˆ ุง ุง ุง ุง ู…ู…ุง ู„ู„ ู„ุท > ู„ุงู‚ู‚ุฉ 
: 5 7 5 


ุณู„ ุนู‡ ู…ุณุญ ูŠูŠ ุงู„ ู„ูŠุณูŠ ูˆู…ุณูˆ ุนูŠ ู…ุจ ุงุจ ุจุณ ู…ู‡ูŠ ูŠุฑ ู…ุณุฌ ุณุณุจ ุณุจุญูˆ ู„ุณุน ูŠู‡ ู„ูŠุงุญ ู„ุงูŠ ู„ุด ุฑูŠุงู‡ ุณุจู…ุณุตูŠ ู„ุงุณูŠ ู‚ูŠ 
ูˆูŠ 2 ุง 25ุฏ ุจู† 2-ูกโ€ 30090090905038 ุงุง ู„ #ุงุดุงูˆู‚ยป "ูกโ€ ุฉุฑ . ูกู†โ€ ู„ุฎ ุงูŠ ู„ุฃุณ ุงุฏู…ุน ุณู… ุงุนู… ุง ู„ 75 


ุฏู‡ 

ุง 3 4 1 
ุงุญ ุง ุฏ ุญูŠ ู„ูƒ 
0 55 ูŽุณ ุน 


ู„ ุงู„ุชูŠ ู„ 

ุญู…ุณ ุจุจุณู‡ ูŠุนูŠูŠุช ู†ูƒุชุตูŠูŠู† ูˆุจุญุจ ุฏูŠุฏู… 

ู„ 001 4ู‡ 
0 5 


# 
ู… ู’ 
3# ุงู…ู‡ 
ุง 2 








ุฃู† ู†ุนูˆุฏู‡ุฉ ูˆุงุฐุงูุงุช ุฃู† ุจุดูŠู…ุฉ ูˆุงุฐุง ู„ู‚ูŠู‡ ุฃู† ู…ุฏุนุง ู‚ูˆุงุฐุง ุงู…ุชุชููŠููุฉ ุฃู† ู†ุตุญ ุฃ 
ูˆุงุฐุง ุนุทุณ ุฃู† ูŠุดู…ุชู‡ ูู„ู„ุง ุฎุต ุงู…ุณู„ู… ุจุฐุงูƒ ุฏู„ ุนู„ ุฃู†ุงู„ูƒุงูุฑ ุบู„ุงูู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃู‡ู„ ุธ 


3 ุงู„ูŠุง ูˆู„ู‡ ุญู…ุง ูˆุง<. ุฃ ุนุฃูŠู‡ ูˆุฃ ุญูˆู„ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู„ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุญู‚ู‰ ู‚ู† 
3 ู… ุณุช 3 ุฑู‡ ู„ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ุชุตุชุตู‡ ุต ุจุงุฃูˆุฌูˆุจ ุฃูˆุงู„ุฃูŠุดูˆุงุช ุงุนุงูŠู†ููŠ 
ุฏู„ุงูƒ 8 ุญูˆุฑ ุฃ ุฏูŠ ู…ุฑ 5 0 ุงู„ุงู… ู…ุฃู… ุฃ โ€œู‚ุฏ ููŠ ุงู„ุฐูƒู…ูŠุนุฏูƒ ูˆุฃุญุงุจุฉ ุงู„ุฏู…ูˆุฉ ุง ุฅู„ุฃูŠ 


ูŠูŠ 2 ุง ู„ูŠ 200 ุงุณูˆุจ "ูˆุณ ู…ุณ ุงุงู…ุณุงุงุช .ุงู„ูˆู‡ ูˆุช ู„ุชุดุณูˆ ุณุจ ุณุจุฌ ุณูˆุณ ุฑุณ ุจ ุจ ุจ 
9711 ู…ู…2 ุงู…ุงุชู†ุฉ 71ู… 3 > โ€œุงู†ู‡ู‡ ูŠู‚ 1977 โ€ ุฏู…ุนุชู… 7 7:7ู…ุณูููุงุฉ 7207735 ุงู„ุนุงู…ุฉ ุง ู„ุงู„ุท ู…ุงุฏู‡ โ€œุชู…ุงุณุงู…ุณูƒุฉ โ€ 35 8 ุงู„ ุตู†ู‚ ุณุตู…ู†ุฉ + 70ูƒุฏ 





ุฅ| ุฌุฏุงุฒ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญู‚ ุงู„ุฐู…ูŠ ู…ู† ุง ูˆู„ู…ูƒูˆ ุงู‡ุฉ ูƒุงุฌุงุจุฉ ุฏุนุฑ 4 ูˆุธุงุนุฑ ุงู… 
ุฃุญู…ุฏ ูŠูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ูˆูƒู„ุงู… ุงุจู† ุตู‚ูŠู„ ุงู†ู…ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูุงุฐุง ูƒุงุฐุงููŠุงุชู†ุฉ ุชุนุจ 


|| ูˆุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุฑูˆุงูŠุฆุงู† ูุงู„ุชุดู…ูŠุซ ูƒุฐู„ูƒ ุงู†ุชู… ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃุก ู โ€ ( ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ! ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 
ุตู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุณู…ู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ู† ุณุจู‚ ุงู„ุนุงุทุณ ุจุงู„ู…ุฏ ุฃู…ู† ู…ุฑ. โ€ ุงู„ุดูˆุต ูˆุงู„ู‚ูˆุต 
ูˆุงู„ุนู„ูˆุต ูˆู‡ุฏุฐู‡ ุฃูˆุฌุงุน ุฃุฎุชุงู ู‚ู ุจุนุถุจุฃ ุฑู‡ ุกู† ุฅู„ูŠู‡* ุชุนุฑ ูˆุบุนุฑู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุนูŠูŠุฒ 
ูˆุดูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ูˆู‚ุฏ ู†ู…ู‡ ุฅุนุถู‡ู… ู‚ุงู„ 
ู…ู† ุฅุณุชุจู‚ ุนุงุทุณุง ุจุงู„ู„ุฏ ุจุฃู…ู† ู…ู† ุดูˆุตูˆู„ูˆุต ูˆุนุงูˆุต "ูƒุฐุง ูˆุฑุฏุง 
ูกโ€ ุนู†ูŠุช ุจุงู„ุดูˆุต ุฏุงุก ุงุฑุฃุณ ุซู… ุจุง ูŠู„ูŠู‡ุฏุง'ุงู„ุจุทู† ูˆุงู„ุถุฑุณ ุงู„ุจูˆุฑุดุฏุง 
|| ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ 
ูุงู„ุฏุงุก ููŠุงู„ุถุฑุณ ุดูˆุต ููŠ ุฃุฐู† ู„ูˆุต ูˆูŠ ุงู„ุจุทู†ุนุงูˆุต ูƒุฐุง ูˆุฌุฏุง 
ูŠุนู†ู‰ ููŠุงู„ู„ุฐุฉ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ูˆุต ูˆุฌุนุงู„ุถุฑุณ ูˆุงู„ุจุทู† ูˆู‚ุงู„ ููŠุงู„ุนู„ูˆุต 





ุงูƒุณุชูˆุฑุง ุงู„ุชุญู…ุฉ ุฏุฏุฌ ููŠ ุงู„ุจุทู† ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู„ูˆุต ูˆุฌุกุงู„ุง ุฐู† ุฃูˆ ุงู„ู„ุญุฑ ุฑู…ุซู„ ุฐู„ุง ูก|โ€ 
|| ููŠ ุงู„ู†ุจุงูŠุฉ ูุทุจุฑ ุนุง ู‚ู„ู†ุง | ุฃูˆุงูˆูŠุฉ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฏุง ุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 
| ูˆูƒุงู† ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ุจู† ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŠุฑ ูŠู…ู†ูŠ ู…ู† ุณุจู‚ ุงู„ุนุงุทุณ ุฃ 
| ุงู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆ ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ( ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ) ุฐูƒุฑ ุณูŠุฏู†ุง ุงู„ุชุจูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุฑูˆูŠ ููŠ | 
ูŽ ุจุนุถ ุงู„ูŠุง ุฎุจุงุฑ ุนู†! ู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุฃู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃู† ูกโ€ ู„ุนูŠุฏ ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุฏูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูŠุนุฑุจ ุง 


ู’ ุธ ุงู„ุนุงู„ู…ู…ู† ูุงุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠุฏ ุฑุจ ุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูกโ€ ุจุนุฏ ุงู„ูŠุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุฑูˆูƒ ุฑุจูƒ ููŠุชูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ 
| ู‡ุฐุง ุฃู† ุจุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฐูƒุฑู‡ ููŠุงู„ุง. ุฏุงุจ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุซ ุนุจุฏุงู„ู‚ุงุฏุฑ ู‚ุฏุณ || 
ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุฑู‡ ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ูˆุงู„ุญุงูุธุท ุงู„ุถู…ุงุก ุนู† ุณุฏุนูŠุฏ ุจู† ุนุฌุจูŠุฑ ุนู† ุจู† ุน.ุฃุณ ุฑุถูŠ 
]ู„ู„ู‡ ุนู†ู…ุง 

/ ูˆ26 ู…ุฑ 0 ุง ู„ ุง ูˆ 

|| ูˆุฐู„ ู„ู„ู…ุชู‰ ุนูˆููŠุช ู„ุนุฏ ุซู„ุงู†ุฉ ูˆู„ุงุทู…ู„ ุจูˆุฑูƒ ููŠูƒ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุชุญูŠุฏ 

|| (ูˆู‚ู„) ุฃุจู‡ุง ู„ู…ู… ู„ู…ู†ุดุฑุน ุงู„ุฐู‰ ู„ุชูŠู„ ุงู„ู†ุถุงุฆู„ ู…ุชุดูˆู‚ ูˆู…ุชุนู„ู… ( ู„ูุช ) ุงู…ุณุฑ ูˆุฃุตุจู‡ 
ุง ุฃุบุฉ ุงู„ุดุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ูƒู„ ุนุณู„ ู„ุข ุญุจ ูŠุชุฑุฏ ูˆู„ุง ูŠุณู† ุงูˆุณู† 1 ุน ุง 
ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุดู‡ุฏุช ุงุฎู’ุฑ 4 0 0 ุฌู„ ' 0 5 ุนุชุญูˆุฑ ุจุนุฑุฉุฏ ู‡ู† ุฉ 


ูก 






3 ู†ุญ ุฏู‡ ุง ู…ุณูˆ ุน ูŠูŠุง ุฑูŠู„ 
1 


ู†ู… ุนุช ุณุฌุงู‡ ุฏุญูŠ ุงู„ ุณู… ุงู…ุฏ 


ูŠู ู… 


ุน ุงุฏ - 


ูก 


ูˆุฃุก | ุงู„ุดุงุจุฉ ูู„ุง ูŠุดู…ุชู‡ุง ูˆู„ุง ุชุดู…ุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุงูู†ุงุน ูˆุบุณูŠุฑู‡ ( ุบูˆููŠุช ) ุฏู‡ุงุก ู„ู‡ ุจุงู„ุนุงููŠุฉ 
ูˆุญ ูŠูƒู„ู…ุฉ ุฌุงู…ุนุฉุนุทูŠุฑูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุงุขุฎุฑุฉ *ูˆู‚ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู‡ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ 
' ุฑูู‰ ุงู„ู‡ ุนู‡ ู…ุณ ููˆุนุงู‹ ูˆุณู„ูˆุง ุงู„ 0 ุจูŠุงุซ ุฑุฌู„ ุจุนุฏ ุฅู„ุจู‚ูŠู† ุฎูŠุฑุง ู…ู† 
ู„ู…ู…ุงูุงุฉ ( ูˆููŠ ุตุญูŠุฌ ) ุงู„ู…ุง ูƒู… ุนู†ุงูŠู† ุนุณุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุน ููˆุฃ ุง 1 
ุนุฒ ูˆุฌู„ ุดุฃ ุฃุญุจ ู„ุฏู…ู† ุงู†ูŠุณุฃู„ุงู„ุงููŠ. ู โ€ ูˆููŠ ุงู„ุนุงููŠุฉุนุฏุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ู…ุฃุซูˆุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฎุซุงุฑ 
ุต ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ( ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ) ุฃูŠ ุจุนุฏ โ€ ู†ุดู…ูŠุชูƒ ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ู‚ูˆู„ูƒู„ู‡ ,ุฑูˆู„ูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ 0 ุงู„ู„ู‡ ุงุฐุง ุนุทุณ ุฑุงุจุนุฉ ู„ุง ุจุดู…ุซ ุจู„ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนูˆููŠุช ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ 
ุฐ ูƒุฑู‡ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ูˆุณูŠุฏุซ ุงู„ุดูŠุฎุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ูˆู‚ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุต ุงู„ุงู…ุงู…. 
ุฃุฌุฏ ูˆู‚ูŠู„ ุฃูˆุซุงู„ุซุฉูˆู‡ูˆ ุงุงุฐูŠุฐ ูƒุฑู‡ ุงุจู† ุชูŠู… ูˆู‚ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู…ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ ุนู„ูŠู‡ 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ูˆู‚ุจู„ ุฃูˆ ู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุงู„ุงูˆู„ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน 
ูˆุดุฑุญู‡ ูƒุบูŠุฑู‡ ูุงู† ุนุทุงุณ ุชุงู† ูˆุญู‡ุฏ ุดู‡ู…ุชู‡ ูˆุซุงู„ู†ุง ุดู…ุชู‡ ูˆุฑุงุจุนุง ุฏุนุง ู„ู‡ ุจุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆู„ุง 
ูŠุดู…ุช ู„ุงุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุง ุงุฐุงู„ู… ุจุญูƒู† ุดู…ุชู‡ ู‚ุจุงู‡ุง ุซู„ุงุซุง ูุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจูุนู„ ุงู„ุชุดู…ูŠุช ู„ุง ุจุนุฏุฏ 
ุงู„ุนุทุณุงุช ูุงูˆ ุนุทุณ 1 ูƒุซุฑ ู…ู† โ€œู„ุงุซ ยซุชูˆุงู„ูŠุงุช ุดู…ุชู‡ ุจุนุฏู‡ุง ุงุฐุงู„ู… ูŠุชู‚ุฏู… ู†ุดู…ูŠุช ู‚ุงู„ 
ุญุจ ุงู„ู…ุซู†ู‡ู‰ ' ูู‰ ุดุฑุญู‡ ูˆุงู„ู…ุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑู… ุงู„ู…ุธูˆุกุฉ ู‚ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุง ูˆู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… 
10 ู ุงู„ุขุฏุงุจ 0 ูˆุงุฐุธ ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุงูุงูƒ ุงู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุฑูŠุญ ู‚ุงู„ 
ุตุงุงุญ ู„ุงุจู‡ ูŠุซ ูŠุดู…ุช ุงู„ุนุง ุทุณ ููŠ ู…ุญู„ุณู‡ ู†ู„ุงู†ุง ู‚ุงู„ ุฃ ูƒูŠุฑ ู…ุงู‚ูŠู„ ููŠู‡ ุซู„ุงุซ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุฐุง 
ู…ุน ูƒู„ุงู… ุงู„ุง ุญุงุจ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจูู…ู„ ุงู„ู†ุดู…ูŠุช ู„ุง ุจุนุฏุฏ ุงู„ุนุทุณุงุช 
ูู„ูˆ ุนุทุณ ุฃ ุฃ ูƒุซุฑ ู…ู† ู†ู„ุงุซ ู…ุชูˆุงู„ุจุงุช ุดู…ุชู‡ ุจุนุฏู‡ุง ุงุฐุง ู„ู… ูŠุชู‚ุฏู… ุชุฏู…ูŠุช ู‚ูˆู„ุง | 
ูˆุงู„ุนุฑุง ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุงุฏู„ุฉ โ€œูˆ ุงูู‚ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ู‚ุงู„ ู…ุจู†ุง ู„ู„ุงู…ุงู… ุฃุญู‡ุฏ 0 โ€œู…ุฐู‡ูƒ | 
ููŠ ุงู„ุนุงุทุณ ูŠุดู…ุช ุงู„ู‰ ุซู„ุงุซ ุฏุฑุงุฑ 0 ุงู„ู‡ ููˆู„ ููˆ ุจูˆุงู†ุงุณ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุทุณ 
ุนู†ุฑู„ุฉ ุงู†ู„ุงุทูŠ ูŠุดู…ุช ุงู„ู‰ 'ู†ู„ุงุซ ู‡ุง ุฑุงุฏ ูุจูˆ ุฏุงุก ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆู‚ุงู„ 0 ุงู„ุญุงุฑุช ุนู†ู‡ 
ูŠุดู…ุช ู„ู‰ ุชู„ุงุซ ูˆุฑูˆ ู‰ 0 ู…ุงุฌุฉ ูˆุงุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ ู‚ุงุช ุนู† ุณุงู…ุฉ ุจุฑู„ ู„ุง ูƒูˆุน 
2 ุน ูŠุฏุนุช ุงู„ุนุงุทุณ ู‰ ุฏ ุฑุงุฏ ูู‡ุฑ 1 ูˆู„ุงุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนุจ: 0 ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑูƒุฐูŠ 
1 4 ู…ูˆู‚ูˆ ูˆู…ุฑููˆ: 0 5 ูˆุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุฑุถูŠ ู„ู†ู‘ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุน ูˆุณู†ูˆู„ 
ูกโ€ ุญู„ ุงู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ุฃู†ู‡ ูˆุณู„ ู…ุงู„ ุฌู„ ูุงู„ ู„ู‡ ุจุฑู…ูƒ ุงู„ู‡ ูŠุฑ ุฃุฎุฑู‰ ูุงู„ 








"1 ูก 





]| ุงู„ุฏุงุนูŠ ู„ู„ุนุงุทุณ ุจุงู„ุนุงููŠุฉ ู‡ุณู„ ูŠุณุชุญู‚ ูˆุงูŠ ุฃู… ู„ุง ูˆุนู„ู‡ ูŠุฌูŠุจ ูˆู‡ ุนุงู‚ุงู†ุง / ุงู„ู„ู‡ ูˆุงูŠุงูƒ || 
ู’ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆุฐ. 2 ู† ู‚ูˆู„ ุงุฑ 9 0 ูˆู‡ู„ ูŠูƒุฑู† ู…ุณุชุญุจุง ุฃ ูˆ ุฃูˆ ูˆุฌ 3 ู…ุจุงุญุงู‹ 3 


: ู„ูŠู‡ ุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุฑ ู†ุจู‰ ุงููŠูŠุฉ ูˆุบุณูŠุฑู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุฌูŠุจ ู„ู„ุฌุชูŠ ุจุชู‰ุก || 





ู’0 ุง ุงู„ู„ู‡ ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู… ุงุฑุฌู„ ุฑูƒ ูˆุนุฏ ุงู„ุชุฑูˆุฐูŠ ููŠ ุงุง ุฃโ€Ž ูก 
|| ู…ุฒุชูˆู… ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญ ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ ูˆู‚ุฏ ุนุงุกุช ุฃู† ุงุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุดูŠุฏ ุงู† ูŠุดู…ุช ุงู„ู‰โ€Ž | 


ุธ ) ูˆุงุฎุฑุฑุฌ ( ุงุฃุญุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ ุญุณู† ุบุฑุฑูŠุจ ุนุฑ ุงู„ูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุฃู„ ุนู†ุฉ ุฃู† 
|| ุฑุฌู„ุง ุชุฌุซู‰ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณ ยซู‚ุงู„ ูƒู ุนุฏ ุฌุช0ุ› 0 ู’ 
ุดูŠุนุง | | ูƒุนุฑู… ุฌูˆุนุฃ ุงุฏู… ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… 50-6 ู„ู‡ ุฉ ุจูŠ ุทุจ 1 


ู’ | ุงู„ุฑุญู„ ุฑุฏ ุจู„ุจุบู‰ ุฃู† ู†ุฑู‚ู… ูˆ<ู‡ุฉ ุงู„ู‰ ููˆู‚ 1 ู†ูŠ ู„ุงุฎุฑ ุฌ ูˆ ุฏ ุฑุงู†ุญุฉ . โ€œุฏูŠ ู…ูŠ 


ุซู… ู†ุงุณ ูˆุงู„ุง ูู„ุง ูŠุทู„ุจ + ู…ู‡ ุฑู‡ู… ูˆู‡ุฐ ' ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฑ (ูˆุซู„) ู…ู‡ุง ุฌู„ูŠุณ ุงู„ุณ ู…ู… || 


ุฌูˆุน 


ุฏ ุณุงู† 1 5 
ุน ูŠู‡ 83 ุฒูŠูƒุชูŠุฐ ู„ุดุงู" ุฏ < ุตู„ุง ุฉ 1ุจ 118:17 ู„ุฌุงู† < ู‚ุท ู…ู…ุง ูกโ€ ูŠูˆุช ู‡ุฐุง ูƒูŠุฏ ุนุฏุจ ุจุฑุญ ุฌุงุจ ูŠูŠุง ูŠุฏุฑ 
0 ุฅู„ุง ู„ู„ู ู„ู‚ุงู„ ุฌุงุจุงุงุฉ! .1 ุงู„ู„ุงูŠ ุชุนุชุฏู…ู‡ ! ุฌุฌุง. ุจุฑ ุจู…ุตูŠูˆู‚ุงุฏูŠุจ. ูŠู†ูŠุฌุต : 
ู†ุธุง" . ู„ุงุถ ูˆุคู†ู…ุท ุทู†ูŠ .ุง ู†ุฑ ู„ุงุฏ ูŠูŠ ุณู‡ ุจ ู„ุงุช ุชูŠ 





3 0 ุฃุนู„ู… (ุชู†ุจูŠูŠุงุช ุงู„ุขูˆู„ ) ู‚ูˆู„ู‡ ู โ€ ูˆู‚ู„ ุชู‚ ุนุฑุจุช ุธ 
ูŠู‡ ู„ู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจู„ ุงู„ุงุณุชุญูŠุงุจ ูˆู„ุนู„ ุฑุงุฏ ูˆ ูƒุฑ ู‡ ุงุฐุง ุฌู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃุฏ ู…ู† ุง 

ูˆูŠุง 0 ุงู„ุงูˆู„ ุจู„ุงุฑูŠุจ ูˆููŠ ุงู„ุงู†ูŠ ูู‡ุง ุจุธู‡ุฑ ู„ูƒุฑุงู‡ู…ุฉ 

ุชุดู…ูŠุซ ู…ู† 1 ! ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู‡ ( ุงู„ุซุงู†ูŠ ) ู… ุฃุฑ ุฃุฑ ู„ุงุญุฏ ู…ู† ู„ุงุตุญุงุจ ูˆู„ุง ุบุณูŠุฑู‡ู… ููŠ ุฃู† 


0 0 ู†ุง ูˆุงุฌุจ ุชูƒุฐุงูƒ ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุงู†ุฑุฒ (ุงุซุงุงูƒ ( ููŠ 


ูุงู† #ุฑู„ู„ุฏุก ู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ 7 ู‡ู†ุจุฃ ุฏุฑ 8 ุฃูˆ ู‡ู†ุงูƒ ู„ ุงู„ 3ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุนุงุจุฉ ูกโ€ 
ุงู„ูƒูŠุฑูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุงู…ุงู… 0 ุนู‚ูŠู„ ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ู„ุนุฑู ููŠู‡ ุณู†ุฉ โ€œุจู„ ุน ุนุงุฏุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู 


ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‡ูˆู‚ูŠ ุฃู„ุตู„ุงุฉ ูู„ูŠุฑู‚ู… ููˆุงุฑุงูŠุชุฉ ุงู„ ุงุฃุจูŠู‡ุงุก ุฏู‰ ุงู…ู‡ุจ ุงุฑุญ ูุงุฐุง ูŽ ูŠุฑู‚ู… ุฑุฃู…ู†ู‡ / 


ุงุฏ 
ุงู„ู‡ุง 


ุขุฐู‰ ู…ู† ู† ุญูˆ ู…ู† ุฑุญู‡ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุฏุฐุง ู…ู† ุงู„ุงุฏุจ ูˆู„ ุซูŠ ุฑุฏ .> ู…ุจุฆุฃ 'ุฐ ู…ุญุฏูŠ || 


ุณู… ูŠุณุญ 


5 
ููŠูƒ ู‚ูู’ 0 ุจูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุทุงู‚ ููŠ ุฃู‡ ู†ุฏ ุงุฑุงุฏ ุฃุนู„ุฉ 7 ู‚ุฏูŠ ู… 
ู„ุถู„ุงุงุฑุฏยป 7 ุงู…ู† 0 ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‰ 4 ูˆุงุตุฏุฑ 26 ููŠ ูˆู‡ู… ูู‰ 1ุด 
| ุงู„ุฐูƒุฑูˆ ุงู„ู‡ุง: ู„ูŠ ูˆุงู„ุงุนุฉ ูˆูŠุฉุงู„ ุฃู…ู„ุฉ ูˆุฃุท ุฏู„ 6 3 ูˆู‰ ูˆ ุดู„ 0 ุณุงูŠู„ุฏุฉ ูกโ€ 


ููŠ ู โ€ ุงู…ู† ู„ู„ุฒู„ุง 1 
ู…ู† ูƒู„ ุดูŠ ุฃ ูˆุงู„ุฑุฑู‚ุงุฉ ู„ูˆุญูŠ ุฏ ุงูˆุช 


| ุงู„ุดุจุฎ ุนู…ูƒ ุงุงู‚ุงุฏุฑ ู‚ุฏ ุณุงู„ู„ู‘ู‡ ุฑูˆุญู‡ ู‡ุงุช 3 ุงุจ ูŠุณ ู„ ุน ุจุฑุณ ุจู„ูƒ ูŠูŠู ูˆู‡ 


ู…ุง 
3 ุญุง ูˆู‰ 





ุฃ ุงุฐูƒ ุฃู„ ุงู„ู… ู‡ู„ ุจุณุญุจ ู„ูƒุฃู„ 


. 8 ุฑุงู†ูƒ 


1 


ุธ ุนู„ุณ ุฏุงู† ู…ู„ ุงู„ูŠ ูˆุณ ุบู„ู… ูกโ€ ุจู„ุบ ุงู„ู… ู‚ู‚ุงู„ ู„ุญุฏ ุฉุฑุจ ุงู„ู… ุฃ 
ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ 0 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณู„ู†ู‰ ููŠ ุงู†ุถุงุจู‡ || 
| ( ูˆุฃุนุฑู‡ ) ุงูŠู‡ุง ุงู„ูŠุณ ูŠู…ู†ูŠ ุฃู„ู‡ ูŠุชุจุฎูŠ ู„ู„ุฌู„ูŠุณ ุฃู† ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุทุซู„ ุงุฐุง ุนุทู† ( ู…ุญูŠุฏ) ุฃ 
!| ุฌุฒูˆู… ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุงู…ุฑ ูˆุญุฑูƒ ุจุงู„ูƒุณุฑ ูƒู†ุธุงุฆุฑู‡ ู„ุงู‚ุงููŠุฉ ุฃูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ 

ู‚ู„ ู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุตุจูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุซู„ุงุซ ูŠุฑ ูŠุฏ | 
|| ู‚ุจู„ ู†ุดู…ูŠุฉู‡ ุซู„ุงุซุง ุจูˆุฑูƒ ููŠูƒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ูˆุฒุงุฏ ูˆุฌูŠุฑูƒ + ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ 
ุธ ุนู† ุงู†ุงู… ูˆุงู† #ุทู‰ ุตุจูŠ ูŠู…ูŠ ุนู„ู… ุงุงุง ุงู„ูŠ ุงู„ู‡ ุงูˆ ุจูˆุฑูƒ ููŠูƒ 
ูˆูŠู… ู„ุฏ ูˆุฐูƒุงู† ุทุซู„ุง ุฏ ุงู„ู„ ูˆู„ูŠู‡ ุฃ ูˆู‡ู† ุญุถุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุชู‚ู‰ ู โ€ 

[| ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูˆุงุจ ุงู…ุง ูƒูˆู†ู‡ ูŠุนู„ู… ุงู„ุฎุฏ ููˆุงุถุน ูˆุฃู…ุฃ ุชุนู„ูŠูŠู‡ ุงู„ุฑุฏ ููŠุชูˆุฌู‡ ููŠู‡ ู…ุง ุณุจู‚ 
|| ููŠ ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุชู‚ุฏู… ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠ ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ุง ูŠุณู‘ุท ุงู† ูƒุงู† ู…ุน 
ู ุดโ€ ุจุงู„ุบูŠู† ุจู‡ ูุฑุถ ุงู„ูƒุบุงูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃุนู„ู… ู โ€ ูˆุงุณุชุธุจุฑ ูููŠุงู„ุขุฏุงุจ ุงู†ู‡ ูŠุฏุนู‰ ู„ู‡ ูˆุงู† ู†ุญู… 
| ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชุธุจุฑ ุงูŠุถุง ุงู†ู‡ ู„ุง ุญุŸ ู„ุนุทุงุณ ุงุฌูˆู† ูˆุงุฆู‡ ุจุดุฑุน ู„ู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ููŠ ุงู„ุฌู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ 
ุธ ุฃุนู… ( ุชู†ุจูŠู‡ ) ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุธู… ุงู† ุงู„ู…ุงุทุณ ุงุฐุง ู„ุณุณู‰ ุฃู† ุชู…ุฏ ุงู„ู‡ ู„ู… ูƒูˆู‡ ุฌุฐ 2 
1 ุงู„ุฃูุชุงุน ูˆู†ูŠ ุงุงุบุงูŠุฉ ูˆู„ุง ุฑูƒ ุชุงูุฒ ูˆู„ุง ุจุงู† ุจูƒุฑ ูˆุงุญู…ุงู„ ุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ู†ุง : ุธู„ู… ู‚ูˆู„ู‡ 
1 ูˆุฃุนุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุญูƒุจูŠุฑ ุงุฐุง ! ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู…ุง ุงู†ุณูŠุงู† ุงูˆุบูŠุฑู‡ 5 ู‚ุงู„ 
1 ุงู„ุญุฌุงูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ ู„ู„ู‡ ุฅุนูŠุฏ ู„ุงู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุทุฆู„ 5 ู„ุง ูู‰ ุนู… ุน ู‚ุฑ ูŠุจ ุนู‡ุฏ 
ู’ ุจุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆูˆู‡ ุงู„ูŠุฏ ูƒุตุบูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠุฑุฉ ู‚ุฏุณ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆ<ู‡ ุงุฎุชู„ูุงู„ู†ุงุณ 
1 ููŠ ู…ุณุงู…ู„ุชุกู† (ุงู„ุงูˆู„ู‰) ุงุฐุง ุซุฑูƒ ุงู„ุนุงุท ุณ ุงุฏู‡ู„ ุณุชุญุจ ู„ู…ู† ู…ุฑ ู‡ ุฃู† ู… ุงู…ุฏ |] 
|| ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฌู‡ู„ ู…ู† ุฐุงุนู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฃุฎุทุฃ ู…ู† ุฒุนู… ุฐู„ูƒ |1 
' ุจู„ ูŠุฐูƒุฑู‡ ู„ุงู†ู‡ ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ู†ุฎุนู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู‚ุงู„ ุงู…ุฃ ู‘ู’ 
ู ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุชู‚ูˆูŠ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑ ุจูŠ ู„ุงู† ุงู„ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู… ูŠุฏูŠุช ุงู„ุฏู‰ 1 
ู’ ุชุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฐ 5 ูˆู‡ุฐุง ุชุนุฒุจุฑ ู„ู‡ ูˆุญุฑู…ุงู† ู„ุนุฑูƒู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ุง ุญุฑู… ู†ูุณู‡ ุจุชุฑูƒู‡ |" ูกโ€ 
| ุงู„ุญุฏ ูู†ุณูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุตุฑ ู ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุฑุงู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ุณู„ู‡ู… ุนู† ุชุดู…ูŠุชู‡ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ูˆู„ ุฑูƒุงู† |" 

ู„ ูƒุจุฑุฏ ุณู…ู†ุฉ #ู„ูƒุงู†ุงู„ ุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุง ุง ูˆู„ู‰ ุจุกู„ู‡ุง ูˆุชุนู„ูŠู…ุจุงูˆุงู„ุงุนุงุจุฉุนู„ูŠู‡ุง (ู„ุซุงู†ูŠุฉ)ุงู† ,ุฃ 
ุงู„ุนุงุทุณู† ุงุฐุง ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุณู…ุนู‡ ุจุนุถ' ู„ ุถุฑ ุจู† ุฏูˆู† ูƒุฑ ู† ุนู‡ ุง 














0 
#ูƒุงู†ูŠุฏุง] 
ุชุณูˆ ุญุงุฌู† ุฌุงุญ ู…ูˆู…ุงุช ู„ ุฑุตู†ูˆ ู…ุค ุงู† ุจุฌูŠุญุฌุงุทุงุฏ: ู…ูŠูˆ ูˆุงุณ ูŠุคุฑ ูกโ€ 


ุฎู„ุณูŠุถุฉ 


: ููŠู‡ 0 ูˆุงู„ุงุธุฑ ุงู„ ูŠุดูŠ ู„ู‚ุนูŠ ู‚ุงุช ุงุณูŠู„ 57 ู โ€ ุงุจุณู†ุฉ 0 


ุง ุนู„ ู…ู† ุณูŠุน ูุฑุถ ูƒุซุงูŠุฉ ุงู† ูƒุงู†ูˆุง ุงุซู†ูŠู† ูุตุงุนุฏุง ูˆุงู„ุงููุฑุถุนูŠู† ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ ู โ€ ูˆุฐ 0 


ููŠ ุดุฑุญ 00 ูƒุงู„ุขุฏุงุจ ูกโ€ ู„ูƒุจูˆ ููŠ ุงู„ุซุฉ ุงู„ุงู„ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู†ู‡ ุจุบูŠ ูƒูŠุฑ ุธ 
1 ุฌุฏ ุงู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฐูŠ ุงู† ุฑุฌู„ุง ุนุทุณ ุนู†ุฏ ุฃุจ ุนุจุฏ | ุฃุซู‘ุฑุถูŠ ูŽูŠ ุนู†ู‡ ุฐ 1 


ู„ู„ู‡ ูุงู†ุชูุงุฑู‡ ุฃุจูˆุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠุดู…ุชู‡ ูู„ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ุจู‚ูˆู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู† ุฃุฃ 
ุธ ุง ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŠูโ€ ุชู‚ูˆู„ ุงุฐุงุตู„ู…ุช ู‚ุง ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุญุฏ ู„ู„ู‡ ู‚ู‚ุงู„ ู‡ ุฃุจูˆ ู…ูŠุฏ ุงุง 


) ุจุฑุญุฌุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆู‡ุฐุง ูŠุงูŠุฏ ู…ุฃ ุณูŠู‚ ูŠุนูŠ ู…ู† ูƒูˆู† ุจุนุถ | ุงู„ุงุตุฏุงุจ 1 


|| ูƒุงู† ูŠุฐูƒุฑ ุฎูŠุฑู…ู† ุณู‚ ุงู„ุนุงุทู†ุณ ูŠู‚ุฏ ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ูˆุต 3 ูˆ ูŠุนู„ูŠุฉ ุงู†ุงุณ ู„ 
1 5 7 
ูกโ€ 0 0 1 2 4 7 


ุฃ (ูˆุบุท) ุง ูˆ 55 ูกูˆโ€ ูƒู†ุง 5 ุธ 


| ุงุณุชุทุนุชูƒ ูุงู† ุงู„ู…ุณุซูˆู† ู„ู„ูƒ ุงุฐุง ุชุซุงูˆ ุฏ ุฃู† ู†ูƒุง ู… ูˆุงู„ูƒุธู… ูุณ ุงุฉุงู‚ุฉ ูˆุงู†ุทุจุงู‚ู‡ |ุŸ ูกโ€ 

| ุงุซู„ุง ูŠุถุญ ู…ู‡ุง ุงุณุชุทุงุน ูุงู† ุบุงุจ ุงู„ุชุซุงูˆุคุจ ุบุทู‰ุงู„ูู… ุจู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูƒูŠุฏู‡ ู„ุชูˆู„ู‡ || 

| ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงุฐุง ุชุซุงูˆุจ ุฃุนุฏุŸ ูู„ูŠูƒู„ู… ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูู„ูŠุถุน ุจุฏู‡ 

|| ุนู„ู‰ ูู‡ ุฐูุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฏุฎู„ ู…ุน ุงู„ุชุซุงุฐุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุดูŠุฎู†ุง ุงุงุชุบู„ุจูŠ ูุณุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู†ูŠ | 

ู’ ู‚ูŠุฑู‡. ูˆุงุนุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุญุงุจ ุนููˆู‡ ูˆูŠุฑู‡ู โ€ ุงู†ุบุทูŠุช ุช ูู„ูƒููŠ ุงู„ุชุซุงูˆุจ 15 ุงู„ุจุณุฑู‰ 

!| ูุจุธุงู‡ุฑู‡ุง ูˆุงู† ูƒุงู† ุจุจุฏูƒ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูุจุจุงุทู‡ุง ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู…ูƒูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุงู† ูŠูŠ ุฃ 

| ุฎูŠุซ ูˆู„ุง ุฃ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุงุฐุง ูˆุถุน ุงุฃู…ู‰ ูุจุทู…ู‡ุฃ ุงู„ุงู†ู‡ ุฃุจู„ุบ ููŠุงุฃุบุทุง ูˆุงู„ูŠุณุฑ 

ุง ู…ู…ุฏุฉ ู„ุฏู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงุฐุง ุนุท ู„ู‰ ุจุธุจุฑ ูŠูˆุณ ุงุฏู… ุงุช ู ู†ูŽู‘ . 

ุฃ ูู…ู„ุฃุช ู…ุง ุงู‡ุฑุช ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุธู… ุฏุณุจ ุงุงุทุงู‚ุฉ ู… ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู‚ู… ุงุฐุง ูกโ€ 0 1 
( ุชุตุจ) ู…ู† ุงู„ุงุตุงุจุฉ ู‡ู‡ ุงู„ู…ุง ) ููŠ ) 0 ูƒ ุงู„ุฐู‰ ูุนู„ุฉู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุธู…ูˆุง 9 

ุธ ู ููŠ ( ุชูƒุงูˆุงุจ: ) ุจุทูŠ ู†ุงูˆ ุจุง ูˆุฒุงู† ุชู‚ุงุนู„ ุชูˆุงุนู„ุง ู‚ูŠู„ ุดูŠ ูุนุฑุฉ "ุฏุฎุฑู‰ 0 

ุง ู„ูŠูุดุชู… ุนุชุฏู‡ุฃ ูุฃู‡ ูˆุชุซุงูˆุจ ุจุงุฃูˆุงูˆุนุง ู‡ูŠ ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆูŠ 2 ุงุบุฉ ุงูƒู†ุงุกู‡ ูˆู ุฃ ุงู…ูˆุณ 

ุง ุชุซุงุกุจ ูˆูƒุงููƒุช ุงุถุงุกุฉ ูƒุฏู„ ูˆูุชุฑุฉ ุฏุฑ ุฉุง ู„ุฒุนุงุณ ูˆูŠ ุงู„ูƒ ุจุง ูˆุงู„ุฃุจ ู…ุญุฑูƒุฉ ุงู†ุดุดู‰ ูˆุด : 








2 7 ูƒู‡ 13 ู‚ุนู„ู…ุฉ ุนุงู„ูŠ ุง 


ุง 1 





ุงู„ูŠุณ 





ู…ู„ุงู… ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ุงุฐุง 2 ู†ุจูŠ ูŠุงุฑุงุงุฆุฑ ุงู„ู„ูˆ 1 ูˆ 9 ู„ ุฑุถ ุชุซุงูˆุจ ู‚ุงู„ 7 ุฏุฑ ูู„ูƒ 


ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุซูŠุจ ูู‡ูˆ ู…ุชุจ ุงุฐุง ูƒู„ ูˆุงุณุชุฑุง ูุธุจุฑ ุนุง ู‚ุงู†ุง ุงู† ุงู„ูˆุงูˆ ู„ูุฉ ู„ุง ุŸุฅ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ุฌุงูˆู‰ ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขุขุฏุงุจ ุงู„ูƒุชุฑู‰ู…ู† ุงุฏุจ ูƒูู„ ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุฃู…ุณูƒ 
ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู‡ ุฃูˆ ุบุทุงู‡ ุจูƒุกู‡ ุฃูˆุบูŠุฑู‡ ุงู† ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุงู„ุชุซุงูˆุจ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงู„ุณู„ุงู… 


| ุงู„ุชุซุงูˆุจ ู…ู†.ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุงุฐุง ุชุซุงุกุจ ุฃุญุฏูŠ ูุงุจุฑุฏู‡ ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ูุง ู†ุฃุญุฏุŸ ุงุฐุง ุซุซุงุกุจ 


ุถุญู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุงุจ ุงู„ู…ุทุงุณ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุชุซุงูˆุจ ูุงุฐุฃ ุซุซุงุก ุจ ุฃุญุฏ ู… 
ูู„ูŠุฑุฏู‡ ู…ุฃ ูŠู†ุงุช 7 ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ ู‡ุงู‡ ู‡ุงู‡ ูุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุถุฏูƒ ู…ู†ู‡ ุฑูˆุขู‡ 
ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู…ุฏ ูˆู…ุณ ูˆ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุบูŠุฑุณู… ูˆุงู„ู…ุฎุงุฑู‰ ูˆู„ูุธู„ู‡ ุงุฐุงุซู…ุง โ€œุจ ุฃุญุฏุน ู‚ู 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ุฏู…ู†ุง ุญุฏูŠุซุงู„ู…ุทุงุณ ู…ู† ุงู‡ ูˆุงู„ุชุซุงูˆุจ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุงู„ููŠ ุงู„ู†ุจุงูŠุฉ ุงู…ุงุฃุญุจ 


ุงู„ุนุทุงุณ ุงู†ู‡ ุงู… ูŠูƒูˆู† ู‡ู… ุฎู‡ุฉ ุฉ ุงู„ุฏู† ูˆุฃู†ูุชุงุญ ุงู„ู…ุณุงู… ูˆูƒุจุณุณุฑ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุชุซุงูˆุจ 
ุธ ุฎู„ุงูุฏูˆู„ุง ุจุฒ ูŠู„ ุจุฏู‡ ุนู† ุดู‡ ุญุต ุดุฑุน ู†ุซุงูˆ ุจุฏ ูŠูƒุฑู‡ุงุธู‡ุงุฑู‡ ุจู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ 


"ูƒูู‡ูˆุงู† ุงุญุชุงุฌู‡ ุชุฃุฎุฑ ุนู† ุงู„ู†ุงุณูˆุฏู…ู„ู‡ ูˆู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡ุงู„ุฉ'ูˆุจ ู…ุทู„ู‚ุง( ูุฐู„ูƒ)ุงู„ุฐูŠ ุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ 
ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูƒุธู… ูˆุงู„ุชุบุทูŠุฉ ูˆุงุฏุงุกุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉุงู„ู‰ ูุฑุงุบุงู„ุชุซุงูˆุจ ูˆุนุฏู… ุงุธู‡ุงุฑ ุตูˆุช ุจุชุญูˆ ู‡ุงู‡ 
ูˆุฃุฎ ูˆู…ุงู„ู‡ ู‡ุฌุงุก ูˆุงู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠุตู„ุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุบุงุจุงุฑ ู…ุงู„ู‡ ุญุฑูˆู ู‡ุฌุงุก ุฃุจุทู„ุจุงู„ุงู†ู‡ 
ูƒุง ูƒู„ุงู… (ู…ุณู†ูˆู†) ูŠุซุงุจ ุนู„ู‰ ยซู…ู„ู‡ ู„ุง ู‚ุชุฏ ู„ ุงุนุฏ ุงู„ู…ุฑุดุฏ) ุจุฎู… ุงู…ูŠู… ูˆุดุฏุฏุงู„ุดูŠู† ุฑุญู…ู‡ 
ุงู„ู†ู‘ู‡ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏุจู‡ ุงู„ุฆุจูŠ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณ ู…ุฃุฎูˆุฐู…ู†!ุงุฑุดุฏูŠู‚ุงู„ ุฑุดุฏ ูƒู†ุตุฑูˆูุฑุญ ุฑุดุฏุง 
ูˆุฑุดุฏุง ูˆุฑุดุงุฏุง ุงู‡ุชุฏู‰ ูˆุงู„ุฑุดุฏ ุงู„ุงุณุชู‚ุงุกุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูŠู‚ ู…ุน ุชุตุงุจ ููŠู‡ ูˆุงุงุฑุดูŠุฏ 
ููŠ ุฃุณู…ุงุซู‡ ุชุนุงู„ูŠ ุงู„ู…ุงุฏูŠ 0 ู โ€ ุงู„ุนุณุฑุท ูˆุงู„ุฐูŠุญุณู† #ู‚ุฏูŠุฑู‡ ูู…ุง ู‚ุฏุฑ ูˆู„ุง ูƒุงู† 
ุฅูŠู†ุง ุตู„ู‰ ' ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃุฑุดุฏ ุงู„ู…ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชู‚ู‡ู… ูˆ ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุชูŠู† ุงู„ู‚ูˆู… ู’, 
ุง ู…ุฑุดุฏ ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุงู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽุฌูŽู„ู… 7 (ุซุตู…ุฉ ) ุฑูˆู‰ ุนู† ุณูŠุฏ ู†ุง ุนู„ูŠ ุงุจู† | 
ุทุงู„ุจ ุฑุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุงู„ู‰ ุนู‚ุฉ ุงู‡ ู‚ุงู„ ุณุจุน ุณุจุน ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุดุฏุฉ ุงุงุบุถุจ ูˆุดุฏุฉ ูŠู†ูŠ 
ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุฐุงูˆุจ ูˆุงู„ู‚ูŠุก ูˆุงู„ุฑุนุงู. ูˆุงู„ุกุกุฏูˆ ูˆุงู„ู…ูˆู… ุนู† ุงู„ุฐ ูƒุฑูˆุงู„ู‘ ุน ูก:โ€ 

ูˆู„ุง ุง ุดุน 1 ุฑูƒุงู† ุงุณ ุชู…ูƒูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽู…ุฏ ู‚ุงุฏ ู‰ 


2 


ูู 0 
(ูˆุงุจ 7 ู„ )ุฃูŠ ู„ู‡ ูˆ ุจ 7 | ุฏูƒ ุงูŠุฑ 6 ูŠุงู„ูƒ ) ุฃูŠ ุฃู†:ุฏุงูˆุฑูƒ 
ุนู„ูˆ ุทุถูู 





ุงุณู†ุฏ ุนูŠ ูุณุง ู„ูŠู…ุง - ู„ูŠู‡ ู†ุง 7 ุงุฏู‡ ุน 34 ุชุฏุง ู„ู†ู†ุง ุฌูˆ ุฌูˆุฏ 2 ูƒุฑ ุจูŠุฏุง ุญูŠุฑ ู„ู…ุณู…ุณูŠุง ุฏุฏุง ุณุฌู† ูˆุณุณุจูŠุฑ ุณู…ูŠ ุญูŠ 





0 


ุงุน ุง 0 ู…ุน ูˆูŠู† ุณุฌุฑ ูŠู†ูˆุน ุงุจู†ุงุฌ ู…ู‡ู… ุณุญูˆ ุจูŠุงุฌ ู…ุณูŠ ุจุนุต ู„ุนุตูˆู‡ ุง ูˆูŠุง 1 ูˆู…ุณุช 





ู…ุณุชูŠ ูŠุช ุจู„ุณ ุณุง ู…ูŠ ุณุงุช ูŠุณุช ุณุงุช ุณุฏู… ุฌุฏูˆุฏ ู†ู‡ ุฑูŠู„ุฏ 7 


ู„ูŠุจ ุณู† ุซู‚ุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุงุฏุงุจ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูŠุจุง ุจุจุงุญ ุงู„ุชุฏุงูˆู‰ ูˆุชุฑูƒูŠู‡ ุฃูุถู„ ู†ุตุง ู‚ุงู„ || 
ู‚ูู’ ุงุฑูˆุงูŠุฉ ุง ู…ุฑูˆุฐู‰ ุงู„ุนู„ุง ุฌุฑุฎุตุฉ ูˆุชุฑูƒู‡ ุฏุฑุญุฉ ุฉ ุฃุนู„ ู…ูŠุฉ ูˆุจุฃู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุธู… ู…ุญุนุฑุฒ ู‚ูˆู„ู‡ 1 


ุณู„ ุฃู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡ ุงุณุชุทุจุง ุจุฐู…ูŠุง(ูˆุชุดูƒูˆ) ุงู„ูˆุงูˆุง ุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ูˆู„ูŠุณุซุนุงุทู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุจุทูŠ ูƒู„ุงู† ูกโ€ 


ุงู„ูุนู„ ู…ุฑููˆุน ู„ุงู…ู†ุนูŠูˆุจ ุฃูˆุนุงุทูุฉ ูˆุนุฏู… ูุจุญุฉ ุงู„ูˆุงูˆุถุฑูˆุฑุฉ(ุงู„ุฐู‰ ุชู„ู‚ุง)ุกู…ู† ุงู„ู†ุตุจ || 


ูˆุงู„ูˆุฌุน ูˆุงู„ูˆุตุจ ูˆุงู„ุนูŠ ูˆุงู„ู†ู†ุจ (ูˆ)ุงุฐ ุถู„ุช ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูƒุงูŠุฉ ูู„ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุฃ 
ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ู„ุงุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุถุฌุฑูˆุงู„ุชูŠุฑู… ูˆุงู„ุชุณุฎุท ูˆุงู„ุชุฃู„ู…ูˆ(ุจุงู„ุฌุฏ) ุดู‘ุฌู„ ุฃู†ู‡ || 
ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ูŠูŠู† ูˆุฎุตูƒ ุจุงู„ู…ู‚ ู„ ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู† (ูุงุจุชุฏู‰ )ู‚ุจู„ ุฃู†ุชููˆู‡ ุจุงู„ุดูƒุงุกุฉ || 
|| ูˆุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุฌู…ุง ู†ุฏ ู…ู† ุงู„ุงู„ู… ูˆุงู„ุดูƒุงูŠุฉ ุจุฃู† 3 ู† ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุฏ ู„ู‡ ุฃุฌุฏ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆุงู„ูˆุฑูŠุทุฑ ุฃ ุธ 
ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ* ุงู„ูู„ุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุงุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู† ู…ุฐู„ุญููŠ ูุฑูˆุนู‡ูˆุฎูŠุฑ ุนุงุชุฌุฏู‡ ุจู„ุงุณูƒูˆูŠ || 
| ูˆูƒุงู† 5 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ุชุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ุงู„ุฎูŠุฑุงุงู† ู…ุณุนูˆุฏุงุฐ! ูƒุงู† ุงู„ุดูƒุฑู‚ูŠู„ ุงู„ุดูƒูˆู‰ | 
ู„ูŠู† ุจุดุงูƒ ู…ู†ุฐุฉ ู‚ ุนู„ูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุชุทุงุนุนู† ุงู„ุญุฑุฑ ุธูŠุฑ ุจู‡ุง ุฌุฏ ู…ูˆุง ุจุงุจ ุฃู‚ุตุฏ ุฃ 


| ุดูƒูˆูŠ ูˆุงุญู†ุฌ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ู„ุนุงุฆุดุฉุง 


| ูˆุงุฑุฃุณุงุกู‚ุงู„ ุจู„ุงู†ุงูˆุงุฑุฃุณุง ู โ€ ูˆุงุญุชุฌุฃ ุจู† ุงู„ู…ูŠุงุฑูƒ 9 ุนู‡ 1 
ุธ ุงู†ุจ ุตู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุงู†ูƒ ู„ู†ูˆุนูƒ ูˆุนูƒุง ุดุฏูŠุฏุงู‚ุงู„ ุฃุฌู„ู…ุงุฑูˆุนูƒ 0ูƒ 


|| ุนู„ูŠู‡ ู โ€ ูˆู†ูŠ ูู†ูˆู† ุงู„ุฃู…ุงู…ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ู…ูˆู…ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงุงุณู„ุงู… 'ู‚ุฏู„ู‚ูŠู†ุง 


|| ุงู„ุจุงูˆู‰ .ู‚ุงู„ ูˆู†ุธูŠุฑู‡ุจุงุฃุณูู‰ ุนู„ ูŠูˆุณู ู…ุณู†ูŠ ุงู„ุถุฑ ู…ุงุฒุงู„ุช ุฃูƒู„ุฉ ุฎูŠุนุฑ ุชุนุงูˆุฏู†ูŠ. 8 
ุชูุณูŠุฑ ุงู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู‚ู ู„ูŠูƒ ุจู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฏู„ ุนู„ ุฃุจุงุญุฉ ุฃู„ูŠุงุฑ ุฐุฒู‡ุฏ ุฃ ูˆ ู„ ุนู…ู ,ุง 3 


ู…ู† ุณูุฑู†ุง ู‡ุฐุง ู†ุตุจุฃ 5 ูŠุฏู„ ุนู„ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุฑุงุญุฉุงู„ู‰ 'ูˆุน ู…ู† ุงู„ุดูƒูˆู‰ู‚ ุนู†ุฏ ู…ุงุณ 


|| ู…ุงุจู„ุญู‚ ู„ุงู†ุณุงู†ู…ู† ุงู„ุงุฐู‰ ูˆุงู„ุชุนุจูˆู„ุง 'ูŠูƒูˆู†ุฐู„ูƒ ุดูƒูˆ ู‰ูˆู„ู„ุงู† ูˆุฑูŠ ุฅู…ุงุนูƒู‰ ุง 
ู โ€ ุงู„ู…ุฑ ูŠุถ ู…ุฎุฑุฌุฉู…ู† ุงู„ุช ูˆูƒู„ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆ ูˆ ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ุง ูŠุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงู†ยป ุญุฑุฌูˆ ุน ูƒูˆู… 1 
ุง ุงุญุชุฌ ุจู‚ูˆู„ ุฑุฌู„ ู„ู„ุงู…ุง ู… ุฃุฌู…ุฏ ุฑุถูŠ ูŽู‡ ุนู‡ ูƒู ู†ุฌุฏูƒ ูŠุฃุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู†ู‡ ูู„ ูŠุฎูŠุฑ ููŠ ูกโ€ 


ูˆ ูƒุง 8 30000 ู„ุฎุฏูŠูˆ ู‡ูŠ 2 ู„ู‡ุง 


ุนุงููŠุฉ ุฐุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุช 4 ู‚ุงู„ ุงุฐุง ุฉุง ุช ู„ุงูƒ ุฃู†ุง ููŠ ุนุงููŠุฉ ู…ุญุณูŠูƒ ู„ุงู…ุฎุฑุฌูŠ ุงู„ู‰ ูกูกโ€ 


ู…ุงุฃ ุŸุŸู‡ ูˆูˆุตู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุฃ ุฌุฏู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุง ูŠุบู…ุฑู‡ ูˆุงู„ู†ุต 3 ุง 5 1 
]| ูŠุฏู„ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู‡ูˆูˆุบูŠุฑู‡ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ู…ู…ุง ูŠู…ูƒู† ูƒุชู…ู… ูˆูƒ ู…ุงุนู† ุงุตู„ ุงุด ุญูŠุฉ | 
ู„ู„ ููŠ ุงู„ุชุฑูˆุน ุง ุดูŠุญู†ุง ุฅุนู‰ ูŠุฎ 5 ุง ุนุฑ ุฑุตูŠ 2-9 ุณ 0 ูกโ€ 


10 ู„ู„ุฏ ู„ ุงุณู„ 1 !ูŠู„ ุทู…ู† ู†ู…ุง ู…ู‚ุงุฉ ุงู„ุฆู„ ุงู„ู‚ูƒุงู†ุง .. 


ู… ูŠุณูˆุฑ 7 ุญูˆ ูˆ0 ุน ูƒูŠ ุงู„ู„ ุชุงู„ุง ุนูˆ 0 2 





ุฏ 


ุฏ 


ุงู„ุฃุฑูŠุถ ู…ุง ูŠุฌุฏู‡ ู…ู† - 


ู‡ุงู…ุง ุง ุง 


00 ูˆู‡ู… ู…โ€Ž ูก 
ุงู„ูƒโ€Ž : 1 58 .' ู  


ูŠุง 221111 





]| ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ุชูˆูƒู„ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุงุฌุจ ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุงูŠู…ุฉ ูˆุงู† ุงู„ุตุจุฑูˆุงุฌุจ ุจุงู„ุง ู…ุงู‚ูŠ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุตุจุฑ 
|| ู„ุงุซู†ุงููŠู‡ ุงู„ุดูƒุฑู‰ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุตูŠุฑ ุงู„ุฌุจูŠู„ ุตูŠุฑุจููŠ ุฑุดูƒูˆู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ ูˆุงู„ุดูƒูˆู‰ ุงู„ู‰ ุงุฎุงู„ู‚ || 
|| ู„ุงุชู†ุงููŠู‡ ุจู„ุดูƒูˆุงุก ุงู„ู‰ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุฑุฌูˆุงู†ู‡ู„ุง | 
ูŠูƒุฑู† ุดูƒุฑู‰ ู„ูƒู†ู‡ ุงุดู† ุงู„ู‰ ู„ุฏู‚ู„ุช ุงู†ูŠู† ุงู…ุฑูŠุถ ุงุฑุฉุจูƒูˆู†ุงุนู† ู‚ุฑู… ูˆุชุถุฌุฑููŠูƒุฑู‡ 
ุฅ| ูˆุซุงุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุนู† ู„ุณุฎุท. ุจุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ ููŠุญุฑู… ูู…ุง ูŠุบู„ูˆุฑ ูˆุชุงุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ู„ุงุฌู„ ู…ุงุชุฌุฏ ูˆุณุฌุฏูŠู‡ || 
|| ู†ูˆุน ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุจู‚ุทู… ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุชุถุฌุฑ ูˆุงู„ุชุจุฑู… ููŠุจุงุญูˆุชุงุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุนู† ุฐู„ ุจูŠู† ุจุฏูŠุฃุฃ 
]| ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฃู†ูƒุณุงุฑ ูˆุฎุถูˆุน ูˆุงูุชู‚ุงุฑ ูˆู…ุณูƒู†ุฉ ูˆุงุญุชู‚ุงุฑ ู…ุน ุญุณู… ู…ุงุฏุฉู‘ุงู„ุนูˆู† ุงู„ุง : 
| ู…ู† ุจุงุจู‡. ูˆุงู„ุดูุงุก ุงู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู โ€ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ุงู„ุง ู…ู† ูƒุฑู…ู‡. ูุจุฐุง ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ูุง ูŠุธุจุฑ ุจู„ || 
ุฅ| ูŠู†ุฏุจ ุงู„ูŠู‡ ูˆุงู„ูŠู‡ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ููŠ ุญุณุฏูŠุซ ูˆุงู† ู„ ูŠุซุจุซ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ูŠู†ู‡ ุชุณุจูŠุญ ูˆุตูŠุงุญู‡ || 
ูกโ€ ุชูƒุจูŠุฑ ูˆู†ูุณู‡ ุตุฏู‚ุฉ ูˆู†ูˆู…ู‡ ุนูŠุงุฏุฉ ูˆุซู‚ู„ู‡ ู…ู† ุฌู†ุจ ุงู„ู‰ ุฌู†ุจ ุฌุฑุงุฏ 2 ุณุจูŠู„ ู„ โ€œู‚ุงู„ ุง 
|| ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู„ูŠุณ ุซุงุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ ู โ€ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุนู„ู‰ || 
| ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒุฌุงุฌ ุงู† ุงู„ุตุจุฑ ุงู…ูŠู„ ู„ุง ุฌุฒุน ููŠู‡ ูˆู„ุง ุดูƒูˆู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุฌุงุจ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ || 
| ูŠุง ุฃุณูู‰ ุนู„ู‰ ูŠูˆุณู ุจูˆุฌุจูŠู† ุฃุญุฏู‡ุง ุงู†ู‡ ุดูƒุง ุงู„ู‰ ุงู…ู‘ุฏู„ุงู…ู†ู‡ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ุงูŠู† ุงู„ุงู†ุจุงุฑูŠ || 
| ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุงุฑุจ ุงุฑุญู… ุฃุณุบูŠ ุนู„ู‰ ูŠูˆุณู || 
| ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฑุจ ู…ุณุชูŠ ุงู„ุถุฑ ูˆุงู†ุซ ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู† ุงู† ู‚ูŠู„ ุงุจู† ุงู„ุตุจุฑ ูˆู‡ุฐุง ู„ู†ุธ || 
| ุงู„ุดูƒูˆู‰ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู† ุงู„ุดูƒูˆู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ ู„ุง ุชู†ุงููŠ ุงู„ุตุฌุฑ ูˆุงู… ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ุงู„ุดูƒูˆู‰ ุงู„ู‰ | 
|| ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ู‚ูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู†ู…ุง ุฃุดูƒูˆ ุจูŠ ูˆุญุฑู†ูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† || 
|| ุงุจู† ุนุจูŠู†ุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ุดูƒุง ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุดุณูƒูˆุงู‡ ุฑุงุถ ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† || 
!| ุฐู„ูƒ ุฌุฒุนุง 5 ู„ุณู…ุน ููˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุนุฑุถู‡ ุงุฌุฏุซู‰ ู…ุบู…ูˆู…ุง | 
]| ูˆุงุฌุฏุชูŠ ู…ูƒุฑูˆุจุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจู„ ุงู†ุงูˆุงุฑุฃุณุงู‡ ู‡ุฐุง ุณูŠุงู‚ ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆ ุฑูŠ ูˆุฐ ูƒุฑุฏุนู†ู‡ |/ 
ู’ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญู‚ู‚ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุดุฑู… ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุณุงุฆุฑูŠู† ูˆู‚ุฏุฃุนู…ุฑ 
| ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุจุงู„ุตูŠุฑ ุงู…ูŠู„ ุงู„ุฐูŠู„ุงุดูƒูˆู‰ ู…ุนู‡ ูˆู‚ุฏ ุฐ ูƒุฑู†ุง ุฐู„ูƒ ููŠุง ุชู‚ุฏู… 
|| ู‚ุงู„ ูˆููŠ ุฃุซุฑ ุงุณุฑุงุซูŠู„ูŠ ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ู†ู‰ ู…ู† ุฃู†ูŠุงุฆู‡ ุงู†ุฒุงุช ุจุนุจุฏู‰ ุจู„ุงุฆูŠ ูุฏุกุงุชูŠ 
| ูุง ุทู„ุชู‡ ุจุงู„ุงุฌุงุจุฉ ูุดูƒุงู†ู‰ ูุชุงุช ุนุจุฏูŠ ูƒูŠู ุงุฑุญู…ูƒ ู…ู† ุดูˆ ุจู‡ ุงุฑุญุญูƒ ุซู… ู‚ุงู„ |ุฃ 


ุด ูˆุงู„ุดูƒูˆู‰ ุงู„ู‰ ุง ุน ูˆุฌู„ ุฅูŠู‡ ุชู†ุงุฆูŠ ุฃุฃุถูŠุฑ ุคุฃู† ู„ุนุฏูˆุจ ุนุงูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนู„ :ุฃู„ุตุนุฑ 
1 



































ู†ู†ุณ 


ุง 25225252 11ุต 1 8 8 
ุง 000 ูƒู ุฌูŠู‡ ู…ุง ุฌุจ ู„ุณุงุฑ ูˆุงุฏ ูŠุฎ ุงู‡ ู… ู„ 7 ูู†ุนูŠู‡ ูˆูŠุฑ ุฌ ุชุณูˆุฌ ู…ู„ ุงู†ุฏุฌ ุณุญูŠ ู…ุนุฏูŠ ู…ุน ุนู… ุญูŠุณูŠ * , ุฑุงู„ุง ุตู†ู‚ ุฌูˆู†ุฒ ูˆุญู† ุง ุณู„ุง ุง ุงูˆุงู…ุทุชู†ู‡ 7 ูŠุฑ ุฉุฌ ูŠุฌูŠูŠ ุงู„ูŠุฏ ุฌุจ ููŠุณ ูŠุฌุฏุจูŠ.. ุณู… ูˆูˆ ุณุจุฌ ูŠุณูˆุฑ 


: 1 
3 1 ุจู„ ูˆุงู„ู†ูŠ ุงู†ุง ูˆุนุฏ ู„ุงู…ุฎู„ู ู…ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู…ุง ุงุดูƒูˆุง ู…ุฌุฒู ุงู„ุงู„ ูˆูƒุฐูƒ ุฃูŠูˆุจ 1 
ุง ุงูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ูˆ ุฌุฐู‡ ุตุงุจุฑุง ู…ู… ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุณู† ุงู„ุถุฑ ูˆุงู†ุช ู†ุช ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงู…ูŠู† ู .โ€ ูˆุงู….ุง 
ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุณุจุฑ ุดูƒูˆูŠ ุงู„ู„ู‡ 3 ุงู„ูŠู‡ 5 ุฑุฃู‰ ุจุนุถู‡ู… ุฑุฌู„ุง ูŠุดูƒูˆุงู„ู‰ ุขุฎุฑ ูุงู‚ุฉ 
| ูˆุถุฑูˆุฑุฉ ู‚ู‚ุงู„ ูŠุงู‡ุฐุง ู†ุดูƒูˆ ู…ู† ุจุฑุญู…ูƒ ุงู„ูŠ ู…ู† ู„ุงุจุฑุญู…ูƒ ุซู… ุฃู†ุดุฏู‡ 
ูˆุงุฐุง ุนุฑุงูƒ ุจู„ุจุฉ ูุงุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ุตุจุฑ ุงู„ุญูƒุฑ ู… ุฐุงุฆู‡ ุจูƒ ุฃ 
ูˆุงุฐุง ุดูƒูˆุชุงู„ู‰ูŠุงุจู† ุงุฐู… ุงู…ุง ุฃุดูƒูˆุงู„ุฑุญู… ุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฑู‡ู… 
) ุซู†ุจูŠู‡ ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุง : ุฏุงุจ ุงู„ูƒูŠุฑูŠ ูŠู„ุจุบู‰ ุฃู† ุจู‚ุงู„ุทุจูŠุจ ุนู„ ุงู…ุงู„ ุงู„ุณุงู… 425 ุธ 
| ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุนุงู„ู…ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู…ูƒุฏุฉ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ู„ู…ู† ู„ู„ุงู…ูˆุฑ ูˆู‚ุฏ 8 ุฃู‰ ูก|โ€ 
|| ุตุงุฑ ุญูƒูŠุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุข ุฏุงุจ ูˆุงู„ุทุจูŠุจ ูŠูƒู†ุงูˆู„ 2ูƒ ูŠุทุจูŠ ุงู„ ุฏู…ูŠ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ูก|โ€ 
ุฃ ู…ุบูŠุฑู‡ุง 5 ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุจุงูŠู…ูŠ ูˆุงู„ูƒุญุงู„ ูˆุงู„ุฌุฑุงู†ุญูŠ ูˆุฃ ู†ูˆุงุนู‡ูˆุงู„ุทูŠูŠุจ ุงู„ุญุงุฐู‚ ู…ู† ุจุฑุฃุนูŠ ุง 
|| ู†ูˆุน ุงู„ู…ุฑ ุถ ูˆุณุจุจู‡ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุฑุฑูŠุถ ู‡ู„ ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ู…ุฑุถ ูุงู† ู‚ุงูˆู…ุชู‡ ุชุฑูƒู‡ ูˆู…ุฒุงุฌ |ุฃ 
| ุงู„ุจุฏู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุงู‡ูˆ ูˆุงู„ู…ุฒุงุฌ ุงู„ุญุงุฏุซ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑุงุชุฌุฑู‰ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุณู† ุงู„ุฃุฑูŠุถ ูˆ ุจู„ุฏู‡ |ุฃ 
ู’ ู„ ูˆู…ุฃ ูŠู„ูŠูˆ ูู‚ ุจุงู„ูˆู‚ุช - ุงู„ุญุงุถุฑ ู…ู† ูุตูˆู„ | ุฃุณู†ุฉูˆุญุงู„ | ุงู„ู…ุฑุงุก ุฃูˆู‚ุช ุงู…ุฑุถ ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ุด 
| ูˆู‚ูˆุชู‡ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงุฒุง ุฒุงู„ุฉ ุงู„ุนู„ุฉ ู…ุน | ู…ู† ุญุฏูˆุซ ุตุนุจ ู…ู…ุง ุฃู†ุนู‡ู‰ 























5 1 


ุชุฑูƒ ุงู„ุฏูˆูŽุง ุงู„ู‰ ูˆูŽูˆู…ู„ูƒ ุญุงูŠุฑ ูˆู… 5 ู…ู† ููŠู‡ ุญุฑู…ุฉ ู…ุฐุฑุฏ 


| (ูˆุชุฑู‡ ุงู„ุฏูˆุง ) ูˆู‡ูˆูƒุง ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ู…ุซู„ุซุฉ .ุงุฏุงูˆ ุจุช ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฌุงูˆุณูŠูƒ ููŠ ุฃุบุฉ ู’ 

|| ุงู‚ู†ุงุนู‡ ุงู„ุฏูˆุงุกู…ุง ูŠุฏุงูˆู‰ ุจู‡ ู…ุซู„ุซ ุงู„ุฏุงู„ ู…ู…ุฏูˆุฏ ูˆูุชุญุงุฃูุตุญ ูˆุง ู…ุนุฃุฏูˆ ุจุฉ ูˆุฏ ูˆุจุชู‡โ€Ž | ูก 
| ู…ุฏุงูˆุฃุฉ ูˆุงู„ุงุก ู…ู… ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆุงู„ุฏุงุก ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃุฏูˆุงุก ( ุฃูˆู„ ( ุฃูŠ ุงู†ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุกโ€Ž 
ู’ ูุนูŠ ุงู†ุฏูˆ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุฑ ูˆุงูŠุฉ | ุฑ ู…ุฑ ูˆุฐ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฑุฎุตู‡ #ูˆุชุฑูƒู‡ ุฃ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉโ€Ž 
"| ู…ู†ู‡ ูˆูƒุงู† ูŠูƒูˆู† ุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู…ุง ู… ุนู„ู„ ูˆู„ุงุถูŠุฑ ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู‡ุฃ ุงุฐุง ุณุฃู„ู‡ ู„ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†โ€Ž 
ู’ ุนู† ุงู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŠู…ุงุง ุก ู† ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงุก ุจู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠุฏุฎู„โ€Ž 
ูก ุงู„ุญู†ุฉ ู…ู† ุฃู…ู‰ ุณูŠุกูˆู† ู† ุฃู„ู†ุง ุจุบูŠุฑ ุณุงุจ ู‡ู… ุงู„ุฑู† ู„ุง ุจุณ_ูƒุฑู‚ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุงู…ุฑูˆู†ูˆู„ุงโ€Ž | 
ู’ ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ ู† ู„ุง ูŠุฑู‚ูˆู† ูˆู„ุง ุณุนุฑููˆู† ูˆุฐ ูƒู‡โ€Ž ู  ูŠูƒุชูˆูˆู† ูˆุนู„ู‰ ุฏ ู…ู… ูŠุชูˆูƒู„ูˆู†โ€Ž | 
ูƒุชูˆู‰ ุฃูˆ 'ุณุชุฑู‚ู‰ ุฃโ€Ž ูก ุธ ุบู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู… ู ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงุจุงุฏ ู†โ€Ž 





ู…ุณ ู„ุงูŠ ูŠุฑ 


ุฒูˆ 





| ุดุฏ ูŠุฑูŠ ู…ุฑุง ุงู„ุชูˆูƒู„ ุฏ ูˆุงุก ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญุฌุฏ ูˆุบูŠุฑยป ูˆ ุฑูˆุงุซู‡ ุซู‚ุงุช ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
|| ูˆู‚ ุตุฏูŠุซ ุฌูŠุฏ] ูŠุชูˆูƒู„ ู…ู† ุงุณู‡ุฑุฉ ูู‰ ูˆุฌุฒู…ููŠ ุงู„ุงูู†ุงุน ูˆุงู„ู…ู†ุชุนู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฃู† 
: ุฑู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุง ุงุก ุฃูุถู„ ูˆุฃู„ู‡ ู„ุงุฌุจ ูˆุงูˆุธู„ู† ู†ู…ู‡ ( ูˆูู…ู„ูƒ ) ุฃู…ุจุง | ุฃุฑ ูŠู†ุถ ูˆู„ุชุญูˆู‡ 
ุด ู„ู„ุชุฏุงูˆูŠ (ุฌุงุฆุฒ )ุฃูŠ ู…ูŠุง ู„ุงุญุฑ ุงู… ูˆู„ุง ุณูƒุฑ ูˆู‡ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุฑ ูˆู‰ ุงุกู† ู…ุฃุฌู‡ ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ 
ุฅุฃ ูˆุตุญุญู‡ ุนู† ุฎุจุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ | ูƒุชูˆู‰ ูู‰ ุจุทู„ู‡ ุณุจุน ุจู… ูƒุงุช ู…ุง ุฃ 

|| ุงุญุฏุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ู…ุฏ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ููŠ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก 0 ูˆู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนุง 
|| ู‚ุงู„ ุฎูŠุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยฉุณุฃูŠุฉ ู„ุฏูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุจ ู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุดูƒุงูŠุฉ ุฐูˆู„ูƒ 
|| ุงู„ู…ุฏุงูˆุงุฉ ุง ู„ ูกโ€ ูƒุชูˆูŠ ุฎุญุจุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆููŠู„ ูู…ู„ ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ุฃูุถู„ ู…ู† 


ุชุฑูƒู‡ ูˆ ุจู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุถุต ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุฐ ูƒุฑ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ู†ูˆ ูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณุงู… ุฃู†ู‡ ู…ุฐู‡ุจ 


ู’ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุญู…ุจูˆุฑุง!ุฏุงููˆุนุง ู…ุฉ ุงู„ุญู„ู ูˆู‚ุทู… ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุญูˆ ุฑู‚ ุฏู† ุฃ ู…ุชู†ุง 2 ุงู„ู…ู…ู‡ุงุฌ 


ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงู† ุนู‚ูŠู„ ุฒุบุจุฑู… ูˆุงุฎุงุฑู‡ ุงู„ูˆ ุฑุงู‚ ู‡ูŠูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุงูุตุงุญ ู‚ุงู„ ูˆู…ุฐู‡ุจ 


ู’ ูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุจ ุฏู† ูŠุฏุงูŠ ุจู‡ -_ ู†ุฏู…ุจ 0 ุฃู†ู‡ ูŠุณุชูˆู‰ ูุนู„ู‡ ูˆุจุฑูƒู‡ 
ู’ ูˆุงู„ู„ุงุญุฉ ูุฑ ุถ ูƒู†ุง 55 000 ุง 0 ู„ุงุฑูƒุฏูˆ ูˆู† ูˆู„ู‡ ุณุจูƒุฑู‚ูˆู† 


ุฃู…ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง. ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุจุณุชุฑู‚ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงู„ูƒุฑุงุช ุงู„ุญุจูŠุซุฉ ููŠูˆู‡ู…ู‡ ุงู„ุฑุงู‚ู‰ ููŠ ุฐูƒ 


| ูˆููŠ ุงู„ูƒูŠ ุงู‡ู…ุง ู…ู†ุนุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ ุฃุจุฏุง ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 


ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงุท ู… ู‚ุงู„ ูˆุงู„<ุงู…ุฉ ุณู†ุฉ ูˆุซู‰ ุฃู‚ุฑู‰ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ูˆุฐ ูƒุฑ ุฃุดูŠุงุก 
ูƒุชูŠุฑุฉ 7 ู„ ุนุจู„ู‰ ุงู† ูุนู„ ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ุงูˆู„ ุชุนู† ุชุฑูƒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฆ 


ุนูŠุงุฏ ุง ุชุฏุฃูˆ ูˆุง ูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ูกโ€ ู… ูŠุจุน ุฏุงุก ุงู„ุง ุน ุดู‡ุงุก ุฃูˆ ุฏูˆุงุก ุงู„ุงุฏุงุก ูˆุงุญุฏุง 


ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ 5 ูˆู… ุฃู‡ูˆ ู‚ุงู„ ุงุฑู… ุฑูˆ ูˆุฃู‡ ุฃูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุฑู…ุฐูŠ ูˆ ุตูˆุญุฏูŠุญุฏยป4 ู โ€ ูˆู‚ูŠ 
ู…ุณุณูŠูƒ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุฌุฏ ุนู† ุนุฑ ูˆุฉ ุณู† ุงู„ุฒูŠูŠุฑุนู† ุคุงู„ุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚ุฉ ุฑุทูŠ_ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุจุฃ ุธ 
ู‚ุงู„ุช ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูƒูŠุฑุช ุฃุณุฉุงู…ู‡ ููƒุงู† ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุฃุทูŠุงุก ุธ 
ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ู…ุญู… ููŠุตู…ูˆู† ู„ู‡ ู‡ุนุงู„ุฌู‡ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุฃุฃูŠุฐูŠุง ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนุง ุงู† ุงู„ู„ุฏุญูŠุซ | 
ุฎุงู‚ ุงู„ุฏุงุก ุงู‚ ุงู„ุฏูˆุงุก ูุชุฏุงูˆูˆุง ูˆูŠุช ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู…ู‡ุง ู‚ุงู„ุช || 
ูƒุฃุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุกุงูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฐุง ู…ุฑุถุต ุงุชุฎูŠู† ุต ุฃู‡ู„ู‡ ู†ู…ุซ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ุนูˆุฐุงุช ูกูกโ€ 


ุชู†ูŠุช ูŠู…ุง ุงุฌุงุทุงุช ู„ุงุฏ ุงุนุช ุนู‡ ูˆุจุน ุงู… ุญ ูŠูƒูˆู‡ ุฌูŠู†ุงุชูƒู‡ ุตูˆู…ุณูˆุญ ุนูŠ ุงู† ุฑุฒูˆุช ุฑู…ุงูŠ ุฌุงุชูŠุฉุฉ ูŠู†" 7777 ู†ุชูƒุงุช ู„ุจุงูˆ ู„ ู‡ูˆุช ุฑุงุงู† ุฒุง 
ู„ูˆูŠ ุงุฑุณูŠ ุงู„ุณ ุงูŠ ุนูŠ 0 ุณูˆุฏ ุฑุฏ ุชุฏุฑูˆุฃูˆ 





| 8 


1 


1 





ุงู„ุชุฃู„ 1 


ยซ ุงุจุฏ ุจุฌุน ุงู„ุนุง ุจุงู„ูˆุฏ ูŠุงู„ูˆู…ูˆ ููŠุง ูู… ุชู…ุฑ ูŠูˆ ุจุฌูˆูŠ ุณุฑุจ ุจูŠุฏ ุงู…ุนุฏ ุจูˆุงุฑู„ุจุฑุฌ ูˆ ุตุฑ ุฌู†ุง ุงู„ ุฌูˆ โ€ุฐุง ู†ูˆูŠู† ู…ุฑุง ุฅูŠุงู‡ุง ูŠุนุจู„ุงู‡ ุงู„ู… ูŠูˆู…ุงู„ุง 8 ูŠุงู†ูŠูุฑู…! ู…ุฌู… ุจูŠุฏ . ุงุฑุฌ ุงู„ุงุญ - ู…ุฑุคู†ูŠู† 


ูู„ุง ู…ุฑุด ู† ู…ุฑุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู„ูƒ ุฃุจุจุฉ ุฌุงุช ! ูุด ุนูŠ ูˆู…ุณ 119 ู…ู‡ู† 


ุฃู…ุธู„ู… ุจุฑูƒุฉ ุง ุจุช ูˆู„ุงุฏุฏูŠุฉ ุนู…ู„ูŠ 
| ูˆูู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงุฐุง ุงุดุดูŠ ุจู‚ุฑุฃ ุนู„ ุงูุณู‡ ุฃุฃู…ูˆุฐุงุช ูˆ ูŠูŠู‘ุซ ูุฅุงุงุดุฆุฏ ูˆุฌู…ู‡ูƒู†ุช ุชู ุฃู‚ุฑุง 
ุธ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู…ุณูŠุญ ู…ู†ู‡ ุจูŠุฏู‡ ุฑุฌุงุก ูŠุฑูƒุชู‡ุง ูˆูุจู‡ู…ุงุนู†ู‡ุง ุฑู… ูŠ ู„ุดุฏุนู†ู‡ุง ุฃู…ุฑุดูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุจู„ู‰ 
|| ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉูˆุณู„ ุงู†ุงุฑ ุงุฑ ู†ุงูˆุดุฑ ุจูŠ ุงู„ู„ุฏุนู…ู‡ุง ุงู†ุฑู…ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ | 
ุง ุนู„ูŠู‡ูˆุณ! ู‚ุงู„ ุงุฑูŠุฉ ููŠ ูŠูŠุชู‡ุง ุฑุฃู‰ ููŠ ูˆุญุฌุจู‡ุง ุณุฆุนุฉ ู‡ุจูŠ ุตุงุฆุฑุฉ ุฉ ูู‚ุงู„ ู…ู‡ุง ู†ุธุฑุฉ ุงุณุชุฑู‚ูˆุง ู„ู…ุง 
ุง ูˆ ุจู‡ุง ุนุงุฑ ุฃูŠ ุนูŠู† ูˆู‚ูŠู„ ุนู…ู† ู…ู† ู†ุทุฑุฉ ุงุท ูˆู‚ูŠู„ ูุฏู„ ุงุงุชุฏุงูˆูŠ ูˆุงุฌุจ ุฒุงุฏ | ุธ 
ูกโ€ ุจุนุถู‡ู… ุฃู† ุธู„ู† ู†ูุนู‡ ู‚ุงู„ ุซ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู‚ุฏุณ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจ ุนู†ุฏ ุฌุฌุงู‡ูŠุฑ ุง 
ู’ ุง ุงู…ุง ุฃูˆุฌูŠู‡ ุทุงุฆุฐุฉ ู†ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงุตุนุงู†ุฉ ุฃุฃุชุง ูู‡ ูˆ ูˆุฃุนูŠูˆุง 1 ูˆุฃุญุงุฏ ุซ ุงู„ุฃู…ุฑ | 


ุจุงู„ุชุฏุงูˆุณูŠุช ู„ู„ุงุจุงุญุฉ ูˆุงู„ุงุฑุดุงุฏ ุฏูˆู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู… ู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุณ ุฏ (ูˆ)ุงู…ุง ุจุจุงุญ 


ุธ ุงู„ุฏูˆุงุก ุญูŠุซ (ู„ ุชุจุฉ ุชูŠู‚ู† ) ูˆุงูŠุชูŠู† ู„ุงู… ุงุฑูˆุฒ ุงู„ุงู…ู„ ุงุฑุงุญุฉ | 2 
| ูˆุนุฑูู‡ ุจุฃุฏ ุญู… ุงู„ุฐุญู† ุงู„ุฅุฒุงู…ุทุงุจู‚ ู„ุงู‚ (ูŠู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ู‰ ุชุฏุงุฑู‰ ุจู‡ ุฃ 
[ (ุญุฑู…ุฉ ู…ุทุฑุฏ) ู…ู† ู…ูุฑุฏุงุฃ ู†ู‡ ู‡ุงู† ูƒุงู† ุงู„ุฏูˆุง ูˆุฃ* ุญุฑู… ุฃูˆ ููŠ ู…ูุฑุฏุงุชู‡ ุดูŠ ู…ุญุฑู… ุญุฑู… || 
ู’ ูˆูุงู‚ุง ู„ุงู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ุงูƒ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ ุนู…ู‡ูŠุง ูˆูƒูƒุฐุง | ุงู„ุดุงู ู‰ ููŠ ุงู„ุณูƒุฑูˆู„ุง ุฑูˆ ูุฃ 
ุธ ุญุฑู… ุจุฅู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฃ ูƒู…ู„ุง ูˆุบูŠุฑู‡ ู‡ู† ุตูˆุซ ู…ู„ุจุฃุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ู†ุฏู„ู‡ 3-5 ุงูŠุงู† ู„ุงุนู† ูกโ€ 
ูˆููŠุง ู„ุนุฑูŠุงู‚ ูˆุงุฑ ูˆู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฐู‰ ููŠ ู…ุฏุงูˆุงุฉ ุงู„ุฏูŠุฑ ุจุงุญู…ุฑ ูˆุงุฑ ุฃุนุฑู‡ ุฃุจูˆุฉ ุดุฑุจ ุฏูˆุงุก 1 
| ุญู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ ุฃู…ูƒ ุทุงู„ู‚ ู…ูู„ุงู…ุง ุงู† 0ู… ู†ุดุฑ ุจู‡ ุญุฑู… ุดุฑุจู‡ ู†ุนู… ,ุฌูˆุฒ ุงู„ุชุฏุงูˆู‰ ุจูˆู„ ุงุจู„ || 
|| ูู‚ุท ุฐ ุฑู‡ ู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ( ุชู†ุจูŠู‡ ) ุงู„ุฐูŠ ุฌุฑู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ุงู‚ู†ุงุน ูˆุงู„ุนุงูŠุฉ ุฃ.ู‡ ุจุญุฑู… 00 | ูƒู„ุง || 
1 ูˆุดุฑ ุจุง ูˆุณู…ุงุนุง ูˆุณ ูˆุชุจุญุฉ ูˆุงูŠ ุฎุฑุฒุฉ ุฃูˆ ุฎูŠุท ูˆู†ุญูˆู‡ ูŠุชุนู„ู†ู‡ุง ูˆุคุงู„ ููŠ ุงู„ุบุง ุฉ ุชุฑูƒ |! 
!| ุงู„ุฏุง ูˆูŠ ูู‰ ุญู‚ ุงู„ุณูƒ ุฃูุถู„ ูู„ู„ ู‡ุฐุง ุฑ ุชุฏ ูˆูŠ ุนุจุฏู‡ ูˆุฃู…ุช ูˆุฒูˆุญุชู‡ ู…ุฑ | 
ู’ ุจุฃูุถู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู„ ูˆุฑูˆู‰ ุฃูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ู„ ุฃ 
| ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุงู„ ุฃุฐ ู„ ุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ูˆุฌุนู„ ู„ูƒู„ ุฏุงุก ู… 
0' ุฏูˆุงุก ู…ุชุฏุงูˆูˆุง ูˆู„ุง ุชุชุฏุงูˆูˆุง ุญุฑุงู… ูˆุฑูˆุขู‡ ูŠู‡ู†ูŠ ูˆู‡ูˆุญุณู† 5 ู‚ู„ 8 ูŠูˆุง ุฃ 
ุถ ูˆููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ุนู† ุงู„ุจู„ุนุฉ ู„ุง ุฌูˆุฒ ุงู„ุชุฏ ู„ุชุฏุงูˆูŠ ุชุญู…ุฑ ู†ูŠ ู…ุฑุถ ูˆูƒุฏุง ุจู†ุญุงุกุฉ ุฃ ูƒู„ุง ูˆุณู…ุฑูŠุง ูกโ€ 
ุง ุงู‡ุฑู‡ู… ูˆุฐุบุจุฑุงุฃ ูƒู„ ูˆุชูˆุช ูˆุฃู†ู‡ ุฌูˆุฒ ุจุงู‡ุฑ ูˆููŠ ุงู„ุบู†ูŠุฉ 'ุณูŠุฏู†ุง ุงู„ุดุจูŠ 5 


ู… ุญูŠ ูŠุฌูŠูŠ ุนุง ู„ุนูˆ ูŠูŠ ุชูŠ ุงู„ ูŠุฏ ุง 


ู…ุทุงุจูŠ ุงุช ู„ู‡ _ู ูˆู…ุง ู„ู‡ ุฌูˆุฑ 


ู…ุทู„ุจ ููŠ ู…ุฏู†ู‰ ู„ูˆู ูˆู…ุฑ ุชูŠู‡ 


ุฒุกุกุ›ุบ) 


ู . 0 32โ€ ู…ูˆูˆุงู†ุฏู‡ ุฌูˆ ุณุจุฏูˆ ู…ู‡ ุจูˆู‡ ุณุฏ ูˆุณุงูŠ ู…ุทุงูƒูŠุงุฏุต ุฒุจ ุนุงูˆ ุงู„ุงู† ุญุณุงุชุงู„ูŠู„ ูˆุณูˆ ูŠุจูˆุฑ ุฌุฌุงุฑ ุจุช ุณูˆุจูˆ ุญุถูŠุฑุŸ 1 19 ] ู„ุฌู ุจ ู…ุงูŠู‡ ุฌูŠุฑุง . ุฌุง ุชูŠูƒ ุงู„ุง ู„ุงู„ุฒ ู…ุงู†ุช ุณุงุฑุจู† ูˆุจูˆุฏู…ุงู† ูุงุท ุจุงู„ุฌ ุงู†ุฌ ู‚ูˆุฒ ุงูŠุงูˆู‡ ุจุจุฌูˆุทุง | ู„ู„ุญุช 0 ุง ุงู„ุงู‚ ู„ู„ุง ุนุง .ุฎูŠุงุฏ ุงุถูŠุง 117 ู…ุงุฌ ุงู†ุฏู… ู…ุญูŠู† ุจู…ุชูŠุงุฌ ุฌุง ูˆ ุงูˆูŠุง ุงุจุฑ ุชู‚ู„ ุนุงูŠุจ ูŠุง ุฑุงุทุง 


ุญุฑู… ุฑู… ูƒุฎูŠุฑ ูˆุซ ู‰ู„ุงุณ ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ูŠ ูŠู‡ ุฒุง 75 
5 ุฑู‡ ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ู„ุงู…ู‡ุง ุญุงุฌุฉ ู‰ ูŠุจุงุญุงู† ุทุง ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ู„ุฌูŠุฉ 









7 ุงุฐู‡ุจ ูˆูุถุฉ 
ุง ู‚ู„ู‡ ุญุฒูŠู„ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃุนู„ู… 
1 ูˆุฑุฌุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆ ู ุงู„ุฌุง ุนู„ ุงุณู‡ ูˆู„ุงู‚ ุจุญู…ุงู† ู„ูู† : ุณูƒ ุณุฏ 
(ูˆุฑุฌุญ) ุฃูŠุบู„ุจ ูˆู…ูŠุฒ ู…ู† ุฑุฌุญ ู„ูŠูˆุงุช ุจุฑุฌุญ ู…ุซู„ุซุฉ ุฑุฌูˆุญุง ูˆุฑุฌุญุงู†ุง ู…ุงู„ 
|( ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ) ุถุฏ ุงู„ุฃุฃู…ู† ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุงูุฉ ุงู„ูุฒุน ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญู‚ู‚ ููŠุดุฑุญ ู…ู†ุงุฒู„ 
ุงู„ุณุงุฆุฑ ูŠู† ุงู„ูˆุฌู„ ูˆุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุญุดูŠุฉ ูˆุงู„ุฑู‡ุจุฉ ุฃู„ุฆุงุธ ู…ุชู‚ุงุฑ ุฉุบูŠุฑู…ุชุฑุงุฏูุฉ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุงู„ุชุง 
| ุงู„ุฌู†ูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงู„ุฎูˆู ุชูˆู‚ุน ุงู„ู…ู‚ูˆ ุจุฉ ุนู„ู‰ุฑู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ุงู†ูุงุณ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู„ุฐูˆูุงุถุทุฑุงุจ 
ุงู„ู‚ู„ูŠ ูˆุญุฑูƒุชู‡ ู…ู† ู†ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูˆู ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฎูˆู ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู„ู… ุจู…ุฌุงุฑู‰ ุงู„ุง ุญูƒุงู… ู‚ุงู„ 
ู’ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ูˆู‡ุฐุง ุณุจุจุงู„ุฎูˆู ู„ุง ู†ูุณู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฎูˆู ู‡ุฑุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุญุงูˆู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ 
| ุนู†ุฏ ุงุณุชุดุนุงุฑู‡ ู โ€ ูˆููŠ ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ุงู„ุณุงุฆุฑุฑู† ุงู„ู…ูˆู ุงู„ุงู…ุฎู„ุงุน ุนู† ุทู…ุฃู†ูŠุฆุฉ ุงู„ุงุฃู…ู† 
|| ุนุทุงู„ุนุฉ ุงู„ู…ุฒุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚ู‚ ูˆุงู„ุฎุดูŠุฉ ุฃุฎุต ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ูุงู†ู‡ุง ู„ู„ุนู„ูŠุงุก ุจุงู„ู„ู‘ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ 
| ุงู…ุงู…ุฎุชู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุนูŠุงุก ูู‡ูŠ ุฎูˆู ู…ู‚ุฑูˆู† ุจู…ุนุฑูุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุธ ูˆุณู„ู… ุงูŠ ุฃุชู‚ุง ู… ู โ€ ู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆุฃุดุฏู… ู„ู‡ ุฎุดูŠุฉ ูุงู„ุฎูˆู ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุดูŠุฉ ุงู…ุงุน ูˆุงู†ู‚ูŠุงุถ 
|| ูˆุณูƒูˆู† ูุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุณูƒ ุงู„ุนุฏูˆ ูˆุงู„ุณูŠู„ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ุญุงู„ุชุงู† ุงุญุฏุงู‡ู…ุง ุญุฑูƒุชู‡ 
|| ู„ุงุจุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูˆู ูˆุงู„ุซุงุจูŠุฉ ุณูƒูˆู†ู‡ ูˆู‚ุฑุงุฑู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠุตู„ ุงู„ูŠู‡ ูˆุนูŠ 
|| ุงู„ุญุดูŠุฉ ู‚ุงู„ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑู‡ุจุฉ ูู‡ู‰ ุงู„ุงู…ุนุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู‡ู‰ ุถุฏุงุงุฑุบูŠุฉ ุงู„ุชู‰. 
|| ู‡ูŠ ุณูุฑ ุงู„ู‚ุงุจ ูŠู‡ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ ูˆูŠูŠู† ุงู„ุฑู‡ุจ ูˆุงู„ุญุฑุจ ุชู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ุงุฐุธุง 
|| ูˆุงู„ู…ู†ู‰ ูŠุฌู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ุง" ูˆุณุท | ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆุนู‚ุฏ ุชู‚ุงู„ูŠุจ ุงู„ุณูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฌุงู…ุน 
| ูˆุฃู…ุง ุงู„ูˆุฌู„ ูุฑุฌู†ุงู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงุตุฏุงุนู‡ ู„ูƒุฑ ู…ู† ุจุฎุงู ู…ู„ุทุงู†ู‡ ูˆุนู‚ูˆ ุจุชู‡ ุฃูˆ ุงุฑูˆุจุชู‡ 
|| ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูŠูŠุฉ ู„ุญูˆู ู…ู‚ุงุฑู† ู„ุชุนุธูŠู… ู โ€ ูˆุงู„ุงุฌู„ุงู„ ูˆุฃ ูƒุซุฑู‡ุง ุชูƒูˆุฑู† ู…ุน ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุญุจุฉ 
| ูˆุงู„ุงุญู„ุงู„ ุชู…ุทูŠู… ู…ู‚ุฑูˆู† ยซุงู„ู…ุจ ูุงู„ู…ูˆู ู„ู…ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุฆู…ู†ูŠู† ูˆุงุนู„ุดูŠุฉ ู„ู„ุนู„ุงุก ุงู„ุนุงุฑููˆู† 
ุฃ ูˆุงููŠุจุฉ ู„ู„ู…ุญูŠู† ูˆุงู„ุงุญู„ุงู„ู„ุงู…ุฉ. ุณ ูˆุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุงุง 1-5 ุงู„ุฃูˆู ูˆุงุนูุชูŠุฉ ูƒุง ู‚ุงู„ 
| ุตู„ู‰ ุงู† ุงูŠูƒ ู„ุฃุนุงุŸ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุชุดุฏู… ู„ู‡ ุฎุดูŠุฉ . ูˆู‚ุงู„ ู„ูˆ ุชุนู„ู…ูˆู† ู…ุงุฃุนู„ 





0 


4 ู„ุจู„ุงูˆูŠูƒู… ูƒุซูŠุฑุง ูˆู„ุง ุชู„ุฐุฐุซู… ุจุงู„ู†ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุด .ูˆุทุญ 
| ุชุจุฃุฑูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุชุฌ ู„ุงุนุทูˆู ุณูˆุท ูŠุณูˆู‚ ุงู„ู…ุจุงุฏุณูŠูƒ ูˆูŠู‚ูˆู… ุงู„ุง'ู…ูˆุฌ ุฃ 
| ูˆูŠู„ูŠู† ุงู„ู‚ุงู…ูŠ ูˆ ุฅุทูŠุน ุงู„ู…ู…ุชุตุนุจ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆู…ู‚ุตูˆุฏุง ู„ุฐุงุฆู‡ ูŠู„ุงู ุงู„ุฑุจุณุงุก ู†ู… ูŠู†ุจู†ูŠ |[ 
| ุฃู† ูŠุฑุฌุญ ุนู„ู‰ ุงุฐูˆู ู โ€ (ุงู„ุฑุฌุง ) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆู‚ุตุฑู‡ ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุฒู† ุถุฏ ุงู„ุจุฃุณ . ู‚ุงู„ || 
ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุน ูˆุงู„ุฌุจุฑุฉ ูุนู„ุช ุฑุฌุงุก ูƒุฐุง ูˆุฑุฌุงุก ูƒุฐุง ูŠู…ู…ู†ู‰ ู…ู…ุนูŠ ููŠู‡ ูˆุฃู…ู„ูŠ ู‚ุงู„ ูˆูŠูƒูˆู† || 
|| ุฃูŠุถุง ุงู„ุฑุฌุงุก ูƒุฐู„ูƒ ู…ู…ุฏูˆุฏุง ุจู…ู…ู†ู‰ ุงุนุฐูˆู ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู†ุง ู„ู†ุฑุฌูˆ ูˆู„ุธุงู ุฃู† ุซู„ุชู‰ 
|| ุงู„ุนุฏูˆ ุบุฏุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง 3 ู„ุง ุชุฑุฌูˆู† ู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงุฑุง ุฃูŠ ู„ุง ู…ุฐุงููˆู† ู„ู‡ ุนุธูŠุฉ ูˆู…ู† 
ูƒุงู† ุจุฑุฌูˆ ุซู‚ุงุก ุฑุจู‡ ุฃูŠ ุจุฎุงู ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุง ู…ู„ ุฑุฌูˆุช ูˆุฑุฌูŠุช ูˆููŠ ุงู„ู„ูˆ ุจุงู„ูˆุงูˆ || 
ู„ุงุบูŠุฑ ู‚ุงู„ ุนุถูŠู… ุงุฐุง ุงุณุชุนู…ู„ุชู‡ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฎูˆู ุฃู„ุฒู…ุชู‡ ู„ุงุฃุญุฑู ุงู„ู†ููŠ ูˆู„ุชุณุชู…ุณู„ู‡ ุฃ 
ู…ูุฑุฏุง ุงู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฃู…ู„ ูˆุงู„ุทู…ุน ูˆููŠ ุถู…ู†ู‡ ุงู„ุฎูˆู ุงู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ูŠุฑุงู…ู„ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ || 
ุงู„ู…ุทุงู„ู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฑุฏ ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‚ู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ุงุชู‡ ุจููŠุฑ ู„ุง ุงู„ุชู†ู‡ู‰ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… || 
| ุงู„ุญู‚ู‚ ููŠ ุดุฑุญ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุณุงุซุฑ ุจู† ุงู„ุฃูˆู ู…ุณุณุชุงุฒู… ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ู…ุชุงู… ุงู„ุฎูˆู 
| ููƒู„ ุฑุงุฌ ุฎุงุฆู ูˆูƒู„ ุฎุงุฆู ุฑุงุฌ ูˆู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุญุณู…ู† ูˆู‚ูˆุน ุงุฑุฌุงุก ููŠู…ูˆุถู… || 
|| ู…ุญุณู† ููŠู‡ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฎูˆู ู‚ุงู„ ุชู‡ุงู„ู‰ ู…ุงู„ู… ู„ุง ุฑุฌูˆู† ู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงุฑุง ู‚ุงู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูกโ€ 
ุด ุงู„ู…ูุณ ุจู† ุงู„ู…ุณู†ู‰ ู…ุงู„ูŠ ู„ุง ู…ุฎุงููˆู† ูŽู‡ ุนุทู…ุฉ ู‚ู„ูˆุง ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ูŠูƒู‡ู‰ ุงู„ุฎูˆู ู‚ุงู„ ูก|โ€ 
| ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ ู…ู„ุงุฒู… ู„ู‡ ููƒู„ ุฑุงุฌ ุฎุงุฆู ู…ู† ููˆุงุช ู…ุฑุฌูˆู‡ ูˆุงู„ุญูˆู ุจู„ุงุฑุฌุงุก || 
|| ูŠุฃุณ ูˆู‚ู†ูˆุท ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ู„ ู„ุงุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูŠุบูุฑูˆุง ู„ู„ุฐูŠู† ู„ุง ุจุฑุฌูˆู† 'ุจุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ || 
|| ุชูุณูŠุฑู‡ุง ู„ุง ูŠุฎุงููˆู† ูˆู‚ุงุฆุน ุงู„ู„ู‡ ู…ู‡ู… ูƒูˆู‚ุงุฆุนู‡ ุนู† ู‚ุจู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงู… ุงู„ุชู†ุนู‰ ู โ€ ูˆุงุนู„ู ุงู† || 
|| ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ูˆุกู…ู† ู„ุง ุจุฏ ุงู† ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุงู…ุฐูˆู ูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู†ู ูŠูƒูˆู†ุง ู…ุชุนุงุฏู„ูŠู† | 
| ูƒุฌู†ุงุญูŠ ุงู„ุทุงุฆุฑ ูˆุฐ ูƒุฑุฌู…ุงุนุฉ ุงู†ู‡ูŠุบู„ุจ ุงู„ุฎูˆู ู…ุทู„ู‚ุงูˆู‚ูŠู„ ูŠุนู„ุจ ุงู„ุฑุฌุงุก ู…ุทู„ู‚ุง ูˆู‚ูŠู„ | 
| ูŠุบู„ุจ ุงู„ุฎูˆู ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู†ุงุธู… ูˆุงู„ูŠู‡ ุงุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ( ุนู†ุฏ ุฃ 
ุด ุฃุณู‡ ) ุฃู‰ ุณู‚ู…ู‡ ูˆู…ุฑุถู‡ ูˆุงู„ุจุฃุณ ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ุชู†ุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุจ ูˆู†ูƒุณ ูƒุฏู…ุน ุจุณุง ุฃ 
ุงุดุนุฏุช ุญุงุญุชู‡ ูˆุงู„ุจุฃุณุงุก ุงู„ุฏุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุตุนูู‡ ูˆุกู†ุฏ ุง ู„ุญู†ุฏูŠุฉ ูŠุนุฃุจ ุงุดุงุจ ูกโ€ 
ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฎูˆู ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠุงู„ูุฑูˆุน ูˆ ุกุงุจ ูŠุนูŠ ุงู„ู…ุฑ ูŠุตุฑุญุงุกู‡ ูˆููŠุงู„ุตุญุฉ ูŠุนุงุจ |) 
ุง ุงู„ุฎูˆู ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆูุงู‚ุง ู„ู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุตูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ ุนุฐู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ | 


ุจุณุจ ูŠุฏุงูŠุณ ูˆุฏุณ ูˆ0 3 


ุณู… ุงู„ ุงู„ู…ุนุฏุงุซ ู’ 








| ุงู‡ 











ุงู…ุฌ ุนูŠ > ู…ูˆูŠุนุงุฌุฉ :ุฏูˆูŠู† ุงู„ุงุจุนุจุฌุนุฉ ุนุจุฏ ูˆู…ุน ุจู„ ูˆุงู„ุฌุงุฑูŠ ู†ุงู‡ 


|| ูˆู„ุต ุงู„ุงู…ุงู… ุฑุถูŠ ู„ ุบู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุงู…ูˆุกู…ู† ุฃู† ุงู† ูŠูƒู† 0 ุดูˆู‚ ู†ุฑุงู†ู‡ุง ุฐุงู‡ ู‚ูู 


ุงูŠ ู‡ุง ุบู„ุจ ุตุงุญุจู‡ ู‡ู„ุงูƒ ู‚ุงู„ ุดุญู†ุง 3 : ุงู…ุฏู„ ูˆู‡ุฐุง 9 ุนู„ูŠู‡ 


ูˆู…ู† 00 ุญุงู„ ุงู„ุฑุฌุงุก , ุฎูˆู 98 ููŠ ุจูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู…ู† ู†ุฑุงู‚ ุงู…ุง ููŠ 


| ู†ูุณู‡ ูˆุงู…ุง ููŠุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ ูˆุฅุงุฑุฌุงุก ุจุญุณุจ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠ ุณุจู‚ุช ุบุถุจู‡ ูŠุฌุจ ุชุฑุฌูŠุญู‡ 


ุŸ] ู‚ุงู„ ุซุนุงู„ู‰ ุงู†ุง ุนู†ุฏ ุญุณู† ู ู†ุนุจุฏู‰ ุจูŠ ูู„ูŠุธู† ุจูŠ ุฎูŠุฑุง ูˆุฃู…ุงุงู„1ูˆู ููŠูƒูˆู† ุจุงู„ู†ุธุฑ 
ุงู„ู‰ ุชู‚ุฑ ุจุท ุงู„ุนู…ูŠู„ ูˆ ุชุนุฏ ุจู‡ ูุง ุฐุงุด ุนุฏ ู„ู„ุง 0-0 ุฅู„ุง ุจุงู„ุฐู†ุจ ุงู†ุชุต ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠุงู„ูุฑูˆุน 
ุฃู† ู„ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ูุถูŠ ู„ ุฌู…ุฉ ู โ€ ูˆุฑุฏุช ุนู†ุฃุจูŠ ุงุฃุฑุญู…ุฉ. ููŠุง ูˆุฑุฏ ุนู†ู‡ 


ุธ ' ูุทุงุฆู„ ุทูˆู ยซุงููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ 
ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ุก ูˆุณ ุจู‚ูˆู„ ุณุจุนุฉ ูŠุธู„ู‡ู… ุงู„ู„ ููŠ ู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ู„ุง ุธู„ ุงู„ุง ุธู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู… 
]| ุงู„ุนุงุฏู„ ูˆุชุงุจ ู†ุดุฃ ููŠ ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ุฏุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆุฑุฌู„ ู‚ู„ู‡ ู…ุนู„ู‚ ุจุงู…ุณุงุฌุฏ ูˆุฑุฌู„ุงู† ุชุญุงุจุง 
| ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุงุฌุชู…ุนุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุชูุฑู‚ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ ุฏุนุชู‡ ุงู…ุฃ : ุฐุงุช ู…ู†ุตูŠ ูˆุฌู…ุงู„ ู‚ู‚ุงู„ 
: ุงู†ูŠ ุฃุดุงู ุงู„ ูˆุฏุฌู„ ุชุตุฏู‚ ุชุตุฏุฉู‚ุฉ ุฐุงุฎุฐุงู‡ุง ุนู‚ 0 ุชู…ู„ ุซู…ุงู„ู‡ ู…ุง ุชู†ูู‚ ุนูŠุฆู‡ 
ุฅุฃ ูˆุฑุฌู„ ุฐุตูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฎุงูŠุง ุณู…ุงุถุช ุนูŠุงู‡ ูˆููŠู‡ู‡ุง ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงูŠุถุง ุงู† ุงู„ู‰ 
ูŽ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฑุฌู„ ูŠุณุฑู ุนู„ู‰ ุจุดู‡ ู„ู…ุง ุญุตุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ูุงู„ ู„ูŠู†ูŠู‡ 
ุฅ| ุงุฐุง ุงู†ุง ู…ุซ ูุงุญ ู‚ูˆุชูŠ ู… ุงู…ุง<:ูˆู†ูŠ โ€ + ูˆูู‰ ูู‰ ุงู„ุฑ ูŠุฌ ุฒุงู†ู†ู‡ ุงู† ุฉ ุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
|| ู„ุจุนุฏูŠู‰ ุนุฏุงู†ุง ู…ุงุฏ ุงุญุฏ ู‚ู„ุง ุฏุงุจ ู‡ู…ู„ + ุฐู„ูƒ : ุงู†ูŠู‡ ุงู„ุงุฏุต ุงู„ู‰ ุฃุฌู…ุนู‰ 


ุกุง ูˆูƒ ุจู…ุกุงุช ยซุฃุฏุงู‡ูˆ ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู„ ู…ุง ู†ุงุซ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตุฏุกุงุช ูุงู„ ุฎุชูŠ:ูƒ ูŠุฑุงุฑุจ ุฃูˆู‚ุงู„ 


|| ู…ุงูุชูƒ ูุชูุฑู„ู‡ ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ู‡ุง ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู… ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู„ 


ูŠุนู…ู„ ุญุณุฆุฉ ู‚ุท ู„ุงู‡ู„ู‡ ุงุฐุง ุงุฐุง ู…ุช ู‡ุญุฑู‚ูˆู‡ ุซู… ุฐุฑูˆู‡ ู†ุตูู‡ ููŠ ุงู„ุนุฑ ูˆู†ุตูู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ 


ุง ยซูˆุงุด ู„ุด ู‚ุฏุฑ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุฐู‡ ุนุฐุจุง ู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงุญุฏุง ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ุจู† ูู„ุง ู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„ 
1 ูู…ู„ูˆุง ุจู‡ .ุฃ ุงู…ุฑุญู… ู‚ุงุต ู„ูŽู‡ ุงู„ุณู…ุฑ ุญุฏู… ู‡ุฃ ููŠู‡ ูˆุฃู‡ุฑ ุงู„ูŠุญุฑ ุฃู† ุฌู…ุน ู…ุฃ ููŠู‡ 9 ู‚ุงู„ ู… 
ุฅ| ูู…ุงุช ู‡ุฏุง ู‚ุงู„ ู…ู† <ุชุดูŠุชูƒ ุฑุงุฑุจ ูˆุงุช ุฃู„ ู‡ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุฃ ู-- ูˆู ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู…ุง ุนู† 
ุด ุฃูŠ ู‡ูŠูƒ ุญุฑู‚ูˆุกุฃ ุงุฒ ุฑุฏู„ุง ูƒุขู† 4 ุฑุฏ ุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ ุฐู‚ุงู„ ุฃุจุจูŠู‡ 0 ุนุฑ ุฃู‰ ุฃุจ 
ูกโ€ ูƒูƒ ุช ุงุณู… ู‚ุงู„ูˆุง ุฎูŠุฑุงุช ู‚ุงู„ ุงู† 1 ุณู…ุฑ ุญูŠุฑุง ูˆู…ุง ู ูก]โ€ ู…ุซ 00 ุงุญุชูˆู†ูŠู… 





ุงู„ุฑู†ูู‚ุง 


ุงุฑุงู†ูŠุฏ ุนุงุตู…ู ู‚ุชุง ูุฌุณุฏุงู ู‚ู‚ุงู…ุงุญู„ูƒ ู‚ุงุฑ ุงูƒุงูƒ ู‚ู„ุช ุฌู‡ ู‚ูˆุฃู‡ุฑุฉ ุบุซู‡ุฃ 
| ุจูุชุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุซูŠู† ุงู„ู…ุณุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู‚ุงู„ ุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉู…ู…ู†ุงู‡ ูกโ€ ูƒุซุฑู„ู‡ ู…ู†ู‡ูˆ ุจุงุฑูƒ ุฃ 

ุง ู„ู‡ ุงููŠู‡ '( ูˆู„ุดุฑุฌ) ุงู„ุจู‚ ูˆุงู„ุฑู…ุฐู‰ ูˆุญุณู†ู‡ ุนู† ุงู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑ ููˆู… ุดูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃุฎุฑุฌูˆุฃู…ู† ุงู„ู†ุงุฑู…ู† ุฐุญูƒุฑู†ูŠ ูŠูˆู…ุง ุงูˆ ุฎุงู‚ู‚ูŠ ููŠ ู…ู‚ุงู… ู โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† |[ 
ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑ ูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ููŠุง ุจุฑุฏุนุนู† | 
ุฑุจู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ ู†ู‡ ู‚ู„ ูˆุนุฒุฆูŠ ูˆุฌู„ุง ู„ุงุง ุฃุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุนุฏูŠ ุฎูˆู‚ูŠู† ูˆุฃู…ุฆูŠู† ุงุฐุง .: ุฎุงุฏูŠ |] 
ููŠ ุงู„ุงู†ูŠุง ุฃู…ุฆุชู‡ 2 ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงุฐุง ุฃู…ู†ู†ูŠ ู ุงู„ุฏุฆูŠุง ุฃ ุฃุญู…ุชู‡ ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณู„ู‡ ูก|โ€ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ูˆุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ 
ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุฎุงู ุฃุฏู„ุฌ ูˆู…ู† ุฃุฏู„ุฌ ุจู„ุบ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุง ุฃู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบุงู„ูŠุฉ ุงู„ุง ุงู† ุณู„ุกุฉุงู„ู„ู‡ | 
ุงู„ุฌู†ุฉ . ู‚ูˆู„ู‡ ุฃุฏู„ุฌ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุจู…ู„ุฉ ุงุฐุง ุณุงุฑ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ู„ุจู„ ูˆู…ุนู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู† ุฃ 
ู…ู† ุฎุงู ุงู„ุฒู…ู‡ ุงุนู„ูˆู ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุงุฏุฑุฉ ุจุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุตุจุงู„ุญุฉ 16 ู…ู† | 
ุงู„ู‚ูˆุงุทู… ูˆุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ู โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฎุงูƒ ูˆุงู„ุจูŠูŠู‚ูŠ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงุน ู…ุงูŠู† ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุนุฑ |] 
ุณุจู„ ุจู† ุณุนุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู† ู‡ุชู‰ ู…ู† ุงู„ุงุตุงุฑ ุฏุฎุงุชู‡ ุฎุดูŠุฉ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ูƒุงู† ูŠุง 
ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุซุงุฑ ุญุช ุญุจุณู‡ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูŠูŠุช ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃ 
ูˆุณ ู„ุฌุงุกู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงุนุชุฆู‚ู‡ ุงู„ู†ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฎุฑ ู…ูŠุช ู‡ุงู„ ูก|โ€ 
ุงู„ุชูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ยซุณู„ู… ุญู‡ุฒูˆุง ุตุงุญูŠูƒู… ู‡ู† ุงู„ู‚ุฑู‚ ุนู„ุงุก ูƒุฏู‡ ู‚ุจู„ู‡ ยซุงู† ุงู„ ุชู‰ ุงู„ู„ || 
ุงู„ูุฑู‚ ุณุญ ุงู…ุง ูˆุงู„ุงุก ู‡ูˆ ุงุชู‚ูˆู ูˆูุงุฏ ูƒูŠุฏู‡ ู…ุชุญ ุงู„4ุฏ ูˆุงุงู„ุงู… ู…ูก3โ€ ุงู„ ุงุชุณุญู…ุฉ |! 
ู‚ุทุนู‡ . ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ุนุณู„ู… ุนู† ุฃูŠ ุนุฑูŠุฑุฉ ุฑุตูŠ ูˆ ูƒ ู…ู„ ู„ู‡ุฃ 

| ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ูˆ ูŠุนู„ู… ุงูˆู…ู† ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ูˆุกุฉ ุฏุง ุทู…ุน ุจุญู…ุชู‡ ุฃุฎุงุฏ ูˆู„ุฏ ู…ู„ู… || 
ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงุฑุญู…ุฉ ู…ุง ู‚ู†ุท ู…ู† ุฑุญู…ู„ู‡ ุฃ ุฃุญุฏ ู โ€ ูˆ ุฎูˆุฌ 1 ู„ู… ูˆู‚ุจ || 
ุตุญูŠุญุญ ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ู†ูŠ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏู„ ูกโ€ 
ู„ูˆ ุชุนู„ู…ูˆู† ู…ุง ุฃุนู„ู… ุจูƒูŠู… ูƒุซุฑุงู‹ ูˆู„ุตุญูƒุชู… ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆุนุทุฑุญุชู… ุงู„ู‰ 'ุตุนุฏุงุช > ุฑูˆู† || 


ุงู„ู‰ ุงุจู‡ ู„ุง ุฏุฑูˆู† ุดุญูˆู† ุฃ ู„ุง ุฏุญุญูˆู† ู โ€ 5 0 ุนุดู… ุงุนู… ูุฑู‚ : ุณูƒู† ุฃ 






ุง ุจุนุฏู‡ุฃ ุดู…ุฑุงุฉ ู…ู…ุชูˆ ุฏู‡ ุฉ ุฃูŠ ุชุถุญุฌูˆู„ ุงู…ูˆุจ 9 ู…ุฑุญ ูŠุฌุงู† ุงู† ุง 


1 


ุฑุตูŠ ู„ู‡ 5 ู‚ุงู„ ุฎุทุจ ุฑุฒุจ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู„ ุง ุนู„ูŠู‡ 57 8 ุจูŠูƒ 8 ุงู„ู„ุดูŠู† 24 ุจูŠุฌูŠูˆ ู‡ู…ุงุฑ ุง 





. 


ู…ุทู„ุจ ููŠ ุงู† ู„ู„ุฎูˆู ุฃุณูŠุฅุจุง 2 ุนู„ูŠ ูƒู„ ู…ูˆ ู…ู† 


11) 


ูกโ€ ู…ูˆุน ุฑุช ุฌูŠูˆุฑู… 79 ุงู„ููŠูŠู„ู‰ ู„ูŠู† ุณูŠู„ุง 


ูกโ€ 5 ู‚ุงู„ ู„ูˆุชุนุงู…ูˆู† ู…ุฃ ุฃุนู„ู… ุงุดุญูƒุงู… ู‚ู„ูŠุงุฏ ูˆุจูƒูŠู†ู‡ ูƒูŠ : ูู„ู„ ุฃุตุญุงุจ 


ุงุซ 7 ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 0 ุฑุฌูˆู‡ู‡ู… ุซู… ู โ€ ุญู†ูŠู† ุทู ุฑูˆุงุจุฉ ู„ ู…ู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 


ุงุฏ ูˆุด ูˆู„ ู„ูˆู† ู…ุง ุฃู„ ุงุถู…ุญูƒุฉ 0 ูƒุจุฑุฏ ูุง ุฃู†ู‰ 0 


ุธ ุณูˆู„ 4 ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู†ุฏู… ุดู„ 5 ููŠูƒู… ูŠุงูƒ 


ุขู„ ู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ู„ูˆุฒูŠ ููŠ ุชุจุตุฑุซู‡ ููŠ 7 ุงู„ู‰ ูˆุฎุงููˆู† ุงู† -- 


ุง ุงู„ู„ูˆู ูˆุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูˆุฆู…ู† ูˆู‡ูˆ ูˆุงูู… ุฃุดุงุช ู‚ุง ุงูˆุฑู ุณุงุจู‚ ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุจุฃ 


ุญุฐุฑ ุงุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ู„ูˆู ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู† ู†ูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู‡ ูˆุฏู†ุง 


| ุฎูˆู ุงู„ุงุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ู†ุนุธูŠู… 5 ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฎุงููˆู† ุฑุฌู‡ู… ู…ู† ููˆู‚ู‡ู… ูˆูŠุถุนู„ูˆู† ู…ุง 


ุฏุฑูˆู† ู โ€ ูˆู…ู† ุชููƒุฑ ููŠู…ุง ุนู† ููŠ ุงุงุณุงุจู‚ ุจุฒู„ ู‡_ู†ุฒู’ุนุฌุง ุงุฆู…ุง ุฎูˆูุง ู„ุง 
ุนุงูƒ ุฑุฏู‡ ู โ€ ูˆุฃุนู„ู… ุฃู† ุงุนู„ูˆู ุงุฐุง ุฃูุฑุท ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุญู…ูˆุฏ ู…ู‡ ุงู„ู„ู…ุชูˆุณุท ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ู‚ู…ุน ุงู„ุดุจูˆุงุช ูˆ 0 ุงู„ู„ุฐุงุช 09 ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุนู† ุงู„ู…ู…ุงุตูŠ ูˆูŠุงุฒุกู‡ุง ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู‚ุฏ 
ูŠู†ุญู„ ุงู„ุจุฏู† ู โ€ ูˆูŠุฐู‡ุจ ุงู„ูˆุณู† ู โ€ ูˆูŠุฒูŠุฏ ู†ู‡ ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุฃุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„ ู„ูŠุณ ุงู„ู„ุงุฆู 

ุจูƒ ูˆุนุตุฑ ุนูŠู†ูŠู‡. ูˆุงุกุงุงู„ุฎุงุฆู ู…ู†ุซุฑูƒ ู…ุง ูŠุนุฐุจ ุนู„ูŠู‡ ู .โ€ ูˆ ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุงู„ุดุจุฎ ูˆุณุงูŠ 


ู’ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุจู…ูŠุฆูŠ ุบู† ุนู† ุงู„ุนูŠุงุณ ุจู† ุนุจุฏุงุงุทู„ุจูŠ ุฑุตูŠ ุง ุนูŠุฉู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ ุตู„ 
ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุงุฐุง ุงูุดุนุฑ ุฌู„ุฏ ุงู„ุนุจุฏ ู‡ู† <ุฏุดูŠุฉ ุงู„ู„ ุญุงุชุช ุนู†ู‡ ุฐู†ูˆ ุจู‡ ูˆุง ุจุชุญุงุช ุนู† 
ุงู„ุดุฌุฑ 5 ุงู„ุจุงุณุฉ ูˆุฑู‚ู‡ุง ู…ุฏู‡ ุฌ ุงู„ุงู… ูˆู‚ุงู„ ูˆู‡ ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุนู† ุงุจู† 0 ุฑุถูŠ 
ูกโ€ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ู†ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠุฉ ุฃ ู…ู‡ุฃ 
| ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู‚ูˆุง ู†ุณู… ูˆุฃู‡ู„ูŠู… ู†ุงุฑ ูˆู‚ูˆุฏู‡ุงุงู„ุฆุงุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุชู„ุงู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุจู„ู‰ 
ุง ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐุงุช 2 ุนู„ ุงุฏุงู‡ ุดุฑ ูู‰ ู…ุบุชุง ุนู„ูŠู‡ ููˆุถู… ุงู„ูŠ ุณู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุง ูˆุณู„ู… : ุจู„ู‰ู‡ุฉ ุนู„ู‰ 5 ูˆุฃุฐุง| ู‡ูˆ ุดุญุฑูƒ ุฐุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุณุณ ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู… 8 ุง 
ุง 0 ูŠุง ุงู„ู‡ ุงู„ุง ู„ู‡ ุญุงุทุฃ ูุฅุณุฏู‘ุณุฑู‡ ุฃู„ุฉ ูู‚ุงู„ ุงู…ุฑูŠุฏ 4 1 ุจุง ุฑุณูˆู„ 9 ุฃู…ู† 5 49 ู‚ุงู„ ุฃูˆ 


ู ู… ู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐุงูƒ ู„ ูˆู ู…ูุงูŠ ูˆุฎุงู ูˆุนูŠูƒ ูˆู„ู„ุฎูˆู ู…ู†ุฃู‚ุจ ู 7 


ุฏ 0 ู… ู„ู‡ ุฅุขูŠ 2 5 5 1 ุง 
| ูƒูŠุฑุฉ ุญูˆู„ ูˆู‚ูˆ ุณูˆุท ู„ุณูˆู‚ ู„ุชูˆุงู† ูƒูˆู… ุงู„ุงุนูˆุฌ ูˆุจุฑุฏ ุงู„ุดุงุฑุฏ ูˆุฃู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆูู‚ 5 





4 


1 ุจุงุฐ ู„ู‚ู„ูŠุฉ , : 1 5 ู„ูŠุฉ / 0 27 
ูŠูŠ ุนุจุงุณ ุน ุนุงุทู… ุฏุฏู‡ ุณุญ ุณุงุฏูŠู… ุณุญ ู‡ูŠุนุฏ ูŠุญ 0 ู โ€ ุงู…ุง ุงุฏู† ุนุจุงุฑูˆ ุงุณุญ ู…ุณุจูˆู‡ูˆุฅุณุจู… ู†ูŠุฏูŠ ุฌูˆูŠู‡ุฑ ุฌุฑุณูˆูˆูŠ ู/ 9 


ูก 


ุฏุฏุฌูˆุชู†ู‰ ุบุซุฑุช ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ูƒ ูˆู„ุงุฃุจุงู„ูŠ ุงุจู† ุขุฏู… ู„ูˆ ุจู„ูุช ุงุฐู„ูˆ ูŠูƒ ุฏู† 
5 9 / ู ยซ ุถุณ 
| ุงู„ุนู…ุงุก ุซู… ุงุณุณุชุบูุฑุชู†ู‰ ุบูุณุฑุช ู„ูƒ ู โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃุจู† ูˆุฃุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงุจู‰ | 


3 


: ุง ู… ูŠูŠุงุฉ : 
ุง ูˆุชู…ุจุฃ ูˆุฑุฏ ! ุง 0 ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฏูŠ ูˆุงู„ ุญุณู† ุนู† ุงุด ุฑู…ูŠ ุงู„ู„ ุบุณูŠู‡ ูˆุงู„ |0 
| ุณุจุกุชุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุจูˆู„ ู‚ุงู„ ู„ู„ุฏุชุนุงู„ู‰ ูŠุงุจู† ุฏู… ุง ู…ุฃุฏุนูˆุชู†ู‰ 


ุงู„ุฏุฆูŠุง ุนู† ุฃู†ุณ ุฃูŠุถุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตุณู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ูŠู† | 
ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู…ูˆุช ู‚ุงู„ ูƒูŠู ุชุฌุฏูƒ ู‚ุงู„ ุฃุฑุฌูˆ ุงู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ ูˆุงู„ูŠุฃุฎุงู‰ ุฐู†ูˆูŠ ูŠุฒูˆ ู„ 


ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู ู„ุงูŠุฌุชู…ุนุงู† ููŠู‚ุงุจ ุนุจุฏ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุทู† ุงู„ุง ุฃูŠ 
ุฃู„ู‡ ู…ุฃุจุฑุฌูˆ ูˆุฃู…ู†ู‡ ู…ุง ุฏุงู ู โ€ ู‚ุงุช ุงู„ุญุฏุฑูŠุซ ุญุณุฆู‡| -ุฎุงูุธู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃ 5 ูˆุฃุง 


ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุณุฏ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุฑุถู‰ ุงู„ุฏุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ | 0 | 
| ุดุซู… ุฃุจุงุฏู… ุฃูˆู„ ู…ุงูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ ู„ู„ู…ุงู…ู†ูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู…ุง ุฃูˆู„ ู…ูˆูˆุฏ | 


ุธ ู„ู‡ ู‚ู„ู†ุงู†ู…,ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ูˆุงู…ุชูŠู† ู‡ู„ ุฃุญูŠู†ู… ู‚ุงู†ู‰ ููŠุชูˆู„ูˆู† ุฃ 


ู’ ุซู… ูŠุงุฑูŠู†ุง ูู‚ูˆู„ ู„ู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฑุฌูˆุฏุง ุนููˆูƒ ูˆู…ุฎูุฑุชูƒ ููŠู‚ูˆู„ ู‚ุฏ ูˆุญู…ุซ ูกโ€ ู…ุบุชุฑู†ู‰ . | 
| ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู…ุงู„ู…ุงูุธ ุงุจู† ุงู„_ูˆุฑู‰ ุณูŠูƒ ุชุจุตุฑุชู‡ุฃุณุจุงุจุงู„ุฑุฌุงุกู‚ูˆูŠุฉู‚ู† ุฎู†ุงุนู„ูŠ ู…ู† || 


|| ุบู„ุจุฉ ุงู„ู„ูˆู ู†ุง ุนุฏู„ ู…ุงู…ุชุฏูƒ. ุจุงุฑุฌุงุกุงู„ุง 4 ูŠู†ูŠ ุฃู† ูŠุชูˆุช ูˆุฑุฑุฌุฑ ู„ูŠูˆุฒ ุฑุฏ 
| ูˆูŠุฑุฌูˆ ุงู„ุญุตุงุฏ ูุฃู…ุง ุงู„ุฑุฌุง ู…ุน ุงู„ุนุตูŠุงู† ูุญู…ุง ู‚ู‚ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ ู ูˆ1โ€ ุญุถุฑุช ุงู„ุงู†ุง 
|| ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ูˆูุงุฉ ู‚ุงู„ ูˆู„ุฏู‡ ุนุจุฏุงู„ู„ ุงุฐ ูƒุฑ ู„ูŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงุนุงุฏูˆ ุงุญุชุถุฑ ุงู„ุงู…ุงุก 
| ุงู„ุดุงููŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูƒูŠู ุฃุตุจุญุช ู„ 
ุด ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฑูˆุญูŠ ุชุตูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฆุฉ ูุฃู‡ู†ูŠุจุง ุฃู… ุงู„ู‰ ุงู„ุซุงุฑ ูุฃุนุฒ ุน ุซู… ุฃุดุฃ ูŠู‚ูˆู„ 

ูˆู„ุง ู‚ุณุง ูู„ู‰ ูˆุถุงู‚ุช ู…ุฐุงู‡ูŠ ุฌุนู„ุช ุงู„ุฑุฌุง ู…ู†ูŠ ุนููˆูƒ ุณู„ 

ุชุนุงุธู…ูŠ ุฐู†ูŠ ูู‡ุง ู‚ุฑุชู‡ 2 ูŠุนุฐูˆูƒ ุฑูŠ ูƒุงุฑ ุนููˆูƒ ุฃุญุธู‡ุง 

ูˆู…ุง ุฒุงุช ุฐุงุนููˆุนู† ุงู„ุฐู†ุจุชุฒู„ ุฌูˆุฏ ูˆุชุนู…ูˆุงุณุฉ ูˆุชูƒุฑู…ุง 
1 ู†ู‡ุฐุง ุญุงู„ ุงู„ุณู„ู ุฑุฌุงุก ุจู„ุง ุงู‡ู…ุงู„ ูˆุฎูˆู ู†ู„ุง ู‚ูˆุท ูˆู„ุง ู‡ุฏ ุนู† ุญุณู† ูู„ู† 
ูกโ€ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูู† ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุทู… ( ูˆู„ุงู‚ ) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุณุฏ ุงู„ู…ุฑูƒู…ู† ุฏู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุชูƒุชู‡ ุฑูŠู† ูกโ€ 


1 5 ู…ุงู…ุฏ ู…ูŠุฌุก ุง 


ู„ู‡ุง 


ูกโ€ ูˆุฑุณู„ู‡ ( ุจุญุณู† ุงู„ูู„ู† ) ุจุงู„ู„ู‘ู‡ุชู…ุงู„ูŠ(ุฑ ุจูƒ )ุฌู„ ุชุฃู†ู‡ ูˆู„ู‡ ู„ู‰ ุณู„ุนู„ุงุกู‡ ูุงู†ู‡ ู…ุณุฏ ูุงู† 


1 ู…ุต ุฃ 


ู… ุญู…ุฑ 1 


7 
ุจุญู… ู…ู† ุง 


|| ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฑุงุญู„ุง ูˆุงู„ุงุฎูˆุงู† ู…ู‚ุงุฑู‚ุง ูˆู„ู…ู…ู„ู‰ ู…ู„ุงูุง ูˆูƒุงุณ ุงู„ู…ูŠุฉ ุดูŠุฑ ูˆู„ู‰ ูˆุงุฑู‰,ุฃุฃ 


ู„ูŠ 


ู†ุท8 


ูุงูŠู„ู„ู‡ ูŠู†ุน ุŸ ุจุง ูˆูŠุฑ ูŠูŠู‡ ุงู†ุจ ุนุงุฒู† ู…ุงูŠุง ุฒุงู† :19 ุงุฑุงุฏ ุจุฏ ุงุณู‡ ุงุณ ู„ู†ุณู†ู†ู†ุง ู„ูˆ ุณูˆุงู… ุณูŠู… ุฅู„ุง ุฌุฏ ูŠู†ุฑูˆุนูŠ * ุงุงูŠู„ ู„ู†ุช ุจุญู…ูˆู†ูŠูŠ ุณู† 1ุช ุฌุฉ. ุนูŠุจุง ุฌุฑ ู†ูƒู† ูŠูู… 190 0 ุฅู†ุงุนู‡ ูˆูƒ ูˆู„ูŠูƒ 5 ุนุจูˆูŠ ุงู‡ ุจ" - 0ู† ุจู„ุณูŠ 05 ู„ุงุชูˆุช ุฌู‡ ูˆู‚ู†ุงุฉ 


ู…ุณุฏุงูˆุณุง ุฏูˆู„ุง ูู„ูŠู… ูŠูˆูŠุจ ู†ุงู„ูƒ ูกโ€ ูŠุญุงุจุง ู„ู…ุงู† ุง 


ุง ุนูŠุฐู‡ ุจู‡ ุงู† ู„ูŠู‡ ูˆุฃู†ุช ุญุณู† ุงู„ุซู† ุง ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุงุจุฏูŠุฉ ูˆู†ุณุฑ | ุงู„ุณู„ู„ุงู…ุฉ ุฃ 
|| ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠุฉ ูˆู†ู‡ูˆู…ู‡ ุงู†ูƒ ุงู† ู„ ุซู„ุง ุญุณู† ุงู„ุธู„ู† ู†ุดู‚ ุดู‚ุงูˆุฉ ุงู„ุงุจุฏ ูˆุชุนุทูŠ ุนุทุจุง || 
|| .ู…ุงุนุทุจู‡ ุบูŠุฑูƒ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ุซุงู„ูƒ ู‡ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู†ุงุนู†ุฏ ุฃ 
ุธ ูู„ู† ุนุจุฏู‰ ุจูŠ ูˆุฃู†ุฃ ู…ู…ู‡ ุญูŠุซ ุฐ ูƒุฑู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠู…ูƒ ุฏ ููˆุณู„ ุจู† ุนุฏุช ุธ 
ูกโ€ ุฃู„ูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ูˆุฃุฎุฑุญ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุน ุญุจุฃู† ูู‰ ุตุญูŠุญู‡ ุนูู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
: ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ 9 ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู‚ุงู„ ุญุณู†ุงู„ุธุทู† ุญุณู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฑูˆุง ุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู…ุง 1 
!| ุจู„ูุธ ุง ุญุณู† ุงู„ู‚ุขู† ู„ู‡ ู…ู† ุญุณู† ุนุจุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ ุงุญุฑุฌ ู…ู„ู… ูˆุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุจู† 
ุฃ ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ู…ูˆุชุฉ ุจุซุงุฏู†ุฉ ู โ€ 
ุธ ุฃูŠุงู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ุงุนูˆุฆู† ุฃุญุฏ ุŸ ุงู„ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุญุณู† ุงู„ูู„ู† ุงู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุณู…ุฏ )ุฃ 
]| ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‚ ุนู† ุน ุญูŠุงู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุถุฑ ู‚ุงู„ ุฎุฑุฌุช ุนุงุฆุฏุง ู„ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฃ 
| ุงู„ุงุณูˆุฏ ูู„ู‚ูŠุช ูˆุงุฆู„ุฉ ุจู† ุงู„ุงู…ู‚ุน ูˆู‡ูˆ ุจุฑูŠุฏ ุนูŠุงุฏุชู‡ ูุฏุฎู„ุง ุนู„ูŠู‡ ูู„ู… ุฑูŠ ูˆุงุฆู„ุฉ ุจุณุท | 
| ุจุฏู‡ ูˆุฌุนู„ ุจุดูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ ูุฃู‚ุจู„ ูˆุงุซู„ุขุญุชู‰ ุฌุงุณ ูุฃุฎุฐ ูŠุฒูŠุฏ ุจูƒู†ูŠ ูˆุงุฆู„ุฉ ู„ุฌู…ู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ูˆู‡ 
ู’ ู‚ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูˆุงุซู„ุฉ ูƒูŠู ุธู„ูƒ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุธู†ู‰ ู„ู‡ ูˆู„ู‡ ุญุณุณู† ู‚ุงู„ ูุฃุจุดุฑ ูุงู†ู‰ ุณู…ุนุซ ุฃุฃ 
ุธ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ 0 ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู†ุฏ ุนู„ู† ุนุจุฏูŠ ุจูŠ ุงู† | 
|| ุธู† ุฎูŠุฑุง ูู„ู‡ ูˆุงู† ุธู† ุดุฑุง ูู„ู‡ ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุนู† | ุจู† #ุณุนูˆุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู†ู‡ |ุฃ 
!| ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุงู„ู‡ ูŠู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู† ุงู„ุง ุฃุนุทุงู‡ ุธู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุงูŠุฑ ููŠ 
0 ุจุฏู‡ *ู โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠุจู‚ูŠ ุนู† ุฃุจุจูŠ ู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุถูŠ ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุฃู…ุฑุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุนูŠุฏ ุงู„ู‰ ู’ 
|| ุงู„ู†ุงุฑ ููŠุง ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุดุนุชู‡ุง ุงู„ุชู†ุซ ูู‚ุงู„ ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุจุงู† ูƒุงู„ ุนูŠ ุจูƒ ู„ุญุณู† ูู‚ุงู„ || 
]| ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฑุฏูˆู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุญุณู† ุธู† ุนุจุฏูŠ ุจูŠ ู โ€ ( ุชู†ุจู…ู‡ุงุช ุงู„ุงูˆู„ ) ุฑูˆู‰ ุงุจู† |1 
ุŸ| ุฃู†ูŠุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ุนู„ู‰ ุจู† ุจูƒุงุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ ุงู†ู‡ ุณุฆู„ ุกู†ุญุณู† ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ 0 ู‚ุงู„ || 
ู ุฃู† ู„ุง ูŠุฌูŠู…ูƒ ูˆุงู„ูุฌุงุฑ ุฏุงุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู โ€ ูˆุฏุนุง ุฑุฌู„ ุจุนุฑูุงุช ูู‚ุงู„ ู„ุงุซู…ุฏูŠู†ุง ุ› ุจุงู„ุซุงุฑ ุจู…ุฏ ุฃ 
ูกโ€ ุงู† ุฃุณูƒู†ุช ุชูˆุญูŠุฏูƒ ู‚ู„ูˆุจู†ุงู†ู… ุจูƒู‰ ูˆู‚ุงู„ ู…ุง ุฃุฎุงู„ูƒ ุชูู…ู„ ุจู…ู†ูˆุงู‡ 93 ูˆู‚ุงู„ ู„ ุง 
. ูˆู„ุณ ุนุฐุจุฆู†ุง ุจุฐู†ูˆ ุจู†ุง ู„ู†ุฌู…ุนู† ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุฃู‚ูˆุงู… ุทุงู„ ู…ุง ุนุงุฏ ูŠู†ุงู‡ ููŠูƒ ู โ€ ูˆู‚ุงู„ุณูŠุฏู†ุง || 
0 37 ุงู„ุฎู„ูŠู„ 1 ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃุง - ู„ูŠู… ู„ุง 7 ู†ุดู†ุช ู…ู† ูƒู† ุดุฑูƒ ุจูŠูƒ ุนู† ูƒุงู† ุฃู„ ุฃ 


ู’ 
1 
' 
0 ุฎุฑูƒู‡ ุฃ ู โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ูกโ€ ู„ ุงู„ูŠุง ู…ู† ูกโ€ ุฃุจุฎุฑ ุงู„ูˆุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ || 








ุฏูŠ 7 #ุณุงุจ ุธ ุงู†ุฏูŠ ูŠุฏ ู„ูˆู† ู„ุฌุนูŠ 


8 1 ุงุง 






ุงู‡ ุงุง 22 


9 ู ู 


4 55 99 7 37 1 


ุฑุจ ู„ู‡ุฐู… ุงู„ุข ุฑูุณูˆ 0 ุงู„ุซ ุงูู…ูˆูŠุชู† 
ู„ ู… ุฌูŠุฏุงุจุง ู„ูŠ ุงู„ุฃู‡ู…ู†ู‡ูˆุช ุฃุซุฑุงูƒ ู†ุฌุณ ุจูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู†ุณุจุฏู‚ ุงุง ูกโ€ 
ูกโ€ ูˆุฏู‡ 8 ุฃ ุจูˆุญู† ุต ุงู„ุตูŠุฑู†ูŠ ุจูƒุงุก ุฏูŠุฏ ( ุงูŠ )ุนู„ู† ูƒุซุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„ ุฃ ุณู†ุง 
ุธ ุงู„ู‚ู„ู† ุจุงูŠู„ูŒ ูˆุงู„ุงุบูŠุงุฏ ุนู„ู‰ ุณุนุฉุนูƒุฑู‡ ูˆุฑ-ู‚ู†ู‡ ุน ู„ู…ุทูŠุงู„ ุงู„ุง ูˆุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ูˆ ูˆู…ุฏูŠูˆ โ€ ูู’ 
ู‚ุจูŠุญ ูˆุฌูˆู„ ูุทุจูŠุญ ุง ู„ุฑุญู…ุฉู… ู†ู„ุง" ู†ุทูŠุนู‡ ู…ู† ุง-ุฃู†ุฒู„ุง ู†ูˆุงุญู‚ ุŸุฃู‚ุงู„ุณู…ุฑูˆู ุฑู…ู‡ || 
ุง ูˆุฑุถู‰ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ู‰ุงุก ู…ู† ู‚ุนุงู… ุนุถูˆุฃ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุงู„ุฏุฆูŠุง ุจุณุฑู‚ุงุฑูŠุนุฏ ูŠู†ุงุฑู„ุงุซุฃู…ู† ู’ 
ุงู† ุชู†ูƒูˆ ุนู‚ูˆุจุฆู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุนู„ู‰ ุชุญูˆู‡ุฐุงูˆู„ู… ูŠู†ุฑู‚ 0 ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุชู…ู‰ ูก|โ€ 
ูˆุงู„ูุฑู‚ ุฃู† ุงู„ุฑุฌุง ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุจุฐู„ ุงุจุฏ ูˆุงุณุชู ุฑุงุบ ุงู„ูˆ ุณุน ูˆุงุฃุนู„ุงู‚ุฉ ูุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ูŠุงู† ุจุงุณูŠุงุจ ' ูกโ€ 
|| ุงู„ุธู„ุบุฑ ูˆุงู„ุบูˆุฒ ูˆุง ุงู†ุฏูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ูุณ ู…ุญุต ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุน ุนู…ุทูŠ ุงู„ุงุณุจุงุจ ุงู„ู‰ ุตู„ุฉ ุฃุฃูŠู‡ ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุฐูŠู† 1 ู…ู†ูˆุฃ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู‡ุงุญุฑูˆุง ูˆุฌุงู‡ุฏูˆุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุงุฆู†ูƒ ูŠุฑุฌูˆู†ุฑู…ุฉ 
ุงุณ * ูุทูˆู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ุณุงุท ุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ุงุนู‰ ูŠ'ู„ู„ุงุก ูˆ ู…ุชุงู… ู‚ู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญู‚ู‚ ุงุจู† 
ุงู„ูŠู… ู‚ู ูƒุชุงูŠู‡ | ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฎุฑู‰ ูกโ€ ุงู„ุฑุฌุงุก ู„ุนูŠุฏ ู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุฏ' ู ู…ู† ุงู„ุงุนุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุง 
ุธ ุงู„ุขุฎุฑ ูุซู„ ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ุง ูˆุนุฏู‡ ุงู„ู‡ ู…ู† ูƒุฑุงู…ุชู‡ ูˆุฌู†ุชู‡ ูุงู…ุชุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุงุซู„ุง ุงู„ู‰ุฐู„ูƒ |1 
ุดูˆู‚ุง ุงู„ูŠู‡ ูˆุญุฑุตุง ุนู„ูŠู‡ ูู‡ูˆ ุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุงุฏ ุนู†ู‚ู‡ ุงู„ู‰ ู…ุทู„ูˆุจ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู†ุตุจ ุนูŠู†ูŠู‡ ู‚ุงู„ | 
|| ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ุตุญุจุญ'ู†ุงู„ุฑุงุฌูŠ ู„ุฎูˆู ููˆุช ุงู„ู†ุฉ ูˆุฐู‡ุงุจ ุญุทู‡ ู…ู†ู‡ุง ูŠู…ุฑูƒ ู…ุงู…ุฎุงู | 
ุฃู† ูŠุญูˆู„ ุจุจู†ู‡ ูˆ ุจู† ุฏูˆุง ู โ€ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงู…ุงุชู‰ ูุงู†ู‡ุง ุฑูƒุณ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุชุงู„ูŠุณ ุฃุญุฑุฌูˆู‡ุง || 
|| ููŠ ู‚ุงู„ุจ ุงู„ุฑุฌุงุก 'ูˆุชู„ูƒ ุฃู…ุงู†ูŠู‡ู… ุฑููŠ ู†ุตุฏุฑ ู…ู† ู‚ู„ูŠ ุชุฒุงุญู‡ู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงูˆุณ ุงู„ู†ู‚ุณ ุง 
| ู†ุฃุธุฑ ู…ู† ุฏุฎุงู†ู…ุง ูุจูˆ ูŠุณุชุนู…ู„ ู‚ู„ุจู‡ ููŠ ุดู‡ูˆุงู…ุง ูˆูƒูŠุง ูู…ู„ ุฐุง ุฏู†ุชู‡ ุญุณู† ุงู„ุฏุงู‚ุจุฉ || 
]| ูˆุงู„ู†ุญุงุฉ ูˆุฃุญุงุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ูุถู„ ูˆุงู† ุงู„ูƒุฑ ูŠู… ู„ุง ูŠุณุชูˆููŠุญู‚ู‡ ูˆู„ุง 5 
ุธ ุฏู†ูˆุจ ูˆู„ุง ู†ุชู‚ุตู‡ ุงู„ู…ุบุฏุฑุฉ ูˆุฅุณุนู‰ ุฐู„ูƒ ุฑุญุงูกโ€ ูˆุงู…ุง ู‡ูˆูˆุณุฃูˆุณ ูˆู…ุงู‚ ุจุถ ! 
| ุซู‚ุฐู ุจู‡ุง ุงู„ู„ุถุณ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ููŠุณุชุฑูˆุญ ุงู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุณ ,ุฃู…ุงู†ูŠู… ุง ู’ 
ูกโ€ ุฃู…ุงู†ูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ูŠุนู…ู„ ู ุน ุจู‡ ูˆู„ุง ุฌุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ู„ุงูˆุง ูˆู„ุง ู†ุตูŠุฑ ู 
]| ูุงุฐุง ู‚ุงู„ุช ู„ุงูƒ ุงู„ู†ูุณ ู„ู†ูŠ ู… ุงู„ุฑุฌุงุก ูุทุงุงุจู‡ุง ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ุฃู…ู†ูŠุฉ ูุจุงุช'!) 
ุธ ุจุฑู‡ุงุชู… | ู†ูƒู… ุตุงุฏู‚ูŠู† ูุงู„ูƒูŠุณ ูŠุนู…ู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠู… ูˆุงู„ุฑ<ุง' , ุงู„ุงุญู‚ | 2 


3 1 


ุงู„ุนุง ุฌุฑ ุดุณุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุฃู„ู…ุฑ ุจ ุฏุดู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฏู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆู†ุง 0 ุงู„ุณ . 1 





ุจุณู…ุณู… 





7 


ุฃู„ู‡ ู…ุฏุง 759000 


8 ุชูู„ูŠ 1 5 : ูกโ€ 
5 ุง ุณู‡ ุง ุฉุง ููŠุฏ ุงุฑ ูˆูˆ ู โ€ ุนู‚ุจ ูˆุฏ ุนุฑุฒุจ ุงูˆู„ ุจุจูˆุณุจูŠุณูŠุจูŠ : - ุญุฑูˆุจุฏ ุงุจูŠุฒ ูˆูŠุง ุจูŠู† ุงุงุง ูกโ€ ูˆู„ ูˆ ุงุงู‡ ู„ุงู„ูŠู†ููŠูŠู† ู ููŠูŠุถู„ุฏ 20-1 ู…ูŠุนูŠุน ุงุฏุด ูŠูŠุง 0 ู†ุถุง 5-6 ูŠูŠ ูŠูŠ 0 ู… ูˆ ุฃุชู„ู„ุง ู…ู…ุฒุคุงูŠูุฉ ูŠู„ 


ูกโ€ ุญู…ุณู† ุงูƒูˆุฑูŠุง ุง ุนู„[ ุงู„ู„ ูˆุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู‚ ุงู„ูŠู‡ . ูˆุถุน 0 ู‡ุฑุฃ 
ู…ู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู„ุฃู‚ุงู…ุงุชูˆุฑูˆุŸ ุณุณ ุงู„ู…ุง ู„ุงุซูˆุงู† ุฏุนุง ุงู„ู‰ ุงู„ุจุทุงู„ุฉูˆุงุงุชูˆ 1 ูŠุฏ ุงู„ุงู…ู‡ู…ุงูƒ ููŠ ุงู„ู…ู…ุงู…ูŠ | 
ูกโ€ ูˆุงู„ุงู…ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุงู†ูƒูŠุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ูŠุงุบุง ููŠ ูู‡ูˆ ุบุฑูˆุฑ ุถุงุฑ ู…ุจู„ุงูƒ ู„ุตุงุญูŠู‡ ูˆู‚ุงุทู… ู„ู‡ 
: ุนู† ุฑ ุจู‡ ูˆู‚ุงู…ุน ุทูŠุฆู‡ ุนู† ุญูŠู‡ ูˆุญุณู† ุงู„ุธู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌุงู‡ ูู…ู†ูƒุงู† ุฑุฌุงุคุงู‡ ุญุงุฏูŠุงู„ู‡ ุนู„ู‰ | 
ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงูŠ ุงู„ุง ูƒุงู†ุช ุจุทุงู„ุชู‡ ุฑุฌุงุก ูˆุฑุฌุงุฐู‡ 
ุจุทุงู„ุฉ ูˆุชุบุฑ ูŠุทุง ูู‡ูˆ ุงู…ุบุฑูˆุฑ ูˆุฃ ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ูˆู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู„ู‡ ุฃุฑุถ ูŠูˆุงู…ู„ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ 
ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุบู„ุจุง ู…ุง ูŠู†ู‚ู…ู‡ ูŽุฃู‡ู…ุงู‡ุง ุจู„ุง ุญุฑุช ูˆู… ุจูŠุฐุฑู‡ุง ูˆุญุณู† ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฃูŠ ู…ู† ู…ุบู„ุจุง 
| ู…ุซู„ ู…ุฃ: ู„ู‰ ู…ู† ุญุฎุฑูƒุช ูˆุจุฏุฑ ูˆุณู‚ูŠ ูˆุชุนุงู‡ุฏ ุงู„ุงุฑุถ ู„ุนุฏู‡ุงู„ู…ุงุณ ู…ู† ุฃุณู†ู‡ ุงู„ุณุบุจุงุก ูˆูƒุฐุง 
| ู„ูˆ ุญุณู† ุนู„ู†ู‡ ูˆู‚ูˆูŠ ุฑุฌุงุกู‡ ุจุฃู† ุชุฃูŠู‡ ูˆู„ุฏ ูŠุช ุฃูˆ ูŠุตูŠุฑ ุฃุนู…, ุคู…ุฃู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ 
| ุทู„ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุจุฐู„ ุฌูˆ 3ู‡ ููŠ ุญุตูŠู„ู‡ ูˆุชู‚ุจูŠุฏ ุดูˆุงุฑุฏู‡ ูˆ#ู‚ูŠู‚ ููˆุงุฆุฏู‡ ูˆุฃู…ุซุงู„ ุฐู„ูƒ ู โ€ ุธ 
ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุญุณู† ุธู„ู‡ ูˆู‚ูˆูŠ ุฑุฌุงุกู‡ ููŠ ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุนู„ู‰ ูˆุงู„ู†ุนูŠู… ุงู„ู… ู‚ูŠู… ู…ู† ุบูŠุฑ || 
|| ุนู…ู„ ูˆู„ุง ุทุงุนุฉ ูˆู„ุง ุงู…ุชุซุงู„ ู„ู…ุง ุฃู… ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ ูˆุงุฌุชุฆุงุจ ู…ุงู…ู‡ู‰ุนู†ู‡ ูุงู†ู‡ 0 ูุฏ ุงุณู† 
| ุงู„ุณุบู‡ุงุก ูˆุฑู…ุฏ ู…ู† ุฃุญู…ู‚ ุงู„ู…ู…ู‚ุงุก ู ูˆู…ู…ุงโ€ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฃู† ู…ู† ุฑุฌุง ุดูŠุง ุงุณุชู„ุฒู… ุฑุฌุงูˆุคู‡ 
|| ุฃู…ูˆุฑุง. ุฃุญุฏู‡ุง ู…ุญุจุฉู…ุงุจุฑุฌูˆู‡ู โ€ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฎูˆูู‡ ู…ู† ููˆุงุชู‡ู โ€ ุงู„ุซุงู„ุซ ุณุนูŠู‡ ููŠ ุญุตูŠู„ู‡ #ุณุจ 
| ุงู„ุงู…ูƒุงู†ูˆุฃุกุงุฑุฌุงุก ู„ุงูŠู‚ุงุฑู†ู‡ ุซูŠุกู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ุจูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงู…ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ุดูŠูŠุก ูˆุงู„ุงู…ุงู†ู‰ 
|| ุซูˆุก ู…ูƒู„ ุฑุงุฌ ุฎุงุฆู ูˆุงู„ุณุงุฆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑ ูŠู‚ ุงุฐุง ุฎุงู ุงุณุฑุนู…ุฎุงู‡ุฉ ุงู„ู†ูˆุงุชู… ุฐูƒุฑ || 
ุด | ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ู† ุฎุงู ุงุฏุญ ูˆู…ู† ุงุฏ ุจู„ุบ ุงู„ู…ุนุคุฒู„ ูˆู‡ูˆุญู„ ุดุฃู†ู‡ ุธ 
ุง ุงู†ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุฑุญุงุก ู„ ู‡ู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ู„ู… ุฃู† ุง ุงู…ุง ูŠู†ุน ุงุฐุง ุญุซ ุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุธ 
ูกโ€ ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ู…ู† ุฒุนู…ุงู†ู‡ ุญุณู† ุธู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู…ู‡ู…ุง ูƒู‡ ููŠุงู„ู„ุฐุงุช ูˆุงู†ูƒูŠุงุจู‡ 2ูˆ ุด 
|| ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ุชุจู‡ุงุช ูˆุงุนุฑุงุถู‡ ุนู† ู„ุงูˆุงุนุณ ูˆุงู„ุทุงุนุงุช ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู‚ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุกุฐ 
ุงู†ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุงู†ูŠ ูˆุบุฑูˆุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฏู‰ ู…ู† ูŠุดุงุก ุงู„ู…ูˆุตุฑุงุท ู…ุณู‚ูŠ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุฐ 
ุŸ| ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ุจุญูˆุฑ ุงู„ุฑุงุฎุฑุฉ ู…ู† ุฏุงูƒ ุทุฑู‚ุงู‹ ู…ุงู„ุง ูุงู†ุฑุงุฌุกุชู‡ ุธูุฑุช ุนุฑุงุฏูƒ 58 ุฃุนู„. 
ุง || (ุงู„ุชุงู„ุช) ุงู†ูุฑู‚ ุฏ ุงู„ุฑุญุงุก ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ ุงุฑุงู„ุฑุญุงุก ุทู…ุน ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ ุทู„ุจ ูุนูŠู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุฌุงุก ูุงู†ู‡ || 
1 ุฃุฐุง ุฑุญุง ุงู„ุณู‰ ุทุจู‡ ูˆุงู„ุฑุนุฏุฉ ,ู โ€ ู† ุงู„ุฑุฌุง ูƒุงุฑุจ 5 ูˆุงุฎุฑู ูู‚ู† ุฑูŠู† ุณูŠุฆุงู‹ ุทู„ู„ู‡ ูˆุฑุบูŠ | 
ูกโ€ ูˆูˆุฏ ุงุช ุง ุนุฑู 114 ุนุง ุง 1 ูกโ€ 
ุชู… ุงู„ู„ู…ุฑู‡ ุงู„ุงูˆู„ูˆ ุงู‡ 7 ูˆุฃูˆู‡ .ู‚ุฑู„ุง ุงู„ู†ุงู‡ุง ูˆุงุฑ ุนุงู…ุฑุถู‰ุงู„ู…ูŠุงุฏุฉ - 








ู’ 5 ุจุจุฃู† ุงู„ุฃู…ูŠู„ุง ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูู‰ ุงู„ู…ุฒุก ุงู„ุงูˆู„ ู…ู†ูƒุชุงุจ ุบุฏุฏุก ุงู„ุงู„ุจุงุจ ู… 
ุตุญูŠุฆุฉ ุณุธุฑ ุฎุท ุตูˆุงุจ 
ูกโ€ ุฃู„ู‰ ุฏ ุฃู‰ ุฏูƒุฑุฉ 


ู’ | ุตุญูŠูุฉ ุณุทุฑ ุฎุฃ ุตูˆุงุจ 

|1 5 ุงู„ุฑุญู… ุงู„ุฑุฌู„ 

ูก 15|โ€ ูˆุฃุณุชุงุญูŠุจ ูˆุฃุตุงุญูŠุจ 

" 14 ุงู„ุชุฏู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰ 
. 9 ู…ุงุฃุฎู„ู‚ู‡ ู„ุงุฎู„ุชู‡ 
"6ู  +โ€ ุฃูˆุงูŠุงู‡ุง ูˆุงูŠุงู‡ุง 
ู…" 9 ุฅู†ูู‰ู…ุง ุงู† ู…ุงู‚ 
85ูก *โ€ ุงูŠุจ ุง ู„ู„ุณุช 

ุงูˆุณ ุณุจ ุงู„ู†ุชู‡ู… ูˆุงุฃู†ุชู‡ู… 
64 ุŸ* ู…ุนู…ูˆู„ ุฃูˆ ู…ุนู…ูˆู„ 
ูก 4ูกโ€ ูˆุฎู„ู‰ ูˆุฎู„ 

1ู ูก 64|โ€ ูุดู‚ู…ูŠุฉ ูุชู…ูŠู‡ 
0 โ€ุง ู„ุบูŠุจู‡ ู„ูŠุนูŠุจู‡ 
ู…ุฉุถ ูก4โ€ ู‚ุงู„ (ุงู„ุญุจุนุกุช 

|ู ุŸ" โ€ !+ ุงู„ุทูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุทูˆุฑ 

ุธ 4ูƒ ู‡ูŠ ุงู„ ุฃุญู†ุณู‡ 
ูƒุฏ ู ูกโ€ ุงู„ุงุบูŠู† ุงู„ุงุนุฃ 
ูกูก 5โ€ ูˆุนูŠู† ูˆุนูŠู†ุง 

0ุฏ ูก9โ€ ูˆูŠูƒุฐุจู‡ุฃูˆูŠูƒุฐู‡ 
ูก ูกโ€ ุงู„ุงู…ู„ ุงู„ุงู„ู… 

โ€œุงู„ุง ูกูกโ€ ูŠูˆุฑ ุชุฌุฑ 

|ุฐุง ูกูกโ€ ุงู„ุฐู‰ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐู‰ู„ู‡ 
ู… ุจ ู„ุฌุญูˆุฏู‡ ุงู„ูƒู…ูˆุฐู‡ 


: ุณุณุง 


ุฉู… 
ู„ุงุฌู… 
0 
54 
3 
ุชูƒ 
ู…ุฉ 


ูก1.6 
|ูก1 
ูก1ู…8โ€Ž 


ุงู„ูุฏู„ 


ุธ ูˆุฐ 


7 
ูกูˆโ€Ž 
ู  
ูก4 
ูŽ 
ูก 
22 
15 
ูโ€Ž 
ูก7 
ูˆูโ€Ž 
5 
ูโ€Ž 
ู„โ€Ž 
ูกูก 
ุงู„ูุงโ€Ž 
1/8 
ูก 
8 
ูƒุฐโ€Ž 
ูก 


ููˆู„ ุจู„ 
ุฐุงู‡ ุฐูƒู…ุงุฐูˆุงู‡ 
ู…ูŠ 1 ุฃูˆุน ุณุฃู‰ 
ูˆุงู„ุงู…ุณุงูƒ ุงู„ุฃู…ุณุงูƒ 
ุงู„ุงุชู„ุงุซ ุงู„ุง ุซู„ุงู†ุฉ 


ูƒู†ู… ุงู„ู…ูŠู…ุนู‰ 
ูˆูƒุขู† ูˆูƒุงู‡ 
ุงุฑุงูู‰ ุงู„ูŠุงูุฌู‰ 
ุงู†ู‚ุงุก ุงูˆู… 3 
ุฃูˆุงุตู…ุฉ ูƒุงู„ูˆู…ุตุฉ 
ู‚ุงู„ ูˆู‚ุงู„ 
ู‚ู„ ู‡ู„ 


ูุงุฑ ุถุงุฑ ุถุงุฑ ุตุฑ 
ุณูƒูƒุฉ ู…ุชู„ุฃ ุณุฏุซุฉ ุณุงุกุฆุฉ ู…ุงูŠุง 


ู„ุงู„ูƒุชุฑุงู† ูˆุงู„ูƒูุฑุงู† 


ุงู„ุงุฑุญู„ ุฑุญู„ 
ูˆู ุดูˆุฑ ูˆู‚ูŠุฉ ุณูˆุฑ 
ูˆู†ู…ู‰ ุน 

ุฃูˆ ุดู„ ูˆุนุฏ 


ู… 


ุฅุนุจูˆู† โ€ ุงู„ุนู„ุฑุงู† 


ุฑุงุฏ ูŠูŠุง ุงู„ุฏุฏูŠู† 


ุธ 1 
"ุง 
ู…ู‡ ูกโ€ 

ูก 
ุงุงโ€Ž 
ุง5ูกโ€Ž < 
ุŸ*โ€Ž 1| 
ุง ุŸโ€Ž 
ุจ ุŸโ€Ž 
ุงูƒโ€Ž 
ุŸูกู‡ุฃโ€Ž 

5ู  
ูƒูˆูโ€Ž 
ุงู…ู…โ€Ž 
ุฏโ€Ž 
5 > ุธโ€Ž 


ูˆุงู„ู…ุบุจูŠุฑ ูˆุงู„ุบุจูŠุฑุงุก 
ูˆุงู„ุจู‚ูŠุฑ ูˆุงูƒู‡.ูŠู† 
ุงู…ุดุนู†ุง ุฃูŽู…ุชู…ูŠุง 
ุงู„ุฌูŠุจุจ ุงู„ูˆุจ 
ูŠุณู‡ุง โ€ ูŠู†ู†ุง 
ูˆุฃุบุถ ูˆุฃุนุดู‰ 
ุฏุฐุฏุชุจ ุฏุฐู†ุจ 


ูˆุชุนุฑูŠุฑุง ูˆยซุชู…ุฑูŠุฑุฃ 
ูŠู…ุนู„ 8 

ู…ู† ุนู† 
ู„ุงู† 3 
ู„ุงูŠู…ูˆุฑ ู„ุงูŠูˆุฑ 

ูˆู„ุงู„ู… ูŠูƒู† ูˆุงู„ุงูŠูƒู† 
ูˆ ู…ุชุทูˆุน ูˆ ู…ุชุทู„ุน 
ู„ุฏู… 

ุฃุญุฑุงุก | ุฏุฑุงุก 


. 


ุฏู‡ | 


557 
ูˆู† 
1 
584 
ุฏูƒู† 
56 
ุจู„ุน 
ุง 
ูƒ3" 
ุจูŠู‡ ุŸ 
5 ุŸ 


ู ู‡โ€ ุจ 


ุนุงู… 
ุง 
00ูกโ€ 
ุงู… 
1ู… 
ุจู… 
ู… 


5 


ูˆุฃู† ุงูˆ ยปยฉ ุธ ุดู 








* ูˆุงู„ุณูŠุฆุงุจุช ุฃูˆุงู„ุณูŠุฆุงุชุซ 


ูก+โ€ ุงุซู„ุง 
15 ุฎุท 
5] ุงู„ู’ู‡ูŠุฆู‡ 
ูกโ€ ุฃุญุจู‡ุง 
5 ุงู„ุตุงุฏุฉ 
1 ุฃุจุง ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ 
4 ุนุชุงู‚ 
4 ุฃูˆู‚ุฏ 


ู„ู… ุงู„ู„ู‡ 


ู„ูŠู„ุง 


ู„ุง 


1 


ู„ู„ู’ุบุจูŠู‡ 
ุฃุญูŠู‡ู…ุง 

ุงู„ุนูŠุงุฐ 

ุฃุจุง ู„ุจุงุจุฉ 


ุนุงู‚ 
ูˆ ุดุฑู„ 


ูก 
ู„โ€Ž 


ู„ู„ู‡ 


ุฃู„ู‡ ุฑู‚ู‡ุงุฃ 
09 ุจ ุงุฑูŠู… ูŠุนุณ ููŠู‡ ุฃู„ุฑ ูˆุณุญ 


6 ุงู„ุนุงูŠูŠโ€Ž ูก 5 


ูŠู† ูˆุฑ ุฃู‰ 


ูˆ <ุทุฑ 


9 
+ ู‚ุงู„ 
ุฉ ุงู„ุงุญุณุงู† 
ูกโ€ ูˆุงุฃู„ุจุนุชู‡ู… 
4 ูŠู„ุงู‚ 
5 ู…ุซู„ุง 
ู„ุงุท ู‡ู„ู‡ุฃ 


ู„ุนูŠุฑู‡ 
ูˆู…ุฑุฃู‰ ูˆุฑ 
ุฎุทุฑ 
ุฃุณุชู‘ุญุฑ 
ูู‡ุงุงุชูƒ 
ุงู„ุงุงุณุงู† 
55 
ุจู„ุงู‚ 





0 


ุงุงุง 110000ุธ ุงู‡ ุจูŠุงุฌ ุณุจุฌ ุญุง ุฌุจ ุจุงู„ู…ูˆุฌุงุจุฌ ู‡ูˆ ุฏ ุฑู…ุงูˆ ุฏ ุจุฏู‡ ูˆุจุณุฏู‡ุฑ ุฌุฏ ูˆุงุจูˆูˆู‰ ู…ุฌูˆ ุฌูŠู‡ ุณูŠุฌุฌู‡ ูˆูŠุงุฏ .ู„ูŠ ู…ุต ูˆูŠู…ู…ูˆู… ุถูŠุจูŠ ูˆูŠู†ุงูŠ ุฌูˆุฏ ู…ุจูˆุนุงุฏูŠุฒ :ุฏุนุจู… ู… ุนู‚ู‡ ุจ ุณูˆูˆู‡ู… : ูˆู‡ ู…ุฑูˆุน ู…ู…ู…ูŠู‡ ูกุฏโ€ ููŠุฑ ุงู… ู†ุงูˆ ุฑูˆู†ุง ุนุจ ูˆูˆูˆ ุฐุฏู‡ู‡ ุงู„ูŠูˆุจูŠูŠู‚ 6 2 


0 ู„ูŠ ุฏ ู„ 0 
. 4 9 - 
ูกโ€ ุตูŠุญุงูู…ุฉ ุณุนุงุฑ ุฎุทุง ุตุถูˆุงุจ ุตุญุจู…ุฉ ุณุงุฑ ูˆุงุจ 





ูกู ูก "98|โ€ ุจู‚ ุจุญุช โ€œู„ุงู… ]ูกโ€ ุชุชุญ " ู„ุน 

4 ุง ูˆูŠุณูŠุฃู†ู‡ ูˆูŠุณ ุฃูŠู‡ |ูกูŠู…โ€ ู… ุงู„ุงู†ุซุฑ ุงู„ุงุซุฑูƒ 
ูุณุฑุฃู…ู‡| ู…ู…ู… ุณ ุนู„ ุฌู„ 

ูกโ€ 1 ูˆู„ุงูŠุถุฑุนู‡ุง ู…ู„ุงูŠุถุฑู‡ ุฃุชุฏู… ู… .ุชู„ุกุงู„ู‡ ู…ู„ ู…ุงู‚ูŠู„ ู„ู‡ 

โ€œู… 14 ูˆู„ู‡ ุชู‚ูˆู„ู‡ ูƒู…ุน 4 ุงูŠุบุซุฑูˆุง ู„ุง ูˆุณูุฑ ูƒ! 

|ุŸ4ุŸ 4ุŸ ูˆุงู„ุงุดู…ุงุน ูˆุงู„ุงุชู‚ุงุน "ู†ูŠู… 9 ููˆุงุถู… ููˆุงุถุญ 

1" ูƒุซ ูˆู‰ ู‚ูู’ ุŸ ู…ูŠ ู„ูŠู„ู‡ | ุจุฑูŠู‡ 

ูˆู‡ 4 ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุงูƒู„ุงู… ูƒูˆู… ุŸูกโ€ ุงุฐุงุซุงูˆุจุช ุงุฐุงุดุกุจุช 

ุฏูˆุณ ูก|โ€ ุง ู„ุงูŠู„ ูˆุงู„ ู„ู… ูƒูˆู… ูก1โ€ ุงุฐุงุชุชูˆุจ ุงุฏุงูˆุฒุงุกุจ 

8ู‡โ€ 4 ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆู„ุงุดุฆู„ุงู‚ +5" ู‡ยป ูˆุซุงูˆุจ ูˆู„ุงุกุจ 0( 

ุนู…ู… 1ูกูกโ€ ู‚ู„ ยซุงู‚ูŠู„ +9ุŸ ู‡ุŸ ูˆ ู„ุฃุง ูˆู ุงู„ุซุฑุง ุฏูกู โ€ ุฃ 

56 1 ู…ู† ุนูŠู ู…ุฑุนู„ูุฉู…ุง |[ ุคูˆุณู… ยซุŸ ูˆุงู„ุญ ูˆุงู„ุญูˆู‰ 

ูˆูˆุณ * ุจูˆุงุณุทุฉ ยซุงุณุท ู…ูˆ+ 7 ู„ุงู„ ูˆู„ู‡ 

5" 4 ุงู„ุนุฑู‚ โ€ ุงู„ุนุฑุงู‚ 4# ยซโ€ ุฑุดุณุฉ ุฑุบุชู‡ 

ู‚ูˆ ู‡ ูˆ5 ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุฃู‚ุฑุง ุงุช 6 ูก8โ€ ูˆุบู„ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 

ู†ุถ 3 ุง ู‡ู‡ ุงู„ุณูƒ ุงู‡ุฉ 415 5 ุงุณู† ูˆู† ุญูˆุณุงู† 





/